Speak Like a Pro! | 14 English Phrases That Will Upgrade Your Vocabulary

Hi there. This is Harry. Welcome back to Advanced  English Lessons with Harry, where I try to help  

Chào bạn. Đây là Harry. Chào mừng bạn quay trở lại với Bài học tiếng Anh nâng cao với Harry, nơi tôi cố gắng giúp

you to get a better understanding of the English  language. Might help you to improve your job  

bạn hiểu rõ hơn về ngôn ngữ tiếng Anh. Có thể giúp bạn cải thiện

possibilities for those interviews. Certainly  help you with their conversational English,  

cơ hội việc làm   cho những cuộc phỏng vấn đó. Chắc chắn  sẽ giúp ích cho bạn về tiếng Anh đàm thoại,

business English. Generally, just improve  what you already know and try to build it  

tiếng Anh thương mại. Nói chung, chỉ cần cải thiện những gì bạn đã biết và cố gắng xây dựng nó

better to get onto those different levels.  A1, A2, B1, B2, whatever it happens to be,  

tốt hơn để đạt được các cấp độ khác nhau. A1, A2, B1, B2, bất kể điều gì xảy ra,

we're here to help you. And if you're  looking for lessons on a one-to-one basis,  

chúng tôi luôn sẵn sàng trợ giúp bạn. Và nếu bạn đang tìm kiếm các bài học trực tiếp,

you would like a trial, come back to me and  we'll set you up and get you sorted out.

bạn muốn dùng thử, hãy liên hệ với tôi và chúng tôi sẽ sắp xếp và sắp xếp cho bạn.

What are we going to look at in this  particular lesson? Well, we're looking  

Chúng ta sẽ xem xét điều gì trong bài học cụ thể này? Chà, chúng ta đang xem xét

at expressions and idioms to do with the word  break. We've got a lot of them. There are 14,  

cách diễn đạt và thành ngữ liên quan đến từ break. Chúng tôi có rất nhiều trong số họ. Có 14,

so I'll go through them one by one  and then I'll give you some examples.

vì vậy tôi sẽ xem xét từng cái một và sau đó tôi sẽ cho bạn một số ví dụ.

Break the habit. Well, usually when we have  habits, they can often be bad habits smoking,  

Phá vỡ thói quen. Chà, thông thường khi chúng ta có thói quen, chúng thường có thể là những thói quen xấu hút thuốc,

drinking, lazy, whatever they are, they are  bad habits and when somebody wants us to stop,  

uống rượu, lười biếng, bất kể đó là gì, chúng đều là những thói quen xấu và khi ai đó muốn chúng ta dừng lại,

we have to break the habit. I saw Jonathan  last week. He's not smoking. He hasn't  

chúng ta phải bỏ thói quen đó. Tôi đã gặp Jonathan vào tuần trước. Anh ấy không hút thuốc. Anh ấy chưa từng

smoked for. He says three months. He's  really broken the habit. It's really  

hút thuốc. Anh ấy nói ba tháng. Anh ấy thực sự đã bỏ được thói quen này. Điều đó thực sự rất

great because it's going to be really good  for his health. In fact, when I saw him,  

tuyệt vời vì nó sẽ thực sự tốt cho sức khỏe của anh ấy. Trên thực tế, khi tôi nhìn thấy anh ấy,

he was out jogging. I've never seen  him jog before. To break the habit.

anh ấy đang chạy bộ. Tôi chưa bao giờ thấy anh ấy chạy bộ trước đây. Để phá vỡ thói quen.

Break the habit of a lifetime. I wish I didn't  wake up every morning at 5:30 is quite annoying.  

Hãy phá bỏ thói quen cả đời. Ước gì tôi không thức dậy lúc 5h30 mỗi sáng thì khá khó chịu.

Everybody's asleep and I wake up and I don't even  need an alarm. I just wake up whether I go to  

Mọi người đang ngủ còn tôi thức dậy và tôi thậm chí không cần báo thức. Tôi chỉ thức dậy dù đi

bed at midnight or one in the morning. I still  wake up at 5:30. I'd love to break the habit.

ngủ lúc nửa đêm hay một giờ sáng. Tôi vẫn thức dậy lúc 5:30. Tôi muốn phá bỏ thói quen này.

Break the bank. Often we use this negatively.  That's not going to break the bank. So your  

Phá vỡ ngân hàng. Chúng ta thường sử dụng điều này một cách tiêu cực. Điều đó sẽ không phá vỡ ngân hàng. Vì vậy,

partner says, why don't we go to the movies on  Saturday? I grab a pizza before afterwards. Yeah,  

đối tác của bạn nói, tại sao chúng ta không đi xem phim vào thứ Bảy? Tôi lấy một chiếc bánh pizza trước đó. Ừ chắc

sure. Why not? It's a great idea. We haven't  done it for ages. It's not going to break  

chắn. Tại sao không? Đó là một ý tưởng tuyệt vời. Chúng tôi đã không làm điều đó từ lâu rồi. Nó sẽ không phá vỡ

the bank. It's only just a pizza. And the  movies will get the early bird menu. So,  

ngân hàng. Nó chỉ là một chiếc bánh pizza thôi. Và các bộ phim sẽ có menu đặt trước. Vì vậy,

you know, it's really, really going to be  good. So it's not going to break the bank

bạn biết đấy, nó thực sự sẽ rất tốt. Vì vậy, nó sẽ không phá sản ngân hàng.

Or we're going to carry out a new  advertising campaign and we're  

Hoặc chúng tôi sẽ thực hiện một chiến dịch quảng cáo mới và

probably going to advertise on social  media. Okay, well, let's do but let's  

có thể chúng tôi sẽ quảng cáo trên mạng xã hội . Được rồi, hãy làm thôi nhưng

not break the bank. Let's just take it slowly  at the beginning. See what sort of returns,  

đừng phá sản. Chúng ta hãy thực hiện từ từ ngay từ đầu. Xem loại lợi nhuận nào,

see what interest we get and if it works  out well, fair enough. We can go back later  

xem chúng tôi nhận được lãi suất bao nhiêu và liệu nó có diễn ra tốt hay không, đủ công bằng. Chúng ta có thể quay lại

on and do it again. But not at the beginning.  Let's not break the bank. Let's not overspend.

sau   và làm lại. Nhưng không phải lúc đầu.  Chúng ta đừng phá sản. Chúng ta đừng chi tiêu quá mức.

Break even. When we break even, it means  we neither make a profit nor a loss. The  

Hòa vốn. Khi chúng tôi hòa vốn, điều đó có nghĩa là chúng tôi không lãi cũng không lỗ.

business broke even for the first few  years, which is quite amazing actually,  

Công việc kinh doanh  hòa vốn trong vài  năm đầu tiên , điều này thực sự khá đáng kinh ngạc,

because we had a lot of a lot of setup costs.  We had to get the property rented, painted,  

vì chúng tôi phải tốn rất nhiều chi phí thiết lập. Chúng tôi phải thuê, sơn,

decorated, fitted out, and even still we we  made a little bit of money and then with the  

trang trí, trang bị nội thất và thậm chí chúng tôi vẫn kiếm được một ít tiền và sau đó cùng với

other costs and expenses, we just about  broke even. And we did that for the first  

các chi phí và phí tổn khác, chúng tôi gần như hòa vốn. Và chúng tôi đã làm điều đó trong

couple of years. So we've got over that little  problem. And I think for the next few years,  

vài năm đầu tiên. Vậy là chúng ta đã giải quyết được vấn đề nhỏ đó. Và tôi nghĩ trong vài năm tới,

we should be able to make a small profit.  So to break even means you don't lose money,  

chúng ta sẽ có thể kiếm được một khoản lợi nhuận nhỏ. Vì vậy, hòa vốn có nghĩa là bạn không bị mất tiền,

but you don't absolutely make money. And  often we're quite happy just to break even.

nhưng bạn không hoàn toàn kiếm được tiền. Và thường chúng tôi rất vui khi hòa vốn.

I spend a lot of money buying some  camera equipment. A few years ago,  

Tôi chi rất nhiều tiền để mua một số thiết bị máy ảnh. Một vài năm trước,   tôi

really thinking I was going to get into  photography, but I didn't really like it.  

thực sự nghĩ rằng mình sẽ theo đuổi nhiếp ảnh, nhưng tôi không thực sự thích nó.

It wasn't really my cup of tea. So I sold  all of the equipment on eBay actually,  

Đó thực sự không phải là tách trà của tôi. Vì vậy, thực ra tôi đã bán tất cả thiết bị trên eBay

and I broke even. I was really surprised,  so I effectively got my money back. Even  

và tôi đã hòa vốn. Tôi thực sự ngạc nhiên nên tôi đã lấy lại được tiền của mình. Mặc dù

though the cameras were a couple of years old. So  nothing ventured, nothing gained. I broke even.

mặc dù những chiếc máy ảnh này đã có tuổi đời vài năm. Vì vậy, không có gì mạo hiểm, không có gì đạt được. Tôi đã hòa vốn.

Break fresh ground. Well, when we break fresh  ground it usually means we're going to start  

Phá vỡ đất tươi. Chà, khi chúng tôi khai phá vùng đất mới, điều đó thường có nghĩa là chúng tôi sắp bắt đầu

something new. A new venture. The business  focused most almost entirely on national  

một điều gì đó mới mẻ. Một liên doanh mới. Doanh nghiệp gần như tập trung hoàn toàn vào

and local issues. We sold our products in the  local markets. We distributed it to the local  

các vấn đề quốc gia và địa phương. Chúng tôi đã bán sản phẩm của mình tại thị trường địa phương. Chúng tôi đã phân phối nó đến

supermarkets around the country. But we were  getting to the stage where we needed to make  

các siêu thị địa phương trên khắp đất nước. Nhưng chúng tôi đã đến giai đoạn cần đạt được

some progress. So we decided to go overseas to  break fresh ground to find new markets. We got  

một số tiến bộ. Vì vậy, chúng tôi quyết định ra nước ngoài để khai phá vùng đất mới nhằm tìm kiếm thị trường mới. Chúng tôi được

invited to a particular exhibition. We made some  contacts and it's beginning to prove worthwhile  

mời tham dự một cuộc triển lãm cụ thể. Chúng tôi đã có một số mối liên hệ và nó bắt đầu tỏ ra đáng giá

and profitable. So to break fresh ground,  do something new, do something different.

và mang lại lợi nhuận. Vì vậy, để khai phá nền tảng mới, hãy làm điều gì đó mới mẻ, làm điều gì đó khác biệt.

Break the ice. Well, that's the classic situation.  When you're in the elevator, you're stuck there  

Phá băng. Vâng, đó là tình huống cổ điển. Khi bạn đang ở trong thang máy, bạn bị mắc kẹt ở đó

or at the beginning of a meeting. You don't know  anybody or you've gone to visit the in-laws for  

hoặc khi bắt đầu cuộc họp. Bạn không biết ai hoặc bạn mới đến thăm nhà vợ

the first time. Whoever it happens to be, somebody  has to start the conversation. People are looking  

lần đầu tiên. Dù đó là ai thì cũng phải có ai đó bắt đầu cuộc trò chuyện. Mọi người trông có vẻ

a little bit nervous or embarrassed or shy. So  somebody breaks the ice. But the weather's good,  

hơi lo lắng, xấu hổ hoặc ngượng ngùng. Vì vậy, ai đó sẽ phá băng. Nhưng thời tiết rất tốt,

isn't it? Did you see that new film? Do you see  what they've done to the high street? So little  

phải không? Bạn đã xem bộ phim mới đó chưa? Bạn có thấy họ đã làm gì với đường phố cao không? Vì vậy,

topics, little chit-chat conversations that were  very definitely break the ice. Get people feeling  

những chủ đề nhỏ, những cuộc trò chuyện nhỏ, trò chuyện nhỏ chắc chắn đã tạo nên sự khác biệt. Hãy làm cho mọi người cảm thấy   bớt

a little less uncomfortable, a little bit more  relaxed, and then you can get down to business.

khó chịu hơn một chút, thoải mái hơn một chút  và sau đó bạn có thể bắt tay vào công việc.

You go to the boss to talk about your salary  rise, or your promotion or your appraisal,  

Bạn đến gặp sếp để nói về việc tăng lương, thăng chức hay đánh giá của bạn,

and he starts asking you about, Oh, how's  the work going? You know, we had the football  

và ông ấy bắt đầu hỏi bạn về việc, Ồ, công việc thế nào rồi? Bạn biết đấy, chúng tôi đã có một

match. Did you get everything sorted out  in your new home? And these are all little  

trận đấu bóng đá. Bạn đã sắp xếp xong mọi việc trong ngôi nhà mới của mình chưa? Và đây đều là

topics to break the ice and then. Okay, look,  let's get down to business to break the ice.

những chủ đề nhỏ để bắt chuyện sau đó. Được rồi, hãy bắt tay vào công việc để bắt chuyện.

Break the news. I asked Doctor Johnston to help  me break the news to her tomorrow. Often this is  

Tin tức mới. Tôi đã nhờ bác sĩ Johnston giúp tôi báo tin cho cô ấy vào ngày mai. Thông thường đây là

about bad news. Somebody has to break the news.  You're talking to your sister. You didn't do  

về tin xấu. Ai đó phải báo tin này. Bạn đang nói chuyện với em gái của bạn. Bạn đã làm không

particularly well in your exams. In fact, you  were very disappointed. And your sister says,  

thực sự tốt trong các bài kiểm tra của mình. Thực tế là bạn đã rất thất vọng. Và chị gái bạn nói,

well, okay, now you have to tell Mum and Dad  who's going to break the news. Do you want me  

à, được rồi, bây giờ bạn phải báo cho bố mẹ biết ai sẽ là người báo tin. Bạn có muốn tôi

to do it for you? No, no, I'll do it. I better get  it over with. Yeah. To break the news, you have to  

làm điều đó cho bạn không? Không, không, tôi sẽ làm điều đó. Tốt nhất là tôi nên giải quyết chuyện đó. Vâng. Để đưa tin, bạn phải

tell something to somebody, something bad. We have  to break the news to the staff. Sooner or later,  

kể điều gì đó với ai đó, điều gì đó tồi tệ. Chúng ta phải thông báo tin này cho nhân viên. Sớm hay muộn,

you know, they're beginning to talk about it. They  know we've got problems. They really think we're  

bạn biết đấy, họ bắt đầu nói về điều đó. Họ biết chúng tôi đang gặp vấn đề. Họ thực sự nghĩ rằng chúng tôi

going to sack a few people, so better to break  the news sooner rather than later. We'll have  

sắp sa thải một vài người, vì vậy tốt nhất là nên công bố tin tức này càng sớm càng tốt. Chúng tôi sẽ tổ chức

a staff meeting on Friday before the weekend,  and we'll tell them then to break the news.

một cuộc họp nhân viên vào thứ Sáu trước cuối tuần và sau đó chúng tôi sẽ thông báo cho họ để thông báo tin này.

Break the spell. Well, it could be stuck in  the middle of a heat wave at the moment. So  

Phá vỡ bùa chú. Chà, nó có thể bị mắc kẹt giữa một đợt nắng nóng vào lúc này. Vì vậy,

there's a spell of really hot weather, but then  it's announced that there's going to be a big,  

sẽ có một đợt thời tiết thực sự nóng, nhưng sau đó có thông báo rằng sẽ có một

big thunderstorm on Tuesday that will break the  spell of hot weather that we've had and a bit of,  

cơn bão lớn,   lớn vào Thứ Ba sẽ phá vỡ đợt thời tiết nóng bức mà chúng ta đã trải qua và một chút

light relief. And the temperature should drop  or a bit of fresh air. So everybody will be  

nhẹ nhõm. Và nhiệt độ sẽ giảm xuống hoặc có một chút không khí trong lành. Vì vậy, mọi người sẽ

feeling a little happier and a little  bit more comfortable to break the spell.

cảm thấy hạnh phúc hơn một chút và thoải mái hơn một chút khi phá bỏ lời nguyền.

Or somebody is very, very close to a friend, but  they have a sort of a bad influence on them. And  

Hoặc ai đó rất, rất thân với một người bạn, nhưng họ lại có ảnh hưởng xấu đến họ. Và

you'd really like to break that spell.  You'd really like something to happen.  

bạn thực sự muốn phá bỏ câu thần chú đó. Bạn thực sự muốn điều gì đó xảy ra.

So you say, oh, I wish that girl would get  transferred to another school or I wish,  

Vì vậy, bạn nói, ồ, tôi ước cô gái đó sẽ được chuyển sang trường khác hoặc tôi ước,

really? David would go and find another  course, try and break the spell that he's  

thực sự vậy? David sẽ đi tìm một khóa học khác, thử phá bỏ lời nguyền mà anh ấy đã

under with that girl. She's not really a  good influence on him at all. Something  

mắc phải với cô gái đó. Cô ấy thực sự không phải là người có ảnh hưởng tốt đến anh ấy chút nào.

has to be done to break that spell, to  break that control that she has over him.

Phải làm gì đó   để phá bỏ câu thần chú đó, để phá vỡ sự kiểm soát mà cô ấy có đối với anh ấy.

Okay. And remember, if you liked this particular  lesson, then please like the video and if you can,  

Được rồi. Và hãy nhớ rằng, nếu bạn thích bài học cụ thể này thì hãy thích video và nếu có thể,

please subscribe to the channel  because it really, really helps.

hãy đăng ký kênh vì nó thực sự rất hữu ích.

Break your heart. Well, lots of things would  break your heart. Yeah. Things you had your son  

Tan vỡ trái tim bạn. Chà, có rất nhiều điều sẽ khiến trái tim bạn tan nát. Vâng. Những điều bạn đã xảy ra khi con trai

or daughter break up with their first boyfriend  or girlfriend. That would break your heart and  

hoặc con gái của bạn chia tay với bạn trai hoặc bạn gái đầu tiên của chúng . Điều đó sẽ làm tan nát trái tim bạn và

certainly break their hearts. Okay. Having to  move home after being there for so many years  

chắc chắn sẽ làm tan nát trái tim họ. Được rồi. Việc phải chuyển nhà sau nhiều năm ở đó

would break your heart. Retiring from your  job might break your heart. Unfortunately,  

sẽ khiến trái tim bạn tan nát. Việc nghỉ việc có thể khiến trái tim bạn tan nát. Thật không may,

but the sad passing of your favourite dog or  cat, that would very definitely break your heart.

nhưng sự ra đi đau buồn của chú chó hoặc con mèo yêu thích của bạn , điều đó chắc chắn sẽ khiến trái tim bạn tan nát.

Break the rules. Well, we've all  broken the rules at some time,  

Phá vỡ các quy tắc. Chà, đôi khi tất cả chúng ta đều đã vi phạm các quy tắc,

particularly when we talk about the rules of  the road. Who hasn't driven faster than the  

đặc biệt là khi chúng ta nói về các quy tắc đi đường. Ai chưa lái xe nhanh hơn

speed limit? Who has parked in an illegal parking  zone? Who has parked somewhere on the chance that  

tốc độ giới hạn? Ai đã đỗ xe ở khu vực đỗ xe trái phép ? Ai đỗ xe ở đâu đó có khả năng là

they don't put money into the meter or pay for  it. So we've all at some stage broken the rules,  

họ không bỏ tiền vào đồng hồ hoặc trả tiền. Vì vậy, ở một mức độ nào đó, tất cả chúng ta đều đã vi phạm các quy tắc,

particularly the rules of the road, and hopefully  we haven't been caught or unfortunate like me. And  

đặc biệt là các quy tắc đi đường và hy vọng chúng ta không bị bắt hoặc không may mắn như tôi. Và

you get a letter in the post and there's  a photograph of your car registration,  

bạn nhận được một lá thư qua đường bưu điện và có một bức ảnh đăng ký ô tô của bạn,

and you was photographed driving at 60 or 70km  on a Sunday morning when there nobody else  

và người ta chụp ảnh bạn đang lái xe ở quãng đường 60 hoặc 70km vào một buổi sáng Chủ nhật khi không có ai khác

around. And yeah, we're going a bit too fast.  I had to pay the penalty, to break the rules.

xung quanh. Và vâng, chúng ta đang đi hơi nhanh. Tôi đã phải trả giá vì đã vi phạm luật lệ.

Break the silence. Well, again, a bit like  breaking the news. Somebody has to break  

Phá vỡ sự im lặng. Chà, một lần nữa, hơi giống như việc đưa ra tin tức. Ai đó phải phá vỡ

the silence. You come home from school or work  or something, and when you walk into the room,  

sự im lặng. Bạn đi học, đi làm về hay gì đó và khi bạn bước vào phòng,

there's an atmosphere. People are not talking  to each other because something has been said.  

có một bầu không khí. Mọi người không nói chuyện với nhau vì điều gì đó đã được nói ra.

Something has been done. So you say, okay,  what is it? What happened? And there's a  

Một cái gì đó đã được thực hiện. Vì vậy, bạn nói, được rồi, nó là gì? Chuyện gì đã xảy ra thế? Và có

silence in the room. So somebody has to break  the silence. Okay, somebody better tell me what's  

sự im lặng trong phòng. Vì vậy, ai đó phải phá vỡ sự im lặng. Được rồi, tốt hơn hết là ai đó hãy cho tôi biết chuyện gì đang

going on. Who did what? And then, of course, your  partner tells you. Well, the kids did. There's.  

xảy ra. Ai đã làm gì? Và tất nhiên, đối tác của bạn sẽ nói với bạn. Vâng, bọn trẻ đã làm được. Có đấy.

The kids did that. Then the kids say, well,  it wasn't my fault and blah, blah, blah. So  

Bọn trẻ đã làm điều đó. Sau đó bọn trẻ nói, à, đó không phải lỗi của tôi và blah, blah, blah. Vì vậy,

eventually you break the silence. Somebody tells  you everything that's going on, and people get  

cuối cùng bạn phá vỡ sự im lặng. Ai đó kể cho bạn nghe mọi chuyện đang diễn ra và mọi người

back to normal and are talking to each other. So  when we break the silence, we break that sort of,  

trở lại bình thường và nói chuyện với nhau. Vì vậy, khi chúng ta phá vỡ sự im lặng, chúng ta phá vỡ

atmosphere that's around particularly as a result  of a misunderstanding or family argument over how

bầu không khí xung quanh, đặc biệt là do sự hiểu lầm hoặc tranh cãi trong gia đình về cách

to break the silence.

phá vỡ sự im lặng.

Break something in two. Well, the easiest  thing to break in the bar. Chocolate. Half  

Bẻ cái gì đó làm đôi. Chà, thứ dễ dàng nhất để đột nhập vào quán bar. Sô cô la. Một nửa

for you. Half for me. Broke the biscuit  in two. You broke the workload in two.  

dành cho bạn. Một nửa cho tôi. Bẻ cái bánh quy làm đôi. Bạn đã chia khối lượng công việc thành hai phần.

Give half to one colleague and half to the  other. Yeah. So we've got an assignment. I'm  

Đưa một nửa cho đồng nghiệp này và một nửa cho đồng nghiệp khác. Vâng. Vậy là chúng ta có một nhiệm vụ. Tôi

going to break it into. Yeah, we'll do this  half this week and the other half next week.  

sẽ   sắp chia nhỏ nó ra. Vâng, chúng tôi sẽ thực hiện việc này nửa tuần này và nửa còn lại vào tuần tới.

So we look at the schedule. We look at what's  needed. We got to pack all these boxes. Okay.  

Vì vậy, chúng tôi nhìn vào lịch trình. Chúng tôi xem xét những gì cần thiết. Chúng ta phải đóng gói tất cả những chiếc hộp này. Được rồi.

Let's look. Let's break this into. You  take that from left to right. I'll take  

Hãy nhìn xem. Hãy chia nhỏ điều này thành. Bạn chụp từ trái sang phải. Tôi sẽ đưa   những

the others from right to left. So to break it  into two so that everything is evenly divided  

người còn lại từ phải sang trái. Vì vậy, hãy chia nó thành hai phần để mọi thứ được chia đều

and we achieve our objectives or achieve  our goals. To break into means to divide.

và chúng ta đạt được mục tiêu của mình hoặc đạt được mục tiêu của mình. Đột nhập có nghĩa là chia rẽ.

Break your back. Wow. This is a very common  expression when somebody thinks they have  

Gãy lưng. Ồ. Đây là cách diễn đạt rất phổ biến khi ai đó nghĩ rằng họ đã

worked really, really hard. You know, I broke my  back getting that project done. I worked late at  

làm việc thực sự rất chăm chỉ. Bạn biết đấy, tôi đã bị gãy lưng khi hoàn thành dự án đó. Tôi đã làm việc muộn ít

least 3 or 4 nights last week, and a couple of  nights this week. I got the project completed and  

nhất 3 hoặc 4 đêm vào tuần trước và một vài đêm trong tuần này. Tôi đã hoàn thành dự án và

I sent it to him. He didn't even acknowledge it.  He didn't even tell me. Thank you. He didn't say,  

tôi đã gửi nó cho anh ấy. Anh ấy thậm chí còn không thừa nhận nó. Anh ấy thậm chí còn không nói với tôi. Cảm ơn. Anh ấy không nói,

well done. I mean, that's the last time I'm  going to break my back for him. Anything  

làm tốt lắm. Ý tôi là, đó là lần cuối cùng tôi phải chịu đau lưng vì anh ấy.

else he asked me for? Yeah, I'll do it.  But if he thinks I'm going to work late,  

Anh ấy còn yêu cầu tôi điều gì nữa không? Vâng, tôi sẽ làm điều đó. Nhưng nếu anh ấy nghĩ tôi sẽ đi làm muộn,

he's got another thing coming. I broke my back  for that. And then the last time I do it. You  

anh ấy sẽ có chuyện khác sắp xảy ra. Tôi đã bị gãy lưng vì điều đó. Và lần cuối cùng tôi làm điều đó. Bạn

could break your back digging the garden in early  spring after a long, hard winter and the ground  

có thể bị gãy lưng khi đào vườn vào đầu mùa xuân sau một mùa đông dài khắc nghiệt và mặt đất

perhaps hasn't thawed as well as you thought. So  takes a little bit more effort, and you end up  

có lẽ chưa tan băng nhiều như bạn nghĩ. Vì vậy, phải nỗ lực nhiều hơn một chút và cuối cùng bạn   bị nổi

with a few blisters on your hands so you really  physically broke your back, digging that soil,  

một vài vết phồng rộp trên tay nên bạn thực sự  bị gãy lưng, đào đất đó,

turning that ground over, getting ready to plant  the vegetables. Okay, so to break your back.

lật mặt đất lên, chuẩn bị trồng rau. Được rồi, để gãy lưng.

To break someone's fall, well,  when you break someone's fall,  

Để đỡ cú ngã của ai đó, khi bạn đỡ cú ngã của ai đó,

you provide a sort of a cushion or  literally so that when they fall,  

bạn cung cấp một loại đệm hoặc theo nghĩa đen để khi họ ngã,

they don't hurt themselves. A few weeks ago I was  out with my grandkids and they loved climbing,  

họ không bị thương. Một vài tuần trước, tôi đã đi chơi với các cháu của mình và chúng thích leo trèo,

as all young kids do, and the two of them were  climbing up the tree and one of them slept.  

như tất cả những đứa trẻ khác đều làm, hai đứa chúng đang trèo lên cây và một trong số chúng đã ngủ.

Luckily I happened to be standing near the tree  and I was able to grab him to break his fall so  

May mắn thay, tôi tình cờ đứng gần cái cây và tôi có thể tóm lấy anh ấy để đỡ bị ngã nên

he didn't literally break his arm or his. Worse  still. Okay, so I was able to break his fall.

anh ấy không bị gãy tay theo đúng nghĩa đen. Tệ hơn nữa. Được rồi, vậy là tôi đã có thể phá vỡ cú ngã của anh ấy.

When I used to ski and I skied very badly. If I  felt I was going to fall, which is quite often,  

Khi tôi từng trượt tuyết và tôi trượt rất tệ. Nếu tôi cảm thấy mình sắp ngã, điều này khá thường xuyên,

I rolled on my side to break my fall so that  it wouldn't damage my back. Or I could roll  

tôi lăn sang một bên để ngăn cú ngã để nó không làm tổn thương lưng tôi. Hoặc tôi có thể lăn

pretty quickly and not get injured. So  to break your own fall. So a cushion  

khá nhanh và không bị thương. Vì vậy, hãy tự phá vỡ cú ngã của chính mình. Vì vậy, một chiếc đệm

will do it. Yeah. So something  that you can land softly.

sẽ làm được điều đó. Vâng. Vì vậy, thứ gì đó mà bạn có thể hạ cánh nhẹ nhàng.

And then finally, we've got to break the  mould. We've got an expression in English.  

Và cuối cùng, chúng ta phải phá vỡ khuôn mẫu. Chúng tôi có một biểu thức bằng tiếng Anh.

they broke the mould when they made him.  It really refers to somebody who's a little  

họ đã phá vỡ khuôn mẫu khi họ tạo ra anh ấy. Nó thực sự đề cập đến một người nào đó có một

bit special, a little bit unusual or very  different from everybody else. You know,  

chút đặc biệt, một chút khác thường hoặc rất khác biệt so với những người khác. Bạn biết đấy,

he's the funniest guy I've ever met. He's  always got stories, always got anecdotes.  

anh ấy là chàng trai vui tính nhất mà tôi từng gặp. Anh ấy luôn có những câu chuyện, luôn có những giai thoại.

It is nothing like anybody else. I. I know they  broke the mould when they made him is really,  

Nó không giống bất cứ ai khác. Tôi. Tôi biết họ đã phá vỡ khuôn mẫu khi làm cho anh ấy thực sự

really special. Or somebody who's really,  really helpful. Nothing is any trouble  

rất đặc biệt. Hoặc ai đó thực sự rất hữu ích. Không có gì là rắc rối

for them. If you want some help, then he'll  give it to you. If you want to lend of money,  

đối với họ. Nếu bạn muốn được giúp đỡ thì anh ấy sẽ giúp bạn. Nếu bạn muốn cho vay tiền,

he'll give it to you. If you want somebody to  help you move the furniture, he'll help you. They  

anh ấy sẽ đưa cho bạn. Nếu bạn muốn ai đó giúp bạn di chuyển đồ đạc, anh ấy sẽ giúp bạn. Họ   đã

broke the mould when they made him. He's really  quite a unique person. So to break the mould.

phá vỡ khuôn mẫu khi tạo ra anh ấy. Anh ấy thực sự là một người khá độc đáo. Vì vậy, để phá vỡ khuôn mẫu.

Okay, so they're the expressions and idioms  using break. They are advanced English. So  

Được rồi, đó là những cách diễn đạt và thành ngữ sử dụng break. Họ là người Anh nâng cao. Vì vậy,

you won't need to use them all day. Perhaps you  won't understand them all, but you can try them.

bạn sẽ không cần sử dụng chúng cả ngày. Có thể bạn sẽ không hiểu hết nhưng bạn có thể thử chúng.

Break the habit. Break the bank. Break  even. To break fresh ground. Break the  

Phá vỡ thói quen. Phá vỡ ngân hàng. Hòa vốn. Để khai phá vùng đất mới. Phá

ice. Break the news. Break  the spell. Break your heart.

băng. Tin tức mới. Phá vỡ bùa chú. Tan vỡ trái tim bạn.

Break the rules. Break the silence. Break  in two. Break your back. Break yours or  

Phá vỡ các quy tắc. Phá vỡ sự im lặng. Hãy bẻ đôi. Gãy lưng. Làm gãy cú ngã của bạn hoặc

someone's fall. And then finally.  Break the mould. Break the mould.

cú ngã của ai đó. Và cuối cùng.  Phá vỡ trật tự. Phá vỡ trật tự.

If you need anything in particular, well, come  back to me and I'll give you some more examples  

Nếu bạn cần bất cứ điều gì cụ thể, hãy quay lại với tôi và tôi sẽ cung cấp cho bạn thêm một số ví dụ

of those. We always appreciate it when you watch  and listen. And as always, join me again soon.

về những điều đó. Chúng tôi luôn đánh giá cao việc bạn xem và lắng nghe. Và như mọi khi, hãy sớm tham gia cùng tôi.