Improve your English by working in a charity shop

Hi. I'm Gill at www.engvid.com, and today we're going to look at:

CIAO. Sono Gill su www.engvid.com, e oggi vedremo:

"Working in a Charity Shop" or sometimes called a "Thrift Store" in...

"Lavorare in un negozio di beneficenza" o talvolta chiamato "Negozio dell'usato" in...

More in America, Canada. So, to explain

Altro in America, Canada. Quindi, per spiegare

what I mean by a charity shop - a charity raises money for a particular purpose, so

cosa intendo per negozio di beneficenza: un ente di beneficenza raccoglie fondi per uno scopo particolare, quindi

either for people in a disaster area; people needing food, clothing, shelter. Money has

o per le persone in un'area disastrata; persone che hanno bisogno di cibo, vestiti, riparo. Bisogna

to be raised, transport to take the things to the place where the disaster has happened.

raccogliere soldi, trasporti per portare le cose nel luogo dove è avvenuto il disastro.

So, places like Oxfam, a charity called Oxfam which operates all around the world. It began

Quindi, posti come Oxfam, un ente di beneficenza chiamato Oxfam che opera in tutto il mondo. È iniziato

in Oxford, which partly explains its name. It started in Oxford, and in response to a

a Oxford, il che spiega in parte il suo nome. È iniziato a Oxford e in risposta a una

famine. So, they put those two words together: "Oxfam", and so, it has been running now for

carestia. Quindi, hanno messo insieme queste due parole: "Oxfam", e così, è attivo ormai da

many, many years, and is a big, international charity. Okay? So, we have Oxfam. The Salvation

molti, molti anni ed è un grande ente di beneficenza internazionale. Va bene? Quindi, abbiamo Oxfam. L'

Army is another charity who operate in various countries, and they are partly a religious

Esercito della Salvezza è un altro ente di beneficenza che opera in vari paesi, e sono in parte

organization, but they are also very practical, and they arrange shelter for homeless people,

un'organizzazione religiosa, ma sono anche molto pratici, e organizzano rifugi per i senzatetto,

and they have hostels for people to stay in overnight or to live in on a more permanent

e hanno ostelli in cui le persone possono pernottare o vivere in una base più permanente

basis, and they provide food and clothing. So, again, they need to raise money to do

e forniscono cibo e vestiti. Quindi, ancora una volta, hanno bisogno di raccogliere fondi per fare

all of that. Then there are two medical charities, here, that I've written down. The Cancer Research

tutto questo. Poi ci sono due enti di beneficenza medici, qui, che ho scritto. La ricerca sul cancro

and the particular UK-based charity, the British Heart Foundation who do research into

e la particolare organizzazione di beneficenza con sede nel Regno Unito, la British Heart Foundation, che svolgono ricerche sulle

heart disease. Okay?

malattie cardiache. Va bene?

And perhaps I should just explain "famine". So, I mentioned Oxford, and I said a famine,

E forse dovrei solo spiegare "carestia". Quindi, ho menzionato Oxford, e ho detto carestia,

I didn't explain famine. When there is no food, maybe the people have been growing their

non ho spiegato la carestia. Quando non c'è cibo, forse le persone hanno coltivato i loro

crops, but there has been very bad weather and they have lost their crops-wheat, maize,

raccolti, ma c'è stato un tempo molto brutto e hanno perso i loro raccolti: grano, mais,

vegetables, perhaps the whole harvest has been lost because of very bad weather, like

ortaggi, forse l'intero raccolto è andato perso a causa del tempo molto brutto, come il

heavy rain; or if it's been very, very dry in a hot country and the crops don't grow,

forte piovere; o se è stato molto, molto secco in un paese caldo e i raccolti non crescono,

and they haven't had the water to put on the crops for them to grow-there will be no food,

e non hanno avuto l'acqua per mettere i raccolti per farli crescere, non ci sarà cibo,

so that is a famine. Okay.

quindi questa è una carestia. Va bene.

That's the full word, there: "famine". Okay, so that explains

Questa è la parola completa, lì: "carestia". Ok, questo spiega

"Oxfam", how they started.

"Oxfam", come hanno iniziato.

So, working in a charity shop... You find these shops in many cities and towns, in the

Quindi, lavorare in un negozio di beneficenza... Trovi questi negozi in molte città e paesi, nel

UK, in North America, and often you can go in and buy maybe second-hand clothes or shoes,

Regno Unito, in Nord America, e spesso puoi entrare e comprare magari vestiti o scarpe di seconda mano,

all sorts of things that you need; books, coffee, tea, things like that. It's also called

ogni sorta di cose che Bisogno; libri, caffè, tè, cose del genere. È anche chiamato

a thrift store, because "thrift" means you don't spend a lot of money. If you don't have

un negozio dell'usato, perché "parsimonia" significa che non spendi molti soldi. Se non hai

a lot of money to spend, a charity shop or a thrift store is a good place to go if you

molti soldi da spendere, un negozio di beneficenza o un negozio dell'usato è un buon posto dove andare se hai

need some new clothes. Sometimes the clothes are completely new and they have not been

bisogno di vestiti nuovi. A volte i vestiti sono completamente nuovi e non sono stati

worn. Maybe they were given as a present and the person didn't want the present, they never

indossati. Forse sono stati regalati e la persona non ha voluto il regalo, non

even tried it on, so they give it to the charity shop. So... And then the charity shop sells

l'ha nemmeno provato, quindi lo dà al negozio di beneficenza. Quindi... E poi il negozio di beneficenza

it, and that is how they raise their money for their particular purpose. Right. So, if...

lo vende, ed è così che raccolgono i loro soldi per il loro scopo particolare. Giusto. Quindi, se...

One of the good things about working in a charity shop if you come to an English-speaking

Uno degli aspetti positivi di lavorare in un negozio di beneficenza se vieni in un paese di lingua inglese

country and you're trying to learn the language, it's a very, very good opportunity to learn

e stai cercando di imparare la lingua, è un'ottima opportunità per imparare

the language, because you'll be working with other English-speaking people, so you have

la lingua, perché tu lavorerò con altre persone di lingua inglese, quindi devi

to speak to them to work with them. You might be having to speak to customers in the shop

parlare con loro per lavorare con loro. Potresti dover parlare anche con i clienti nel negozio

as well. So, it's a very good opportunity to learn a lot more vocabulary, how to say

. Quindi, è un'ottima opportunità per imparare molto più vocabolario, come dire

things, grammar maybe as well. So, it's a very good place to go if you're trying to

le cose, forse anche la grammatica. Quindi, è un ottimo posto dove andare se stai cercando di

get a job, but you haven't been able to get a job. It's good experience. It's good work

trovare un lavoro, ma non sei riuscito a trovarlo . È una buona esperienza. È una buona

experience to spend some time in a charity shop. Maybe just for a few hours a week or

esperienza lavorativa passare un po' di tempo in un negozio di beneficenza. Forse solo per poche ore alla settimana o

one day a week. I should explain that it's usually voluntary, which means it's not paid.

un giorno alla settimana. Dovrei spiegare che di solito è volontario, il che significa che non è pagato.

It's unpaid work, but it's very good experience. Right. So, an opportunity to learn the language.

È un lavoro non retribuito, ma è un'ottima esperienza. Giusto. Quindi, un'opportunità per imparare la lingua.

So, these are some of the charities whose shops you might see, and they're all in the

Quindi, questi sono alcuni degli enti di beneficenza di cui potresti vedere i negozi, e sono tutti nel

centre of towns and cities, you see them everywhere. Sometimes if they need volunteers, they will

centro di paesi e città, li vedi ovunque. A volte, se hanno bisogno di volontari,

put a piece of paper in the window, a notice that says:

mettono un pezzo di carta nella finestra, un avviso che dice:

"We need more volunteers. Please come in and talk to us about it."

"Abbiamo bisogno di più volontari. Per favore, entra e parlane con noi".

But if you don't see a notice, don't let that put you

Ma se non vedi un avviso, non lasciarti

off. You can just go in, have a look around, see what you think of the shop, and if you

scoraggiare. Puoi semplicemente entrare, dare un'occhiata in giro, vedere cosa ne pensi del negozio, e se

think: "Oo, well, this is nice, it seems a nice place to spend some time", you can just

pensi: "Oo, beh, questo è carino, sembra un bel posto dove passare un po' di tempo", puoi semplicemente

go into the shop and ask: Do they need any volunteers at the moment? Okay? So, these

entrare nel fai acquisti e chiedi: hanno bisogno di volontari al momento? Va bene? Quindi, queste

are some of the things you could say: "I'm looking for some voluntary work." Okay? Or:

sono alcune delle cose che potresti dire: "Sto cercando lavoro volontario". Va bene? Oppure:

"I'm interested in volunteering." Or: "Do you have any volunteering vacancies?" "Vacancies"

"Sono interessato al volontariato". Oppure: " Hai posti vacanti di volontariato?" "Posti vacanti"

means you need more people, there is an opening for another volunteer. Okay? And then you

significa che hai bisogno di più persone, c'è un'apertura per un altro volontario. Va bene? E poi

could say how much time you have available, like: "I could help out a few hours a week",

potresti dire quanto tempo hai a disposizione, ad esempio: "Potrei dare una mano qualche ora alla settimana", "

"I could help out one day per week", "two days per week", and so on. Okay? So, let's

Potrei dare una mano un giorno alla settimana", "due giorni alla settimana" e così via. Va bene? Quindi,

imagine you've done all this, you've gone in, and they have said:

immaginiamo che tu abbia fatto tutto questo, sei entrato e loro hanno detto:

"Yes, we would like you to come and volunteer and help us in the shop."

"Sì, vorremmo che tu venissi volontario e ci aiutassi nel negozio".

So, we're now going to move on and

Quindi, ora andremo avanti e

have a look at the kinds of things that you would be asked to do in the shop. Okay.

daremo un'occhiata al tipo di cose che ti verrà chiesto di fare nel negozio. Va bene.

Okay, so let's have a look at some of the things you might be doing when you volunteer

Ok, quindi diamo un'occhiata ad alcune delle cose che potresti fare quando fai volontariato

in a charity shop. So, obviously with any shop, you have to display things, you have

in un negozio di beneficenza. Quindi, ovviamente con qualsiasi negozio, devi esporre le cose, devi

to show them to customers. The window at the front of the shop is, you know... You can

mostrarle ai clienti. La vetrina nella parte anteriore del negozio è, sai... Puoi

set things out in the window to make them look nice, to make people want to come in.

sistemare le cose nella vetrina per farle sembrare belle, per far venire voglia alle persone di entrare.

So, the window. Inside the shop you have shelves, which you can put things on in a nice display.

Quindi, la vetrina. All'interno del negozio ci sono degli scaffali, sui quali puoi mettere le cose in una bella esposizione.

Racks, that's metal things that you hang clothes on, on metal racks. So, obviously, a lot of

Appendiabiti, sono cose di metallo su cui appendi i vestiti , su scaffali di metallo. Quindi, ovviamente,

clothes are given, they have to be hung up on the racks. Okay.

vengono dati molti vestiti, devono essere appesi agli scaffali. Va bene.

When people bring in their donations, the things that they are giving, which are

Quando le persone portano le loro donazioni, le cose che stanno dando, che sono (

(to them) unwanted items. They don't want them, but somebody else might want them. Someone

per loro) oggetti indesiderati. Non li vogliono, ma qualcun altro potrebbe volerli. Qualcun

else will be willing to buy them. So, you have to sort... Somebody has to sort them.

altro sarà disposto ad acquistarli. Quindi, devi ordinare... Qualcuno deve ordinarli. Di

There is usually a room at the back of the shop where the donated items, which are usually

solito c'è una stanza sul retro del negozio dove gli articoli donati, che di solito sono

in bags, go straight to the back of the shop, and people take the things out of the bags

in sacchetti, vanno direttamente nel retro del negozio e le persone estraggono le cose dalle borse

and decide whether they are good enough quality to sell, and then they decide on things like

e decidono se sono di qualità sufficiente per essere vendute , e poi decidono cose come i

pricing. So, what...? What can we sell this for? A t-shirt, maybe £2 for a t-shirt.

prezzi. E allora...? Per cosa possiamo venderlo ? Una maglietta, forse £ 2 per una maglietta.

So, they decide on the price or you might be helping to decide on the price. You then

Quindi, decidono il prezzo o potresti aiutare a decidere il prezzo. Devi quindi

have to put a label on with that price-okay?-before the item goes on display.

mettere un'etichetta con quel prezzo - va bene? - prima che l'articolo venga esposto.

You might be asked to help on the till, the cash desk when customers want to buy something.

Ti potrebbe essere chiesto di aiutare alla cassa, alla cassa quando i clienti vogliono comprare qualcosa.

They hand over their money, you might say: "Would you like a bag to put that in?" You

Consegnano i loro soldi, potresti dire: "Vuoi una borsa per metterli?"

might put it in a bag for them. You might need to give them their change and a receipt

Potresti metterlo in una borsa per loro. Potrebbe essere necessario dare loro il resto e una ricevuta

from the till. So, that's handling the money side of things. Okay?

dalla cassa. Quindi, questo è gestire il lato economico delle cose. Va bene?

So, what kind of things are usually donated to a charity shop? Well, books are always

Quindi, che tipo di cose vengono solitamente donate a un negozio di beneficenza? Ebbene, i libri sono sempre

very popular, a lot of books; clothes; shoes; handbags; scarves, like this; jewellery - necklaces,

molto apprezzati, molti libri; vestiti; scarpe; borsette; sciarpe, come questa; gioielli - collane,

earrings, any jewellery, rings, anything like that you can think of; ornaments which people

orecchini, qualsiasi gioiello, anelli, qualsiasi cosa ti venga in mente; ornamenti che le persone

put on their shelves at home to decorate their home; glassware - glasses to drink out of,

mettono sugli scaffali di casa per decorare la propria casa; vetreria - bicchieri da cui bere,

all of that kind of thing; crockery, like plates, cups, and saucers for eating from,

tutto quel genere di cose; stoviglie, come piatti, tazze e piattini per mangiare,

drinking from. They... These are very typical items which people donate, which are sold

bere. Loro... Questi sono oggetti molto tipici che le persone donano, che vengono venduti

in charity shops. Okay?

nei negozi di beneficenza. Va bene?

And some shops have a very big book section. I have an Oxfam shop. I can't point to it;

E alcuni negozi hanno una sezione di libri molto grande. Ho un negozio Oxfam. non posso indicarlo;

it was on the previous board. I have a very big Oxfam shop near where I live, and the

era sulla scheda precedente. Ho un negozio Oxfam molto grande vicino a dove vivo, e l'

whole of the upstairs room is for books, and they divide the books up into categories to

intera stanza al piano di sopra è per i libri, e dividono i libri in categorie per

make it easier for people to find what they want. So, you may have to sort books into

rendere più facile per le persone trovare quello che vogliono. Quindi, potresti dover ordinare i libri in

categories, which is especially good for learning the language and learning new words. Having

categorie, il che è particolarmente utile per imparare la lingua e imparare nuove parole. Dover

to decide whether a book is a biography, a book about somebody written by somebody else;

decidere se un libro è una biografia, un libro su qualcuno scritto da qualcun altro;

or an autobiography, a book written by that person about their own life; literature, like

o un'autobiografia, un libro scritto da quella persona sulla propria vita; letteratura, come

stories, novels, short stories; history, history books; books on travel; cookery with recipes

racconti, romanzi, racconti; storia, libri di storia; libri di viaggio; cucina con ricette

in, how to bake a cake, all of that thing, that sort of thing, which I'm impossible.

, come cuocere una torta, tutte quelle cose, quel genere di cose, che sono impossibili.

I can't possibly do that kind of thing. Cookery, not one of my strong points. Humour, books

Non posso assolutamente fare quel genere di cose. La cucina, non è uno dei miei punti di forza. Umorismo, libri

with humour, cartoons, humorous stories to make you laugh; foreign language books, so

con umorismo, cartoni animati, storie umoristiche per far ridere; libri in lingua straniera, quindi

they all usually have their own section in different languages; and probably children's

di solito hanno tutti una propria sezione in diverse lingue; e probabilmente

books as well, children storybooks. So, all of those kinds of books would be very good

anche libri per bambini, libri di fiabe per bambini. Quindi, tutti questi tipi di libri sarebbero un'ottima

practice for you to be working with and putting them into their sections.

pratica con cui lavorare e inserirli nelle loro sezioni.

So, I hope that helps to show how useful it could be for you to do a little bit of volunteering

Quindi, spero che questo ti aiuti a mostrare quanto potrebbe essere utile per te fare un po' di volontariato

in your local charity shop. There are charity shops in all sorts of places in the world,

nel tuo negozio di beneficenza locale. Ci sono negozi di beneficenza in tutti i posti del mondo,

especially in the UK; wherever you look, there's a charity shop. And if you buy things from

specialmente nel Regno Unito; ovunque guardi, c'è un negozio di beneficenza. E se acquisti cose da

a charity shop, they are usually very good value. So, I hope that's helpful. If you'd like to

un negozio di beneficenza, di solito hanno un ottimo rapporto qualità-prezzo. Quindi, spero che sia utile. Se vuoi

visit the website, www.engvid.com, there's a quiz there which will ask you some

visitare il sito web, www.engvid.com, c'è un quiz che ti farà alcune

questions on this subject. So, please go and try that.

domande su questo argomento. Quindi, per favore, vai e provalo.

And I hope to see you again very soon.

E spero di rivedervi molto presto.

Thanks for watching. Bye for now.

Grazie per la visione. Arrivederci.