Improve your English by working in a charity shop

Hi. I'm Gill at www.engvid.com, and today we're going to look at:

Chào. Tôi là Gill tại www.engvid.com, và hôm nay chúng ta sẽ xem xét:

"Working in a Charity Shop" or sometimes called a "Thrift Store" in...

"Làm việc trong Cửa hàng từ thiện" hay đôi khi được gọi là "Cửa hàng tiết kiệm" ở...

More in America, Canada. So, to explain

Thêm ở Mỹ, Canada. Vì vậy, để giải thích

what I mean by a charity shop - a charity raises money for a particular purpose, so

ý của tôi về một cửa hàng từ thiện - một tổ chức từ thiện gây quỹ cho một mục đích cụ thể, vì vậy

either for people in a disaster area; people needing food, clothing, shelter. Money has

hoặc cho những người ở vùng thiên tai; người cần ăn, mặc, ở.

to be raised, transport to take the things to the place where the disaster has happened.

Phải quyên góp tiền bạc, vận chuyển để đưa đồ đạc đến nơi xảy ra thảm họa.

So, places like Oxfam, a charity called Oxfam which operates all around the world. It began

Vì vậy, những nơi như Oxfam, một tổ chức từ thiện có tên là Oxfam hoạt động trên toàn thế giới. Nó bắt đầu

in Oxford, which partly explains its name. It started in Oxford, and in response to a

ở Oxford, điều này phần nào giải thích tên của nó. Nó bắt đầu ở Oxford, và để đối phó với

famine. So, they put those two words together: "Oxfam", and so, it has been running now for

nạn đói. Vì vậy, họ ghép hai từ đó lại với nhau: "Oxfam", và vì vậy, nó đã hoạt động được

many, many years, and is a big, international charity. Okay? So, we have Oxfam. The Salvation

nhiều năm, và là một tổ chức từ thiện quốc tế lớn. Được chứ? Vì vậy, chúng tôi có Oxfam. Salvation

Army is another charity who operate in various countries, and they are partly a religious

Army là một tổ chức từ thiện khác hoạt động ở nhiều quốc gia khác nhau, và họ một phần là

organization, but they are also very practical, and they arrange shelter for homeless people,

tổ chức tôn giáo, nhưng họ cũng rất thực tế , họ sắp xếp nơi trú ẩn cho những người vô gia cư,

and they have hostels for people to stay in overnight or to live in on a more permanent

và họ có ký túc xá để mọi người ở lại qua đêm hoặc ở nhờ. một cơ sở lâu dài hơn

basis, and they provide food and clothing. So, again, they need to raise money to do

, và họ cung cấp thức ăn và quần áo. Vì vậy, một lần nữa, họ cần huy động tiền để làm

all of that. Then there are two medical charities, here, that I've written down. The Cancer Research

tất cả những điều đó. Sau đó, có hai tổ chức từ thiện y tế, ở đây, mà tôi đã viết ra. Nghiên cứu Ung thư

and the particular UK-based charity, the British Heart Foundation who do research into

và tổ chức từ thiện đặc biệt có trụ sở tại Vương quốc Anh, Quỹ Tim mạch Anh, những người nghiên cứu về

heart disease. Okay?

bệnh tim. Được chứ?

And perhaps I should just explain "famine". So, I mentioned Oxford, and I said a famine,

Và có lẽ tôi chỉ nên giải thích "nạn đói". Vì vậy, tôi đã đề cập đến Oxford, và tôi nói nạn đói,

I didn't explain famine. When there is no food, maybe the people have been growing their

tôi không giải thích nạn đói. Khi không có lương thực, có thể người dân đã

crops, but there has been very bad weather and they have lost their crops-wheat, maize,

trồng trọt, nhưng đã có thời tiết rất xấu và họ đã mất mùa - lúa mì, ngô,

vegetables, perhaps the whole harvest has been lost because of very bad weather, like

rau, có lẽ cả mùa màng đã bị mất vì thời tiết rất xấu, như

heavy rain; or if it's been very, very dry in a hot country and the crops don't grow,

mưa lớn. cơn mưa; hoặc nếu trời rất, rất khô ở một xứ nóng và mùa màng không phát triển,

and they haven't had the water to put on the crops for them to grow-there will be no food,

và họ không có nước tưới cho mùa màng để chúng phát triển - sẽ không có thức ăn,

so that is a famine. Okay.

vì thế đó là nạn đói. Được chứ.

That's the full word, there: "famine". Okay, so that explains

Đó là từ đầy đủ, ở đó: "nạn đói". Được rồi, điều đó giải thích

"Oxfam", how they started.

"Oxfam", họ đã bắt đầu như thế nào.

So, working in a charity shop... You find these shops in many cities and towns, in the

Vì vậy, làm việc trong một cửa hàng từ thiện... Bạn tìm thấy những cửa hàng này ở nhiều thành phố và thị trấn, ở

UK, in North America, and often you can go in and buy maybe second-hand clothes or shoes,

Vương quốc Anh, ở Bắc Mỹ, và bạn thường có thể vào và mua quần áo hoặc giày dép đã qua sử dụng,

all sorts of things that you need; books, coffee, tea, things like that. It's also called

tất cả những thứ mà bạn cần; sách, cà phê, trà, những thứ tương tự. Nó còn được gọi là

a thrift store, because "thrift" means you don't spend a lot of money. If you don't have

cửa hàng tiết kiệm, bởi vì "tiết kiệm" có nghĩa là bạn không tiêu nhiều tiền. Nếu không

a lot of money to spend, a charity shop or a thrift store is a good place to go if you

có nhiều tiền để chi tiêu, bạn có thể đến cửa hàng từ thiện hoặc cửa hàng tiết kiệm nếu

need some new clothes. Sometimes the clothes are completely new and they have not been

cần quần áo mới. Đôi khi quần áo hoàn toàn mới và chúng chưa được

worn. Maybe they were given as a present and the person didn't want the present, they never

mặc. Có thể chúng được tặng như một món quà và người đó không muốn món quà đó, thậm chí họ chưa bao giờ

even tried it on, so they give it to the charity shop. So... And then the charity shop sells

mặc thử, vì vậy họ đưa nó cho cửa hàng từ thiện . Vì vậy... Và sau đó cửa hàng từ thiện bán

it, and that is how they raise their money for their particular purpose. Right. So, if...

nó, và đó là cách họ gây quỹ cho mục đích cụ thể của mình. Đúng. Vì vậy, nếu...

One of the good things about working in a charity shop if you come to an English-speaking

Một trong những điều tốt khi làm việc trong một cửa hàng từ thiện là nếu bạn đến một quốc gia nói tiếng Anh

country and you're trying to learn the language, it's a very, very good opportunity to learn

và bạn đang cố gắng học ngôn ngữ đó, thì đó là một cơ hội rất, rất tốt để học

the language, because you'll be working with other English-speaking people, so you have

ngôn ngữ đó, bởi vì bạn sẽ làm việc với những người nói tiếng Anh khác, vì vậy bạn

to speak to them to work with them. You might be having to speak to customers in the shop

phải nói chuyện với họ để làm việc với họ. Bạn cũng có thể phải nói chuyện với khách hàng trong cửa

as well. So, it's a very good opportunity to learn a lot more vocabulary, how to say

hàng. Vì vậy, đây là một cơ hội rất tốt để học thêm nhiều từ vựng, cách

things, grammar maybe as well. So, it's a very good place to go if you're trying to

nói, ngữ pháp. Vì vậy, đây là một nơi rất tốt để đến nếu bạn đang cố gắng

get a job, but you haven't been able to get a job. It's good experience. It's good work

kiếm việc làm nhưng chưa thể xin được việc. Đó là kinh nghiệm tốt. Đó là kinh nghiệm làm việc tốt

experience to spend some time in a charity shop. Maybe just for a few hours a week or

để dành thời gian trong một cửa hàng từ thiện. Có thể chỉ trong vài giờ một tuần hoặc

one day a week. I should explain that it's usually voluntary, which means it's not paid.

một ngày một tuần. Tôi nên giải thích rằng nó thường là tự nguyện, có nghĩa là nó không được trả tiền.

It's unpaid work, but it's very good experience. Right. So, an opportunity to learn the language.

Đó là công việc không lương, nhưng đó là kinh nghiệm rất tốt. Đúng. Vì vậy, một cơ hội để học ngôn ngữ.

So, these are some of the charities whose shops you might see, and they're all in the

Vì vậy, đây là một số tổ chức từ thiện mà bạn có thể thấy cửa hàng của họ, và tất cả họ đều ở

centre of towns and cities, you see them everywhere. Sometimes if they need volunteers, they will

trung tâm thị trấn và thành phố, bạn thấy họ ở khắp mọi nơi. Đôi khi nếu cần tình nguyện viên, họ sẽ

put a piece of paper in the window, a notice that says:

đặt một mảnh giấy ở cửa sổ, một thông báo có nội dung:

"We need more volunteers. Please come in and talk to us about it."

"Chúng tôi cần thêm tình nguyện viên. Xin hãy vào và nói chuyện với chúng tôi về điều đó."

But if you don't see a notice, don't let that put you

Nhưng nếu bạn không thấy thông báo, đừng để điều đó làm bạn

off. You can just go in, have a look around, see what you think of the shop, and if you

thất vọng. Bạn có thể chỉ cần đi vào, nhìn xung quanh, xem bạn nghĩ gì về cửa hàng, và nếu bạn

think: "Oo, well, this is nice, it seems a nice place to spend some time", you can just

nghĩ: "Ồ, cái này hay đấy, có vẻ là một nơi tuyệt vời để dành thời gian", bạn có

go into the shop and ask: Do they need any volunteers at the moment? Okay? So, these

thể vào cửa hàng. cửa hàng và hỏi: Họ có cần bất kỳ tình nguyện viên nào vào lúc này không? Được chứ? Vì vậy, đây

are some of the things you could say: "I'm looking for some voluntary work." Okay? Or:

là một số điều bạn có thể nói: "Tôi đang tìm một số công việc tình nguyện." Được chứ? Hoặc:

"I'm interested in volunteering." Or: "Do you have any volunteering vacancies?" "Vacancies"

"Tôi quan tâm đến tình nguyện." Hoặc: "Bạn có vị trí tuyển dụng tình nguyện viên nào không?" "Vị trí tuyển dụng"

means you need more people, there is an opening for another volunteer. Okay? And then you

có nghĩa là bạn cần thêm người, có chỗ trống cho một tình nguyện viên khác. Được chứ? Sau đó, bạn

could say how much time you have available, like: "I could help out a few hours a week",

có thể nói bạn có bao nhiêu thời gian, chẳng hạn như: "Tôi có thể giúp đỡ vài giờ một tuần",

"I could help out one day per week", "two days per week", and so on. Okay? So, let's

"Tôi có thể giúp đỡ một ngày mỗi tuần", "hai ngày mỗi tuần", v.v. Được chứ? Vì vậy, hãy

imagine you've done all this, you've gone in, and they have said:

tưởng tượng bạn đã làm tất cả những điều này, bạn bước vào và họ nói:

"Yes, we would like you to come and volunteer and help us in the shop."

"Vâng, chúng tôi muốn bạn đến tình nguyện và giúp chúng tôi trong cửa hàng."

So, we're now going to move on and

Vì vậy, bây giờ chúng ta sẽ tiếp tục

have a look at the kinds of things that you would be asked to do in the shop. Okay.

và xem xét những loại công việc mà bạn sẽ được yêu cầu làm trong cửa hàng. Được chứ.

Okay, so let's have a look at some of the things you might be doing when you volunteer

Được rồi, vậy chúng ta hãy xem một số điều bạn có thể làm khi tình nguyện

in a charity shop. So, obviously with any shop, you have to display things, you have

ở một cửa hàng từ thiện. Vì vậy, rõ ràng với bất kỳ cửa hàng nào, bạn phải trưng bày đồ đạc,

to show them to customers. The window at the front of the shop is, you know... You can

phải cho khách hàng xem. Cửa sổ ở phía trước của cửa hàng, bạn biết đấy... Bạn có thể

set things out in the window to make them look nice, to make people want to come in.

đặt mọi thứ bên ngoài cửa sổ để khiến chúng trông đẹp mắt, khiến mọi người muốn bước vào.

So, the window. Inside the shop you have shelves, which you can put things on in a nice display.

Vì vậy, cửa sổ. Bên trong cửa hàng, bạn có những chiếc kệ để bạn có thể trưng bày mọi thứ một cách đẹp mắt.

Racks, that's metal things that you hang clothes on, on metal racks. So, obviously, a lot of

Giá đỡ, đó là những thứ bằng kim loại mà bạn treo quần áo , trên các giá đỡ bằng kim loại. Vì vậy, rõ ràng, rất nhiều

clothes are given, they have to be hung up on the racks. Okay.

quần áo được đưa ra, chúng phải được treo lên giá. Được chứ.

When people bring in their donations, the things that they are giving, which are

Khi mọi người quyên góp, những thứ mà họ đang cho, là những thứ

(to them) unwanted items. They don't want them, but somebody else might want them. Someone

(đối với họ) không mong muốn. Họ không muốn chúng, nhưng người khác có thể muốn chúng. Một số người

else will be willing to buy them. So, you have to sort... Somebody has to sort them.

khác sẽ sẵn sàng mua chúng. Vì vậy, bạn phải sắp xếp... Ai đó phải sắp xếp chúng.

There is usually a room at the back of the shop where the donated items, which are usually

Thường có một căn phòng ở phía sau cửa hàng , nơi những món đồ quyên góp, thường được

in bags, go straight to the back of the shop, and people take the things out of the bags

đựng trong túi, đi thẳng ra phía sau cửa hàng và mọi người lấy những thứ trong túi ra

and decide whether they are good enough quality to sell, and then they decide on things like

và quyết định xem chúng có đủ chất lượng để bán hay không , sau đó họ quyết định những thứ như

pricing. So, what...? What can we sell this for? A t-shirt, maybe £2 for a t-shirt.

định giá. Vậy thì sao...? Chúng ta có thể bán cái này để làm gì? Một chiếc áo phông, có thể là £2 cho một chiếc áo phông.

So, they decide on the price or you might be helping to decide on the price. You then

Vì vậy, họ quyết định giá hoặc bạn có thể giúp quyết định giá. Sau đó, bạn

have to put a label on with that price-okay?-before the item goes on display.

phải dán nhãn với giá đó - được chứ? - trước khi mặt hàng được trưng bày.

You might be asked to help on the till, the cash desk when customers want to buy something.

Bạn có thể được yêu cầu giúp đỡ tại quầy tính tiền khi khách hàng muốn mua thứ gì đó.

They hand over their money, you might say: "Would you like a bag to put that in?" You

Họ đưa tiền của họ, bạn có thể nói: "Bạn có muốn một cái túi để đặt nó vào không?" Bạn

might put it in a bag for them. You might need to give them their change and a receipt

có thể đặt nó trong một cái túi cho họ. Bạn có thể cần đưa cho họ tiền lẻ và biên lai

from the till. So, that's handling the money side of things. Okay?

từ lúc tính tiền. Vì vậy, đó là xử lý khía cạnh tiền bạc của mọi thứ. Được chứ?

So, what kind of things are usually donated to a charity shop? Well, books are always

Vì vậy, những thứ thường được quyên góp cho một cửa hàng từ thiện? Chà, sách luôn

very popular, a lot of books; clothes; shoes; handbags; scarves, like this; jewellery - necklaces,

rất phổ biến, rất nhiều sách; quần áo; đôi giày; túi xách; khăn quàng cổ, như thế này; đồ trang sức - dây chuyền,

earrings, any jewellery, rings, anything like that you can think of; ornaments which people

hoa tai, bất kỳ đồ trang sức nào, nhẫn, bất cứ thứ gì tương tự mà bạn có thể nghĩ ra; đồ trang trí mà mọi người

put on their shelves at home to decorate their home; glassware - glasses to drink out of,

đặt trên kệ ở nhà để trang trí nhà của họ ; đồ thủy tinh - ly để uống,

all of that kind of thing; crockery, like plates, cups, and saucers for eating from,

tất cả những thứ đó; đồ sành sứ, như đĩa, cốc và đĩa để ăn,

drinking from. They... These are very typical items which people donate, which are sold

uống. Họ... Đây là những mặt hàng rất điển hình mà mọi người quyên góp, được bán

in charity shops. Okay?

trong các cửa hàng từ thiện. Được chứ?

And some shops have a very big book section. I have an Oxfam shop. I can't point to it;

Và một số cửa hàng có một phần sách rất lớn. Tôi có một cửa hàng Oxfam. Tôi không thể chỉ ra nó;

it was on the previous board. I have a very big Oxfam shop near where I live, and the

nó đã ở trên bảng trước đó. Tôi có một cửa hàng Oxfam rất lớn gần nơi tôi sống, và

whole of the upstairs room is for books, and they divide the books up into categories to

toàn bộ căn phòng trên lầu là dành cho sách, và họ chia sách thành từng loại để

make it easier for people to find what they want. So, you may have to sort books into

mọi người dễ dàng tìm thấy những gì họ muốn. Vì vậy, bạn có thể phải phân loại sách thành

categories, which is especially good for learning the language and learning new words. Having

các danh mục, điều này đặc biệt tốt cho việc học ngôn ngữ và học từ mới.

to decide whether a book is a biography, a book about somebody written by somebody else;

Phải quyết định xem một cuốn sách có phải là tiểu sử hay không, một cuốn sách về người nào đó do người khác viết;

or an autobiography, a book written by that person about their own life; literature, like

hoặc một cuốn tự truyện, một cuốn sách do người đó viết về cuộc đời của chính họ; văn học, như

stories, novels, short stories; history, history books; books on travel; cookery with recipes

truyện, tiểu thuyết, truyện ngắn; sử, sách sử; sách về du lịch; nấu ăn với các công thức nấu ăn

in, how to bake a cake, all of that thing, that sort of thing, which I'm impossible.

, cách nướng bánh, tất cả những thứ đó, thứ đó, mà tôi không thể.

I can't possibly do that kind of thing. Cookery, not one of my strong points. Humour, books

Tôi không thể làm điều đó. Nấu ăn, không phải là một trong những điểm mạnh của tôi. Hài hước, sách

with humour, cartoons, humorous stories to make you laugh; foreign language books, so

hài hước, phim hoạt hình, truyện hài hước khiến bạn cười; sách ngoại văn

they all usually have their own section in different languages; and probably children's

nên thường có mục riêng bằng các thứ tiếng khác nhau; và có lẽ cả

books as well, children storybooks. So, all of those kinds of books would be very good

sách thiếu nhi, truyện thiếu nhi nữa. Vì vậy, tất cả những loại sách đó sẽ là

practice for you to be working with and putting them into their sections.

phương pháp thực hành rất tốt để bạn làm việc và đưa chúng vào các phần của chúng.

So, I hope that helps to show how useful it could be for you to do a little bit of volunteering

Vì vậy, tôi hy vọng điều đó sẽ giúp cho thấy việc bạn làm một chút tình nguyện

in your local charity shop. There are charity shops in all sorts of places in the world,

trong cửa hàng từ thiện ở địa phương sẽ hữu ích như thế nào đối với bạn. Có những cửa hàng từ thiện ở đủ mọi nơi trên thế giới,

especially in the UK; wherever you look, there's a charity shop. And if you buy things from

đặc biệt là ở Vương quốc Anh; bất cứ nơi nào bạn nhìn, có một cửa hàng từ thiện. Và nếu bạn mua đồ từ

a charity shop, they are usually very good value. So, I hope that's helpful. If you'd like to

một cửa hàng từ thiện, chúng thường có giá trị rất tốt. Vì vậy, tôi hy vọng điều đó hữu ích. Nếu bạn muốn

visit the website, www.engvid.com, there's a quiz there which will ask you some

truy cập trang web www.engvid.com, có một bài kiểm tra ở đó sẽ hỏi bạn một số

questions on this subject. So, please go and try that.

câu hỏi về chủ đề này. Vì vậy, xin vui lòng đi và thử điều đó.

And I hope to see you again very soon.

Và tôi hy vọng sẽ gặp lại bạn rất sớm.

Thanks for watching. Bye for now.

Cảm ơn đã xem. Tạm biệt bây giờ.