Learn the VOCABULARY of MUSIC

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have a lesson especially for people who already

Olá. Eu sou Gill na engVid, e hoje temos uma aula especialmente para pessoas que já

know a bit about music, but would like to know what the English words are for some of

sabem um pouco sobre música, mas gostariam de saber quais são as palavras em inglês para algumas

the terminology in music. So, this is just a brief summary of some of the main aspects

terminologias em música. Então, este é apenas um breve resumo de alguns dos principais aspectos

of music, and to do with the way it's written, called notation; and things connected with

da música, e tem a ver com a forma como ela é escrita, chamada notação; e coisas relacionadas com

the theory of music; and all the technical... Well, not all the technical things; some of

a teoria da música; e todas as coisas técnicas... Bem, nem todas as coisas técnicas; algumas das

the technical things connected with it. So... So that you can talk about music with people

coisas técnicas relacionadas a ele. Então... Para que você possa conversar sobre música com as pessoas

in English. Okay? If you don't know anything about music, I hope it will also be an introduction

em inglês. OK? Se você não sabe nada sobre música, espero que também seja uma introdução

to some of the ideas and some of the words connected with music, and you can find other

a algumas das ideias e algumas das palavras relacionadas à música, e você pode encontrar outros

websites to find out more. So, let's have a look.

sites para saber mais. Então, vamos dar uma olhada.

So, music vocabulary in English. The names of the notes are: A, B, C, D, E, F, G. So,

Então, vocabulário musical em inglês. Os nomes das notas são: A, B, C, D, E, F, G. Então,

that would give you an octave. "Octave." Well, up to the next A, that is. A to A would be

isso daria a você uma oitava. "Oitava." Bem, até o próximo A, quero dizer. A a A seria

an octave. Okay? So, if you're looking at a piano keyboard, for example, those are the

uma oitava. OK? Então, se você está olhando para o teclado de um piano, por exemplo, essas são as

notes on there; the white notes. So, we have, on the piano keyboard, if you're thinking

notas ali; as notas brancas. Então, nós temos, no teclado do piano, se você está pensando na

of music in that way, you've got the white notes and the black notes. Okay. White notes

música dessa forma, você tem as notas brancas e as notas pretas. OK. As notas brancas

are these letters; the black notes are the flats and sharps. Okay. So, if you know about

são essas letras; as notas pretas são os bemóis e sustenidos. OK. Então, se você

music already, you know what I mean. If you don't know, there are lots of sites on the

já conhece música, sabe o que quero dizer. Se você não sabe, existem muitos sites na

internet to find out more, if you want to do that after this lesson. Okay.

internet para saber mais, se quiser fazer isso depois desta lição. OK.

So, a flat, that's the symbol for flat, as you know, because the musical notation is

Bemol, esse é o símbolo de bemol, como você sabe, porque a notação musical é

a universal notation, so it's used all over the world. So, you will know the symbols,

uma notação universal, então é usada em todo o mundo. Portanto, você conhecerá os símbolos,

I'm sure, but you may not know the English words for them. So, the flat; that's a flat.

tenho certeza, mas talvez não conheça as palavras em inglês para eles. Então, o apartamento; isso é um apartamento.

The sharp; that's a sharp. And the natural, if you need to cancel out a flat or a sharp

O afiado; isso é um afiado. E o natural, se você precisar cancelar um bemol ou um sustenido

- that's the natural. The symbol is called "natural", there. Okay. Right.

- esse é o natural. O símbolo é chamado de "natural", lá. OK. Certo.

So, then, coming down to the way the music is written, the five lines that it's written

Então, voltando ao modo como a música é escrita, as cinco linhas em que está escrita

on - that's called a "stave" in English. Okay. So, I've written a couple of examples, here,

- isso é chamado de "pauta" em inglês. OK. Então, escrevi alguns exemplos, aqui,

with some of the words describing what's... What's there. So, this stave of five lines

com algumas das palavras que descrevem o que é... O que há. Então, esta pauta de cinco linhas

has some notes on it, so they're notes. These are the notes. This is called the treble clef-"treble

tem algumas notas, então são notas. Estas são as notas. Isso é chamado de clave de sol - "clave de sol

clef"-which rests on the G, so it shows you that that line is G. Treble clef. And this

" - que repousa sobre o G, então mostra a você que essa linha é G. Clave de sol. E

one is called the bass clef, which rests on the F. So, you know that line is the F. Okay.

esta é chamada de clave de fá, que repousa sobre o fá. Então, você sabe que essa linha é o fá. Certo.

So, what I've done, I've shown a time signature, here, 4:4; four beats in the bar, so the bar...

Então, o que fiz, mostrei uma fórmula de compasso, aqui, 4:4; quatro tempos no compasso, então o compasso...

That's a bar. Up to the bar line. Okay. And with the bass clef stave, I've shown 3:4 time

Isso é um compasso. Até a linha da barra. OK. E com a pauta de clave de fá, mostrei a fórmula de compasso 3:4

signature. 3:4. Three beats in the bar. Okay? So, we call it 3:4; 4:4.Okay?

. 3:4. Três batidas no compasso. OK? Então, nós o chamamos de 3:4; 4:4. Tudo bem?

And there's also the key signature, there, for the key. So, that's the key signature,

E há também a armadura de clave, ali, para a clave. Então, essa é a armadura de clave,

as you know for G major. Or it could be what's called the relative minor; would be E minor

como você sabe para sol maior. Ou pode ser o que chamamos de relativo menor; seria Mi menor

with the same key signature. E minor. Okay, so that's called a key signature, just like

com a mesma armadura de clave. Mi menor. Ok, isso é chamado de fórmula de clave, assim como

this is called a time signature. Key signature, one sharp, G major or E minor.

isso é chamado de fórmula de compasso. Armadura de clave, um sustenido, sol maior ou mi menor.

This one, I've given it a key signature for F major with one flat. So, the relative minor

Este, eu dei uma armadura de clave para Fá maior com um bemol. Então, a relativa menor

for that, again, would be D... D minor. So, that could be the key signature for something

para isso, novamente, seria Ré... Ré menor. Então, essa poderia ser a armadura de clave para algo

in D minor or an F major, of course. Okay. Right. So, that's covering the key signatures

em Ré menor ou Fá maior, é claro. OK. Certo. Então, isso cobre as armaduras de clave

and the time signatures, the treble clef, the bass clef, the notes.

e as fórmulas de compasso, a clave de sol, a clave de fá, as notas.

Then the spaces between the notes are called intervals in English. So, the interval could

Então os espaços entre as notas são chamados de intervalos em inglês. Assim, o intervalo pode

be a small interval, like a tone or a semi-tone, or a larger interval. I haven't written them

ser um intervalo pequeno, como um tom ou um semitom, ou um intervalo maior. Não as escrevi

down, but a third, a fifth, an octave. We've got octave, there. So, G to F sharp, of course,

, mas uma terça, uma quinta, uma oitava. Temos oitava, lá. Então, G para F sustenido, é claro,

is a semi-tone; the smallest you can get. Well, yeah. I know in modern music you can

é um semitom; o menor que você pode obter. Bem, sim. Eu sei que na música moderna você pode

get even less than that, but that's getting too... Too technical for me. So, the smallest

obter ainda menos do que isso, mas isso está ficando muito... muito técnico para mim. Assim, o menor

interval I can recognize is a semi-tone; G to F sharp, back to G again. Semi-tones. And

intervalo que consigo reconhecer é um semitom; G para F sustenido, de volta para G novamente. Semitons. E

then G to A, a tone, a whole tone... So, you call that a whole... Whole tone. Okay? And

então G para A, um tom, um tom inteiro... Então, você chama isso de um... tom inteiro. OK? E

then you'd say a third, a major third, a minor third, a fifth, etc. Okay?

então você diria uma terça, uma terça maior, uma terça menor, uma quinta, etc. Ok?

So, just to explain this one: "Beats in the bar" means the number of beats. Four, four,

Então, só para explicar isso: "Batidas no compasso" significa o número de batidas. Quatro, quatro,

one, two, three, four beats in the bar. This is a bar line. Okay? This one has three beats

um, dois, três, quatro batidas no compasso. Esta é uma linha de barra. OK? Este tem três tempos

in the bar; one, two, three. And here's another bar line. Okay.

no compasso; um dois três. E aqui está outra linha de compasso. OK.

Now, then, what else have we got here? So then we move on to note values; the lengths

Agora, então, o que mais temos aqui? Então passamos a observar os valores; as durações

of the notes - short and long. You'll be, I don't know, pleased or not pleased to know

das notas - curtas e longas. Você ficará, não sei, satisfeito ou não satisfeito em saber

that there are different terms used in America from Britain; we have different words. Possibly

que existem termos diferentes usados ​​na América e na Grã- Bretanha; temos palavras diferentes. Possivelmente

also it's to do with whether the music is popular or classical as well, but I'll give

também tem a ver com o fato de a música ser popular ou clássica também, mas darei a

you both of these so that you've got both.

você os dois para que você tenha os dois.

So, this one without a stick on it, a white note without a stick is called a whole note

Então, esta sem baqueta, uma nota branca sem baqueta é chamada de nota inteira

in America, but it's called a semibreve in British music. Okay. In the U.K. This one,

na América, mas é chamada de semibreve na música britânica. OK. No Reino Unido, esta,

the white note with a stick - half... Half the length of that one is a half note. So,

a nota branca com uma baqueta - metade... Metade do comprimento dessa é uma meia nota. Então,

that's a whole note; so this one is half the length, so it's logical that the American

essa é uma nota inteira; então esta tem metade da duração, então é lógico que o

system calls it a half note because it's half the length of the one, there. So, a half note.

sistema americano chame de meia nota porque tem metade da duração daquela, ali. Então, meia nota.

But in British music, it's called a minim. So, I can understand these are less obvious,

Mas na música britânica, é chamado de mínimo. Então, posso entender que eles são menos óbvios,

the British system, than the American one. But if you've learnt it this one... If you've

o sistema britânico, do que o americano. Mas se você aprendeu este aqui... Se você

learnt this one, then it's... It seems normal. But anyway.

aprendeu este aqui, então é... Parece normal. Mas mesmo assim.

So, whole note, half note, semibreve, minim. And then this black note with a stick on - half

Então, nota inteira, mínima, semibreve, mínima. E então esta nota preta com uma vara - metade

the length again of that one, so logically, in the American terminology, it's a quarter

do comprimento novamente daquela, então logicamente, na terminologia americana, é uma semínima

note, and it especially makes sense here, because you have four of them in one bar,

, e especialmente faz sentido aqui, porque você tem quatro delas em um compasso,

so they are each a quarter of the bar. They add up to the whole bar. So, in that bar you

então elas são cada um um quarto da barra. Eles somam a barra inteira. Então, nesse compasso você

would either have one whole note or you would have two half notes, or you would have four

teria uma nota inteira ou duas mínimas, ou quatro

quarter notes, which is what I've got there. Okay. So, a quarter note in American is called

semínimas, que é o que eu tenho aqui. OK. Portanto, uma semínima em americano é chamada

a crotchet in the British system. Okay. So, not very obvious.

de semínima no sistema britânico. OK. Então, não muito óbvio.

So, then going... Going on. As these notes are half the value each time as the one that

Então, indo... Continuando. Como essas notas têm a metade do valor da

went before - half of a quarter note is an eighth note, so it's a black note with a stick

anterior - metade de uma semínima é uma colcheia, então é uma nota preta com uma baqueta

and a little tail on it to show that it... What its value is. Very short by this stage.

e uma pequena cauda para mostrar que... Qual é o seu valor é. Muito curto nesta fase.

And in the British system, we call that a quaver. Okay. So... And there are lots of

E no sistema britânico, chamamos isso de colcheia. OK. Então... E tem muitas

other notes, but I've just put the main ones here.

outras notas, mas só coloquei as principais aqui.

So, again, the note which is half the value of that one is a black note with a stick and

Então, novamente, a nota que tem metade do valor daquela é uma nota preta com uma vara e

two little tails, and in American language, it's called a sixteenth note because it's

duas pequenas caudas, e na linguagem americana, é chamada de semicolcheia porque tem

half the value of that one; but in the British system, we call it a semiquaver. That's a

metade do valor daquela; mas no sistema britânico, chamamos de semicolcheia. Isso é um

quaver. At least there's a bit of logic, here. "Semi" meaning half. Semiquaver is half the

tremor. Pelo menos há um pouco de lógica, aqui. "Semi" significa metade. Semicolcheia é metade do

value, half the length of the quaver. So, those are the names for the note values; the

valor, metade do comprimento da colcheia. Então, esses são os nomes dos valores das notas; os

lengths of the notes. Okay.

comprimentos das notas. OK.

And then, finally, just to finish with the general terms that are used for the music,

E então, finalmente, apenas para terminar com os termos gerais que são usados ​​para a música,

what you might call the elements; different elements. We use the word "tempo", which is

o que você pode chamar de elementos; elementos diferentes. Usamos a palavra "tempo", que é

an Italian name, meaning the speed of the music - whether it's fast or slow, or somewhere

um nome italiano, significando a velocidade da música - seja ela rápida ou lenta, ou algo

in between. There are a lot of Italian terms in music because music from Italy was such

intermediário. Existem muitos termos italianos na música porque a música da Itália foi

a strong influence in the early days and it's still there now. So, things like allegro,

uma influência tão forte nos primeiros dias e ainda está lá agora. Então, coisas como allegro,

allegretto, crescendo, diminuendo are all Italian words, which musicians understand,

allegretto, crescendo, diminuendo são todas palavras italianas, que os músicos entendem,

even though they're not in their own language. So, tempo, meaning speed. How fast or slow

mesmo que não estejam em sua própria língua. Então, tempo, significando velocidade. Quão rápida ou lenta

is the music?

é a música?

Volume or dynamics is to do with how loud or soft it is; the volume - the dynamics.

Volume ou dinâmica tem a ver com quão alto ou baixo é; o volume - a dinâmica.

Is it loud or soft, or average, in between again? Another element, of course very important,

É alto ou baixo, ou médio, no meio de novo? Outro elemento, obviamente muito importante,

is the melody or tune. The tune... Word "tune" is a more popular word that everybody uses.

é a melodia ou tom. A melodia... Palavra "melodia" é uma palavra mais popular que todo mundo usa.

They say: "That's a lovely tune. What's that?" But the more technical musical word for it

Eles dizem: "Essa é uma música adorável. O que é isso?" Mas a palavra musical mais técnica para isso

is "melody". Okay.

é "melodia". OK.

And then there's harmony - when all the notes are sounding together. But if... If the notes

E então há harmonia - quando todas as notas soam juntas. Mas se... Se as notas

are sounding together but they're not very harmonious-meaning they don't sound so good-it

estão soando juntas, mas não são muito harmoniosas - o que significa que não soam tão bem -

may be deliberate on the part of the composer. It can be called dissonance. "Dissonance"

pode ser deliberado por parte do compositor. Pode ser chamado de dissonância. "Dissonance"

meaning... Another word for that also is a clash or: "It's clashing. That music, it's

significando... Outra palavra para isso também é um choque ou: "É um choque. Essa música, é um

clashing. The instruments are clashing. It doesn't sound right together." Or it may just

choque. Os instrumentos são um choque. Não soa bem juntos." Ou pode

be very modern music which has been written that way deliberately. So, there we are. So,

ser apenas uma música muito moderna que foi escrita dessa maneira deliberadamente. Então, aí estamos nós. Então,

there is harmony but it can be dissonance if the notes being played all at the same

há harmonia, mas pode haver dissonância se as notas tocadas todas ao mesmo

time don't seem to go together to your own ears. Okay.

tempo não parecem ir juntas para seus próprios ouvidos. OK.

Timbre. I was talking about Italian words, but this is actually a French word. Timbre

Timbre. Eu estava falando sobre palavras italianas, mas na verdade é uma palavra francesa. Timbre

is to do with the sort of sound quality of what you're hearing. Especially when you recognize

tem a ver com o tipo de qualidade do som que você está ouvindo. Especialmente quando você reconhece

a particular instrument, if you recognize an oboe, or you recognize a flute or a violin,

um determinado instrumento, se reconhece um oboé, ou reconhece uma flauta ou um violino,

or you recognize just the speaking voice of a friend on a phone - it's because of the

ou reconhece apenas a voz de um amigo falando em um telefone - é por causa do

timbre; the sort of sound quality. The characteristic sound of that particular person's voice or

timbre; o tipo de qualidade de som. O som característico da voz ou instrumento musical daquela pessoa em particular

musical instrument, you say: "Ah-ha. I know what that is. That's a saxophone." or "That's

, você diz: "Ah-ha. Eu sei o que é isso. Isso é um saxofone." ou "Isso é

a cello", or whatever; you recognize the sound of the instrument. So, that's timbre.

um violoncelo", ou qualquer outra coisa; você reconhece o som do instrumento. Então, isso é timbre. O

Rhythm is fairly obvious. These time signatures are the rhythm, but of course also you can

ritmo é bastante óbvio. Essas assinaturas de compasso são o ritmo, mas é claro que você também pode

have rhythm that' eithers fairly regular or it may be rhythm that's quite irregular. So,

ter um ritmo bastante regular ou pode ser um ritmo bastante irregular. Portanto,

that's just an overall term for the way the notes are played in time. Okay.

esse é apenas um termo geral para a maneira como as notas são tocadas no tempo. OK.

And, finally, texture, it's... It's a word that's associated with cloth. If something's

E, finalmente, a textura, é... É uma palavra que está associada ao tecido. Se algo é

a thick texture or a thin texture... This cloth is fairly thick; this is a bit thinner.

uma textura grossa ou uma textura fina... Este pano é bem grosso; este é um pouco mais fino.

So, it's to do with what... What sounds are all being played at the same time. If you

Então, tem a ver com o que... Que sons estão sendo tocados ao mesmo tempo. Se você

have a thin texture, you may only have two instruments playing. If you have a thick texture,

tiver uma textura fina, pode ter apenas dois instrumentos tocando. Se você tem uma textura espessa,

it may be a whole big symphony orchestra who are playing with lots and lots of instruments,

pode ser uma grande orquestra sinfônica tocando com muitos e muitos instrumentos,

all playing lots and lots of different notes. So, the texture is either thin or thick, and

todos tocando muitas e muitas notas diferentes. Assim, a textura pode ser fina ou grossa, e

it will vary probably during the course of a piece of music just for the sake of variety.

provavelmente irá variar no decorrer de uma peça musical apenas para variar.

Okay, so I hope that's been a useful overview and introduced you... If you are a musician,

Ok, espero que tenha sido uma visão geral útil e apresentado a você... Se você é um músico,

introduced you to the English words for things. If you're not a musician, introduced you to

apresentado as palavras em inglês para coisas. Se você não é músico, apresentou

something technical about music, which you can then follow up and find other sites to

algo técnico sobre música, que você pode acompanhar e encontrar outros sites para

tell you more. So, I hope it's been useful. So, if you'd like to go to the website, www.engvid.com,

lhe contar mais. Então, espero que tenha sido útil. Portanto, se você quiser acessar o site www.engvid.com,

there's a quiz there to test you on this. And so, thank you for watching and see you

há um questionário para testá-lo. E então, obrigado por assistir e até

again soon. Bye for now.

breve. Adeus por agora.