Improve your English by working in a charity shop

Hi. I'm Gill at www.engvid.com, and today we're going to look at:

Oi. Sou Gill em www.engvid.com, e hoje veremos:

"Working in a Charity Shop" or sometimes called a "Thrift Store" in...

"Trabalhando em uma loja de caridade" ou às vezes chamado de "brechó"

More in America, Canada. So, to explain

na América, Canadá. Então, para explicar

what I mean by a charity shop - a charity raises money for a particular purpose, so

o que quero dizer com loja de caridade - uma instituição de caridade arrecada dinheiro para um propósito específico,

either for people in a disaster area; people needing food, clothing, shelter. Money has

ou para pessoas em uma área de desastre; pessoas que precisam de comida, roupas, abrigo. Tem que

to be raised, transport to take the things to the place where the disaster has happened.

arrecadar dinheiro, transporte para levar as coisas até o local onde aconteceu o desastre.

So, places like Oxfam, a charity called Oxfam which operates all around the world. It began

Então, lugares como a Oxfam, uma instituição de caridade chamada Oxfam que opera em todo o mundo. Começou

in Oxford, which partly explains its name. It started in Oxford, and in response to a

em Oxford, o que explica em parte o seu nome. Tudo começou em Oxford e em resposta a uma

famine. So, they put those two words together: "Oxfam", and so, it has been running now for

fome. Então, eles juntaram essas duas palavras: "Oxfam", e assim, está funcionando há

many, many years, and is a big, international charity. Okay? So, we have Oxfam. The Salvation

muitos, muitos anos e é uma grande instituição de caridade internacional. OK? Então, nós temos a Oxfam. O

Army is another charity who operate in various countries, and they are partly a religious

Exército de Salvação é outra instituição de caridade que opera em vários países, e eles são em parte uma

organization, but they are also very practical, and they arrange shelter for homeless people,

organização religiosa, mas também são muito práticos, e providenciam abrigo para pessoas sem-teto,

and they have hostels for people to stay in overnight or to live in on a more permanent

e têm albergues para as pessoas passarem a noite ou morarem em uma base mais permanente

basis, and they provide food and clothing. So, again, they need to raise money to do

, e eles fornecem comida e roupas. Então, novamente, eles precisam arrecadar dinheiro para fazer

all of that. Then there are two medical charities, here, that I've written down. The Cancer Research

tudo isso. Depois, há duas instituições de caridade médica, aqui, que anotei. The Cancer Research

and the particular UK-based charity, the British Heart Foundation who do research into

e a instituição de caridade baseada no Reino Unido, a British Heart Foundation, que fazem pesquisas sobre

heart disease. Okay?

doenças cardíacas. OK?

And perhaps I should just explain "famine". So, I mentioned Oxford, and I said a famine,

E talvez eu deva apenas explicar "fome". Então, mencionei Oxford e disse fome,

I didn't explain famine. When there is no food, maybe the people have been growing their

não expliquei a fome. Quando não há comida, talvez as pessoas tenham cultivado as suas

crops, but there has been very bad weather and they have lost their crops-wheat, maize,

colheitas, mas houve muito mau tempo e perderam as suas colheitas - trigo, milho,

vegetables, perhaps the whole harvest has been lost because of very bad weather, like

legumes, talvez toda a colheita tenha sido perdida devido ao mau tempo, como

heavy rain; or if it's been very, very dry in a hot country and the crops don't grow,

fortes chuva; ou se estiver muito, muito seco em um país quente e as plantações não crescerem,

and they haven't had the water to put on the crops for them to grow-there will be no food,

e eles não tiverem água para colocar nas plantações para que cresçam - não haverá comida,

so that is a famine. Okay.

então isso é fome. OK.

That's the full word, there: "famine". Okay, so that explains

Essa é a palavra completa: "fome". Ok, então isso explica

"Oxfam", how they started.

"Oxfam", como eles começaram.

So, working in a charity shop... You find these shops in many cities and towns, in the

Então, trabalhando em uma loja de caridade... Você encontra essas lojas em muitas cidades e vilas, no

UK, in North America, and often you can go in and buy maybe second-hand clothes or shoes,

Reino Unido, na América do Norte, e muitas vezes você pode entrar e comprar talvez roupas ou sapatos de segunda mão,

all sorts of things that you need; books, coffee, tea, things like that. It's also called

todo tipo de coisas que você precisar; livros, café, chá, coisas assim. Também é chamado

a thrift store, because "thrift" means you don't spend a lot of money. If you don't have

de brechó, porque "econômico" significa que você não gasta muito dinheiro. Se você não tem

a lot of money to spend, a charity shop or a thrift store is a good place to go if you

muito dinheiro para gastar, uma loja de caridade ou um brechó é um bom lugar para ir se

need some new clothes. Sometimes the clothes are completely new and they have not been

precisar de roupas novas. Às vezes, as roupas são completamente novas e não foram

worn. Maybe they were given as a present and the person didn't want the present, they never

usadas. Talvez tenha sido dado de presente e a pessoa não quis o presente, nunca nem

even tried it on, so they give it to the charity shop. So... And then the charity shop sells

experimentou, então dá para a loja de caridade. Então ... E então a loja de caridade vende

it, and that is how they raise their money for their particular purpose. Right. So, if...

, e é assim que eles levantam seu dinheiro para um propósito específico. Certo. Então, se...

One of the good things about working in a charity shop if you come to an English-speaking

Uma das coisas boas de trabalhar em uma loja de caridade, se você vem para um país de língua inglesa

country and you're trying to learn the language, it's a very, very good opportunity to learn

e está tentando aprender o idioma, é uma oportunidade muito, muito boa de aprender

the language, because you'll be working with other English-speaking people, so you have

o idioma, porque você estará trabalhando com outras pessoas que falam inglês, então você tem que

to speak to them to work with them. You might be having to speak to customers in the shop

falar com elas para trabalhar com elas. Você pode ter que falar com os clientes na loja

as well. So, it's a very good opportunity to learn a lot more vocabulary, how to say

também. Portanto, é uma ótima oportunidade para aprender muito mais vocabulário, como dizer

things, grammar maybe as well. So, it's a very good place to go if you're trying to

as coisas, gramática talvez também. Então, é um lugar muito bom para ir se você está tentando

get a job, but you haven't been able to get a job. It's good experience. It's good work

conseguir um emprego, mas não conseguiu . É uma boa experiência. É uma boa

experience to spend some time in a charity shop. Maybe just for a few hours a week or

experiência de trabalho passar algum tempo em uma loja de caridade. Talvez apenas por algumas horas por semana ou

one day a week. I should explain that it's usually voluntary, which means it's not paid.

um dia por semana. Devo explicar que geralmente é voluntário, o que significa que não é pago.

It's unpaid work, but it's very good experience. Right. So, an opportunity to learn the language.

É um trabalho não remunerado, mas é uma experiência muito boa. Certo. Então, uma oportunidade de aprender o idioma.

So, these are some of the charities whose shops you might see, and they're all in the

Então, essas são algumas das instituições de caridade cujas lojas você pode ver, e elas estão todas no

centre of towns and cities, you see them everywhere. Sometimes if they need volunteers, they will

centro das vilas e cidades, você as vê em todos os lugares. Às vezes, se eles precisam de voluntários,

put a piece of paper in the window, a notice that says:

colocam um pedaço de papel na janela, um aviso que diz:

"We need more volunteers. Please come in and talk to us about it."

"Precisamos de mais voluntários. Por favor, entre e fale conosco sobre isso."

But if you don't see a notice, don't let that put you

Mas se você não vir um aviso, não deixe que isso o

off. You can just go in, have a look around, see what you think of the shop, and if you

desencoraje. Você pode simplesmente entrar, dar uma olhada, ver o que acha da loja, e se

think: "Oo, well, this is nice, it seems a nice place to spend some time", you can just

pensar: "Oo, bem, isso é legal, parece um bom lugar para passar um tempo", você pode simplesmente

go into the shop and ask: Do they need any volunteers at the moment? Okay? So, these

entrar no compre e pergunte: Eles precisam de algum voluntário no momento? OK? Então, essas

are some of the things you could say: "I'm looking for some voluntary work." Okay? Or:

são algumas das coisas que você poderia dizer: "Estou procurando algum trabalho voluntário." OK? Ou:

"I'm interested in volunteering." Or: "Do you have any volunteering vacancies?" "Vacancies"

"Estou interessado em ser voluntário." Ou: "Você tem alguma vaga de voluntariado?" "Vagas"

means you need more people, there is an opening for another volunteer. Okay? And then you

significa que você precisa de mais pessoas, há uma vaga para outro voluntário. OK? E então você

could say how much time you have available, like: "I could help out a few hours a week",

poderia dizer quanto tempo você tem disponível, como: "Eu poderia ajudar algumas horas por semana", "

"I could help out one day per week", "two days per week", and so on. Okay? So, let's

Eu poderia ajudar um dia por semana", "dois dias por semana" e assim por diante. OK? Então, vamos

imagine you've done all this, you've gone in, and they have said:

imaginar que você fez tudo isso, entrou e eles disseram:

"Yes, we would like you to come and volunteer and help us in the shop."

"Sim, gostaríamos que você viesse e fosse voluntário e nos ajudasse na loja".

So, we're now going to move on and

Então, agora vamos seguir em frente e

have a look at the kinds of things that you would be asked to do in the shop. Okay.

dar uma olhada nos tipos de coisas que você seria solicitado a fazer na loja. OK.

Okay, so let's have a look at some of the things you might be doing when you volunteer

Ok, então vamos dar uma olhada em algumas das coisas que você pode estar fazendo quando é voluntário

in a charity shop. So, obviously with any shop, you have to display things, you have

em uma loja de caridade. Então, obviamente, em qualquer loja, você tem que expor as coisas, você tem que

to show them to customers. The window at the front of the shop is, you know... You can

mostrá-las aos clientes. A vitrine na frente da loja é, sabe... Você pode

set things out in the window to make them look nice, to make people want to come in.

colocar as coisas na vitrine para deixá-las bonitas, para fazer as pessoas quererem entrar.

So, the window. Inside the shop you have shelves, which you can put things on in a nice display.

Então, a vitrine. Dentro da loja você tem prateleiras, nas quais você pode colocar as coisas em uma bela vitrine.

Racks, that's metal things that you hang clothes on, on metal racks. So, obviously, a lot of

Racks, são coisas de metal nas quais você pendura roupas , em racks de metal. Então, obviamente, muita

clothes are given, they have to be hung up on the racks. Okay.

roupa é dada, tem que ser pendurada nas araras. OK.

When people bring in their donations, the things that they are giving, which are

Quando as pessoas trazem suas doações, as coisas que estão dando, que são

(to them) unwanted items. They don't want them, but somebody else might want them. Someone

(para elas) itens indesejados. Eles não os querem, mas outra pessoa pode querer.

else will be willing to buy them. So, you have to sort... Somebody has to sort them.

Alguém estará disposto a comprá-los. Então, você tem que classificar... Alguém tem que classificá-los.

There is usually a room at the back of the shop where the donated items, which are usually

Geralmente há uma sala no fundo da loja onde os itens doados, que geralmente estão

in bags, go straight to the back of the shop, and people take the things out of the bags

em sacolas, vão direto para o fundo da loja, e as pessoas tiram as coisas das sacolas

and decide whether they are good enough quality to sell, and then they decide on things like

e decidem se são de boa qualidade para vender , e então eles decidem coisas como

pricing. So, what...? What can we sell this for? A t-shirt, maybe £2 for a t-shirt.

preços. E daí...? O que podemos vender isso ? Uma camiseta, talvez £ 2 por uma camiseta.

So, they decide on the price or you might be helping to decide on the price. You then

Então, eles decidem o preço ou você pode estar ajudando a decidir o preço. Você então

have to put a label on with that price-okay?-before the item goes on display.

tem que colocar uma etiqueta com esse preço - ok? - antes que o item seja exibido.

You might be asked to help on the till, the cash desk when customers want to buy something.

Você pode ser solicitado a ajudar no caixa, no caixa, quando os clientes desejam comprar algo.

They hand over their money, you might say: "Would you like a bag to put that in?" You

Eles entregam seu dinheiro, você pode dizer: "Você gostaria de uma sacola para colocar isso?" Você

might put it in a bag for them. You might need to give them their change and a receipt

pode colocá-lo em um saco para eles. Você pode precisar dar a eles o troco e um recibo

from the till. So, that's handling the money side of things. Okay?

do caixa. Então, isso é lidar com o lado financeiro das coisas. OK?

So, what kind of things are usually donated to a charity shop? Well, books are always

Então, que tipo de coisas geralmente são doadas para uma loja de caridade? Bem, os livros são sempre

very popular, a lot of books; clothes; shoes; handbags; scarves, like this; jewellery - necklaces,

muito populares, muitos livros; roupas; sapato; bolsas; lenços, como este; jóias - colares,

earrings, any jewellery, rings, anything like that you can think of; ornaments which people

brincos, qualquer joia, anéis, qualquer coisa que você possa imaginar; enfeites que as pessoas

put on their shelves at home to decorate their home; glassware - glasses to drink out of,

colocam em suas prateleiras em casa para decorar sua casa; copos - copos para beber,

all of that kind of thing; crockery, like plates, cups, and saucers for eating from,

todo esse tipo de coisa; louças, como pratos, xícaras e pires para comer,

drinking from. They... These are very typical items which people donate, which are sold

beber. Eles... São itens muito típicos que as pessoas doam, que são vendidos

in charity shops. Okay?

em lojas de caridade. OK?

And some shops have a very big book section. I have an Oxfam shop. I can't point to it;

E algumas lojas têm uma seção de livros muito grande. Eu tenho uma loja da Oxfam. Não posso apontar para isso;

it was on the previous board. I have a very big Oxfam shop near where I live, and the

estava na placa anterior. Tenho uma loja muito grande da Oxfam perto de onde moro, e

whole of the upstairs room is for books, and they divide the books up into categories to

toda a sala do andar de cima é para livros, e eles dividem os livros em categorias para

make it easier for people to find what they want. So, you may have to sort books into

tornar mais fácil para as pessoas encontrarem o que desejam. Portanto, você pode ter que classificar os livros em

categories, which is especially good for learning the language and learning new words. Having

categorias, o que é especialmente bom para aprender o idioma e aprender novas palavras. Ter

to decide whether a book is a biography, a book about somebody written by somebody else;

que decidir se um livro é uma biografia, um livro sobre alguém escrito por outra pessoa;

or an autobiography, a book written by that person about their own life; literature, like

ou uma autobiografia, um livro escrito por essa pessoa sobre sua própria vida; literatura, como

stories, novels, short stories; history, history books; books on travel; cookery with recipes

contos, romances, contos; história, livros de história; livros sobre viagens; culinária com receitas

in, how to bake a cake, all of that thing, that sort of thing, which I'm impossible.

em, como fazer bolo, tudo isso, esse tipo de coisa, que eu sou impossível.

I can't possibly do that kind of thing. Cookery, not one of my strong points. Humour, books

Eu não posso fazer esse tipo de coisa. Culinária, não é um dos meus pontos fortes. Humor, livros

with humour, cartoons, humorous stories to make you laugh; foreign language books, so

com humor, cartoons, histórias humorísticas para fazer rir; livros em língua estrangeira, então

they all usually have their own section in different languages; and probably children's

todos eles geralmente têm sua própria seção em diferentes idiomas; e provavelmente

books as well, children storybooks. So, all of those kinds of books would be very good

livros infantis também, livros de histórias infantis. Portanto, todos esses tipos de livros seriam uma prática muito boa

practice for you to be working with and putting them into their sections.

para você trabalhar e colocá-los em suas seções.

So, I hope that helps to show how useful it could be for you to do a little bit of volunteering

Então, espero que ajude a mostrar como pode ser útil para você fazer um pouco de voluntariado

in your local charity shop. There are charity shops in all sorts of places in the world,

em sua loja de caridade local. Existem lojas de caridade em todos os lugares do mundo,

especially in the UK; wherever you look, there's a charity shop. And if you buy things from

especialmente no Reino Unido; onde quer que você olhe, há uma loja de caridade. E se você comprar coisas de

a charity shop, they are usually very good value. So, I hope that's helpful. If you'd like to

uma loja de caridade, elas geralmente têm um valor muito bom. Então, espero que seja útil. Se você quiser

visit the website, www.engvid.com, there's a quiz there which will ask you some

visitar o site www.engvid.com, há um questionário que fará algumas

questions on this subject. So, please go and try that.

perguntas sobre o assunto. Então, por favor, vá e tente isso.

And I hope to see you again very soon.

E espero vê-lo novamente em breve.

Thanks for watching. Bye for now.

Obrigado por assistir. Adeus por agora.