Learn the VOCABULARY of MUSIC

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have a lesson especially for people who already

Bonjour. Je suis Gill chez engVid, et aujourd'hui nous avons une leçon spécialement pour les personnes qui

know a bit about music, but would like to know what the English words are for some of

connaissent déjà un peu la musique, mais qui aimeraient savoir quels sont les mots anglais pour une partie de

the terminology in music. So, this is just a brief summary of some of the main aspects

la terminologie de la musique. Donc, ceci n'est qu'un bref résumé de certains des principaux aspects

of music, and to do with the way it's written, called notation; and things connected with

de la musique, et de la façon dont elle est écrite, appelée notation ; et les choses liées à

the theory of music; and all the technical... Well, not all the technical things; some of

la théorie de la musique ; et toutes les choses techniques... Eh bien, pas toutes les choses techniques ; certaines

the technical things connected with it. So... So that you can talk about music with people

des choses techniques qui s'y rattachent. Alors... Pour que tu puisses parler de musique avec des gens

in English. Okay? If you don't know anything about music, I hope it will also be an introduction

en anglais. D'accord? Si vous ne connaissez rien à la musique, j'espère que ce sera également une introduction

to some of the ideas and some of the words connected with music, and you can find other

à certaines des idées et à certains des mots liés à la musique, et vous pouvez trouver d'autres

websites to find out more. So, let's have a look.

sites Web pour en savoir plus. Alors, jetons un coup d'œil.

So, music vocabulary in English. The names of the notes are: A, B, C, D, E, F, G. So,

Donc, vocabulaire musical en anglais. Les noms des notes sont : A, B, C, D, E, F, G. Donc,

that would give you an octave. "Octave." Well, up to the next A, that is. A to A would be

cela vous donnerait une octave. "Octave." Eh bien , jusqu'au prochain A, c'est-à-dire. A à A serait

an octave. Okay? So, if you're looking at a piano keyboard, for example, those are the

une octave. D'accord? Donc, si vous regardez un clavier de piano, par exemple, ce sont les

notes on there; the white notes. So, we have, on the piano keyboard, if you're thinking

notes dessus ; les notes blanches. Donc, nous avons, sur le clavier du piano, si vous pensez à la

of music in that way, you've got the white notes and the black notes. Okay. White notes

musique de cette façon, vous avez les notes blanches et les notes noires. D'accord. Les notes blanches

are these letters; the black notes are the flats and sharps. Okay. So, if you know about

sont ces lettres; les notes noires sont les bémols et les dièses. D'accord. Donc, si vous connaissez

music already, you know what I mean. If you don't know, there are lots of sites on the

déjà la musique, vous savez ce que je veux dire. Si vous ne savez pas, il existe de nombreux sites sur

internet to find out more, if you want to do that after this lesson. Okay.

Internet pour en savoir plus, si vous souhaitez le faire après cette leçon. D'accord.

So, a flat, that's the symbol for flat, as you know, because the musical notation is

Donc, un bémol, c'est le symbole du bémol, comme vous le savez, parce que la notation musicale est

a universal notation, so it's used all over the world. So, you will know the symbols,

une notation universelle, elle est donc utilisée partout dans le monde. Donc, vous connaissez les symboles,

I'm sure, but you may not know the English words for them. So, the flat; that's a flat.

j'en suis sûr, mais vous ne connaissez peut-être pas les mots anglais pour eux. Donc, l'appartement ; c'est un appartement.

The sharp; that's a sharp. And the natural, if you need to cancel out a flat or a sharp

Le pointu; c'est un dièse. Et le naturel, si vous avez besoin d'annuler un bémol ou un dièse

- that's the natural. The symbol is called "natural", there. Okay. Right.

, c'est le naturel. Le symbole est dit "naturel", là. D'accord. Droite.

So, then, coming down to the way the music is written, the five lines that it's written

Alors, pour en venir à la façon dont la musique est écrite, les cinq lignes sur lesquelles elle est

on - that's called a "stave" in English. Okay. So, I've written a couple of examples, here,

écrite - c'est ce qu'on appelle une "portée" en anglais. D'accord. Donc, j'ai écrit quelques exemples, ici,

with some of the words describing what's... What's there. So, this stave of five lines

avec certains des mots décrivant ce qui est... ce qui est là. Donc, cette portée de cinq lignes

has some notes on it, so they're notes. These are the notes. This is called the treble clef-"treble

contient des notes, donc ce sont des notes. Ce sont les notes. C'est ce qu'on appelle la clé de sol - "clé de sol"

clef"-which rests on the G, so it shows you that that line is G. Treble clef. And this

- qui repose sur le G, donc cela vous montre que cette ligne est G. Clé de sol. Et celui-

one is called the bass clef, which rests on the F. So, you know that line is the F. Okay.

ci s'appelle la clé de fa, qui repose sur le fa. Donc, vous savez que cette ligne est le fa. D'accord.

So, what I've done, I've shown a time signature, here, 4:4; four beats in the bar, so the bar...

Donc, ce que j'ai fait, j'ai montré une signature rythmique, ici, 4:4 ; quatre temps dans la mesure, alors la mesure...

That's a bar. Up to the bar line. Okay. And with the bass clef stave, I've shown 3:4 time

C'est une mesure. Jusqu'à la ligne de barre. D'accord. Et avec la clé de fa, j'ai montré la signature rythmique 3:4

signature. 3:4. Three beats in the bar. Okay? So, we call it 3:4; 4:4.Okay?

. 3:4. Trois temps dans la barre. D'accord? Donc, nous l'appelons 3:4 ; 4:4.D'accord ?

And there's also the key signature, there, for the key. So, that's the key signature,

Et il y a aussi la signature de clé, là, pour la clé. Donc, c'est la signature clé,

as you know for G major. Or it could be what's called the relative minor; would be E minor

comme vous le savez pour le sol majeur. Ou cela pourrait être ce qu'on appelle le mineur relatif; serait mi mineur

with the same key signature. E minor. Okay, so that's called a key signature, just like

avec la même armure. mi mineur. D'accord , cela s'appelle une signature de clé, tout comme

this is called a time signature. Key signature, one sharp, G major or E minor.

cela s'appelle une signature de temps. Armure de clé, un dièse, sol majeur ou mi mineur.

This one, I've given it a key signature for F major with one flat. So, the relative minor

Celui-ci, je lui ai donné une armure en fa majeur avec un bémol. Donc, le relatif mineur

for that, again, would be D... D minor. So, that could be the key signature for something

pour cela, encore une fois, serait D... D mineur. Donc, cela pourrait être la signature de clé pour quelque chose

in D minor or an F major, of course. Okay. Right. So, that's covering the key signatures

en ré mineur ou en fa majeur, bien sûr. D'accord. Droite. Donc, cela couvre les signatures de clé

and the time signatures, the treble clef, the bass clef, the notes.

et les signatures de temps, la clé de sol, la clé de fa, les notes.

Then the spaces between the notes are called intervals in English. So, the interval could

Ensuite, les espaces entre les notes sont appelés intervalles en anglais. Ainsi, l'intervalle peut

be a small interval, like a tone or a semi-tone, or a larger interval. I haven't written them

être un petit intervalle, comme un ton ou un demi-ton, ou un intervalle plus grand. Je ne les ai pas

down, but a third, a fifth, an octave. We've got octave, there. So, G to F sharp, of course,

écrites, mais une tierce, une quinte, une octave. Nous avons l' octave, là. Ainsi, sol à fa dièse, bien sûr,

is a semi-tone; the smallest you can get. Well, yeah. I know in modern music you can

est un demi-ton ; le plus petit que vous puissiez obtenir. Ben ouais. Je sais qu'en musique moderne on peut

get even less than that, but that's getting too... Too technical for me. So, the smallest

avoir encore moins que ça, mais ça devient trop... Trop technique pour moi. Ainsi, le plus petit

interval I can recognize is a semi-tone; G to F sharp, back to G again. Semi-tones. And

intervalle que je puisse reconnaître est un demi-ton ; G à F dièse, retour à G à nouveau. Demi-tons. Et

then G to A, a tone, a whole tone... So, you call that a whole... Whole tone. Okay? And

puis G à A, un ton, un ton entier... Donc, vous appelez ça un tout... Un ton entier. D'accord? Et

then you'd say a third, a major third, a minor third, a fifth, etc. Okay?

puis vous diriez une tierce, une tierce majeure, une tierce mineure, une quinte, etc. D'accord ?

So, just to explain this one: "Beats in the bar" means the number of beats. Four, four,

Donc, juste pour expliquer celui-ci : "Beats in the bar" signifie le nombre de battements. Quatre, quatre,

one, two, three, four beats in the bar. This is a bar line. Okay? This one has three beats

un, deux, trois, quatre temps dans la mesure. Il s'agit d'une ligne de barre. D'accord? Celui-ci a trois temps

in the bar; one, two, three. And here's another bar line. Okay.

dans la mesure; un, deux, trois. Et voici une autre ligne de mesure. D'accord.

Now, then, what else have we got here? So then we move on to note values; the lengths

Maintenant, alors, qu'avons-nous d'autre ici ? Alors nous passons aux valeurs de note; les longueurs

of the notes - short and long. You'll be, I don't know, pleased or not pleased to know

des notes - courtes et longues. Vous serez, je ne sais pas, content ou pas content de savoir

that there are different terms used in America from Britain; we have different words. Possibly

qu'il y a des termes différents utilisés en Amérique par rapport à la Grande-Bretagne ; nous avons des mots différents. C'est peut-être

also it's to do with whether the music is popular or classical as well, but I'll give

aussi lié au fait que la musique soit populaire ou classique, mais je vais vous donner les

you both of these so that you've got both.

deux pour que vous ayez les deux.

So, this one without a stick on it, a white note without a stick is called a whole note

Donc, celui-ci sans bâton dessus, une note blanche sans bâton s'appelle une note entière

in America, but it's called a semibreve in British music. Okay. In the U.K. This one,

en Amérique, mais ça s'appelle une semi-brève dans la musique britannique. D'accord. Au Royaume-Uni. Celui-ci,

the white note with a stick - half... Half the length of that one is a half note. So,

la note blanche avec un bâton - la moitié... La moitié de la longueur de celui-ci est une blanche. Donc,

that's a whole note; so this one is half the length, so it's logical that the American

c'est une note entière; donc celle-ci fait la moitié de la longueur, donc c'est logique que le système américain l'

system calls it a half note because it's half the length of the one, there. So, a half note.

appelle une blanche parce que c'est la moitié de la longueur de celle-là. Donc, une demi-note.

But in British music, it's called a minim. So, I can understand these are less obvious,

Mais dans la musique britannique, ça s'appelle un minim. Donc, je peux comprendre que ceux-ci sont moins évidents,

the British system, than the American one. But if you've learnt it this one... If you've

le système britannique, que le système américain. Mais si vous l'avez appris celui-ci... Si vous avez

learnt this one, then it's... It seems normal. But anyway.

appris celui-ci, alors c'est... Cela semble normal. Mais peu importe.

So, whole note, half note, semibreve, minim. And then this black note with a stick on - half

Donc, ronde, blanche, semi-brève, minime. Et puis cette note noire avec un bâton - encore la moitié de

the length again of that one, so logically, in the American terminology, it's a quarter

la longueur de celle-là, donc logiquement, dans la terminologie américaine, c'est une noire

note, and it especially makes sense here, because you have four of them in one bar,

, et ça a particulièrement du sens ici, parce que vous en avez quatre dans une mesure,

so they are each a quarter of the bar. They add up to the whole bar. So, in that bar you

donc ils sont chacun un quart de la barre. Ils s'additionnent à l'ensemble de la barre. Donc, dans cette mesure,

would either have one whole note or you would have two half notes, or you would have four

vous auriez soit une ronde, soit deux blanches, soit

quarter notes, which is what I've got there. Okay. So, a quarter note in American is called

quatre noires, c'est ce que j'ai là. D'accord. Ainsi, une noire en américain s'appelle

a crotchet in the British system. Okay. So, not very obvious.

une noire dans le système britannique. D'accord. Donc, pas très évident.

So, then going... Going on. As these notes are half the value each time as the one that

Alors, alors, continuer... Continuer. Comme ces notes ont à chaque fois la moitié de la valeur de

went before - half of a quarter note is an eighth note, so it's a black note with a stick

la précédente - la moitié d'une noire est une croche, c'est donc une note noire avec un bâton

and a little tail on it to show that it... What its value is. Very short by this stage.

et une petite queue dessus pour montrer qu'elle... Quelle est sa valeur est. Très court à ce stade.

And in the British system, we call that a quaver. Okay. So... And there are lots of

Et dans le système britannique, on appelle ça une croche. D'accord. Alors... Et il y a plein d'

other notes, but I've just put the main ones here.

autres notes, mais je viens de mettre les principales ici.

So, again, the note which is half the value of that one is a black note with a stick and

Donc, encore une fois, la note qui vaut la moitié de celle-là est une note noire avec un bâton et

two little tails, and in American language, it's called a sixteenth note because it's

deux petites queues, et en langue américaine, on l'appelle une double croche parce que c'est la

half the value of that one; but in the British system, we call it a semiquaver. That's a

moitié de la valeur de celle-là ; mais dans le système britannique, nous l'appelons une double croche. C'est une

quaver. At least there's a bit of logic, here. "Semi" meaning half. Semiquaver is half the

croche. Au moins, il y a un peu de logique, ici. "Semi" signifie moitié. La double croche est la moitié de la

value, half the length of the quaver. So, those are the names for the note values; the

valeur, la moitié de la longueur de la croche. Donc, ce sont les noms des valeurs de note ; les

lengths of the notes. Okay.

longueurs des notes. D'accord.

And then, finally, just to finish with the general terms that are used for the music,

Et puis, enfin, juste pour en finir avec les termes généraux qui sont utilisés pour la musique,

what you might call the elements; different elements. We use the word "tempo", which is

ce qu'on pourrait appeler les éléments ; différents éléments. Nous utilisons le mot "tempo", qui est

an Italian name, meaning the speed of the music - whether it's fast or slow, or somewhere

un nom italien, signifiant la vitesse de la musique - qu'elle soit rapide ou lente, ou quelque part

in between. There are a lot of Italian terms in music because music from Italy was such

entre les deux. Il y a beaucoup de termes italiens dans la musique parce que la musique italienne a eu

a strong influence in the early days and it's still there now. So, things like allegro,

une si forte influence au début et elle est toujours là aujourd'hui. Ainsi, des choses comme allegro,

allegretto, crescendo, diminuendo are all Italian words, which musicians understand,

allegretto, crescendo, diminuendo sont tous des mots italiens, que les musiciens comprennent,

even though they're not in their own language. So, tempo, meaning speed. How fast or slow

même s'ils ne sont pas dans leur propre langue. Donc, tempo, c'est-à-dire vitesse. Quelle est la vitesse ou la lenteur de

is the music?

la musique ?

Volume or dynamics is to do with how loud or soft it is; the volume - the dynamics.

Le volume ou la dynamique est lié à son volume ou à sa douceur ; le volume - la dynamique.

Is it loud or soft, or average, in between again? Another element, of course very important,

Est-ce fort ou doux, ou moyen, encore une fois ? Un autre élément, bien sûr très important,

is the melody or tune. The tune... Word "tune" is a more popular word that everybody uses.

est la mélodie ou l'air. L'air... Le mot "air" est un mot plus populaire que tout le monde utilise.

They say: "That's a lovely tune. What's that?" But the more technical musical word for it

Ils disent: "C'est une belle mélodie. Qu'est-ce que c'est?" Mais le mot musical le plus technique

is "melody". Okay.

est "mélodie". D'accord.

And then there's harmony - when all the notes are sounding together. But if... If the notes

Et puis il y a l'harmonie - quand toutes les notes sonnent ensemble. Mais si... Si les

are sounding together but they're not very harmonious-meaning they don't sound so good-it

notes sonnent ensemble mais qu'elles ne sont pas très harmonieuses, c'est-à-dire qu'elles sonnent moins bien, cela

may be deliberate on the part of the composer. It can be called dissonance. "Dissonance"

peut être délibéré de la part du compositeur. Cela peut être appelé dissonance. "Dissonance"

meaning... Another word for that also is a clash or: "It's clashing. That music, it's

signifiant... Un autre mot pour cela est aussi un clash ou : "C'est un clash. Cette musique, c'est un clash

clashing. The instruments are clashing. It doesn't sound right together." Or it may just

. Les instruments s'entrechoquent. Ça ne sonne pas bien ensemble." Ou il peut simplement

be very modern music which has been written that way deliberately. So, there we are. So,

s'agir de musique très moderne qui a été délibérément écrite de cette façon. Alors, nous y sommes. Donc,

there is harmony but it can be dissonance if the notes being played all at the same

il y a harmonie mais cela peut être une dissonance si les notes jouées toutes en même

time don't seem to go together to your own ears. Okay.

temps ne semblent pas aller ensemble à vos propres oreilles. D'accord.

Timbre. I was talking about Italian words, but this is actually a French word. Timbre

Timbre. Je parlais de mots italiens, mais c'est en fait un mot français. Le timbre

is to do with the sort of sound quality of what you're hearing. Especially when you recognize

est lié au type de qualité sonore de ce que vous entendez. Surtout quand vous reconnaissez

a particular instrument, if you recognize an oboe, or you recognize a flute or a violin,

un instrument particulier, si vous reconnaissez un hautbois, ou vous reconnaissez une flûte ou un violon,

or you recognize just the speaking voice of a friend on a phone - it's because of the

ou vous reconnaissez juste la voix parlée d' un ami au téléphone - c'est à cause du

timbre; the sort of sound quality. The characteristic sound of that particular person's voice or

timbre ; le genre de qualité sonore. Le son caractéristique de la voix ou de l'instrument de musique de cette personne en particulier

musical instrument, you say: "Ah-ha. I know what that is. That's a saxophone." or "That's

, vous dites : "Ah-ha. Je sais ce que c'est. C'est un saxophone." ou "C'est

a cello", or whatever; you recognize the sound of the instrument. So, that's timbre.

un violoncelle", ou autre chose ; vous reconnaissez le son de l'instrument. Donc, c'est le timbre.

Rhythm is fairly obvious. These time signatures are the rhythm, but of course also you can

Le rythme est assez évident. Ces signatures temporelles sont le rythme, mais bien sûr, vous pouvez aussi

have rhythm that' eithers fairly regular or it may be rhythm that's quite irregular. So,

avoir un rythme assez régulier ou un rythme assez irrégulier. Donc,

that's just an overall term for the way the notes are played in time. Okay.

c'est juste un terme général pour la façon dont les notes sont jouées dans le temps. D'accord.

And, finally, texture, it's... It's a word that's associated with cloth. If something's

Et enfin, la texture, c'est... C'est un mot qui est associé au tissu. Si quelque chose a

a thick texture or a thin texture... This cloth is fairly thick; this is a bit thinner.

une texture épaisse ou une texture fine... Ce tissu est assez épais ; c'est un peu plus fin.

So, it's to do with what... What sounds are all being played at the same time. If you

Donc, ça a à voir avec quoi... Quels sons sont tous joués en même temps. Si vous

have a thin texture, you may only have two instruments playing. If you have a thick texture,

avez une texture fine, vous ne pouvez jouer que deux instruments. Si vous avez une texture épaisse,

it may be a whole big symphony orchestra who are playing with lots and lots of instruments,

il peut s'agir d'un grand orchestre symphonique qui joue avec beaucoup, beaucoup d'instruments,

all playing lots and lots of different notes. So, the texture is either thin or thick, and

jouant tous beaucoup, beaucoup de notes différentes. Ainsi, la texture est soit fine, soit épaisse, et

it will vary probably during the course of a piece of music just for the sake of variety.

elle variera probablement au cours d' un morceau de musique juste par souci de variété.

Okay, so I hope that's been a useful overview and introduced you... If you are a musician,

D'accord, j'espère que cela a été un aperçu utile et vous a présenté... Si vous êtes un musicien,

introduced you to the English words for things. If you're not a musician, introduced you to

je vous ai présenté les mots anglais pour les choses. Si vous n'êtes pas musicien, vous avez présenté

something technical about music, which you can then follow up and find other sites to

quelque chose de technique sur la musique, que vous pouvez ensuite suivre et trouver d'autres sites pour

tell you more. So, I hope it's been useful. So, if you'd like to go to the website, www.engvid.com,

vous en dire plus. Donc, j'espère que cela a été utile. Donc, si vous souhaitez aller sur le site Web, www.engvid.com,

there's a quiz there to test you on this. And so, thank you for watching and see you

il y a un quiz pour vous tester là-dessus. Et donc, merci d'avoir regardé

again soon. Bye for now.

et à bientôt. Au revoir.