Learn English Grammar: DIRECT & INDIRECT SPEECH (REPORTED SPEECH)

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have a lesson on direct and indirect speech. So,

こんにちは。 私は engVid の Gill です。今日は 直接話法と間接話法についてのレッスンを受けます。 それで、

what do I mean by that? So, this is whenever you're either talking about or you're writing

それはどういう意味ですか? つまり、これは誰かが言ったことについて 話しているとき、またはそれについて書いているときのことですが、

about what somebody said, and there are two different ways of doing it. So, you might

それには 2 つの 異なる方法があります。 つまり、あなたは

be just having a conversation with a friend, and you're telling them about a previous time

友人と会話をしていて、 以前に

with a person who was speaking and what they said. Or you could be writing something, and

その人と話したときのことや、その人が 言ったことについて話しているのかもしれません。 あるいは、何かを書いていて、

you need to write down what somebody said, and there are two different ways of doing

誰かが言ったことを書き留める必要がある場合、その 方法は 2 つあります

it. So, they're called direct speech and indirect or reported speech, whether you're speaking

。 したがって、それについて話すか書き留めるかにかかわらず、それらは直接スピーチと間接スピーチまたは報告スピーチと呼ばれます

about it or writing it down. But here, I'm showing you... Obviously, I've written some

。 しかし、ここで私がお 見せするのは... もちろん、私はいくつかの

examples down, so this is written, but these could just as easily be spoken face-to-face

例を書き留めたので、これは書かれていますが、これらは他の人と 面と向かって簡単に話すことができます

with another person. Okay. So, the first example here is the direct speech. "He said", quotation

。 わかった。 したがって、ここでの最初の例は 直接話法です。 「彼は言いました」、引用

mark, "I'm going to the office", full stop, quotation mark. So, this is direct speech

符、「私はオフィスに行きます」、ピリオド、 引用符。 つまり、

because you're quoting exactly the words the person said. Okay? So, if you remember exactly

その人が言った言葉をそのまま引用しているので、これは直接話法です 。 わかった？ したがって、その人の言ったことを正確に覚えている場合は

what the person said, you can quote them. Sometimes people aren't quite sure, but they

、その言葉を引用することができます。 時々、よくわからない人もいますが、

might say, "Oh, he said something like", and then put something in quotation marks, sort

「ああ、彼はこんなことを言った」と言って、 引用符で囲んだ何かを、

of approximately what they said, but usually between the quotation marks. Also, if you're

彼らが言ったことに近いものを入れますが、通常は 引用符の間に入れます。 また、

writing an essay and you're quoting from another source with quotation marks, you can't change

エッセイを書いていて、別の情報 源から引用符で囲んで引用している場合は、何も変更できません

anything; you have to quote exactly what it is. So, it is... In quotation marks, it should

。 それが何であるかを正確に引用する必要があります 。 つまり... 引用符で囲むと、

really be exactly what the person said. But, of course, if you can't remember what they

その人が言ったこととまったく同じになるはずです。 しかし、 もちろん、相手が何を言ったか思い出せない場合

said or if you prefer to say it in a more indirect way or reporting more loosely what

、またはより 間接的な方法で言いたい場合、またはその人の言ったことをもっと大雑把に報告したい場合は、

the person said, you would say, "He said that he was going to the office." Or you don't

「彼は 会社に行くと言っていました。 」 または、

have to use "that", that's why it's in brackets. "He said he was going to the office." You

「that」を使用する必要がないため、括弧内にあります。 「彼は会社に行くと言った。」

don't have to use that little word, "that". It's a bit more formal to use "that". So,

「あれ」という短い言葉を使う必要はありません。 「that」を使うともう少しフォーマルになります。

you can see the difference here is that there are no quotation marks, because we're not

ここでの違いは、

quoting directly. It's just a sort of an approximation of what the person said. But you can also

直接引用していないため、引用符がないことがわかります。 それは その人が言ったことの一種の近似にすぎません。 しかし、

see that there's a difference in the tense, because at the time he said this, he was speaking

時制に違いがあることもわかります。 なぜなら、彼がこれを言ったとき、彼は

in the present tense. He said, "I'm going", "I am going", at now, at this moment, "I am

現在時制で話していたからです。 彼は、「行きます」、「行きます 」、今この瞬間、「

going to the office." So, he may have been answering a question if the person said, "Oh,

会社に行きます」と言いました。 したがって、もし その人が「ああ、

hello, John. Where are you going?" "I'm going to the office." So, he may have been answering

こんにちは、ジョン。どこへ行くのですか?」と言ったら、彼は質問に答えていたかもしれません。 「 オフィスに行きます。」 つまり、彼は質問に答えているかもしれません

a question, but in that moment he's speaking in the present tense, so obviously you quote

が、その瞬間、彼は 現在時制で話しているので、明らかに

in the present tense. But in the indirect reported speech, you're talking about something

現在時制で引用していることになります。 しかし、間接的に 報告されたスピーチでは、あなたは

that's happened in the past when you saw him. So, "He said he was going to the office."

過去に彼に会ったときに起こったことについて話しています。 それで、「彼は会社に行くと言った。」

We've gone into the past tense here, because it was in the past by the time you're talking

ここでは過去形になっていますが、 それはあなたが話している時点ではすでに過去のことになっているからです

about it. Okay. And then we'll find this all the way through the different examples, the

。 わかった。 そして、 さまざまな例を通してこれを見つけることになりますが、さらに過去

tense has to change to go further back into the past. Right, so here's another example,

に戻るには時制を変更する必要があります 。 そうですね、それでは別の例を見てみましょう

then. So, "The director said", quote, "The meeting will begin at 2pm", unquote. So, when

。 それで、「ディレクターは言いました」、引用、「 会議は午後 2 時に始まります」、引用なし。 したがって、

people say this out loud, quote, unquote, that's quite a useful thing to know. Quote,

人々がこれを大声で言うとき、引用したり引用を外したりするとき、 それを知っておくと非常に役立ちます。 引用、引用

unquote, beginning of quotation, end of quotation. Right. So, here, the director is speaking

解除、引用の始まり、引用の終わり。 右。 つまり、ここで監督は未来について話しています

in the future. "The meeting will begin at 2pm." So, maybe the director is speaking at

。 「会議は 午後２時に始まります。」 それで、おそらく監督は

12 o'clock, lunchtime. You know, have your lunch, take your time. "The meeting will begin

昼休みの 12 時に話していると思います。 ランチを食べて、ゆっくり 時間をかけてください。 「会議は

at 2pm." Okay, so future tense. So, how does that change if you then move to indirect reported

午後２時に始まります。」 さて、未来形です。 では、 その後、間接的に報告された言論に移行すると、状況はどう変わるのでしょうか

speech? So, "The director said that the meeting would begin at 2pm." So, we've gone from "will",

? それで、「ディレクターは会議が 午後2時に始まると言った。」 つまり、未来の「will」から

future, to "would" in the past. Much later now, later, probably after the meeting has

過去の「would」になりました。 ずっと後になって 、たぶん会議が

taken place. Okay. And again, we've got that, but it's optional. "The director said the

終わった後だろう。 わかった。 繰り返しになりますが、 これはオプションです。 「局長は

meeting would begin at 2pm." It may be that everyone's sitting around the table waiting

会議は午後２時に始まると言った。」 もしかしたら、 みんながテーブルの周りに座って待っているのかもしれないが、もう午後

and it's 10 past 2. "The director said the meeting would begin at 2pm." Well, why hasn't

10 時だ。「ディレクターは、 会議は午後 2 時に始まると言った。」 さて、なぜ

it started yet? Where is the director to start this meeting? So, that's possible as well.

まだ始まっていないのでしょうか？ ディレクターはこの会議をどこから始めますか ? ですから、それも可能です。 そういう

That's the kind of context you could have for that. Okay. But there's the change from

文脈が考えられます 。 わかった。 しかし、

"will" to "would" there. Okay.

そこには「will」から「would」への変化があります。 わかった。

And then another nice, simple one going from present to past. "She said, quote, 'I live

そして、現在から過去へ向かう、素晴らしくてシンプルなもう 1 つのものです 。 「彼女はこう言いました。『私はロンドンに住んでいます』と

in London.'" Unquote. But then if you're reporting this later indirectly, "She said she lived

。」引用なし。 しかし、 後でこれを間接的に報告する場合は、「彼女はロンドンに住んでいると言った」となります

in London." She said that she lived in London. That's what she said. Even if she still lives

。 彼女はロンドンに住んでいると言った。 それはまさに彼女が言ったことだ。 あなたが

in London now while you're speaking, the following day or the following week, she still lives

話している間、彼女は今もロンドンに住んでいるとしても、次の 日や翌週になっても、

in London as far as you know, but it goes into the past tense because she said it in

あなたが知っている限り、彼女はまだロンドンに住んでいますが、 彼女が過去に言ったことになるので過去形になります

the past. So, "She said she lived in London." Okay. So, from "live", present, to "lived",

。 それで、「彼女はロンドンに住んでいると言った。」 わかった。 つまり、「生きる」現在から「生きた」

past. Right.

過去へ。 右。 それ

And then a slightly different one. We've got the present perfect here, and then it changes

から、少し違うもの。 ここでは現在完了形ですが、その後

to the past perfect. So, whatever tense you're in for the quotation, you have to go further

過去完了形に変わります。 したがって、引用の時制がどのようなもので あっても、

back in the past for the indirect reported version. So, "The artist said, quote, 'I've

間接的に報告されるバージョンではさらに過去に遡る必要があります 。 つまり、「芸術家は言いました、引用してください、『私は、

- I have finished the painting.'" And then in the indirect version, "The artist said

その絵を完成させました』と。」そして、 間接的なバージョンでは、「芸術家は、彼はその

he had finished the painting." So, we've gone from "have finished" to "had finished". Okay.

絵を完成したと言った。」 つまり、 「終わった」から「終わった」になりました。 わかった。

And then finally, another verb, modal verb, "He said, quote, 'I can't swim.'" So, if you've

そして最後に、別の動詞、法助動詞、 「彼はこう言った。『私は泳げない』と引用してください。」つまり、

invited somebody to go swimming in the local swimming pool, and they say, "Oh, I'm sorry.

誰かを地元のプールに泳ぎに誘ったとして 、その人が「ああ、私は泳げない」と言ったとします。 「ごめんなさい。

I can't swim. I would better go and do something else, go for coffee or something instead.

私は泳げません。 代わりにコーヒーを飲みに行くか何か他のことをしたほうがいいでしょう。

I can't swim." So, then in reported speech, indirect speech, "He said he couldn't swim."

私は泳げません。」 それで、報道されたスピーチ、 間接スピーチでは、「彼は泳げないと言った。」

"Can't" and "couldn't". So, "couldn't", "could not" is the past form of "can". "Can", "could",

「できない」と「できなかった」。 つまり、「できませんでした」「できませんでした 」は「できる」の過去形です。 「できる」「できる」

"can't", "couldn't". Okay.

「できない」「できなかった」。 わかった。

So, the... So, this can be used either in speaking or in writing. So, it sounds the

つまり、これは 話し言葉でも書き言葉でも使えます。 つまり、

same in speaking. Of course, the difference in writing is that you have to use all the

話すと同じように聞こえます。 もちろん、 文章の違いは、句読点と引用符をすべて使用する必要があることです

punctuation and the quotation marks, so it's good to know, you know, best to put a comma

。そのため、

after "said". Or you could have other verbs, like "He answered" or "He mentioned", different

「said」の後にコンマを入れるのが最善であることを知っておくとよいでしょう。 または、 「彼は答えた」や「彼は言及した」など、別の

verbs, but "said" is the usual one. And so it's important to know how to write it, the

動詞を使用することもできますが、「言った」が通常の動詞です。 したがって、

actual quotation marks. But in speaking as well, you would use the same change in the

実際の引用符の書き方を知ることが重要です。 しかし、話す場合 でも、

verbs going further back into the past when you're using the indirect speech.

間接話法を使用する場合は、さらに過去に遡って同じように動詞を変化させます。

So, just to clarify, then, all the tense changes that will happen depending on what tense you're

明確にするために、

using in the direct speech version, which tense you will use in the indirect version.

直接話法でどの時制を使用するか、 間接話法でどの時制を使用するかによって、時制がすべて変化します。

So, we have on the board here all the different tenses and how they will change from direct

ここでは、さまざまな 時制すべてと、それらが直接時制から間接時制にどのように変化するかをボード上に示しています

to indirect. So, from present simple, it will go to past simple, and so if you were saying

。 したがって、現在単純から 過去単純になります。したがって、

in the direct form, "He said", quote, "I'm busy", in the indirect version, you would

直接形式で「彼は言った」、引用符で「私は 忙しいです」と言った場合、間接的なバージョンでは、「

say, "He said he was busy." So, "I am busy", present simple; "He was busy", past simple.

彼は言った」と言うでしょう。 彼は忙しかったです。」 したがって、「私は忙しいです」を シンプルに表現します。 「彼は忙しかった」、過去の単純な表現。

Okay? From "am" to "was" for the verb "to be". Okay?

わかった？ 動詞「to be」の「am」から「was」へ 。 わかった？

So, similarly for every tense, I'll just read through them. From the present continuous,

したがって、すべての時制についても同様に、ただ読んでいきます 。 現在進行形から

you would change to the past continuous. From present perfect to past perfect. From present

過去進行形に変更します。 現在完了から過去完了へ。 現在

perfect continuous to past perfect continuous. From past simple to past perfect. From past

完了進行形から過去完了進行形へ。 過去単純から過去完了まで。 過去進行

continuous to past perfect continuous. Past perfect, there's no change, so if someone

形から過去完了進行形へ。 過去 完了、変化はないので、誰かが間接話法で

says, "I had seen that", "I had seen that", "Yes, I had seen that", in the indirect speech,

「私はそれを見た」、「私はそれを見た」、「 はい、私はそれを見ました」と言った場合、

you'd say, "He said that", "He had seen that", so it stays the same. Okay?

「彼はそれを言った」と言うでしょう。 , 「彼は それを見ていた」のでそのままです。 わかった？

And then past perfect continuous, again, there's no change. So, if someone says... She said,

そして過去完了継続、やはり 変化なし。 それで、誰かがこう言ったら…彼女はこう

quotes, "I had been cooking that day", when there was a knock at the door, "I had been

言いました、「その日、私は料理をしていました」、 ドアがノックされたとき、「私は料理をしていました

cooking", and that's direct speech. And then in the indirect speech, "She said that she

」、これは直接話法です。 そして 間接話法で「彼女は

had been cooking that day", so it stays the same. Okay.

その日料理をしていたと言いました」 とそのままです。 わかった。

So, then as we saw on the previous board, "will" changes to "would"; "can" changes to

したがって、前のボードで見たように、 「will」は「would」に変わります。 「できる」は

"could"; "must" changes to "had to", because you can't have "must" in the past form. You

「できる」に変わります。 過去形では「must」を使用できないため、「must」は「had to」に変わります。

can have "have to" and then "had to", but if you use "must", you then have to use "had

「have to」を使用してから「had to」を使用することもできますが、「 must」を使用する場合は、

to" in the indirect form. Okay.

間接形式で「had to」を使用する必要があります。 わかった。

And then "may" changes to "might", and then all of these, "might" or "to", "could", "should",

そして、「かもしれない」が「かもしれない」に変わり、その後、「かもしれない」、「 するかもしれない」、「できるかもしれない」、

and "would", there's no change. So, for example, with "might", "She said", quotes, "I might

「すべきだ」、「だろう」のすべてに変化はありません。 たとえば、 「かもしれない」を使って、「彼女は言った」と引用し、「

be going on holiday next week." Okay? "I might be going on holiday next week." And then in

来週休暇に行くかもしれない」とします。 わかった？ 「 来週は休暇を取るかもしれない。」 そして、

the indirect, "She said that she might be going on holiday next week", or the following

間接的に、「彼女は 来週休暇に行くかもしれないと言いました」、または

week, if you're talking about it sometime later. So, that is an example of how all of

それがいつか先の話であれば 翌週です。 これは、「

these stay the same, except you change it from "I" to "she" or "he". "I might be going

私」から「彼女」または「彼」に変更することを除いて、これらすべてがどのように同じままであるかを示す例です。 「休暇に行くかもしれない

on holiday" is the direct one. "She said she might be going on holiday", or "He said he

」というのが直接的なものです。 「彼女は 休暇に行くかもしれないと言った」または「彼は

might be going on holiday". So, the personal pronoun changes, but not the verb.

休暇に行くかもしれないと言った」。 つまり、 人称代名詞は変化しますが、動詞は変化しません。

Okay, so I hope that's been a helpful explanation for you on the difference between direct and

さて、 直接

indirect speech, how you write it with quotation marks for direct, how you have to change the

話法と間接話法の違い、直接話法を引用符でどのように書くか 、

verb tense quite often with most of these, but some of them don't change. So, if you'd

これらのほとんどで動詞の時制を頻繁に変更する必要がある方法についての説明が役に立ったことを願っていますが、そのうちの いくつかは 変わらないでください。

like to test your knowledge on this, there's a quiz. If you'd like to go to the website,

このことに関する知識をテストしたい場合は、 クイズがあります。 Web サイト www.engvid.com にアクセスして

www.engvid.com, and try the quiz, see how you do. So, thanks for watching, and hope

クイズに挑戦してみたい場合は、その方法をご覧ください 。 それでは、ご覧いただきありがとうございます。またお会いできることを楽しみにしています

to see you again soon. Bye for now.

。 とりあえずさようなら。