Learn the VOCABULARY of MUSIC

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have a lesson especially for people who already

Xin chào. Tôi là Gill tại engVid, và hôm nay chúng ta có một bài học đặc biệt dành cho những người đã

know a bit about music, but would like to know what the English words are for some of

biết một chút về âm nhạc, nhưng muốn biết những từ tiếng Anh dành cho một số

the terminology in music. So, this is just a brief summary of some of the main aspects

thuật ngữ trong âm nhạc. Vì vậy, đây chỉ là một bản tóm tắt ngắn gọn về một số khía cạnh chính

of music, and to do with the way it's written, called notation; and things connected with

của âm nhạc, và liên quan đến cách nó được viết, được gọi là ký hiệu; và những thứ liên quan

the theory of music; and all the technical... Well, not all the technical things; some of

đến lý thuyết âm nhạc; và tất cả những thứ kỹ thuật... Chà, không phải tất cả những thứ kỹ thuật; một số

the technical things connected with it. So... So that you can talk about music with people

thứ kỹ thuật liên quan đến nó. Vì vậy... Để bạn có thể nói về âm nhạc với mọi người

in English. Okay? If you don't know anything about music, I hope it will also be an introduction

bằng tiếng Anh. Được chứ? Nếu bạn không biết gì về âm nhạc, tôi hy vọng nó cũng sẽ là phần giới thiệu

to some of the ideas and some of the words connected with music, and you can find other

về một số ý tưởng và một số từ liên quan đến âm nhạc, và bạn có thể tìm các

websites to find out more. So, let's have a look.

trang web khác để tìm hiểu thêm. Vì vậy, chúng ta hãy có một cái nhìn.

So, music vocabulary in English. The names of the notes are: A, B, C, D, E, F, G. So,

Vì vậy, từ vựng âm nhạc bằng tiếng Anh. Tên của các nốt là: A, B, C, D, E, F, G. Vì vậy,

that would give you an octave. "Octave." Well, up to the next A, that is. A to A would be

điều đó sẽ cung cấp cho bạn một quãng tám. "Quãng tám." Vâng, cho đến A tiếp theo, đó là. A đến A sẽ là

an octave. Okay? So, if you're looking at a piano keyboard, for example, those are the

một quãng tám. Được chứ? Vì vậy, nếu bạn đang xem bàn phím đàn piano chẳng hạn, thì đó là những

notes on there; the white notes. So, we have, on the piano keyboard, if you're thinking

nốt nhạc trên đó; những nốt trắng. Vì vậy, chúng ta có, trên bàn phím đàn piano, nếu bạn nghĩ

of music in that way, you've got the white notes and the black notes. Okay. White notes

về âm nhạc theo cách đó, bạn sẽ có nốt trắng và nốt đen. Được chứ. Ghi chú màu trắng

are these letters; the black notes are the flats and sharps. Okay. So, if you know about

là những chữ cái này; các nốt đen là nốt thăng và nốt thăng. Được chứ. Vì vậy, nếu bạn đã biết về

music already, you know what I mean. If you don't know, there are lots of sites on the

âm nhạc, bạn sẽ biết ý tôi là gì. Nếu bạn không biết, có rất nhiều trang trên

internet to find out more, if you want to do that after this lesson. Okay.

internet để tìm hiểu thêm, nếu bạn muốn làm điều đó sau bài học này. Được chứ.

So, a flat, that's the symbol for flat, as you know, because the musical notation is

Vì vậy, một dấu phẳng, đó là biểu tượng của dấu phẳng, như bạn đã biết, bởi vì ký hiệu âm nhạc là

a universal notation, so it's used all over the world. So, you will know the symbols,

một ký hiệu chung, vì vậy nó được sử dụng trên toàn thế giới. Vì vậy, bạn sẽ biết các ký hiệu,

I'm sure, but you may not know the English words for them. So, the flat; that's a flat.

tôi chắc chắn, nhưng bạn có thể không biết các từ tiếng Anh cho chúng. Vì vậy, căn hộ; đó là một căn hộ.

The sharp; that's a sharp. And the natural, if you need to cancel out a flat or a sharp

Các sắc nét; đó là một sắc nét. Và điều tự nhiên, nếu bạn cần hủy bỏ một dấu thăng hoặc một dấu thăng

- that's the natural. The symbol is called "natural", there. Okay. Right.

- đó là điều tự nhiên. Biểu tượng được gọi là "tự nhiên", ở đó. Được chứ. Đúng.

So, then, coming down to the way the music is written, the five lines that it's written

Vì vậy, tiếp theo là cách viết nhạc, năm dòng được viết

on - that's called a "stave" in English. Okay. So, I've written a couple of examples, here,

trên đó - cái đó được gọi là "staves" trong tiếng Anh. Được chứ. Vì vậy, tôi đã viết một vài ví dụ, ở đây,

with some of the words describing what's... What's there. So, this stave of five lines

với một số từ mô tả những gì... Có gì ở đó. Vì vậy, khuông nhạc năm dòng

has some notes on it, so they're notes. These are the notes. This is called the treble clef-"treble

này có một số nốt nhạc trên đó, vì vậy chúng là nốt nhạc. Đây là những ghi chú. Đây được gọi là khóa của âm bổng-"khóa của âm bổng"

clef"-which rests on the G, so it shows you that that line is G. Treble clef. And this

-nằm trên nốt G, vì vậy nó cho bạn biết rằng dòng đó là nốt G. Khóa của âm bổng. Và cái

one is called the bass clef, which rests on the F. So, you know that line is the F. Okay.

này được gọi là khóa của âm trầm, nằm trên nốt F. Vì vậy, bạn biết dòng đó là nốt F. Được rồi.

So, what I've done, I've shown a time signature, here, 4:4; four beats in the bar, so the bar...

Vì vậy, những gì tôi đã làm, tôi đã chỉ ra một dấu thời gian, ở đây, 4:4; bốn nhịp trong ô nhịp, vì vậy ô nhịp...

That's a bar. Up to the bar line. Okay. And with the bass clef stave, I've shown 3:4 time

Đó là ô nhịp. Lên đến vạch. Được chứ. Và với ngăn khóa của âm trầm, tôi đã thể hiện nhịp 3:

signature. 3:4. Three beats in the bar. Okay? So, we call it 3:4; 4:4.Okay?

4. 3:4. Ba nhịp trong thanh. Được chứ? Vì vậy, chúng tôi gọi nó là 3:4; 4:4.Được chứ?

And there's also the key signature, there, for the key. So, that's the key signature,

Và cũng có chữ ký khóa, ở đó, cho khóa. Vì vậy, đó là chữ ký quan trọng,

as you know for G major. Or it could be what's called the relative minor; would be E minor

như bạn biết cho G trưởng. Hoặc nó có thể là thứ được gọi là vị thành niên tương đối; sẽ là E thứ

with the same key signature. E minor. Okay, so that's called a key signature, just like

với cùng một chữ ký chính. E nhỏ. Được rồi, cái đó được gọi là chữ ký chính, giống như

this is called a time signature. Key signature, one sharp, G major or E minor.

cái này được gọi là chữ ký thời gian. Chữ ký chính, một dấu thăng, G trưởng hoặc E thứ.

This one, I've given it a key signature for F major with one flat. So, the relative minor

Cái này, tôi đã cung cấp cho nó một chữ ký quan trọng cho F chính với một căn hộ. Vì

for that, again, would be D... D minor. So, that could be the key signature for something

vậy, một lần nữa, âm thứ tương đối cho điều đó sẽ là D... D thứ. Vì vậy, đó có thể là chữ ký quan trọng cho một cái gì đó

in D minor or an F major, of course. Okay. Right. So, that's covering the key signatures

trong D thứ hoặc F chính, tất nhiên. Được chứ. Đúng. Vì vậy, đó là bao gồm các ký hiệu chính

and the time signatures, the treble clef, the bass clef, the notes.

và ký hiệu thời gian, khóa của âm bổng, khóa của âm trầm, các nốt nhạc.

Then the spaces between the notes are called intervals in English. So, the interval could

Sau đó, khoảng cách giữa các nốt nhạc được gọi là quãng trong tiếng Anh. Vì vậy, quãng có thể

be a small interval, like a tone or a semi-tone, or a larger interval. I haven't written them

là một quãng nhỏ, như một âm hoặc nửa cung hoặc một quãng lớn hơn. Tôi đã không viết chúng

down, but a third, a fifth, an octave. We've got octave, there. So, G to F sharp, of course,

ra, nhưng một phần ba, một phần năm, một quãng tám. Chúng tôi đã có quãng tám, ở đó. Vì vậy, G đến F thăng, tất nhiên,

is a semi-tone; the smallest you can get. Well, yeah. I know in modern music you can

là một bán cung; nhỏ nhất bạn có thể nhận được. À vâng. Tôi biết trong âm nhạc hiện đại, bạn

get even less than that, but that's getting too... Too technical for me. So, the smallest

thậm chí có thể nhận được ít hơn thế, nhưng điều đó đang trở nên quá... Quá kỹ thuật đối với tôi. Vì vậy, quãng nhỏ nhất

interval I can recognize is a semi-tone; G to F sharp, back to G again. Semi-tones. And

mà tôi có thể nhận ra là một nửa cung; G đến F sắc nét, trở lại G một lần nữa. Bán âm. Và

then G to A, a tone, a whole tone... So, you call that a whole... Whole tone. Okay? And

sau đó G đến A, một âm, một âm hoàn chỉnh... Vì vậy, bạn gọi đó là một... Toàn âm. Được chứ? Và

then you'd say a third, a major third, a minor third, a fifth, etc. Okay?

sau đó bạn sẽ nói một phần ba, một phần ba lớn, một phần ba nhỏ, một phần năm, v.v. Được chứ?

So, just to explain this one: "Beats in the bar" means the number of beats. Four, four,

Vì vậy, chỉ để giải thích điều này: "Nhịp trong ô nhịp" có nghĩa là số nhịp. Bốn, bốn,

one, two, three, four beats in the bar. This is a bar line. Okay? This one has three beats

một, hai, ba, bốn nhịp trong ô nhịp. Đây là một dòng thanh. Được chứ? Cái này có ba nhịp

in the bar; one, two, three. And here's another bar line. Okay.

trong ô nhịp; một hai ba. Và đây là một dòng thanh khác. Được chứ.

Now, then, what else have we got here? So then we move on to note values; the lengths

Bây giờ, sau đó, những gì khác chúng ta có ở đây? Vì vậy, sau đó chúng tôi chuyển sang lưu ý các giá trị; độ dài

of the notes - short and long. You'll be, I don't know, pleased or not pleased to know

của các ghi chú - ngắn và dài. Tôi không biết nữa, bạn sẽ hài lòng hay không hài lòng khi biết

that there are different terms used in America from Britain; we have different words. Possibly

rằng có những thuật ngữ khác nhau được sử dụng ở Mỹ so với Anh; chúng ta có những từ khác nhau.

also it's to do with whether the music is popular or classical as well, but I'll give

Cũng có thể nó liên quan đến việc âm nhạc phổ biến hay cổ điển, nhưng tôi sẽ cung cấp cho

you both of these so that you've got both.

bạn cả hai thứ này để bạn có được cả hai.

So, this one without a stick on it, a white note without a stick is called a whole note

Vì vậy, cái này không có thanh trên đó, một nốt trắng không có thanh được gọi là nốt nguyên

in America, but it's called a semibreve in British music. Okay. In the U.K. This one,

ở Mỹ, nhưng nó được gọi là nốt bán nguyệt trong âm nhạc Anh. Được chứ. Ở Vương quốc Anh Cái này,

the white note with a stick - half... Half the length of that one is a half note. So,

tờ tiền trắng với một cây gậy - một nửa... Một nửa chiều dài của cái đó là một tờ tiền nửa. Vì vậy,

that's a whole note; so this one is half the length, so it's logical that the American

đó là toàn bộ ghi chú; vì vậy nốt này dài bằng một nửa , vì vậy thật hợp lý khi

system calls it a half note because it's half the length of the one, there. So, a half note.

hệ thống của Mỹ gọi nó là nốt nửa vì nó dài bằng một nửa nốt này. Vì vậy, một nửa lưu ý.

But in British music, it's called a minim. So, I can understand these are less obvious,

Nhưng trong âm nhạc Anh, nó được gọi là minim. Vì vậy, tôi có thể hiểu những điều này ít rõ ràng hơn,

the British system, than the American one. But if you've learnt it this one... If you've

hệ thống của Anh, so với hệ thống của Mỹ. Nhưng nếu bạn đã học nó cái này... Nếu bạn đã

learnt this one, then it's... It seems normal. But anyway.

học cái này, thì nó... Nó có vẻ bình thường. Nhưng dù sao.

So, whole note, half note, semibreve, minim. And then this black note with a stick on - half

Vì vậy, toàn bộ nốt, nửa nốt, nửa ngắt quãng, nốt nhỏ. Và sau đó là nốt đen này với một thanh trên -

the length again of that one, so logically, in the American terminology, it's a quarter

lại dài bằng một nửa nốt đó, theo thuật ngữ của người Mỹ, nó là một

note, and it especially makes sense here, because you have four of them in one bar,

nốt đen, và nó đặc biệt có ý nghĩa ở đây, bởi vì bạn có bốn nốt trong một ô nhịp,

so they are each a quarter of the bar. They add up to the whole bar. So, in that bar you

vì vậy chúng là mỗi phần tư của thanh. Họ thêm vào toàn bộ thanh. Vì vậy, trong ô nhịp đó, bạn

would either have one whole note or you would have two half notes, or you would have four

sẽ có một nốt nhạc nguyên hoặc bạn sẽ có hai nốt nhạc nửa nốt hoặc bạn sẽ có bốn

quarter notes, which is what I've got there. Okay. So, a quarter note in American is called

nốt nhạc, đó là những gì tôi có ở đó. Được chứ. Vì vậy, một nốt đen trong tiếng Mỹ được gọi

a crotchet in the British system. Okay. So, not very obvious.

là crotchet trong hệ thống của Anh. Được chứ. Vì vậy, không phải là rất rõ ràng.

So, then going... Going on. As these notes are half the value each time as the one that

Vì vậy, sau đó đi... Tiếp tục. Vì những tờ tiền này mỗi lần có giá trị bằng một nửa so với tờ tiền

went before - half of a quarter note is an eighth note, so it's a black note with a stick

trước đó - một nửa tờ tiền là một tờ tiền thứ tám, vì vậy đó là một tờ tiền màu đen có một thanh

and a little tail on it to show that it... What its value is. Very short by this stage.

và một cái đuôi nhỏ trên đó để cho thấy rằng nó... Giá trị của nó là bao nhiêu? Là. Rất ngắn ở giai đoạn này.

And in the British system, we call that a quaver. Okay. So... And there are lots of

Và trong hệ thống của Anh, chúng tôi gọi đó là run. Được chứ. Vì vậy... Và còn rất nhiều

other notes, but I've just put the main ones here.

ghi chú khác, nhưng tôi chỉ ghi những ghi chú chính ở đây.

So, again, the note which is half the value of that one is a black note with a stick and

Vì vậy, một lần nữa, tờ tiền có giá trị bằng một nửa của tờ tiền đó là tờ tiền màu đen có que và

two little tails, and in American language, it's called a sixteenth note because it's

hai cái đuôi nhỏ, và trong tiếng Mỹ, nó được gọi là tờ tiền thứ mười sáu vì nó chỉ

half the value of that one; but in the British system, we call it a semiquaver. That's a

bằng một nửa giá trị của tờ tiền đó; nhưng trong hệ thống của Anh , chúng tôi gọi nó là bán nguyệt. Đó là một

quaver. At least there's a bit of logic, here. "Semi" meaning half. Semiquaver is half the

rung động. Ít nhất có một chút logic, ở đây. "Semi" có nghĩa là một nửa. Semiquaver là một nửa

value, half the length of the quaver. So, those are the names for the note values; the

giá trị, một nửa chiều dài của quaver. Vì vậy, đó là tên của các giá trị ghi chú;

lengths of the notes. Okay.

độ dài của các ghi chú. Được chứ.

And then, finally, just to finish with the general terms that are used for the music,

Và sau đó, cuối cùng, chỉ để kết thúc với các thuật ngữ chung được sử dụng cho âm nhạc,

what you might call the elements; different elements. We use the word "tempo", which is

cái mà bạn có thể gọi là các yếu tố; các yếu tố khác nhau. Chúng tôi sử dụng từ "tempo", là

an Italian name, meaning the speed of the music - whether it's fast or slow, or somewhere

một tên tiếng Ý, có nghĩa là tốc độ của âm nhạc - nhanh hay chậm, hoặc ở đâu đó

in between. There are a lot of Italian terms in music because music from Italy was such

ở giữa. Có rất nhiều thuật ngữ tiếng Ý trong âm nhạc vì âm nhạc từ Ý

a strong influence in the early days and it's still there now. So, things like allegro,

có ảnh hưởng mạnh mẽ trong những ngày đầu và nó vẫn còn đó cho đến bây giờ. Vì vậy, những thứ như allegro,

allegretto, crescendo, diminuendo are all Italian words, which musicians understand,

allegretto, crescendo, diminuendo đều là những từ tiếng Ý mà các nhạc sĩ hiểu được,

even though they're not in their own language. So, tempo, meaning speed. How fast or slow

mặc dù chúng không phải bằng ngôn ngữ của họ. Vì vậy, nhịp độ, có nghĩa là tốc độ. Nhạc nhanh hay

is the music?

chậm?

Volume or dynamics is to do with how loud or soft it is; the volume - the dynamics.

Âm lượng hoặc độ động liên quan đến mức độ to hay nhỏ của nó; khối lượng - động lực học.

Is it loud or soft, or average, in between again? Another element, of course very important,

Nó to hay nhỏ, hay trung bình, ở giữa một lần nữa? Một yếu tố khác, tất nhiên rất quan trọng,

is the melody or tune. The tune... Word "tune" is a more popular word that everybody uses.

là giai điệu hoặc giai điệu. Giai điệu... Từ "giai điệu" là một từ phổ biến hơn mà mọi người đều sử dụng.

They say: "That's a lovely tune. What's that?" But the more technical musical word for it

Họ nói: "Đó là một giai điệu đáng yêu. Cái gì vậy?" Nhưng từ âm nhạc kỹ thuật hơn cho nó

is "melody". Okay.

là "giai điệu". Được chứ.

And then there's harmony - when all the notes are sounding together. But if... If the notes

Và sau đó là sự hài hòa - khi tất cả các nốt đều vang lên cùng nhau. Nhưng nếu... Nếu các nốt nhạc

are sounding together but they're not very harmonious-meaning they don't sound so good-it

phát ra cùng nhau nhưng chúng không hài hòa lắm - nghĩa là chúng nghe không hay lắm - thì đó

may be deliberate on the part of the composer. It can be called dissonance. "Dissonance"

có thể là sự cố ý của người soạn nhạc. Có thể gọi là bất hòa. "Dissonance"

meaning... Another word for that also is a clash or: "It's clashing. That music, it's

có nghĩa là... Một từ khác cho điều đó cũng là một cuộc xung đột hoặc: "Đó là xung đột. Âm nhạc đó, nó đang

clashing. The instruments are clashing. It doesn't sound right together." Or it may just

xung đột. Các nhạc cụ đang xung đột. Nó không phát ra âm thanh phù hợp với nhau." Hoặc nó có thể chỉ

be very modern music which has been written that way deliberately. So, there we are. So,

là âm nhạc rất hiện đại đã được viết theo cách đó một cách có chủ ý. Vì vậy, có chúng tôi. Vì vậy,

there is harmony but it can be dissonance if the notes being played all at the same

có sự hài hòa nhưng cũng có thể là sự bất hòa nếu các nốt được chơi cùng một

time don't seem to go together to your own ears. Okay.

lúc dường như không đi cùng nhau đến tai bạn. Được chứ.

Timbre. I was talking about Italian words, but this is actually a French word. Timbre

âm sắc. Tôi đang nói về những từ tiếng Ý, nhưng đây thực sự là một từ tiếng Pháp. Âm sắc liên

is to do with the sort of sound quality of what you're hearing. Especially when you recognize

quan đến loại chất lượng âm thanh mà bạn đang nghe. Đặc biệt là khi bạn nhận ra

a particular instrument, if you recognize an oboe, or you recognize a flute or a violin,

một nhạc cụ cụ thể, nếu bạn nhận ra một chiếc kèn oboe, hoặc bạn nhận ra một cây sáo hoặc một cây vĩ cầm,

or you recognize just the speaking voice of a friend on a phone - it's because of the

hoặc bạn chỉ nhận ra giọng nói của một người bạn trên điện thoại - đó là do

timbre; the sort of sound quality. The characteristic sound of that particular person's voice or

âm sắc; loại chất lượng âm thanh. Âm thanh đặc trưng của giọng nói hoặc

musical instrument, you say: "Ah-ha. I know what that is. That's a saxophone." or "That's

nhạc cụ của người đó, bạn nói: "À ha. Tôi biết đó là gì. Đó là tiếng saxophone." hoặc "Đó là đàn

a cello", or whatever; you recognize the sound of the instrument. So, that's timbre.

cello", hoặc bất cứ thứ gì; bạn nhận ra âm thanh của nhạc cụ. Vì vậy, đó là âm sắc.

Rhythm is fairly obvious. These time signatures are the rhythm, but of course also you can

Nhịp điệu khá rõ ràng. Những ký hiệu thời gian này là nhịp điệu, nhưng tất nhiên bạn cũng có thể

have rhythm that' eithers fairly regular or it may be rhythm that's quite irregular. So,

có nhịp điệu khá đều đặn hoặc có thể là nhịp điệu khá bất thường. Vì vậy,

that's just an overall term for the way the notes are played in time. Okay.

đó chỉ là một thuật ngữ chung cho cách chơi các nốt nhạc trong thời gian. Được chứ.

And, finally, texture, it's... It's a word that's associated with cloth. If something's

Và, cuối cùng, kết cấu, đó là... Đó là một từ liên quan đến vải. Nếu một cái gì đó là

a thick texture or a thin texture... This cloth is fairly thick; this is a bit thinner.

một kết cấu dày hoặc một kết cấu mỏng... Loại vải này khá dày; này là một chút mỏng hơn.

So, it's to do with what... What sounds are all being played at the same time. If you

Vì vậy, nó liên quan đến những gì... Những âm thanh nào được phát cùng một lúc. Nếu bạn

have a thin texture, you may only have two instruments playing. If you have a thick texture,

có kết cấu mỏng, bạn có thể chỉ chơi được hai nhạc cụ. Nếu bạn có kết cấu dày,

it may be a whole big symphony orchestra who are playing with lots and lots of instruments,

thì đó có thể là cả một dàn nhạc giao hưởng lớn đang chơi với rất nhiều nhạc cụ,

all playing lots and lots of different notes. So, the texture is either thin or thick, and

tất cả đều chơi rất nhiều nốt nhạc khác nhau. Vì vậy, kết cấu mỏng hoặc dày, và

it will vary probably during the course of a piece of music just for the sake of variety.

nó có thể sẽ thay đổi trong suốt quá trình của một bản nhạc chỉ vì mục đích đa dạng.

Okay, so I hope that's been a useful overview and introduced you... If you are a musician,

Được rồi, vì vậy tôi hy vọng đó là một tổng quan hữu ích và đã giới thiệu cho bạn... Nếu bạn là một nhạc sĩ, đã

introduced you to the English words for things. If you're not a musician, introduced you to

giới thiệu cho bạn các từ tiếng Anh chỉ đồ vật. Nếu bạn không phải là nhạc sĩ, chúng tôi đã giới thiệu cho bạn

something technical about music, which you can then follow up and find other sites to

một số kiến ​​thức kỹ thuật về âm nhạc, sau đó bạn có thể theo dõi và tìm các trang web khác để

tell you more. So, I hope it's been useful. So, if you'd like to go to the website, www.engvid.com,

cho bạn biết thêm. Vì vậy, tôi hy vọng nó hữu ích. Vì vậy, nếu bạn muốn truy cập trang web www.engvid.com,

there's a quiz there to test you on this. And so, thank you for watching and see you

có một bài kiểm tra để kiểm tra bạn về điều này. Và vì vậy, cảm ơn bạn đã xem và hẹn gặp

again soon. Bye for now.

lại bạn sớm. Tạm biệt bây giờ.