Learn the VOCABULARY of MUSIC

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have a lesson especially for people who already

Ciao. Sono Gill di engVid, e oggi abbiamo una lezione specialmente per le persone che già ne

know a bit about music, but would like to know what the English words are for some of

sanno un po' di musica, ma vorrebbero sapere quali sono le parole inglesi per alcuni

the terminology in music. So, this is just a brief summary of some of the main aspects

termini musicali. Quindi, questo è solo un breve riassunto di alcuni degli aspetti principali

of music, and to do with the way it's written, called notation; and things connected with

della musica e del modo in cui è scritta, chiamata notazione; e cose connesse con

the theory of music; and all the technical... Well, not all the technical things; some of

la teoria della musica; e tutte le cose tecniche... Beh, non tutte le cose tecniche; alcune delle

the technical things connected with it. So... So that you can talk about music with people

cose tecniche ad esso collegate. Quindi... In modo che tu possa parlare di musica con persone

in English. Okay? If you don't know anything about music, I hope it will also be an introduction

in inglese. Va bene? Se non sai nulla di musica, spero che sia anche un'introduzione

to some of the ideas and some of the words connected with music, and you can find other

ad alcune delle idee e ad alcune delle parole legate alla musica, e puoi trovare altri

websites to find out more. So, let's have a look.

siti web per saperne di più. Quindi, diamo un'occhiata.

So, music vocabulary in English. The names of the notes are: A, B, C, D, E, F, G. So,

Quindi, vocabolario musicale in inglese. I nomi delle note sono: LA, SI, DO, RE, MI, FA, SOL. Quindi,

that would give you an octave. "Octave." Well, up to the next A, that is. A to A would be

questo ti darebbe un'ottava. "Ottava." Bene, fino alla A successiva, cioè. Da A ad A sarebbe

an octave. Okay? So, if you're looking at a piano keyboard, for example, those are the

un'ottava. Va bene? Quindi, se stai guardando la tastiera di un pianoforte, per esempio, quelle sono le

notes on there; the white notes. So, we have, on the piano keyboard, if you're thinking

note lì; le note bianche Quindi, sulla tastiera del pianoforte, se pensi

of music in that way, you've got the white notes and the black notes. Okay. White notes

alla musica in quel modo, hai le note bianche e le note nere. Va bene. Le note bianche

are these letters; the black notes are the flats and sharps. Okay. So, if you know about

sono queste lettere; le note nere sono i bemolli e i diesis. Va bene. Quindi, se conosci

music already, you know what I mean. If you don't know, there are lots of sites on the

già la musica, sai cosa intendo. Se non lo sai, ci sono molti siti su

internet to find out more, if you want to do that after this lesson. Okay.

Internet per saperne di più, se vuoi farlo dopo questa lezione. Va bene.

So, a flat, that's the symbol for flat, as you know, because the musical notation is

Quindi, un bemolle, questo è il simbolo per bemolle, come sai, perché la notazione musicale è

a universal notation, so it's used all over the world. So, you will know the symbols,

una notazione universale, quindi è usata in tutto il mondo. Quindi conoscerai i simboli,

I'm sure, but you may not know the English words for them. So, the flat; that's a flat.

ne sono sicuro, ma potresti non conoscere le parole inglesi per loro. Quindi, l'appartamento; è un appartamento.

The sharp; that's a sharp. And the natural, if you need to cancel out a flat or a sharp

Il tagliente; è un tagliente. E il naturale, se hai bisogno di cancellare un bemolle o un diesis,

- that's the natural. The symbol is called "natural", there. Okay. Right.

quello è il naturale. Il simbolo si chiama "naturale", lì. Va bene. Giusto.

So, then, coming down to the way the music is written, the five lines that it's written

Quindi, arrivando al modo in cui è scritta la musica, le cinque righe su cui è scritta

on - that's called a "stave" in English. Okay. So, I've written a couple of examples, here,

- si chiama "stave" in inglese. Va bene. Quindi, ho scritto un paio di esempi, qui,

with some of the words describing what's... What's there. So, this stave of five lines

con alcune delle parole che descrivono cosa c'è... cosa c'è. Quindi, questo pentagramma di cinque righe

has some notes on it, so they're notes. These are the notes. This is called the treble clef-"treble

ha delle note sopra, quindi sono note. Queste sono le note. Questa si chiama chiave di violino - "chiave di violino

clef"-which rests on the G, so it shows you that that line is G. Treble clef. And this

" - che poggia sul Sol, quindi mostra che quella linea è il Sol. Chiave di violino. E questa

one is called the bass clef, which rests on the F. So, you know that line is the F. Okay.

si chiama chiave di basso, che poggia sul Fa. Quindi, sai che quella linea è il Fa. Ok.

So, what I've done, I've shown a time signature, here, 4:4; four beats in the bar, so the bar...

Quindi, quello che ho fatto, ho mostrato un tempo in chiave, qui, 4:4; quattro battute nella battuta, quindi la battuta...

That's a bar. Up to the bar line. Okay. And with the bass clef stave, I've shown 3:4 time

Quella è una battuta. Fino alla stanghetta. Va bene. E con il pentagramma in chiave di basso, ho mostrato il tempo in chiave 3:4

signature. 3:4. Three beats in the bar. Okay? So, we call it 3:4; 4:4.Okay?

. 3:4. Tre battute al bar. Va bene? Quindi, lo chiamiamo 3:4; 4:4.Ok?

And there's also the key signature, there, for the key. So, that's the key signature,

E c'è anche l'armatura di chiave, lì, per la chiave. Quindi, questa è l'indicazione di chiave,

as you know for G major. Or it could be what's called the relative minor; would be E minor

come sai per Sol maggiore. Oppure potrebbe essere quello che viene chiamato il minore relativo; sarebbe mi minore

with the same key signature. E minor. Okay, so that's called a key signature, just like

con la stessa armatura di chiave. Mi minore. Ok, questa si chiama indicazione di chiave, proprio come

this is called a time signature. Key signature, one sharp, G major or E minor.

questa si chiama indicazione di tempo. Armatura in chiave, un diesis, sol maggiore o mi minore. A

This one, I've given it a key signature for F major with one flat. So, the relative minor

questo ho dato un'indicazione di chiave per fa maggiore con un bemolle. Quindi, il relativo minore

for that, again, would be D... D minor. So, that could be the key signature for something

per quello, di nuovo, sarebbe Re... Re minore. Quindi, potrebbe essere l'indicazione di chiave per qualcosa

in D minor or an F major, of course. Okay. Right. So, that's covering the key signatures

in Re minore o Fa maggiore, ovviamente. Va bene. Giusto. Quindi, questo riguarda le indicazioni di chiave

and the time signatures, the treble clef, the bass clef, the notes.

e le indicazioni di tempo, la chiave di violino, la chiave di basso, le note.

Then the spaces between the notes are called intervals in English. So, the interval could

Quindi gli spazi tra le note sono chiamati intervalli in inglese. Quindi, l'intervallo potrebbe

be a small interval, like a tone or a semi-tone, or a larger interval. I haven't written them

essere un piccolo intervallo, come un tono o un semitono, o un intervallo più grande. Non le ho scritte

down, but a third, a fifth, an octave. We've got octave, there. So, G to F sharp, of course,

, ma una terza, una quinta, un'ottava. Abbiamo l'ottava, lì. Quindi, da Sol a Fa diesis, ovviamente,

is a semi-tone; the smallest you can get. Well, yeah. I know in modern music you can

è un semitono; il più piccolo che puoi ottenere. Bene sì. So che nella musica moderna puoi

get even less than that, but that's getting too... Too technical for me. So, the smallest

ottenere anche meno di questo, ma sta diventando troppo... troppo tecnico per me. Quindi, l'intervallo più piccolo che

interval I can recognize is a semi-tone; G to F sharp, back to G again. Semi-tones. And

posso riconoscere è un semitono; Da sol a fa diesis, di nuovo a sol. Semitoni. E

then G to A, a tone, a whole tone... So, you call that a whole... Whole tone. Okay? And

poi da G ad A, un tono, un tono intero... Quindi, lo chiami un intero... Tono intero. Va bene? E

then you'd say a third, a major third, a minor third, a fifth, etc. Okay?

poi diresti una terza, una terza maggiore, una terza minore, una quinta, ecc. Ok?

So, just to explain this one: "Beats in the bar" means the number of beats. Four, four,

Quindi, solo per spiegare questo: "Beats in the bar" significa il numero di battiti. Quattro, quattro,

one, two, three, four beats in the bar. This is a bar line. Okay? This one has three beats

uno, due, tre, quattro battute nella battuta. Questa è una stanghetta. Va bene? Questo ha tre battute

in the bar; one, two, three. And here's another bar line. Okay.

nella battuta; uno due tre. Ed ecco un'altra stanghetta. Va bene.

Now, then, what else have we got here? So then we move on to note values; the lengths

Allora, cos'altro abbiamo qui? Quindi passiamo ai valori delle note; le lunghezze

of the notes - short and long. You'll be, I don't know, pleased or not pleased to know

delle note - brevi e lunghe. Sarai, non so, contento o meno di sapere

that there are different terms used in America from Britain; we have different words. Possibly

che ci sono termini diversi usati in America dalla Gran Bretagna; abbiamo parole diverse. Forse dipende

also it's to do with whether the music is popular or classical as well, but I'll give

anche dal fatto che la musica sia popolare o classica, ma

you both of these so that you've got both.

ti darò entrambe queste cose in modo che tu le abbia entrambe.

So, this one without a stick on it, a white note without a stick is called a whole note

Quindi, questa senza bacchetta sopra, una nota bianca senza bacchetta è chiamata nota intera

in America, but it's called a semibreve in British music. Okay. In the U.K. This one,

in America, ma è chiamata semibreve nella musica britannica. Va bene. Nel Regno Unito. Questa,

the white note with a stick - half... Half the length of that one is a half note. So,

la nota bianca con un bastoncino - metà... La metà della lunghezza di quella è una mezza nota. Quindi,

that's a whole note; so this one is half the length, so it's logical that the American

questa è una nota intera; quindi questa è lunga la metà , quindi è logico che il

system calls it a half note because it's half the length of the one, there. So, a half note.

sistema americano la chiami mezza nota perché è lunga la metà di quella lì. Quindi, mezza nota.

But in British music, it's called a minim. So, I can understand these are less obvious,

Ma nella musica britannica si chiama minimo. Quindi, posso capire che questi sono meno ovvi,

the British system, than the American one. But if you've learnt it this one... If you've

il sistema britannico, rispetto a quello americano. Ma se l'hai imparato questo... Se hai

learnt this one, then it's... It seems normal. But anyway.

imparato questo, allora è... Sembra normale. Ma in ogni caso.

So, whole note, half note, semibreve, minim. And then this black note with a stick on - half

Quindi, nota intera, mezza nota, semibreve, minima. E poi questa nota nera con un bastoncino - di

the length again of that one, so logically, in the American terminology, it's a quarter

nuovo lungo la metà di quella, quindi logicamente, nella terminologia americana, è una nota da un quarto

note, and it especially makes sense here, because you have four of them in one bar,

, e ha particolarmente senso qui, perché ce ne sono quattro in una battuta,

so they are each a quarter of the bar. They add up to the whole bar. So, in that bar you

quindi sono ciascuno un quarto del bar. Si sommano all'intero bar. Quindi, in quella battuta

would either have one whole note or you would have two half notes, or you would have four

avresti o una nota intera o due mezze note, o avresti quattro

quarter notes, which is what I've got there. Okay. So, a quarter note in American is called

note da un quarto, che è quello che ho lì. Va bene. Quindi, una semiminima in americano è chiamata

a crotchet in the British system. Okay. So, not very obvious.

semiminima nel sistema britannico. Va bene. Quindi, non molto ovvio.

So, then going... Going on. As these notes are half the value each time as the one that

Quindi, allora vado... vado avanti. Dato che queste note hanno ogni volta la metà del valore di quella

went before - half of a quarter note is an eighth note, so it's a black note with a stick

precedente - la metà di una nota da un quarto è una nota da un ottavo, quindi è una nota nera con un bastoncino

and a little tail on it to show that it... What its value is. Very short by this stage.

e una piccola coda sopra per mostrare che... Qual è il suo valore È. Molto breve in questa fase.

And in the British system, we call that a quaver. Okay. So... And there are lots of

E nel sistema britannico, lo chiamiamo croma. Va bene. Quindi... E ci sono molte

other notes, but I've just put the main ones here.

altre note, ma qui ho messo solo le principali .

So, again, the note which is half the value of that one is a black note with a stick and

Quindi, di nuovo, la nota che vale la metà di quella è una nota nera con un bastoncino e

two little tails, and in American language, it's called a sixteenth note because it's

due piccole code, e in lingua americana, si chiama nota da un sedicesimo perché è la

half the value of that one; but in the British system, we call it a semiquaver. That's a

metà del valore di quella; ma nel sistema britannico lo chiamiamo semicroma. Questo è un

quaver. At least there's a bit of logic, here. "Semi" meaning half. Semiquaver is half the

tremito. Almeno c'è un po' di logica, qui. "Semi" significa metà. Semicroma è la metà del

value, half the length of the quaver. So, those are the names for the note values; the

valore, metà della lunghezza della croma. Quindi, questi sono i nomi dei valori delle note; le

lengths of the notes. Okay.

lunghezze delle note. Va bene.

And then, finally, just to finish with the general terms that are used for the music,

E poi, infine, giusto per finire con i termini generali usati per la musica,

what you might call the elements; different elements. We use the word "tempo", which is

quelli che potreste chiamare gli elementi; elementi diversi. Usiamo la parola "tempo", che è

an Italian name, meaning the speed of the music - whether it's fast or slow, or somewhere

un nome italiano, che indica la velocità della musica - che sia veloce o lenta, o una via

in between. There are a lot of Italian terms in music because music from Italy was such

di mezzo. Ci sono molti termini italiani nella musica perché la musica dall'Italia ha avuto

a strong influence in the early days and it's still there now. So, things like allegro,

un'influenza così forte nei primi giorni ed è ancora presente adesso. Quindi, cose come allegro,

allegretto, crescendo, diminuendo are all Italian words, which musicians understand,

allegretto, crescendo, diminuendo sono tutte parole italiane, che i musicisti capiscono,

even though they're not in their own language. So, tempo, meaning speed. How fast or slow

anche se non sono nella loro lingua. Quindi, tempo, che significa velocità. Quanto è veloce o lenta

is the music?

la musica? Il

Volume or dynamics is to do with how loud or soft it is; the volume - the dynamics.

volume o la dinamica hanno a che fare con quanto è forte o debole; il volume - la dinamica.

Is it loud or soft, or average, in between again? Another element, of course very important,

È forte o debole, o nella media, di nuovo? Un altro elemento, ovviamente molto importante,

is the melody or tune. The tune... Word "tune" is a more popular word that everybody uses.

è la melodia o melodia. La melodia... La parola "melodia" è una parola più popolare che tutti usano.

They say: "That's a lovely tune. What's that?" But the more technical musical word for it

Dicono: "È una bella melodia. Che cos'è?" Ma la parola musicale più tecnica per definirla

is "melody". Okay.

è "melodia". Va bene.

And then there's harmony - when all the notes are sounding together. But if... If the notes

E poi c'è l'armonia, quando tutte le note suonano insieme. Ma se... Se le note

are sounding together but they're not very harmonious-meaning they don't sound so good-it

suonano insieme ma non sono molto armoniose, nel senso che non suonano così bene,

may be deliberate on the part of the composer. It can be called dissonance. "Dissonance"

potrebbe essere intenzionale da parte del compositore. Si può chiamare dissonanza. Significato di "dissonanza"

meaning... Another word for that also is a clash or: "It's clashing. That music, it's

... Un'altra parola per questo è anche uno scontro o: "Sta scontrando. Quella musica, sta

clashing. The instruments are clashing. It doesn't sound right together." Or it may just

scontrando. Gli strumenti stanno scontrando. Non suona bene insieme". Oppure potrebbe

be very modern music which has been written that way deliberately. So, there we are. So,

essere solo musica molto moderna che è stata scritta deliberatamente in quel modo. Quindi, ci siamo. Quindi,

there is harmony but it can be dissonance if the notes being played all at the same

c'è armonia ma può essere dissonanza se le note suonate tutte allo stesso

time don't seem to go together to your own ears. Okay.

tempo non sembrano andare insieme alle tue orecchie. Va bene.

Timbre. I was talking about Italian words, but this is actually a French word. Timbre

Timbro. Stavo parlando di parole italiane, ma questa è in realtà una parola francese. Il timbro

is to do with the sort of sound quality of what you're hearing. Especially when you recognize

ha a che fare con il tipo di qualità del suono di ciò che stai ascoltando. Soprattutto quando riconosci

a particular instrument, if you recognize an oboe, or you recognize a flute or a violin,

uno strumento in particolare, se riconosci un oboe, o riconosci un flauto o un violino,

or you recognize just the speaking voice of a friend on a phone - it's because of the

o riconosci solo la voce parlante di un amico al telefono - è per via del

timbre; the sort of sound quality. The characteristic sound of that particular person's voice or

timbro; il tipo di qualità del suono. Il suono caratteristico della voce o dello strumento musicale di quella particolare persona

musical instrument, you say: "Ah-ha. I know what that is. That's a saxophone." or "That's

, tu dici: "Ah-ha. So cos'è. È un sassofono". o "Quello è

a cello", or whatever; you recognize the sound of the instrument. So, that's timbre.

un violoncello", o qualsiasi altra cosa; riconosci il suono dello strumento. Quindi, questo è il timbro.

Rhythm is fairly obvious. These time signatures are the rhythm, but of course also you can

Il ritmo è abbastanza ovvio. Questi tempi in chiave sono il ritmo, ma ovviamente puoi anche

have rhythm that' eithers fairly regular or it may be rhythm that's quite irregular. So,

avere un ritmo che è abbastanza regolare o può essere un ritmo piuttosto irregolare. Quindi,

that's just an overall term for the way the notes are played in time. Okay.

questo è solo un termine generico per il modo in cui le note vengono suonate a tempo. Va bene.

And, finally, texture, it's... It's a word that's associated with cloth. If something's

E, infine, trama, è... è una parola associata alla stoffa. Se qualcosa ha

a thick texture or a thin texture... This cloth is fairly thick; this is a bit thinner.

una trama spessa o una trama sottile... Questo panno è abbastanza spesso; questo è un po' più sottile.

So, it's to do with what... What sounds are all being played at the same time. If you

Quindi, ha a che fare con cosa... Quali suoni vengono riprodotti tutti allo stesso tempo. Se

have a thin texture, you may only have two instruments playing. If you have a thick texture,

hai una trama sottile, potresti avere solo due strumenti che suonano. Se hai una trama densa,

it may be a whole big symphony orchestra who are playing with lots and lots of instruments,

potrebbe essere un'intera grande orchestra sinfonica che suona con tanti, tanti strumenti,

all playing lots and lots of different notes. So, the texture is either thin or thick, and

tutti suonano tante, tante note diverse. Quindi, la trama è sottile o spessa, e

it will vary probably during the course of a piece of music just for the sake of variety.

probabilmente varierà nel corso di un brano musicale solo per motivi di varietà.

Okay, so I hope that's been a useful overview and introduced you... If you are a musician,

Ok, quindi spero che sia stata una panoramica utile e ti abbia presentato... Se sei un musicista,

introduced you to the English words for things. If you're not a musician, introduced you to

ti ho presentato le parole inglesi per le cose. Se non sei un musicista, ti ha presentato

something technical about music, which you can then follow up and find other sites to

qualcosa di tecnico sulla musica, che puoi seguire e trovare altri siti per

tell you more. So, I hope it's been useful. So, if you'd like to go to the website, www.engvid.com,

dirti di più. Quindi, spero che sia stato utile. Quindi, se volete visitare il sito web www.engvid.com,

there's a quiz there to test you on this. And so, thank you for watching and see you

c'è un quiz per mettervi alla prova. E quindi, grazie per aver guardato e arrivederci a

again soon. Bye for now.

presto. Arrivederci.