Improve your English by working in a charity shop

Hi. I'm Gill at www.engvid.com, and today we're going to look at:

やあ。 私は www.engvid.com の Gill です。今日は、

"Working in a Charity Shop" or sometimes called a "Thrift Store" in...

「チャリティー ショップで働く」、またはアメリカやカナダの 「Thrift Store」と呼ばれることもあり

More in America, Canada. So, to explain

ます。

what I mean by a charity shop - a charity raises money for a particular purpose, so

チャリティー ショップとは何かを説明すると、チャリティー とは特定の目的のために資金

either for people in a disaster area; people needing food, clothing, shelter. Money has

を集めることです。 衣・食・住が必要な人。 災害が発生

to be raised, transport to take the things to the place where the disaster has happened.

した場所に物を運ぶために、お金を集めたり、輸送したりしなければなりません 。

So, places like Oxfam, a charity called Oxfam which operates all around the world. It began

ですから、世界中で活動しているオックスファムと呼ばれる慈善団体、オックスファムのような場所 です。 それは

in Oxford, which partly explains its name. It started in Oxford, and in response to a

、その名前の一部を説明するオックスフォードで始まりました。 それは飢饉に対応してオックスフォードで始まりました

famine. So, they put those two words together: "Oxfam", and so, it has been running now for

。 それで、彼らはこの 2 つの言葉を合わせて 「オックスファム」と言い、現在では何年にもわたって運営され

many, many years, and is a big, international charity. Okay? So, we have Oxfam. The Salvation

ており、大きな国際的な 慈善団体になっています。 わかった？ それで、オックスファムがあります。 救世

Army is another charity who operate in various countries, and they are partly a religious

軍はさまざまな国で活動している別の慈善

organization, but they are also very practical, and they arrange shelter for homeless people,

団体で、一部は宗教団体ですが、非常に実用的でもあり 、ホームレスの人々のための避難所を手配し

and they have hostels for people to stay in overnight or to live in on a more permanent

、人々が一晩滞在したり生活したりするためのホステルを持っています より永続的な

basis, and they provide food and clothing. So, again, they need to raise money to do

基盤であり、食料と衣類を提供します。 繰り返しになりますが、彼らはそのすべてを行うために資金を調達する必要があり

all of that. Then there are two medical charities, here, that I've written down. The Cancer Research

ます。 それから、私が書き留めた 2 つの医療慈善団体があります 。 The Cancer Research

and the particular UK-based charity, the British Heart Foundation who do research into

と、英国を拠点とする特定の慈善団体、 British Heart Foundation は、心臓病の研究を行っています

heart disease. Okay?

。 わかった？

And perhaps I should just explain "famine". So, I mentioned Oxford, and I said a famine,

そして、おそらく「飢饉」について説明する必要があります。 それで、私はオックスフォードに言及しました、そして私は飢饉を言いました、

I didn't explain famine. When there is no food, maybe the people have been growing their

私は飢饉を説明しませんでした. 食料がないとき 、人々は作物を育てていたかもしれませんが、

crops, but there has been very bad weather and they have lost their crops-wheat, maize,

非常に悪天候が続き 、小麦、とうもろこし、野菜などの作物を失ってしまいました。

vegetables, perhaps the whole harvest has been lost because of very bad weather, like

heavy rain; or if it's been very, very dry in a hot country and the crops don't grow,

雨; または、暑い国で非常に乾燥 していて、作物が成長せず、作物が成長

and they haven't had the water to put on the crops for them to grow-there will be no food,

するための水が不足している 場合、食糧がなくなる

so that is a famine. Okay.

ため、それは飢饉です。 わかった。

That's the full word, there: "famine". Okay, so that explains

それが完全な言葉です。「飢饉」です。 さて、それで

"Oxfam", how they started.

「オックスファム」がどのように始まったかを説明します.

So, working in a charity shop... You find these shops in many cities and towns, in the

それで、チャリティーショップで働いています... あなたは これらの店を多くの都市や町、

UK, in North America, and often you can go in and buy maybe second-hand clothes or shoes,

イギリス、北アメリカで見つけ

all sorts of things that you need; books, coffee, tea, things like that. It's also called

ます。 必要; 本、 コーヒー、紅茶など。

a thrift store, because "thrift" means you don't spend a lot of money. If you don't have

「thrift」とはあまりお金を使わないことを意味するため、thrift store とも呼ばれ ます。

a lot of money to spend, a charity shop or a thrift store is a good place to go if you

使うお金があまりない場合、チャリティー ショップや リサイクル ショップは、新しい服が必要なときに行くのに適した場所です

need some new clothes. Sometimes the clothes are completely new and they have not been

。 服 が完全に新しく、着用されていない場合もあります

worn. Maybe they were given as a present and the person didn't want the present, they never

。 たぶん、プレゼントとして贈られたのに、 その人はプレゼントを欲しがらず、

even tried it on, so they give it to the charity shop. So... And then the charity shop sells

試着もしなかったので、チャリティーショップに寄付したのかもしれません 。 それで...そしてチャリティーショップが

it, and that is how they raise their money for their particular purpose. Right. So, if...

それを販売し、それが 彼らが特定の目的のためにお金を集める方法です. 右。 チャリティー ショップ

One of the good things about working in a charity shop if you come to an English-speaking

で働くことの良い点の 1 つは 、英語圏の

country and you're trying to learn the language, it's a very, very good opportunity to learn

国に来て言語を学ぼうとしている場合、言語 を学ぶ非常に良い機会

the language, because you'll be working with other English-speaking people, so you have

です。なぜなら、 他の英語を話す人々と一緒に仕事をすることになる ので

to speak to them to work with them. You might be having to speak to customers in the shop

、彼らと一緒に仕事をするために彼らと話さなければなりません. 店内でお客様と会話すること

as well. So, it's a very good opportunity to learn a lot more vocabulary, how to say

もあるでしょう。 ですから、 より多くの語彙、言い方

things, grammar maybe as well. So, it's a very good place to go if you're trying to

、文法などを学ぶとても良い機会です。 ですから、就職 を希望している

get a job, but you haven't been able to get a job. It's good experience. It's good work

のにまだ就職できていないという方にはとても良い場所です 。 いい経験です。 チャリティーショップで過ごすのは良い職業

experience to spend some time in a charity shop. Maybe just for a few hours a week or

体験 です。 たぶん、週に数時間か週に

one day a week. I should explain that it's usually voluntary, which means it's not paid.

1日だけです。 通常は任意であることを説明しておく必要があります。つまり 、支払われるわけではありません。

It's unpaid work, but it's very good experience. Right. So, an opportunity to learn the language.

無償の仕事ですが、とても良い経験です。 右。 だから、言語を学ぶ機会。

So, these are some of the charities whose shops you might see, and they're all in the

これらは あなたが目にするであろう慈善団体の一部であり、それらはすべて

centre of towns and cities, you see them everywhere. Sometimes if they need volunteers, they will

町や都市の中心にあり、どこにでもあります。 ボランティアが必要な場合

put a piece of paper in the window, a notice that says:

、窓に一枚の紙を置き、

"We need more volunteers. Please come in and talk to us about it."

「ボランティアがもっと必要です。 来て、それについて話してください」と書かれた通知をすることがあります。

But if you don't see a notice, don't let that put you

ただし、通知が表示 されなくても、がっかりしないで

off. You can just go in, have a look around, see what you think of the shop, and if you

ください。 中に入って、周り を見回して、お店についてどう思うか見

think: "Oo, well, this is nice, it seems a nice place to spend some time", you can just

てみ ましょ

go into the shop and ask: Do they need any volunteers at the moment? Okay? So, these

う。 買い物をして尋ねる: 現時点でボランティアが必要ですか? わかった？

are some of the things you could say: "I'm looking for some voluntary work." Okay? Or:

「 ボランティアの仕事を探しています。」 わかった？ または:

"I'm interested in volunteering." Or: "Do you have any volunteering vacancies?" "Vacancies"

「ボランティア活動に興味があります。」 または：「 ボランティアの欠員はありますか？」 "欠員"

means you need more people, there is an opening for another volunteer. Okay? And then you

は、より多くの人員が必要であることを意味し 、別のボランティアの空きがあります。 わかった？ 次に

could say how much time you have available, like: "I could help out a few hours a week",

、「週に数時間

"I could help out one day per week", "two days per week", and so on. Okay? So, let's

手伝うことができます」、「週に 1 日手伝うことができます」、「 週に 2 日」などのように、利用可能な時間を言うことができます。 わかった？

imagine you've done all this, you've gone in, and they have said:

それで、あなたがこれをすべて やり終えて、中に入って、

"Yes, we would like you to come and volunteer and help us in the shop."

「はい、来て ボランティアをして、店で私たちを助けてほしい」と言ったとしましょう。

So, we're now going to move on and

それでは、次に進み

have a look at the kinds of things that you would be asked to do in the shop. Okay.

、ショップで求められることの種類を見ていきます. わかった。

Okay, so let's have a look at some of the things you might be doing when you volunteer

では、チャリティー ショップでボランティア活動をするときにできることをいくつか見てみましょう

in a charity shop. So, obviously with any shop, you have to display things, you have

。 だから、当然のことながら、どの お店でも商品を陳列し、お客様に見せなければなりません

to show them to customers. The window at the front of the shop is, you know... You can

。 お店の前の窓って、ね…

set things out in the window to make them look nice, to make people want to come in.

窓に物 を並べて、見栄えを良くしたり、人が入りたくなるようなものを置いたり

So, the window. Inside the shop you have shelves, which you can put things on in a nice display.

。 店内には棚があり、 物を置いて素敵にディスプレイできます。

Racks, that's metal things that you hang clothes on, on metal racks. So, obviously, a lot of

ラック、それは金属製のラックに服を掛ける金属製のものです 。 ですから、明らかに、たくさんの

clothes are given, they have to be hung up on the racks. Okay.

服が与え られ、ラックに掛けなければなりません。 わかった。

When people bring in their donations, the things that they are giving, which are

人々が寄付を持ち込むとき 、彼らが提供しているものは

(to them) unwanted items. They don't want them, but somebody else might want them. Someone

(彼らにとって) 不要なアイテムです。 彼らはそれを望んでいませんが、 他の誰かがそれを望んでいるかもしれません。

else will be willing to buy them. So, you have to sort... Somebody has to sort them.

他の誰かが喜んでそれらを購入するでしょう。 だから、あなた は分類しなければなりません... 誰かがそれらを分類しなければなりません。

There is usually a room at the back of the shop where the donated items, which are usually

寄付された品物は通常、店の後ろに部屋があり 、通常

in bags, go straight to the back of the shop, and people take the things out of the bags

は袋に入っています。 人々は袋から物を取り出し、販売するのに

and decide whether they are good enough quality to sell, and then they decide on things like

十分な品質かどうかを判断します。 、そして

pricing. So, what...? What can we sell this for? A t-shirt, maybe £2 for a t-shirt.

価格設定などを決定します。 だから何...？ これを何のために売ることができ ますか？ Tシャツ、おそらくTシャツで2ポンド。

So, they decide on the price or you might be helping to decide on the price. You then

そのため、彼らが価格を決定するか、あなたが 価格の決定を手伝っている可能性があります。 次に

have to put a label on with that price-okay?-before the item goes on display.

、アイテムが展示される前に、その価格でラベルを貼る必要があります。 顧客が何かを購入したいとき

You might be asked to help on the till, the cash desk when customers want to buy something.

にレジ、レジで手伝ってくれるように頼まれるかもしれません 。

They hand over their money, you might say: "Would you like a bag to put that in?" You

彼らはお金を手渡します。あなたはこう言うかもしれません。 あなた

might put it in a bag for them. You might need to give them their change and a receipt

は彼らのためにそれをバッグに入れるかもしれません. あなたは 彼らに彼らの釣り銭とレジからの領収書を渡す必要があるかもしれません

from the till. So, that's handling the money side of things. Okay?

. それで、それ は物事のお金の側面を処理しています。 わかった？

So, what kind of things are usually donated to a charity shop? Well, books are always

では、チャリティーショップには通常どのようなものが寄付 されるのでしょうか。 ええと、本は常に

very popular, a lot of books; clothes; shoes; handbags; scarves, like this; jewellery - necklaces,

非常に人気があり、たくさんの本があります。 服; 靴; ハンドバッグ; このようなスカーフ。 ジュエリー - ネックレス、

earrings, any jewellery, rings, anything like that you can think of; ornaments which people

イヤリング、ジュエリー、指輪など、 思いつくものなら何でも。 人々

put on their shelves at home to decorate their home; glassware - glasses to drink out of,

が家を飾るために家の棚に置く装飾品 。 ガラス製品 - 飲むグラス

all of that kind of thing; crockery, like plates, cups, and saucers for eating from,

、そのようなものすべて。 食べたり飲んだりするための皿、カップ、ソーサーなどの食器類

drinking from. They... These are very typical items which people donate, which are sold

。 それらは... これらは人々が寄付する非常に典型的な アイテムで

in charity shops. Okay?

、チャリティーショップで販売されています。 わかった？

And some shops have a very big book section. I have an Oxfam shop. I can't point to it;

また、一部のショップには非常に大きな本のセクションがあります。 オックスファムのショップがあります。 私はそれを指摘することはできません。

it was on the previous board. I have a very big Oxfam shop near where I live, and the

前の板にありました。 私は 住んでいる場所の近くに非常に大きなオックスファム ショップを持っています

whole of the upstairs room is for books, and they divide the books up into categories to

。2 階の部屋全体が 本の

make it easier for people to find what they want. So, you may have to sort books into

ためのもので、人々が欲しいものを見つけやすくするために本をカテゴリに分けています 。 そのため、本をカテゴリに分類する必要がある場合があり

categories, which is especially good for learning the language and learning new words. Having

ます。これは 、言語の学習や新しい単語の学習に特に適しています。

to decide whether a book is a biography, a book about somebody written by somebody else;

本が伝記であるかどうか、誰かが書いた誰かについての本であるかどうかを判断し なければならない。

or an autobiography, a book written by that person about their own life; literature, like

または自伝、その 人が自分の人生について書いた本。

stories, novels, short stories; history, history books; books on travel; cookery with recipes

物語、小説、短編小説などの文学。 歴史、歴史 書; 旅行に関する本; レシピ付きの料理とか

in, how to bake a cake, all of that thing, that sort of thing, which I'm impossible.

、ケーキの焼き方 とか、そんなこと、私には無理です。

I can't possibly do that kind of thing. Cookery, not one of my strong points. Humour, books

そんなこと出来ないよ。 料理は、 私の得意分野の 1 つではありません。 ユーモア、ユーモアのある本

with humour, cartoons, humorous stories to make you laugh; foreign language books, so

、漫画、笑えるユーモラスな 物語。 外国語の本なので

they all usually have their own section in different languages; and probably children's

、通常、それらはすべて異なる言語で独自のセクションを持ってい ます。 おそらく子供向けの

books as well, children storybooks. So, all of those kinds of books would be very good

本、子供向けの絵本も。 したがって、 これらの種類の本はすべて、

practice for you to be working with and putting them into their sections.

作業してセクションに入れるのに非常に良い練習になり ます。

So, I hope that helps to show how useful it could be for you to do a little bit of volunteering

ですから、地元のチャリティー ショップで少しでもボランティア活動をすることが、あなたにとってどれほど役立つかを示すのに役立つことを願っています

in your local charity shop. There are charity shops in all sorts of places in the world,

。 世界のあらゆる場所、

especially in the UK; wherever you look, there's a charity shop. And if you buy things from

特に英国にはチャリティー ショップがあります。 どこを見て もチャリティーショップ。 また

a charity shop, they are usually very good value. So, I hope that's helpful. If you'd like to

、チャリティー ショップで商品を購入する場合、通常は非常に価値があります。 それで、それがお役に立てば幸いです。

visit the website, www.engvid.com, there's a quiz there which will ask you some

ウェブサイト www.engvid.com にアクセスしたい場合は、このテーマに関する 質問をするクイズがあります

questions on this subject. So, please go and try that.

。 だから、行ってみてください。

And I hope to see you again very soon.

そして、またすぐにお会いできることを願っています 。

Thanks for watching. Bye for now.

見てくれてありがとう。 またね。