Learn the VOCABULARY of MUSIC

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have a lesson especially for people who already

Hola. Soy Gill en engVid, y hoy tenemos una lección especialmente para las personas que ya

know a bit about music, but would like to know what the English words are for some of

saben un poco sobre música, pero les gustaría saber cuáles son las palabras en inglés para

the terminology in music. So, this is just a brief summary of some of the main aspects

algunos términos musicales. Entonces, este es solo un breve resumen de algunos de los aspectos principales

of music, and to do with the way it's written, called notation; and things connected with

de la música, y que tiene que ver con la forma en que está escrita, llamada notación; y cosas relacionadas con

the theory of music; and all the technical... Well, not all the technical things; some of

la teoría de la música; y todo lo técnico... Bueno, no todo lo técnico; algunas de

the technical things connected with it. So... So that you can talk about music with people

las cosas técnicas relacionadas con él. Entonces... Para que puedas hablar de música con la gente

in English. Okay? If you don't know anything about music, I hope it will also be an introduction

en inglés. ¿Bueno? Si no sabes nada sobre música, espero que también sea una introducción

to some of the ideas and some of the words connected with music, and you can find other

a algunas de las ideas y algunas de las palabras relacionadas con la música, y puedes encontrar otros

websites to find out more. So, let's have a look.

sitios web para obtener más información. Entonces, echemos un vistazo.

So, music vocabulary in English. The names of the notes are: A, B, C, D, E, F, G. So,

Entonces, vocabulario musical en inglés. Los nombres de las notas son: A, B, C, D, E, F, G. Entonces,

that would give you an octave. "Octave." Well, up to the next A, that is. A to A would be

eso te daría una octava. "Octava." Bueno, hasta la próxima A, eso es. A a A sería

an octave. Okay? So, if you're looking at a piano keyboard, for example, those are the

una octava. ¿Bueno? Entonces, si estás mirando el teclado de un piano, por ejemplo, esas son las

notes on there; the white notes. So, we have, on the piano keyboard, if you're thinking

notas allí; las notas blancas. Entonces, tenemos, en el teclado del piano, si estás pensando

of music in that way, you've got the white notes and the black notes. Okay. White notes

en la música de esa manera, tienes las notas blancas y las notas negras. Bueno. Notas blancas

are these letters; the black notes are the flats and sharps. Okay. So, if you know about

son estas letras; las notas negras son los bemoles y sostenidos. Bueno. Entonces, si ya sabes de

music already, you know what I mean. If you don't know, there are lots of sites on the

música, sabes a lo que me refiero. Si no lo sabe, hay muchos sitios en

internet to find out more, if you want to do that after this lesson. Okay.

Internet para obtener más información, si desea hacerlo después de esta lección. Bueno.

So, a flat, that's the symbol for flat, as you know, because the musical notation is

Entonces, un bemol, ese es el símbolo de bemol, como saben, porque la notación musical es

a universal notation, so it's used all over the world. So, you will know the symbols,

una notación universal, por lo que se usa en todo el mundo. Por lo tanto, sabrá los símbolos,

I'm sure, but you may not know the English words for them. So, the flat; that's a flat.

estoy seguro, pero es posible que no conozca las palabras en inglés para ellos. Entonces, el piso; eso es un piso.

The sharp; that's a sharp. And the natural, if you need to cancel out a flat or a sharp

el agudo; eso es un agudo. Y lo natural, si necesita cancelar un bemol o un sostenido

- that's the natural. The symbol is called "natural", there. Okay. Right.

, eso es lo natural. El símbolo se llama "natural", allí. Bueno. Bien.

So, then, coming down to the way the music is written, the five lines that it's written

Entonces, volviendo a la forma en que se escribe la música, las cinco líneas en las que está

on - that's called a "stave" in English. Okay. So, I've written a couple of examples, here,

escrita, eso se llama "pentagrama" en inglés. Bueno. Entonces, he escrito un par de ejemplos, aquí,

with some of the words describing what's... What's there. So, this stave of five lines

con algunas de las palabras que describen lo que... lo que hay allí. Entonces, este pentagrama de cinco líneas

has some notes on it, so they're notes. These are the notes. This is called the treble clef-"treble

tiene algunas notas, entonces son notas. Estas son las notas. Esto se llama la

clef"-which rests on the G, so it shows you that that line is G. Treble clef. And this

clave de sol -"clave de sol"- que descansa sobre el G, por lo que te muestra que esa línea es G. Clave de sol. Y

one is called the bass clef, which rests on the F. So, you know that line is the F. Okay.

esta se llama la clave de fa, que descansa sobre el fa. Entonces, sabes que esa línea es el fa. Bien.

So, what I've done, I've shown a time signature, here, 4:4; four beats in the bar, so the bar...

Entonces, lo que he hecho, he mostrado una marca de tiempo, aquí, 4:4; cuatro tiempos en el compás, así que el compás...

That's a bar. Up to the bar line. Okay. And with the bass clef stave, I've shown 3:4 time

Eso es un compás. Hasta la línea de la barra. Bueno. Y con el pentagrama de la clave de fa, he mostrado un compás de 3:

signature. 3:4. Three beats in the bar. Okay? So, we call it 3:4; 4:4.Okay?

4. 3:4. Tres golpes en el bar. ¿Bueno? Entonces, lo llamamos 3:4; 4:4.¿Vale?

And there's also the key signature, there, for the key. So, that's the key signature,

Y también está la armadura, ahí, para la clave. Entonces, esa es la firma clave,

as you know for G major. Or it could be what's called the relative minor; would be E minor

como saben para G mayor. O podría ser lo que se llama el relativo menor; sería Mi menor

with the same key signature. E minor. Okay, so that's called a key signature, just like

con la misma armadura. Mi menor. De acuerdo, eso se llama firma clave, al igual que

this is called a time signature. Key signature, one sharp, G major or E minor.

esto se llama firma de tiempo. Armadura de clave, un sostenido, sol mayor o mi menor.

This one, I've given it a key signature for F major with one flat. So, the relative minor

Este, le he dado una armadura para fa mayor con un bemol. Entonces, el relativo menor

for that, again, would be D... D minor. So, that could be the key signature for something

para eso, nuevamente, sería D... D menor. Entonces, esa podría ser la armadura de algo

in D minor or an F major, of course. Okay. Right. So, that's covering the key signatures

en re menor o en fa mayor, por supuesto. Bueno. Bien. Entonces, eso cubre las armaduras

and the time signatures, the treble clef, the bass clef, the notes.

y los compases, la clave de sol, la clave de fa, las notas.

Then the spaces between the notes are called intervals in English. So, the interval could

Entonces los espacios entre las notas se llaman intervalos en inglés. Entonces, el intervalo podría

be a small interval, like a tone or a semi-tone, or a larger interval. I haven't written them

ser un intervalo pequeño, como un tono o un semitono, o un intervalo más grande. No las he

down, but a third, a fifth, an octave. We've got octave, there. So, G to F sharp, of course,

escrito, sino una tercera, una quinta, una octava. Tenemos octava, ahí. Entonces, G a F sostenido, por supuesto,

is a semi-tone; the smallest you can get. Well, yeah. I know in modern music you can

es un semitono; lo más pequeño que puedas conseguir. Bueno sí. Sé que en la música moderna puedes

get even less than that, but that's getting too... Too technical for me. So, the smallest

obtener incluso menos que eso, pero eso se está volviendo demasiado... demasiado técnico para mí. Entonces, el intervalo más pequeño

interval I can recognize is a semi-tone; G to F sharp, back to G again. Semi-tones. And

que puedo reconocer es un semitono; G a F sostenido, de vuelta a G otra vez. Semitonos. Y

then G to A, a tone, a whole tone... So, you call that a whole... Whole tone. Okay? And

luego G a A, un tono, un tono completo... Entonces, a eso lo llamas un tono completo... Tono completo. ¿Bueno? Y

then you'd say a third, a major third, a minor third, a fifth, etc. Okay?

luego dirías una tercera, una tercera mayor, una tercera menor, una quinta, etc. ¿Vale?

So, just to explain this one: "Beats in the bar" means the number of beats. Four, four,

Entonces, solo para explicar esto: "Latidos en el compás" significa el número de latidos. Cuatro, cuatro,

one, two, three, four beats in the bar. This is a bar line. Okay? This one has three beats

uno, dos, tres, cuatro tiempos en el compás. Esta es una línea de barras. ¿Bueno? Este tiene tres tiempos

in the bar; one, two, three. And here's another bar line. Okay.

en el compás; Uno, dos, tres. Y aquí hay otra línea de compás. Bueno.

Now, then, what else have we got here? So then we move on to note values; the lengths

Ahora bien, ¿qué más tenemos aquí? Entonces pasamos a los valores de las notas; las longitudes

of the notes - short and long. You'll be, I don't know, pleased or not pleased to know

de las notas - cortas y largas. Estará, no sé, complacido o no complacido de saber

that there are different terms used in America from Britain; we have different words. Possibly

que hay términos diferentes que se usan en Estados Unidos y en Gran Bretaña; tenemos palabras diferentes. Posiblemente

also it's to do with whether the music is popular or classical as well, but I'll give

también tenga que ver con si la música es popular o clásica, pero te daré

you both of these so that you've got both.

ambos para que tengas ambos.

So, this one without a stick on it, a white note without a stick is called a whole note

Entonces, esta sin baqueta, una nota blanca sin baqueta se llama nota completa

in America, but it's called a semibreve in British music. Okay. In the U.K. This one,

en Estados Unidos, pero se llama semibreve en la música británica. Bueno. En el Reino Unido. Esta,

the white note with a stick - half... Half the length of that one is a half note. So,

la nota blanca con un palo - la mitad... La mitad de la longitud de esa es una media nota. Entonces,

that's a whole note; so this one is half the length, so it's logical that the American

esa es una nota completa; así que esta tiene la mitad de la longitud, por lo que es lógico que el sistema estadounidense la

system calls it a half note because it's half the length of the one, there. So, a half note.

llame media nota porque tiene la mitad de la longitud de la que está allí. Entonces, media nota.

But in British music, it's called a minim. So, I can understand these are less obvious,

Pero en la música británica, se llama mínimo. Entonces, puedo entender que estos son menos obvios,

the British system, than the American one. But if you've learnt it this one... If you've

el sistema británico, que el estadounidense. Pero si lo has aprendido este... Si has

learnt this one, then it's... It seems normal. But anyway.

aprendido este, entonces es... Parece normal. Pero de todos modos.

So, whole note, half note, semibreve, minim. And then this black note with a stick on - half

Entonces, nota entera, media nota, semibreve, minim. Y luego esta nota negra con un palo, la mitad de

the length again of that one, so logically, in the American terminology, it's a quarter

la longitud de esa otra, así que lógicamente, en la terminología estadounidense, es una

note, and it especially makes sense here, because you have four of them in one bar,

negra, y especialmente tiene sentido aquí, porque tienes cuatro de ellas en un compás,

so they are each a quarter of the bar. They add up to the whole bar. So, in that bar you

por lo que son cada uno un cuarto de la barra. Se suman a toda la barra. Entonces, en ese compás

would either have one whole note or you would have two half notes, or you would have four

tendrías una nota completa o tendrías dos medias notas, o tendrías cuatro

quarter notes, which is what I've got there. Okay. So, a quarter note in American is called

negras, que es lo que tengo allí. Bueno. Entonces, una nota negra en americano se

a crotchet in the British system. Okay. So, not very obvious.

llama negra en el sistema británico. Bueno. Entonces, no es muy obvio.

So, then going... Going on. As these notes are half the value each time as the one that

Entonces, continuando... continuando. Como estas notas tienen la mitad del valor cada vez que la

went before - half of a quarter note is an eighth note, so it's a black note with a stick

anterior, la mitad de una negra es una corchea, por lo que es una nota negra con un palo

and a little tail on it to show that it... What its value is. Very short by this stage.

y una pequeña cola para mostrar que... ¿Cuál es su valor? es. Muy corto en esta etapa.

And in the British system, we call that a quaver. Okay. So... And there are lots of

Y en el sistema británico, lo llamamos corchea. Bueno. Entonces... Y hay muchas

other notes, but I've just put the main ones here.

otras notas, pero solo he puesto las principales aquí.

So, again, the note which is half the value of that one is a black note with a stick and

Entonces, de nuevo, la nota que vale la mitad de esa es una nota negra con un palo y

two little tails, and in American language, it's called a sixteenth note because it's

dos colas pequeñas, y en lenguaje americano se llama semicorchea porque vale la

half the value of that one; but in the British system, we call it a semiquaver. That's a

mitad de esa; pero en el sistema británico, lo llamamos semicorchea. Eso es un

quaver. At least there's a bit of logic, here. "Semi" meaning half. Semiquaver is half the

temblor. Al menos hay un poco de lógica, aquí. "Semi" que significa la mitad. Semicorchea es la mitad del

value, half the length of the quaver. So, those are the names for the note values; the

valor, la mitad de la longitud de la corchea. Entonces, esos son los nombres de los valores de las notas; la

lengths of the notes. Okay.

longitud de las notas. Bueno.

And then, finally, just to finish with the general terms that are used for the music,

Y luego, finalmente, solo para terminar con los términos generales que se usan para la música,

what you might call the elements; different elements. We use the word "tempo", which is

lo que podrías llamar los elementos; diferentes elementos Usamos la palabra "tempo", que es

an Italian name, meaning the speed of the music - whether it's fast or slow, or somewhere

un nombre italiano que significa la velocidad de la música, ya sea rápida o lenta, o

in between. There are a lot of Italian terms in music because music from Italy was such

algo intermedio. Hay muchos términos italianos en la música porque la música de Italia fue

a strong influence in the early days and it's still there now. So, things like allegro,

una gran influencia en los primeros días y todavía está allí. Entonces, cosas como allegro,

allegretto, crescendo, diminuendo are all Italian words, which musicians understand,

allegretto, crescendo, diminuendo son todas palabras italianas, que los músicos entienden,

even though they're not in their own language. So, tempo, meaning speed. How fast or slow

aunque no estén en su propio idioma. Entonces, tempo, que significa velocidad. ¿Qué tan rápida o lenta

is the music?

es la música?

Volume or dynamics is to do with how loud or soft it is; the volume - the dynamics.

El volumen o la dinámica tiene que ver con qué tan fuerte o suave es; el volumen - la dinámica.

Is it loud or soft, or average, in between again? Another element, of course very important,

¿Es alto o suave, o promedio, en el medio otra vez? Otro elemento, por supuesto muy importante,

is the melody or tune. The tune... Word "tune" is a more popular word that everybody uses.

es la melodía o tonada. La melodía... La palabra "melodía" es una palabra más popular que todo el mundo usa.

They say: "That's a lovely tune. What's that?" But the more technical musical word for it

Dicen: "Esa es una melodía encantadora. ¿Qué es eso?" Pero la palabra musical más técnica

is "melody". Okay.

es "melodía". Bueno.

And then there's harmony - when all the notes are sounding together. But if... If the notes

Y luego está la armonía, cuando todas las notas suenan juntas. Pero si... Si las

are sounding together but they're not very harmonious-meaning they don't sound so good-it

notas suenan juntas pero no son muy armoniosas, es decir, no suenan tan bien,

may be deliberate on the part of the composer. It can be called dissonance. "Dissonance"

puede ser deliberado por parte del compositor. Puede llamarse disonancia. "Disonancia"

meaning... Another word for that also is a clash or: "It's clashing. That music, it's

significa... Otra palabra para eso también es un choque o: "Está chocando. Esa música, está

clashing. The instruments are clashing. It doesn't sound right together." Or it may just

chocando. Los instrumentos están chocando . No suena bien juntos". O puede

be very modern music which has been written that way deliberately. So, there we are. So,

ser simplemente música muy moderna que ha sido escrita de esa manera deliberadamente. Entonces, ahí estamos. Por lo tanto,

there is harmony but it can be dissonance if the notes being played all at the same

hay armonía, pero puede haber disonancia si las notas que se tocan al mismo

time don't seem to go together to your own ears. Okay.

tiempo no parecen ir juntas en tus propios oídos. Bueno.

Timbre. I was talking about Italian words, but this is actually a French word. Timbre

Timbre. Hablaba de palabras italianas, pero en realidad es una palabra francesa. El timbre

is to do with the sort of sound quality of what you're hearing. Especially when you recognize

tiene que ver con el tipo de calidad de sonido de lo que estás escuchando. Especialmente cuando reconoces

a particular instrument, if you recognize an oboe, or you recognize a flute or a violin,

un instrumento en particular, si reconoces un oboe, o reconoces una flauta o un violín,

or you recognize just the speaking voice of a friend on a phone - it's because of the

o solo reconoces la voz de un amigo hablando por teléfono, es por el

timbre; the sort of sound quality. The characteristic sound of that particular person's voice or

timbre; el tipo de calidad de sonido. El sonido característico de la voz o el instrumento musical de esa persona en particular

musical instrument, you say: "Ah-ha. I know what that is. That's a saxophone." or "That's

, dices: "Ajá. Sé lo que es eso. Eso es un saxofón". o "Eso es

a cello", or whatever; you recognize the sound of the instrument. So, that's timbre.

un violonchelo", o lo que sea; reconoces el sonido del instrumento. Entonces, eso es timbre.

Rhythm is fairly obvious. These time signatures are the rhythm, but of course also you can

El ritmo es bastante obvio. Estas firmas de tiempo son el ritmo, pero por supuesto también puede

have rhythm that' eithers fairly regular or it may be rhythm that's quite irregular. So,

tener un ritmo bastante regular o puede ser un ritmo bastante irregular. Entonces,

that's just an overall term for the way the notes are played in time. Okay.

ese es solo un término general para la forma en que se tocan las notas en el tiempo. Bueno.

And, finally, texture, it's... It's a word that's associated with cloth. If something's

Y, finalmente, textura, es... Es una palabra que está asociada con la tela. Si algo tiene

a thick texture or a thin texture... This cloth is fairly thick; this is a bit thinner.

una textura gruesa o una textura delgada... Esta tela es bastante gruesa; este es un poco mas delgado.

So, it's to do with what... What sounds are all being played at the same time. If you

Entonces, tiene que ver con qué... Qué sonidos se reproducen todos al mismo tiempo. Si

have a thin texture, you may only have two instruments playing. If you have a thick texture,

tiene una textura delgada, es posible que solo tenga dos instrumentos tocando. Si tiene una textura gruesa

it may be a whole big symphony orchestra who are playing with lots and lots of instruments,

, puede ser una gran orquesta sinfónica que toca muchos instrumentos,

all playing lots and lots of different notes. So, the texture is either thin or thick, and

todos tocando muchas notas diferentes. Por lo tanto, la textura es delgada o gruesa, y

it will vary probably during the course of a piece of music just for the sake of variety.

probablemente variará durante el curso de una pieza musical solo por el bien de la variedad.

Okay, so I hope that's been a useful overview and introduced you... If you are a musician,

Bien, espero que haya sido una descripción general útil y te haya presentado... Si eres músico,

introduced you to the English words for things. If you're not a musician, introduced you to

te presentó las palabras en inglés para las cosas. Si no eres músico, te presentó

something technical about music, which you can then follow up and find other sites to

algo técnico sobre la música, que luego puedes seguir y encontrar otros sitios para

tell you more. So, I hope it's been useful. So, if you'd like to go to the website, www.engvid.com,

contarte más. Así que espero que haya sido útil. Por lo tanto, si desea visitar el sitio web, www.engvid.com,

there's a quiz there to test you on this. And so, thank you for watching and see you

allí hay un cuestionario para evaluarlo. Así que, gracias por mirar y hasta

again soon. Bye for now.

pronto. Adiós por ahora.