Improve your English by working in a charity shop

Hi. I'm Gill at www.engvid.com, and today we're going to look at:

Salut. Je suis Gill sur www.engvid.com, et aujourd'hui, nous allons examiner :

"Working in a Charity Shop" or sometimes called a "Thrift Store" in...

"Travailler dans un magasin de charité" ou parfois appelé un "magasin d'aubaines" en...

More in America, Canada. So, to explain

Plus en Amérique, au Canada. Donc, pour expliquer

what I mean by a charity shop - a charity raises money for a particular purpose, so

ce que je veux dire par un magasin de charité - un organisme de bienfaisance collecte des fonds dans un but particulier, donc

either for people in a disaster area; people needing food, clothing, shelter. Money has

soit pour les personnes dans une zone sinistrée ; personnes ayant besoin de nourriture, de vêtements, d'un abri. Il

to be raised, transport to take the things to the place where the disaster has happened.

faut récolter de l'argent, transporter les choses jusqu'à l'endroit où la catastrophe s'est produite.

So, places like Oxfam, a charity called Oxfam which operates all around the world. It began

Ainsi, des endroits comme Oxfam, une organisation caritative appelée Oxfam qui opère dans le monde entier. Il a commencé

in Oxford, which partly explains its name. It started in Oxford, and in response to a

à Oxford, ce qui explique en partie son nom. Cela a commencé à Oxford, et en réponse à une

famine. So, they put those two words together: "Oxfam", and so, it has been running now for

famine. Donc, ils ont mis ces deux mots ensemble : "Oxfam", et donc, il fonctionne maintenant depuis de

many, many years, and is a big, international charity. Okay? So, we have Oxfam. The Salvation

très nombreuses années, et c'est une grande organisation caritative internationale. D'accord? Donc, nous avons Oxfam. L'Armée du

Army is another charity who operate in various countries, and they are partly a religious

Salut est une autre organisation caritative qui opère dans divers pays, et c'est en partie une

organization, but they are also very practical, and they arrange shelter for homeless people,

organisation religieuse, mais ils sont aussi très pratiques, et ils organisent des abris pour les sans-abri,

and they have hostels for people to stay in overnight or to live in on a more permanent

et ils ont des auberges pour que les gens passent la nuit ou vivent dans une base plus permanente

basis, and they provide food and clothing. So, again, they need to raise money to do

, et ils fournissent de la nourriture et des vêtements. Donc, encore une fois, ils doivent collecter des fonds pour faire

all of that. Then there are two medical charities, here, that I've written down. The Cancer Research

tout cela. Ensuite, il y a deux organismes de bienfaisance médicaux, ici, que j'ai notés. The Cancer Research

and the particular UK-based charity, the British Heart Foundation who do research into

et l'organisme de bienfaisance basé au Royaume-Uni, la British Heart Foundation, qui font des recherches sur

heart disease. Okay?

les maladies cardiaques. D'accord?

And perhaps I should just explain "famine". So, I mentioned Oxford, and I said a famine,

Et peut-être devrais-je simplement expliquer la "famine". Donc, j'ai mentionné Oxford, et j'ai dit une famine,

I didn't explain famine. When there is no food, maybe the people have been growing their

je n'ai pas expliqué la famine. Lorsqu'il n'y a pas de nourriture, peut-être que les gens ont cultivé leurs

crops, but there has been very bad weather and they have lost their crops-wheat, maize,

cultures, mais il y a eu du très mauvais temps et ils ont perdu leurs récoltes - blé, maïs,

vegetables, perhaps the whole harvest has been lost because of very bad weather, like

légumes, peut-être que toute la récolte a été perdue à cause du très mauvais temps, comme de

heavy rain; or if it's been very, very dry in a hot country and the crops don't grow,

fortes pluie; ou s'il a fait très, très sec dans un pays chaud et que les cultures ne poussent pas,

and they haven't had the water to put on the crops for them to grow-there will be no food,

et qu'ils n'ont pas eu d'eau pour les faire pousser, il n'y aura pas de nourriture,

so that is a famine. Okay.

alors c'est une famine. D'accord.

That's the full word, there: "famine". Okay, so that explains

C'est le mot complet, là : "famine". D'accord, cela explique

"Oxfam", how they started.

"Oxfam", comment ils ont commencé.

So, working in a charity shop... You find these shops in many cities and towns, in the

Donc, travailler dans un magasin caritatif... Vous trouvez ces magasins dans de nombreuses villes et villages, au Royaume-

UK, in North America, and often you can go in and buy maybe second-hand clothes or shoes,

Uni, en Amérique du Nord, et souvent vous pouvez y entrer et acheter peut-être des vêtements ou des chaussures d'occasion,

all sorts of things that you need; books, coffee, tea, things like that. It's also called

toutes sortes de choses que vous besoin; livres, café, thé, des choses comme ça. On l'appelle aussi

a thrift store, because "thrift" means you don't spend a lot of money. If you don't have

un magasin d'aubaines, car "l'aubaine" signifie que vous ne dépensez pas beaucoup d'argent. Si vous n'avez

a lot of money to spend, a charity shop or a thrift store is a good place to go if you

pas beaucoup d'argent à dépenser, une boutique caritative ou une friperie est un bon endroit où aller si vous avez

need some new clothes. Sometimes the clothes are completely new and they have not been

besoin de nouveaux vêtements. Parfois, les vêtements sont complètement neufs et n'ont pas été

worn. Maybe they were given as a present and the person didn't want the present, they never

portés. Peut-être qu'ils ont été donnés en cadeau et que la personne n'a pas voulu le cadeau, ils ne l'ont

even tried it on, so they give it to the charity shop. So... And then the charity shop sells

même jamais essayé, alors ils l'ont donné au magasin de charité. Alors... Et puis le magasin de charité le

it, and that is how they raise their money for their particular purpose. Right. So, if...

vend, et c'est ainsi qu'ils lèvent leur argent pour leur but particulier. Droite. Donc, si...

One of the good things about working in a charity shop if you come to an English-speaking

L'un des avantages de travailler dans un magasin caritatif, si vous venez dans un pays anglophone

country and you're trying to learn the language, it's a very, very good opportunity to learn

et que vous essayez d'apprendre la langue, c'est une très, très bonne opportunité d'apprendre

the language, because you'll be working with other English-speaking people, so you have

la langue, parce que vous travaillerez avec d' autres anglophones, vous devez

to speak to them to work with them. You might be having to speak to customers in the shop

donc leur parler pour travailler avec eux. Vous devrez peut- être également parler aux clients du

as well. So, it's a very good opportunity to learn a lot more vocabulary, how to say

magasin. C'est donc une très bonne occasion d'apprendre beaucoup plus de vocabulaire, comment dire les

things, grammar maybe as well. So, it's a very good place to go if you're trying to

choses, la grammaire peut-être aussi. Donc, c'est un très bon endroit où aller si vous essayez d'

get a job, but you haven't been able to get a job. It's good experience. It's good work

obtenir un emploi, mais que vous n'avez pas réussi à obtenir un emploi. C'est une bonne expérience. C'est une bonne

experience to spend some time in a charity shop. Maybe just for a few hours a week or

expérience de travail de passer du temps dans un magasin de charité. Peut-être juste quelques heures par semaine ou

one day a week. I should explain that it's usually voluntary, which means it's not paid.

un jour par semaine. Je dois expliquer que c'est généralement volontaire, ce qui signifie que ce n'est pas payé.

It's unpaid work, but it's very good experience. Right. So, an opportunity to learn the language.

C'est un travail non rémunéré, mais c'est une très bonne expérience. Droite. Donc, une occasion d'apprendre la langue.

So, these are some of the charities whose shops you might see, and they're all in the

Donc, voici quelques-uns des organismes de bienfaisance dont vous pourriez voir les magasins, et ils sont tous au

centre of towns and cities, you see them everywhere. Sometimes if they need volunteers, they will

centre des villes et des villes, vous les voyez partout. Parfois, s'ils ont besoin de bénévoles, ils

put a piece of paper in the window, a notice that says:

mettront un morceau de papier dans la fenêtre, un avis qui dit :

"We need more volunteers. Please come in and talk to us about it."

« Nous avons besoin de plus de bénévoles. Veuillez entrer et en parler avec nous.

But if you don't see a notice, don't let that put you

Mais si vous ne voyez pas d'avis, ne vous laissez pas décourager

off. You can just go in, have a look around, see what you think of the shop, and if you

. Vous pouvez simplement entrer, jeter un coup d'œil, voir ce que vous pensez de la boutique, et si vous

think: "Oo, well, this is nice, it seems a nice place to spend some time", you can just

pensez : "Oo, eh bien, c'est bien, ça semble être un bon endroit pour passer du temps", vous pouvez simplement

go into the shop and ask: Do they need any volunteers at the moment? Okay? So, these

entrer dans le magasinez et demandez : ont-ils besoin de bénévoles en ce moment ? D'accord? Donc,

are some of the things you could say: "I'm looking for some voluntary work." Okay? Or:

voici quelques-unes des choses que vous pourriez dire : "Je cherche du travail bénévole." D'accord? Ou :

"I'm interested in volunteering." Or: "Do you have any volunteering vacancies?" "Vacancies"

"Je suis intéressé par le bénévolat." Ou : "Avez- vous des postes de bénévoles vacants ?" "Vacances"

means you need more people, there is an opening for another volunteer. Okay? And then you

signifie que vous avez besoin de plus de personnes, il y a une place pour un autre volontaire. D'accord? Et puis vous

could say how much time you have available, like: "I could help out a few hours a week",

pourriez dire de combien de temps vous disposez, comme : « Je pourrais aider quelques heures par semaine »,

"I could help out one day per week", "two days per week", and so on. Okay? So, let's

« Je pourrais aider un jour par semaine », « Deux jours par semaine », etc. D'accord? Alors,

imagine you've done all this, you've gone in, and they have said:

imaginons que vous ayez fait tout cela, que vous soyez entré et qu'ils aient dit :

"Yes, we would like you to come and volunteer and help us in the shop."

"Oui, nous aimerions que vous veniez faire du bénévolat et nous aider dans la boutique."

So, we're now going to move on and

Donc, nous allons maintenant passer à autre chose

have a look at the kinds of things that you would be asked to do in the shop. Okay.

et examiner le genre de choses que l'on vous demanderait de faire dans la boutique. D'accord.

Okay, so let's have a look at some of the things you might be doing when you volunteer

D'accord, jetons un coup d'œil à certaines des choses que vous pourriez faire lorsque vous faites du bénévolat

in a charity shop. So, obviously with any shop, you have to display things, you have

dans un magasin de charité. Donc, évidemment, dans n'importe quel magasin, vous devez afficher des choses, vous devez

to show them to customers. The window at the front of the shop is, you know... You can

les montrer aux clients. La vitrine à l' avant du magasin est, vous savez... Vous pouvez

set things out in the window to make them look nice, to make people want to come in.

placer des choses dans la vitrine pour les rendre belles, pour donner envie aux gens d'entrer.

So, the window. Inside the shop you have shelves, which you can put things on in a nice display.

Alors, la vitrine. À l'intérieur de la boutique, vous avez des étagères sur lesquelles vous pouvez mettre des objets dans un joli présentoir.

Racks, that's metal things that you hang clothes on, on metal racks. So, obviously, a lot of

Des portants, ce sont des choses en métal sur lesquelles vous accrochez des vêtements , sur des portants en métal. Alors, évidemment, beaucoup de

clothes are given, they have to be hung up on the racks. Okay.

vêtements sont donnés, il faut les accrocher sur les portants. D'accord.

When people bring in their donations, the things that they are giving, which are

Lorsque les gens apportent leurs dons, les choses qu'ils donnent, qui sont

(to them) unwanted items. They don't want them, but somebody else might want them. Someone

(pour eux) des objets indésirables. Ils n'en veulent pas, mais quelqu'un d'autre pourrait les vouloir. Quelqu'un d'

else will be willing to buy them. So, you have to sort... Somebody has to sort them.

autre sera prêt à les acheter. Donc, vous devez trier... Quelqu'un doit les trier.

There is usually a room at the back of the shop where the donated items, which are usually

Il y a généralement une pièce à l'arrière du magasin où les articles donnés, qui sont généralement

in bags, go straight to the back of the shop, and people take the things out of the bags

dans des sacs, vont directement à l'arrière du magasin, et les gens sortent les objets des sacs

and decide whether they are good enough quality to sell, and then they decide on things like

et décident s'ils sont d'assez bonne qualité pour être vendus. , puis ils décident de choses comme la

pricing. So, what...? What can we sell this for? A t-shirt, maybe £2 for a t-shirt.

tarification. Et alors...? À quel prix pouvons-nous vendre cela ? Un t-shirt, peut-être 2 £ pour un t-shirt.

So, they decide on the price or you might be helping to decide on the price. You then

Ainsi, ils décident du prix ou vous pourriez aider à décider du prix. Vous

have to put a label on with that price-okay?-before the item goes on display.

devez ensuite mettre une étiquette avec ce prix - d'accord ? - avant que l'article ne soit exposé.

You might be asked to help on the till, the cash desk when customers want to buy something.

On peut vous demander d'aider à la caisse, à la caisse lorsque les clients veulent acheter quelque chose.

They hand over their money, you might say: "Would you like a bag to put that in?" You

Ils remettent leur argent, vous pourriez dire : "Voulez-vous un sac pour mettre ça ?" Vous

might put it in a bag for them. You might need to give them their change and a receipt

pourriez le mettre dans un sac pour eux. Vous devrez peut- être leur rendre la monnaie et un reçu

from the till. So, that's handling the money side of things. Okay?

de caisse. Donc, c'est gérer le côté argent des choses. D'accord?

So, what kind of things are usually donated to a charity shop? Well, books are always

Alors, quel genre de choses sont généralement données à un magasin caritatif ? Eh bien, les livres sont toujours

very popular, a lot of books; clothes; shoes; handbags; scarves, like this; jewellery - necklaces,

très populaires, beaucoup de livres ; vêtements; chaussures; sacs à main; foulards, comme celui-ci; bijoux - colliers,

earrings, any jewellery, rings, anything like that you can think of; ornaments which people

boucles d'oreilles, bijoux, bagues, tout ce qui vous vient à l'esprit ; les ornements que les gens

put on their shelves at home to decorate their home; glassware - glasses to drink out of,

mettent sur leurs étagères à la maison pour décorer leur maison ; verrerie - verres à boire,

all of that kind of thing; crockery, like plates, cups, and saucers for eating from,

tout ce genre de choses ; vaisselle, comme assiettes, tasses et soucoupes pour manger,

drinking from. They... These are very typical items which people donate, which are sold

boire. Ils... Ce sont des articles très typiques que les gens donnent, qui sont vendus

in charity shops. Okay?

dans des magasins de charité. D'accord?

And some shops have a very big book section. I have an Oxfam shop. I can't point to it;

Et certains magasins ont une très grande section de livres. J'ai une boutique Oxfam. je ne peux pas l'indiquer;

it was on the previous board. I have a very big Oxfam shop near where I live, and the

c'était sur le tableau précédent. J'ai un très grand magasin Oxfam près de chez moi, et

whole of the upstairs room is for books, and they divide the books up into categories to

toute la pièce à l'étage est réservée aux livres, et ils divisent les livres en catégories pour

make it easier for people to find what they want. So, you may have to sort books into

permettre aux gens de trouver plus facilement ce qu'ils veulent. Ainsi, vous devrez peut-être trier les livres en

categories, which is especially good for learning the language and learning new words. Having

catégories, ce qui est particulièrement utile pour apprendre la langue et apprendre de nouveaux mots.

to decide whether a book is a biography, a book about somebody written by somebody else;

Devoir décider si un livre est une biographie, un livre sur quelqu'un écrit par quelqu'un d'autre ;

or an autobiography, a book written by that person about their own life; literature, like

ou une autobiographie, un livre écrit par cette personne sur sa propre vie ; la littérature, comme les

stories, novels, short stories; history, history books; books on travel; cookery with recipes

histoires, les romans, les nouvelles ; histoire, livres d'histoire; livres sur les voyages; cuisine avec des

in, how to bake a cake, all of that thing, that sort of thing, which I'm impossible.

recettes, comment faire un gâteau, tout ça, ce genre de choses, ce qui m'est impossible.

I can't possibly do that kind of thing. Cookery, not one of my strong points. Humour, books

Je ne peux pas faire ce genre de chose. La cuisine, pas un de mes points forts. Humour, livres

with humour, cartoons, humorous stories to make you laugh; foreign language books, so

avec humour, dessins animés, histoires humoristiques pour vous faire rire ; des livres en langues étrangères,

they all usually have their own section in different languages; and probably children's

ils ont donc tous généralement leur propre section dans différentes langues ; et probablement aussi des

books as well, children storybooks. So, all of those kinds of books would be very good

livres pour enfants, des contes pour enfants. Donc, tous ces types de livres seraient une très bonne

practice for you to be working with and putting them into their sections.

pratique pour vous de travailler avec et de les mettre dans leurs sections.

So, I hope that helps to show how useful it could be for you to do a little bit of volunteering

Donc, j'espère que cela aide à montrer à quel point il pourrait être utile pour vous de faire un peu de bénévolat

in your local charity shop. There are charity shops in all sorts of places in the world,

dans votre magasin caritatif local. Il existe des boutiques caritatives dans toutes sortes d'endroits dans le monde, en

especially in the UK; wherever you look, there's a charity shop. And if you buy things from

particulier au Royaume-Uni ; où que vous regardiez, il y a un magasin de charité. Et si vous achetez des choses dans

a charity shop, they are usually very good value. So, I hope that's helpful. If you'd like to

un magasin caritatif, elles sont généralement d'un très bon rapport qualité-prix. Donc, j'espère que c'est utile. Si vous souhaitez

visit the website, www.engvid.com, there's a quiz there which will ask you some

visiter le site Web, www.engvid.com, il y a un quiz qui vous posera quelques

questions on this subject. So, please go and try that.

questions à ce sujet. Alors, s'il vous plaît allez essayer ça.

And I hope to see you again very soon.

Et j'espère vous revoir très bientôt.

Thanks for watching. Bye for now.

Merci d'avoir regardé. Au revoir.