Learn English Grammar: DIRECT & INDIRECT SPEECH (REPORTED SPEECH)

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have a lesson on direct and indirect speech. So,

Xin chào. Tôi là Gill ở engVid và hôm nay chúng ta có bài học về cách nói trực tiếp và gián tiếp. Vì vậy,

what do I mean by that? So, this is whenever you're either talking about or you're writing

tôi có ý gì khi nói điều đó? Vì vậy, đây là bất cứ khi nào bạn đang nói hoặc đang viết

about what somebody said, and there are two different ways of doing it. So, you might

về điều ai đó đã nói và có hai cách khác nhau để làm điều đó. Vì vậy, bạn có thể đang trò

be just having a conversation with a friend, and you're telling them about a previous time

chuyện với một người bạn và kể cho họ nghe về lần trước

with a person who was speaking and what they said. Or you could be writing something, and

với một người đang nói và những gì họ đã nói. Hoặc bạn có thể đang viết điều gì đó và

you need to write down what somebody said, and there are two different ways of doing

bạn cần viết ra những gì ai đó đã nói, và có hai cách khác nhau để làm

it. So, they're called direct speech and indirect or reported speech, whether you're speaking

điều đó. Vì vậy, chúng được gọi là lời nói trực tiếp và lời nói gián tiếp hoặc lời nói tường thuật, cho dù bạn đang nói

about it or writing it down. But here, I'm showing you... Obviously, I've written some

về nó hay viết nó ra. Nhưng ở đây, tôi đang cho bạn xem... Rõ ràng, tôi đã viết ra một số

examples down, so this is written, but these could just as easily be spoken face-to-face

ví dụ, vì vậy điều này được viết ra, nhưng những điều này có thể dễ dàng được nói trực tiếp

with another person. Okay. So, the first example here is the direct speech. "He said", quotation

với người khác. Được rồi. Vì vậy, ví dụ đầu tiên ở đây là lời nói trực tiếp. "Anh ấy nói", dấu ngoặc

mark, "I'm going to the office", full stop, quotation mark. So, this is direct speech

kép, "Tôi đang đi đến văn phòng", dấu chấm, dấu ngoặc kép. Vì vậy, đây là lời nói trực tiếp

because you're quoting exactly the words the person said. Okay? So, if you remember exactly

vì bạn đang trích dẫn chính xác những lời người đó đã nói. Được rồi? Vì vậy, nếu bạn nhớ chính xác

what the person said, you can quote them. Sometimes people aren't quite sure, but they

những gì người đó đã nói, bạn có thể trích dẫn họ. Đôi khi mọi người không chắc chắn lắm, nhưng họ

might say, "Oh, he said something like", and then put something in quotation marks, sort

có thể nói, "Ồ, anh ấy đã nói điều gì đó giống như vậy", rồi đặt điều gì đó vào dấu ngoặc kép, gần

of approximately what they said, but usually between the quotation marks. Also, if you're

giống như những gì họ nói, nhưng thường là giữa các dấu ngoặc kép. Ngoài ra, nếu bạn đang

writing an essay and you're quoting from another source with quotation marks, you can't change

viết một bài luận và trích dẫn từ một nguồn khác trong dấu ngoặc kép, bạn không thể thay đổi

anything; you have to quote exactly what it is. So, it is... In quotation marks, it should

bất cứ điều gì; bạn phải trích dẫn chính xác nó là gì. Vì vậy, nó là... Trong dấu ngoặc kép, nó

really be exactly what the person said. But, of course, if you can't remember what they

thực sự phải chính xác như những gì người đó đã nói. Tuy nhiên, tất nhiên, nếu bạn không thể nhớ những gì họ đã

said or if you prefer to say it in a more indirect way or reporting more loosely what

nói hoặc nếu bạn muốn nói theo cách gián tiếp hơn hoặc tường thuật một cách lỏng lẻo hơn những gì

the person said, you would say, "He said that he was going to the office." Or you don't

người đó đã nói, bạn sẽ nói, "Anh ấy nói rằng anh ấy sẽ đến văn phòng. " Hoặc bạn không

have to use "that", that's why it's in brackets. "He said he was going to the office." You

cần phải dùng "that" nên mới để trong ngoặc. “Anh ấy nói anh ấy sẽ đến văn phòng.” Bạn

don't have to use that little word, "that". It's a bit more formal to use "that". So,

không cần phải sử dụng từ nhỏ đó, "cái đó". Dùng "that" sẽ trang trọng hơn một chút. Vì vậy,

you can see the difference here is that there are no quotation marks, because we're not

bạn có thể thấy sự khác biệt ở đây là không có dấu ngoặc kép vì chúng tôi không

quoting directly. It's just a sort of an approximation of what the person said. But you can also

trích dẫn trực tiếp. Nó chỉ là một dạng gần đúng của những gì người đó nói. Nhưng bạn cũng có thể

see that there's a difference in the tense, because at the time he said this, he was speaking

thấy rằng có sự khác biệt ở thì hiện tại, bởi vì vào thời điểm anh ấy nói điều này, anh ấy đang nói ở thì

in the present tense. He said, "I'm going", "I am going", at now, at this moment, "I am

hiện tại. Anh ấy nói: “Tôi đi đây”, “Tôi đi đây”, vào lúc này, vào lúc này, “Tôi đang

going to the office." So, he may have been answering a question if the person said, "Oh,

đi đến văn phòng”. Vì vậy, anh ta có thể đang trả lời một câu hỏi nếu người đó nói, "Ồ,

hello, John. Where are you going?" "I'm going to the office." So, he may have been answering

xin chào, John. Bạn đi đâu vậy?" "Tôi đang đến văn phòng." Vì vậy, anh ấy có thể đang trả lời

a question, but in that moment he's speaking in the present tense, so obviously you quote

một câu hỏi, nhưng tại thời điểm đó anh ấy đang nói ở thì hiện tại, nên rõ ràng là bạn trích dẫn ở thì

in the present tense. But in the indirect reported speech, you're talking about something

hiện tại. Nhưng trong câu tường thuật gián tiếp, bạn đang nói về điều gì đó

that's happened in the past when you saw him. So, "He said he was going to the office."

đã xảy ra trong quá khứ khi bạn gặp anh ấy. Vì vậy, "Anh ấy nói anh ấy sẽ đến văn phòng."

We've gone into the past tense here, because it was in the past by the time you're talking

Ở đây chúng ta đã chuyển sang thì quá khứ vì nó đã ở trong quá khứ khi bạn nói

about it. Okay. And then we'll find this all the way through the different examples, the

về nó. Được rồi. Và sau đó chúng ta sẽ tìm thấy điều này thông qua các ví dụ khác nhau,

tense has to change to go further back into the past. Right, so here's another example,

thì thì phải thay đổi để quay ngược trở lại quá khứ. Được rồi, vậy đây là một ví dụ khác

then. So, "The director said", quote, "The meeting will begin at 2pm", unquote. So, when

. Vì vậy, "Giám đốc nói", trích dẫn, " Cuộc họp sẽ bắt đầu lúc 2 giờ chiều", bỏ trích dẫn. Vì vậy, khi

people say this out loud, quote, unquote, that's quite a useful thing to know. Quote,

mọi người nói to điều này, trích dẫn, bỏ trích dẫn, đó là một điều khá hữu ích cần biết. Trích dẫn,

unquote, beginning of quotation, end of quotation. Right. So, here, the director is speaking

bỏ trích dẫn, đầu trích dẫn, kết thúc trích dẫn. Phải. Vì vậy, ở đây, đạo diễn đang nói

in the future. "The meeting will begin at 2pm." So, maybe the director is speaking at

về tương lai. “Cuộc họp sẽ bắt đầu lúc 2 giờ chiều.” Vì vậy, có lẽ giám đốc sẽ phát biểu vào lúc

12 o'clock, lunchtime. You know, have your lunch, take your time. "The meeting will begin

12 giờ, giờ ăn trưa. Bạn biết đấy, hãy ăn trưa và dành thời gian nhé. “Cuộc họp sẽ bắt đầu

at 2pm." Okay, so future tense. So, how does that change if you then move to indirect reported

lúc 2 giờ chiều.” Được rồi, vậy thì tương lai. Vậy điều đó sẽ thay đổi như thế nào nếu sau đó bạn chuyển sang lời tường thuật gián tiếp

speech? So, "The director said that the meeting would begin at 2pm." So, we've gone from "will",

? Vì vậy, "Giám đốc nói rằng cuộc họp sẽ bắt đầu lúc 2 giờ chiều." Vì vậy, chúng ta đã đi từ "will",

future, to "would" in the past. Much later now, later, probably after the meeting has

tương lai, sang "will" trong quá khứ. Bây giờ muộn hơn rất nhiều , có lẽ là sau khi cuộc họp diễn

taken place. Okay. And again, we've got that, but it's optional. "The director said the

ra. Được rồi. Và một lần nữa, chúng tôi có điều đó, nhưng nó là tùy chọn. "Giám đốc nói

meeting would begin at 2pm." It may be that everyone's sitting around the table waiting

cuộc họp sẽ bắt đầu lúc 2 giờ chiều." Có lẽ mọi người đang ngồi quanh bàn chờ đợi

and it's 10 past 2. "The director said the meeting would begin at 2pm." Well, why hasn't

và đã 2 giờ 10. “Giám đốc nói cuộc họp sẽ bắt đầu lúc 2 giờ chiều.” Ờ, sao

it started yet? Where is the director to start this meeting? So, that's possible as well.

nó vẫn chưa bắt đầu nhỉ? Giám đốc sẽ bắt đầu cuộc họp này ở đâu? Vì vậy, điều đó cũng có thể.

That's the kind of context you could have for that. Okay. But there's the change from

Đó là loại bối cảnh bạn có thể có cho điều đó. Được rồi. Nhưng có sự thay đổi từ

"will" to "would" there. Okay.

"will" thành "will" ở đó. Được rồi.

And then another nice, simple one going from present to past. "She said, quote, 'I live

Và sau đó là một điều tốt đẹp, đơn giản khác đi từ hiện tại đến quá khứ. "Cô ấy nói, trích dẫn, 'Tôi sống

in London.'" Unquote. But then if you're reporting this later indirectly, "She said she lived

ở London.'" Bỏ trích dẫn. Nhưng sau đó, nếu bạn báo cáo điều này một cách gián tiếp, "Cô ấy nói cô ấy sống

in London." She said that she lived in London. That's what she said. Even if she still lives

ở London." Cô ấy nói rằng cô ấy sống ở London. Đó là những gì cô ấy nói. Ngay cả khi cô ấy vẫn sống

in London now while you're speaking, the following day or the following week, she still lives

ở London trong khi bạn đang nói, ngày hôm sau hoặc tuần sau, cô ấy vẫn sống

in London as far as you know, but it goes into the past tense because she said it in

ở London theo như bạn biết, nhưng nó chuyển sang thì quá khứ vì cô ấy đã nói điều đó trong

the past. So, "She said she lived in London." Okay. So, from "live", present, to "lived",

quá khứ. Vì vậy, "Cô ấy nói cô ấy sống ở London." Được rồi. Vì vậy, từ "sống", hiện tại, đến "sống",

past. Right.

quá khứ. Phải.

And then a slightly different one. We've got the present perfect here, and then it changes

Và sau đó là một cái hơi khác một chút. Chúng ta có thì hiện tại hoàn thành ở đây và sau đó nó chuyển sang

to the past perfect. So, whatever tense you're in for the quotation, you have to go further

thì quá khứ hoàn thành. Vì vậy, bất kể bạn đang ở căng thẳng nào trong câu trích dẫn, bạn phải quay ngược về

back in the past for the indirect reported version. So, "The artist said, quote, 'I've

quá khứ xa hơn đối với phiên bản tường thuật gián tiếp. Vì vậy, "Họa sĩ nói, trích dẫn, 'Tôi

- I have finished the painting.'" And then in the indirect version, "The artist said

- tôi đã hoàn thành bức tranh." Và sau đó trong phiên bản gián tiếp, "Họa sĩ nói rằng

he had finished the painting." So, we've gone from "have finished" to "had finished". Okay.

anh ấy đã hoàn thành bức tranh." Vì vậy, chúng ta đã đi từ "đã hoàn thành" thành "đã hoàn thành". Được rồi.

And then finally, another verb, modal verb, "He said, quote, 'I can't swim.'" So, if you've

Và cuối cùng, một động từ khác, động từ khiếm khuyết, "Anh ấy nói, trích dẫn, 'Tôi không biết bơi.'" Vì vậy, nếu bạn

invited somebody to go swimming in the local swimming pool, and they say, "Oh, I'm sorry.

mời ai đó đi bơi ở bể bơi địa phương và họ nói, "Ồ, tôi "Xin lỗi.

I can't swim. I would better go and do something else, go for coffee or something instead.

Tôi không biết bơi. Tốt hơn là tôi nên đi làm việc khác, đi uống cà phê hay gì đó.

I can't swim." So, then in reported speech, indirect speech, "He said he couldn't swim."

Tôi không biết bơi." Vì vậy, trong câu tường thuật, lời nói gián tiếp, "Anh ấy nói rằng anh ấy không biết bơi."

"Can't" and "couldn't". So, "couldn't", "could not" is the past form of "can". "Can", "could",

“Không thể” và “không thể”. Vì vậy, “can’t”, “could not” là dạng quá khứ của “can”. “có thể”, “có thể”,

"can't", "couldn't". Okay.

“không thể”, “không thể”. Được rồi.

So, the... So, this can be used either in speaking or in writing. So, it sounds the

Vì vậy,... Vì vậy, điều này có thể được sử dụng trong văn nói hoặc văn viết. Vì vậy, nó có vẻ

same in speaking. Of course, the difference in writing is that you have to use all the

giống nhau khi nói. Tất nhiên, sự khác biệt trong cách viết là bạn phải sử dụng tất cả

punctuation and the quotation marks, so it's good to know, you know, best to put a comma

các dấu câu và dấu ngoặc kép, vì vậy bạn nên biết, tốt nhất nên đặt dấu phẩy

after "said". Or you could have other verbs, like "He answered" or "He mentioned", different

sau "say". Hoặc bạn có thể có những động từ khác, như "He đã trả lời" hoặc "Anh ấy đã đề cập",

verbs, but "said" is the usual one. And so it's important to know how to write it, the

những động từ khác nhau, nhưng "nói" là động từ thông thường. Và vì vậy điều quan trọng là phải biết cách viết nó,

actual quotation marks. But in speaking as well, you would use the same change in the

dấu ngoặc kép thực tế. Nhưng trong cách nói cũng vậy, bạn sẽ sử dụng sự thay đổi tương tự trong

verbs going further back into the past when you're using the indirect speech.

động từ quay ngược về quá khứ khi bạn sử dụng lời nói gián tiếp.

So, just to clarify, then, all the tense changes that will happen depending on what tense you're

Vì vậy, chỉ cần làm rõ, tất cả các thay đổi thì sẽ xảy ra tùy thuộc vào thì bạn đang

using in the direct speech version, which tense you will use in the indirect version.

sử dụng trong phiên bản lời nói trực tiếp, thì bạn sẽ sử dụng thì nào trong phiên bản gián tiếp.

So, we have on the board here all the different tenses and how they will change from direct

Vì vậy, ở đây chúng ta có tất cả các thì khác nhau và cách chúng sẽ thay đổi từ trực tiếp

to indirect. So, from present simple, it will go to past simple, and so if you were saying

sang gián tiếp. Vì vậy, từ hiện tại đơn, nó sẽ chuyển sang quá khứ đơn, và vì vậy nếu bạn đang nói

in the direct form, "He said", quote, "I'm busy", in the indirect version, you would

ở dạng trực tiếp, "Anh ấy nói", trích dẫn, "Tôi bận", trong phiên bản gián tiếp, bạn sẽ

say, "He said he was busy." So, "I am busy", present simple; "He was busy", past simple.

nói, "Anh ấy nói anh ấy bận." Vì vậy, “Tôi đang bận”, thì hiện tại đơn giản; "Anh ấy bận", thì quá khứ đơn.

Okay? From "am" to "was" for the verb "to be". Okay?

Được rồi? Từ "am" tới "was" cho động từ "to be". Được rồi?

So, similarly for every tense, I'll just read through them. From the present continuous,

Vì vậy, tương tự với mỗi thì, tôi sẽ chỉ đọc qua chúng. Từ thì hiện tại tiếp diễn,

you would change to the past continuous. From present perfect to past perfect. From present

bạn sẽ chuyển sang thì quá khứ tiếp diễn. Từ hiện tại hoàn thành đến quá khứ hoàn thành. Từ hiện tại

perfect continuous to past perfect continuous. From past simple to past perfect. From past

hoàn thành tiếp diễn đến quá khứ hoàn thành tiếp diễn. Từ quá khứ đơn đến quá khứ hoàn thành. Từ quá khứ

continuous to past perfect continuous. Past perfect, there's no change, so if someone

tiếp diễn đến quá khứ hoàn thành tiếp diễn. Quá khứ hoàn thành, không có sự thay đổi, vì vậy nếu ai đó

says, "I had seen that", "I had seen that", "Yes, I had seen that", in the indirect speech,

nói "I had saw that", "I had saw that", " Yes, I had saw that", trong lời nói gián tiếp,

you'd say, "He said that", "He had seen that", so it stays the same. Okay?

bạn sẽ nói, "He say that" , "Anh ấy đã nhìn thấy điều đó", nên nó vẫn giữ nguyên. Được rồi?

And then past perfect continuous, again, there's no change. So, if someone says... She said,

Và rồi thì quá khứ hoàn thành tiếp diễn, một lần nữa, không có sự thay đổi. Vì vậy, nếu ai đó nói... Cô ấy nói,

quotes, "I had been cooking that day", when there was a knock at the door, "I had been

trích dẫn, "Hôm đó tôi đang nấu ăn", khi có tiếng gõ cửa, "Tôi đang

cooking", and that's direct speech. And then in the indirect speech, "She said that she

nấu ăn", và đó là lời nói trực tiếp. Và trong lời nói gián tiếp, “Cô ấy nói rằng

had been cooking that day", so it stays the same. Okay.

hôm đó cô ấy đã nấu ăn” nên vẫn giữ nguyên. Được rồi.

So, then as we saw on the previous board, "will" changes to "would"; "can" changes to

Vì vậy, như chúng ta đã thấy ở bảng trước, "will" đổi thành "will"; "có thể" đổi thành

"could"; "must" changes to "had to", because you can't have "must" in the past form. You

"có thể"; "phải" đổi thành "phải", vì bạn không thể có "phải" ở dạng quá khứ. Bạn

can have "have to" and then "had to", but if you use "must", you then have to use "had

có thể có "have to" và sau đó là "had to", nhưng nếu bạn sử dụng "must", thì bạn phải sử dụng "had

to" in the indirect form. Okay.

to" ở dạng gián tiếp. Được rồi.

And then "may" changes to "might", and then all of these, "might" or "to", "could", "should",

Và sau đó "có thể" đổi thành "có thể", và rồi tất cả những thứ này, "có thể" hoặc "thành", "có thể", "nên"

and "would", there's no change. So, for example, with "might", "She said", quotes, "I might

và "sẽ", không có thay đổi. Vì vậy, ví dụ, với "có thể", "Cô ấy nói", trích dẫn, "Tôi có thể sẽ

be going on holiday next week." Okay? "I might be going on holiday next week." And then in

đi nghỉ vào tuần tới." Được rồi? "Tôi có thể sẽ đi nghỉ vào tuần tới." Và ở

the indirect, "She said that she might be going on holiday next week", or the following

cách gián tiếp, "Cô ấy nói rằng cô ấy có thể sẽ đi nghỉ vào tuần tới" hoặc

week, if you're talking about it sometime later. So, that is an example of how all of

tuần sau, nếu bạn đang nói về nó vào thời điểm sau đó. Vì vậy, đó là một ví dụ về cách tất cả

these stay the same, except you change it from "I" to "she" or "he". "I might be going

những thứ này vẫn giữ nguyên, ngoại trừ việc bạn thay đổi nó từ "I" thành "she" hoặc "he". "Tôi có thể sẽ đi

on holiday" is the direct one. "She said she might be going on holiday", or "He said he

nghỉ" là câu nói trực tiếp. "Cô ấy nói có thể cô ấy sẽ đi nghỉ" hoặc "Anh ấy nói

might be going on holiday". So, the personal pronoun changes, but not the verb.

có thể sẽ đi nghỉ". Vì vậy, đại từ nhân xưng thay đổi, nhưng động từ thì không.

Okay, so I hope that's been a helpful explanation for you on the difference between direct and

Được rồi, tôi hy vọng đó là lời giải thích hữu ích cho bạn về sự khác biệt giữa lời nói trực tiếp và

indirect speech, how you write it with quotation marks for direct, how you have to change the

gián tiếp, cách bạn viết nó với dấu ngoặc kép cho câu trực tiếp, cách bạn phải thay đổi thì

verb tense quite often with most of these, but some of them don't change. So, if you'd

động từ khá thường xuyên với hầu hết những câu này, nhưng một số trong số đó đừng thay đổi. Vì vậy, nếu bạn

like to test your knowledge on this, there's a quiz. If you'd like to go to the website,

muốn kiểm tra kiến ​​thức của mình về vấn đề này thì sẽ có một bài kiểm tra. Nếu bạn muốn truy cập trang web

www.engvid.com, and try the quiz, see how you do. So, thanks for watching, and hope

www.engvid.com và làm thử bài kiểm tra, hãy xem bạn làm như thế nào . Vì vậy, cảm ơn vì đã xem và hy vọng sớm

to see you again soon. Bye for now.

gặp lại bạn . Tạm biệt nhé.