The Ages & Periods of English History: Victorian, Tudor, Edwardian, Elizabethan...

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have a lesson on some historical periods. So, people

Xin chào. Tôi là Gill ở engVid, và hôm nay chúng ta có một bài học về một số giai đoạn lịch sử. Vì vậy, mọi người

have asked for... Sort of to clarify what do we mean by "Victorian", what do we mean

đã yêu cầu... Đại loại là để làm rõ ý nghĩa của từ "Victoria",

by "Elizabethan", those sorts of terms in history, and when was that? What century was that in?

từ "Elizabeth" nghĩa là gì, những loại thuật ngữ đó trong lịch sử, và nó có từ khi nào? Đó là vào thế kỷ nào?

So, this lesson is to cover the main periods in history, both for the history itself,

Vì vậy, bài học này bao gồm các giai đoạn chính trong lịch sử, cả về lịch sử,

maybe for some examples of the literature of the time, maybe a bit about what architecture was

có thể là một số ví dụ về văn học thời đó, có thể là một chút về kiến ​​​​trúc được

built in a certain period, that kind of thing, and different names, the names of kings and queens,

xây dựng trong một thời kỳ nhất định, loại đó và khác nhau. tên, tên của các vị vua và hoàng hậu,

and sometimes how that period in history was labelled with a particular name. So, it's not

và đôi khi cách giai đoạn đó trong lịch sử được gán cho một cái tên cụ thể. Vì vậy, nó không

meant to be a completely detailed, comprehensive coverage of English history or British history

phải là một tài liệu hoàn toàn chi tiết, toàn diện về lịch sử nước Anh hoặc lịch sử nước Anh

over the last few hundred years, so I haven't mentioned every single king. I'd probably...

trong vài trăm năm qua, vì vậy tôi không đề cập đến từng vị vua. Tôi có lẽ...

No, all queen. There were some queens as well that I haven't mentioned. So, there were kings

Không, tất cả nữ hoàng. Có một số nữ hoàng mà tôi chưa đề cập đến. Vì vậy, có những vị vua

and queens who were not on the board. It's just to give you a basic outline and an overview

và hoàng hậu không có mặt trên bàn cờ. Nó chỉ cung cấp cho bạn một phác thảo cơ bản và tổng quan

of the last few hundred years and some of the labels given to the different periods in history.

về vài trăm năm qua và một số nhãn hiệu được đặt cho các giai đoạn khác nhau trong lịch sử.

So, if you think, "Oh, oh, she hasn't mentioned Queen Anne, or she hasn't mentioned James II,

Vì vậy, nếu bạn nghĩ, "Ồ, ồ, cô ấy đã không đề cập đến Nữ hoàng Anne, hoặc cô ấy đã không đề cập đến James II,

or William and Mary", it's just because partly there isn't room on the board for absolutely

hoặc William và Mary", đó chỉ là vì một phần không có chỗ cho

everything, and also it would get very complicated and detailed if I... If I covered all of them.

tất cả mọi thứ trên bàn cờ, và nó cũng sẽ trở nên rất phức tạp và chi tiết nếu tôi... Nếu tôi đề cập đến tất cả chúng.

So, this is just a basic outline. Okay. So, let's have a look, then. So, we're going from

Vì vậy, đây chỉ là một phác thảo cơ bản. Được rồi. Vì vậy, chúng ta hãy có một cái nhìn, sau đó. Vì vậy, chúng ta đang đi từ

the medieval period, the Middle Ages or medieval. So, that's around the time of, well, Chaucer,

thời trung cổ, thời trung cổ hay thời trung cổ. Vì vậy, đó là khoảng thời gian của Chaucer,

and earlier than Chaucer as well. It's quite a number of centuries, Chaucer being one of the

và sớm hơn cả Chaucer. Đã nhiều thế kỷ trôi qua, Chaucer là một trong những

well-known writers in English literature. So, we're going from medieval, and then you may

nhà văn nổi tiếng trong nền văn học Anh. Vì vậy, chúng ta đang đi từ thời trung cổ, và sau đó bạn có thể

recognize some of these names of the periods. Tudor, Stuart, then we have the Commonwealth,

nhận ra một số tên gọi của các thời kỳ này. Tudor, Stuart, sau đó chúng ta có Khối thịnh vượng chung,

Restoration, Hanoverian or Georgian, Victorian, Edwardian, and then the present day Elizabethan,

Phục hồi, Hanoverian hoặc Gruzia, Victoria, Edwardian, và sau đó là thời Elizabeth ngày nay, vâng

well, the Second Elizabethan Age, because we have Elizabeth II as the queen. There was an earlier

, Thời đại Elizabeth thứ hai, bởi vì chúng ta có Elizabeth II là nữ hoàng. Có một

Queen Elizabeth I, and that was also called the Elizabethan period, but that was part of the

Nữ hoàng Elizabeth I trước đó, và đó cũng được gọi là thời kỳ Elizabeth, nhưng đó là một phần của

Tudor period, so we'll come to that. Okay, so that's the overview. Those are the names,

thời kỳ Tudor, vì vậy chúng ta sẽ đến phần đó. Được rồi, vì vậy đó là tổng quan. Đó là những tên gọi, tên gọi

the basic names of the different periods in history. Some of them based on the names of the

cơ bản của các thời kỳ khác nhau trong lịch sử. Một số dựa trên tên của các

kings or queens, and some for different reasons, different types of labelling. Okay. So, just for

vị vua hoặc hoàng hậu, và một số vì những lý do khác nhau, các kiểu dán nhãn khác nhau. Được rồi. Vì vậy, chỉ dành

the medieval period, I can't go into all the detail again of that because it covers a few

cho thời kỳ trung cổ, tôi không thể đi vào chi tiết một lần nữa bởi vì nó trải qua vài

hundred years, but Gothic architecture, you would see from this period, churches and cathedrals

trăm năm, nhưng kiến ​​trúc Gothic, bạn sẽ thấy từ thời kỳ này, các nhà thờ và thánh đường

around this time, that style with the big, you know, sharp pointed spire and the sort of...

vào khoảng thời gian này, phong cách đó với lớn, bạn biết đấy, chóp nhọn và loại...

That sort of shape arch, not a really rounded arch, but a sort of narrow arch for windows

Loại vòm hình đó, không phải là vòm tròn thực sự , mà là một loại vòm hẹp dành cho cửa sổ

and doorways and so on. And just to mention just one writer who's very important in English

và cửa ra vào, v.v. Và chỉ đề cập đến một nhà văn rất quan trọng trong

literature, Chaucer, who wrote the Canterbury Tales, a set of comic tales, who lived from

văn học Anh, Chaucer, người đã viết Canterbury Tales, một bộ truyện tranh, sống

somewhere in the 1340s. I don't think we know exactly what year he was born, but he died in

ở đâu đó trong những năm 1340. Tôi không nghĩ chúng ta biết chính xác ông sinh năm nào, nhưng ông mất

1400. And he wrote in a much earlier style of English, of course, which is called Middle

năm 1400. Và dĩ nhiên, ông viết bằng một phong cách tiếng Anh sớm hơn nhiều , được gọi là tiếng Anh Trung cổ

English, not Modern English, but Middle English to go with the Middle Ages or the medieval

, không phải tiếng Anh Hiện đại, mà là tiếng Anh Trung đại. thời trung cổ hay thời trung

period. So, Middle English Chaucer was writing in. So, it looks very... A lot of French words

cổ. Vì vậy, Chaucer tiếng Anh trung đại đã viết. Vì vậy, nó trông rất... Rất nhiều từ tiếng Pháp

in it. It's not always easy to understand. It's actually been translated into Modern

trong đó. Nó không phải lúc nào cũng dễ hiểu. Nó thực sự đã được dịch sang tiếng Anh hiện đại

English so that more people can understand it. Okay.

để nhiều người có thể hiểu được. Được rồi.

So, moving on, there were some other kings in between called the Plantagenets, but again,

Vì vậy, tiếp tục, có một số vị vua khác ở giữa được gọi là Plantagenets, nhưng một lần nữa

I can't cover everybody, unfortunately. So, I've moved on to the Tudors, and Henry VII

, thật không may, tôi không thể bao gồm tất cả mọi người. Vì vậy, tôi đã chuyển sang Tudors, và Henry VII

was the first Tudor king who came to the throne in 1485, so that's 15th century. So, you always

là vị vua Tudor đầu tiên lên ngôi vào năm 1485, vậy đó là thế kỷ 15. Vì vậy, bạn luôn

add another 14-something, means 15th century, you always add one to the year for that. So,

thêm một số 14 khác, có nghĩa là thế kỷ 15, bạn luôn thêm một vào năm cho điều đó. Vì vậy,

there was Henry VII and Henry VIII, Henry VIII being the king who had six wives, one

có Henry VII và Henry VIII, Henry VIII là vị vua có sáu người vợ

after another, not all at the same time. Okay. So, very famous. And Henry VIII, that was

lần lượt chứ không phải tất cả cùng một lúc. Được rồi. Vì vậy, rất nổi tiếng. Và Henry VIII, đó là

when this country had been a Catholic country, but partway through Henry VIII's reign, it

khi đất nước này là một quốc gia Công giáo, nhưng giữa triều đại của Henry VIII, lần đầu tiên nó

became a Protestant country for the first time. Okay.

trở thành một quốc gia Tin lành. Được rồi.

And then his son, Edward VI, reigned not very long because he died as quite a young man.

Và sau đó, con trai của ông, Edward VI, trị vì không lâu vì ông qua đời khi còn khá trẻ.

So, then his sister, Mary, came onto the throne, and she took the country back into being Catholic

Vì vậy, sau đó em gái của ông, Mary, lên ngôi, và bà đã đưa đất nước trở lại Công giáo

again. This all caused a huge amount of trouble, and there were executions and all sorts of

một lần nữa. Tất cả điều này đã gây ra vô số rắc rối, và đã có những vụ hành quyết và đủ

terrible things going on because of these changes between Protestant and Catholic, even

thứ điều khủng khiếp đang diễn ra vì những thay đổi giữa Tin lành và Công giáo,

though both are supposed to be Christian, but it meant an awful lot of violence and

mặc dù cả hai đều được coi là Cơ đốc giáo, nhưng điều đó có nghĩa là rất nhiều bạo lực và

execution and so on. So, Catholic again under Mary. And then Mary's sister, half-sister

hành quyết và sớm. Vì vậy, Công giáo một lần nữa dưới Mary. Và sau đó chị của Mary, chị cùng cha khác mẹ của

Elizabeth came to the throne, and it... The country went back to Protestant again. Okay.

Elizabeth lên ngôi, và nó... Đất nước lại trở lại Tin Lành. Được rồi.

And Elizabeth I, who reigned until 1603, so we've got the Tudor period, 1485 to 1603,

Và Elizabeth I, người trị vì cho đến năm 1603, nên chúng ta có thời kỳ Tudor, 1485 đến 1603,

and so her period was called the Elizabethan Age, named after her. And that's when Shakespeare,

và vì vậy thời kỳ của bà được gọi là Thời đại Elizabeth, được đặt theo tên của bà. Và đó là khi Shakespeare,

the plays and the poems became well-known, Shakespeare, who continued on into the next

những vở kịch và những bài thơ trở nên nổi tiếng, Shakespeare, người đã tiếp tục sang thời kỳ tiếp theo

period, so he became a popular playwright under Elizabeth I's reign. And then Elizabeth

, vì vậy ông đã trở thành một nhà viết kịch nổi tiếng dưới triều đại của Elizabeth I. Và sau đó Elizabeth

died, and James I came to the throne, and his... He was from a different family called

qua đời, và James I lên ngôi, và... Anh ấy đến từ một gia đình khác tên là

the Stuarts, so 1603 for James. And his period, it's not called Jamesian, it's called Jacobean

Stuarts, vì vậy năm 1603 đối với James. Và thời kỳ của anh ấy, nó không được gọi là Jamesian, nó được gọi là Jacobean

because Jacob and James, it's the same name, basically, so Jacobean. So, Shakespeare lived

bởi vì Jacob và James, về cơ bản là cùng một tên , vì vậy Jacobean. Vì vậy, Shakespeare sống

in the Elizabethan and the Jacobean period. Okay.

ở thời Elizabeth và Jacobean. Được rồi.

And then after James, we got Charles I, but then some difficulties again. Charles I was

Và sau James, chúng tôi có Charles I, nhưng sau đó lại gặp một số khó khăn. Charles I

wanting to have too much power and the... And to get rid of the Parliament, basically,

muốn có quá nhiều quyền lực và... Và để loại bỏ Nghị viện, về cơ bản,

so there was a civil war, the English Civil War took place. Again, it was partly to do

nên đã có một cuộc nội chiến, Nội chiến Anh đã diễn ra. Một lần nữa, một phần

with who was sort of more interested in Catholicism rather than Protestantism, and a lot of conflict.

là do ai quan tâm đến Công giáo hơn là Tin lành, và rất nhiều xung đột.

And then Charles was actually executed. He was blamed for the civil war and for the deaths

Và rồi Charles thực sự bị xử tử. Anh ta bị đổ lỗi cho cuộc nội chiến và cái chết

of many, many people, and he was put on trial and condemned to death, and he was executed.

của rất nhiều người, và anh ta bị đưa ra xét xử và bị kết án tử hình, và anh ta bị xử tử.

And then there was no king at all for a time because the person who had led the civil war,

Và sau đó không có vua trong một thời gian vì người đã lãnh đạo cuộc nội chiến,

Oliver Cromwell, on the Protestant side was in charge. He'd been in the Parliament before,

Oliver Cromwell, thuộc phe Tin lành, nắm quyền. Anh ấy đã từng ở trong Quốc hội trước đây,

so it was like the Parliament suddenly took over. There was no king at all. Charles had

vì vậy nó giống như việc Quốc hội đột ngột tiếp quản. Không có vua nào cả. Charles đã

tried to get rid of Parliament, and what happened was the Parliament itself became in full control

cố gắng loại bỏ Nghị viện, và điều xảy ra là chính Nghị viện nắm toàn quyền kiểm

of the country with no king or queen, so Oliver Cromwell, and that's called the Commonwealth

soát đất nước mà không có vua hay nữ hoàng, Oliver Cromwell cũng vậy , và đó được gọi là thời kỳ Khối thịnh vượng chung

period. But then when Oliver Cromwell died, things just sort of couldn't go on that way,

. Nhưng sau đó khi Oliver Cromwell qua đời, mọi thứ không thể tiếp tục như vậy,

so a king was brought back, Charles II. So the Restoration, meaning the restoration of the

vì vậy một vị vua đã được đưa trở lại, Charles II. Như vậy Phục hưng, nghĩa là phục hồi

monarchy, restoring a king to the throne, that's why it's called Restoration. Okay, from 1660,

chế độ quân chủ, khôi phục một vị vua lên ngôi , nên gọi là Phục hưng. Được rồi, từ năm 1660

his reign, to 1685. And I've put "theatre" here because under the Commonwealth these people were

, triều đại của ông, đến năm 1685. Và tôi đã đặt "nhà hát" ở đây bởi vì dưới thời Khối thịnh vượng chung, những người này được

called Puritans. They were so very strict Protestants, and they didn't approve of the

gọi là Thanh giáo. Họ là những người theo đạo Tin lành rất nghiêm khắc, và họ hoàn toàn không tán thành

theatre at all. There'd been some of them around in Shakespeare's time trying to close the theatres

rạp hát. Vào thời của Shakespeare, có một số người đã cố gắng đóng cửa rạp hát

because they thought the theatre was immoral or was a bad influence on people. So in Oliver

vì họ cho rằng rạp hát là vô đạo đức hoặc có ảnh hưởng xấu đến mọi người. Vì vậy, trong

Cromwell's period in the Commonwealth, the theatres were closed. Even Christmas was abolished

thời kỳ của Oliver Cromwell ở Khối thịnh vượng chung, các rạp chiếu phim đã bị đóng cửa. Ngay cả lễ Giáng sinh cũng bị bãi bỏ

because it was thought to be too frivolous. So it went the other way with the Restoration,

vì bị cho là quá phù phiếm. Vì vậy, nó đã đi theo một cách khác với Sự phục hồi

and Charles II was a very fun-loving king, to say the least. And the theatres were opened again,

, và ít nhất phải nói rằng Charles II là một vị vua rất vui tính . Và các rạp chiếu phim đã được mở cửa trở lại,

and it was quite an immoral time, really. You know, a lot of freedom of behaviour. And also

và đó thực sự là một khoảng thời gian vô đạo đức. Bạn biết đấy, rất nhiều tự do hành vi. Và

a new thing that happened with the theatre was that women could perform. In Shakespeare's day,

một điều mới xảy ra với nhà hát là phụ nữ có thể biểu diễn. Vào thời của Shakespeare

it was illegal for women to perform on the stage in the professional theatre. For the female roles,

, việc phụ nữ biểu diễn trên sân khấu trong nhà hát chuyên nghiệp là bất hợp pháp. Đối với các vai nữ,

they had boys who had higher... Higher-pitched voices before their voices broke. So they had

họ có những chàng trai có... giọng cao hơn trước khi bị vỡ giọng. Vì vậy, họ thậm chí còn cho

boys playing the women's roles in Shakespeare's day, even. So here, for the first time, you had

con trai đóng vai phụ nữ trong thời đại của Shakespeare. Vì vậy, ở đây, lần đầu tiên, bạn có

actual adult women actresses performing in the theatre. So the Restoration Theatre, the period

những nữ diễn viên trưởng thành thực sự biểu diễn trong nhà hát. Vì vậy, Nhà hát Phục hồi, thời kỳ

is the Restoration, but it also gives its name to the theatre, Restoration Theatre, and the type

là Phục hồi, nhưng nó cũng đặt tên cho nhà hát, Nhà hát Phục hồi, và

of plays that were being written and performed at that time. So that's quite an important thing,

loại vở kịch được viết và biểu diễn vào thời điểm đó. Vì vậy, đó là một điều khá quan trọng,

there. Okay, and then things moved on. I can't mention again all the, you know, other kings

ở đó. Được rồi, và sau đó mọi thứ tiếp tục. Tôi không thể đề cập lại tất cả, bạn biết đấy, các vị vua

and queens in between here, but generally, if we go on to the Hanoverian or the Georgian period.

và hoàng hậu khác ở giữa đây, nhưng nói chung, nếu chúng ta tiếp tục với thời kỳ Hanoverian hoặc Gruzia.

Georgian because there were four kings called George, one after another, first, second, third,

Gruzia vì có bốn vị vua được gọi là George, lần lượt là đệ nhất, đệ nhị,

and fourth, from 1714 onwards. And Hanoverian because they actually came from Hanover in

đệ tam và đệ tứ, kể từ năm 1714 trở đi. Và Hanoverian bởi vì họ thực sự đến từ Hanover ở

Germany. Again, they were Protestant, and that seemed to be the best option. There was a danger,

Đức. Một lần nữa, họ theo đạo Tin lành, và đó dường như là lựa chọn tốt nhất. Có một mối nguy hiểm,

people felt danger that a Catholic king might come to the throne again, and they didn't want

mọi người cảm thấy nguy cơ rằng một vị vua Công giáo có thể lên ngôi một lần nữa, và họ không muốn

that kind of disruption going between the two, Protestant and Catholic, that had caused so much

sự gián đoạn đó xảy ra giữa hai bên, Tin lành và Công giáo, điều đã gây ra rất nhiều

trouble earlier. So these German people were invited over to become the monarchs. And so that

rắc rối trước đó. Vì vậy, những người Đức này được mời đến để trở thành quốc vương. Và cứ thế

went on, that was the Georgian period with all the Georges, one, two, three, and four. Again,

tiếp tục, đó là thời kỳ Gruzia với tất cả các Georges, một, hai, ba và bốn. Một lần nữa,

followed by William, William IV as well, but I haven't added him in on the board. But then when

tiếp theo là William, William IV nữa, nhưng tôi chưa thêm anh ấy vào bảng. Nhưng sau đó khi

he died, we had a fairly straightforward period that lasted a long time. Queen Victoria, 1837

anh ấy qua đời, chúng tôi đã có một khoảng thời gian khá đơn giản kéo dài trong một thời gian dài. Nữ hoàng Victoria, 1837

to 1901, so the Victorian period is a very sort of long, specific period. A period of a lot of

đến 1901, vì vậy thời kỳ Victoria là một khoảng thời gian rất dài và cụ thể. Một thời kỳ

industrial development, a lot of social change, more democracy. There were three acts of parliament

công nghiệp phát triển nhiều, xã hội nhiều thay đổi, dân chủ hơn. Có ba đạo luật của quốc

that gave the vote to more people, and more people, mostly men, but it was more people getting

hội trao quyền bầu cử cho nhiều người hơn, và nhiều người hơn, chủ yếu là nam giới, nhưng nhiều người hơn sẽ được

the vote gradually. Women didn't get the vote till the 20th century, but it was a period of

bỏ phiếu dần dần. Mãi đến thế kỷ 20 phụ nữ mới có quyền bầu cử , nhưng đó cũng là thời kỳ có

great social change and industrialization as well. Just one name here, Charles Dickens,

nhiều thay đổi xã hội và công nghiệp hóa. Chỉ một cái tên ở đây, Charles Dickens,

the famous novelist. There isn't room to put all the other many, many writers on there,

tiểu thuyết gia nổi tiếng. Không có chỗ để đưa tất cả, rất nhiều nhà văn khác vào đó,

but that's just to give you an idea where Charles Dickens belongs in this picture. Okay.

nhưng đó chỉ là để cho bạn biết Charles Dickens thuộc về đâu trong bức tranh này. Được rồi.

So, Victoria died 1901, and her son Edward became Edward VII, so that was called the Edwardian

Vì vậy, Victoria qua đời năm 1901, và con trai của bà là Edward trở thành Edward VII, vì vậy thời kỳ đó được gọi là

period. And because he was already, you know, she'd lived such a long time, he was already

thời kỳ Edward. Và bởi vì anh ấy đã, bạn biết đấy, cô ấy đã sống rất lâu,

getting quite old by the time he came to the throne, so 1901 to 1910 he was king. And then,

anh ấy đã khá già khi lên ngôi, vì vậy anh ấy đã làm vua từ năm 1901 đến năm 1910. Và sau đó,

again, there are other kings following this, but I can't put them all on the board, but two big

một lần nữa, có những vị vua khác theo sau điều này, nhưng tôi không thể liệt kê tất cả, nhưng hai

defining periods in... In this early part of the 20th century were the two World Wars, so World

thời kỳ quan trọng mang tính quyết định trong... Vào đầu thế kỷ 20 này là hai cuộc Chiến tranh Thế giới, vì vậy Chiến tranh Thế giới

War I, 1914 to '18. And poetry, in particular, was important at this time. There were war poets,

Tôi, 1914 đến '18. Và đặc biệt, thơ rất quan trọng vào thời điểm này. Có những nhà thơ chiến tranh,

poets who actually wrote about the war because they were possibly involved as soldiers. There

những nhà thơ thực sự viết về chiến tranh bởi vì họ có thể tham gia với tư cách là những người lính. Có

were soldiers who wrote poetry, and some of it was published and it's still studied today. So,

những người lính đã làm thơ, và một số đã được xuất bản và nó vẫn còn được nghiên cứu cho đến ngày nay. Vì vậy,

World War I, and then World War II that followed not that long afterwards, 1939 to '45.

Thế chiến I, và sau đó là Thế chiến II diễn ra không lâu sau đó, 1939 đến '45.

And then after all that, again, there's another king, George VI, who I haven't had room to put

Và sau tất cả những điều đó, một lần nữa, có một vị vua khác, George VI, người mà tôi không có chỗ để đưa

in here, but then his... Oh, and Edward's... Oh gosh, before him there was Edward VIII. Again,

vào đây, nhưng rồi... Ồ, và của Edward... Ôi trời, trước ông ấy là Edward VIII. Một lần nữa,

complicated period. He abdicated for various reasons, for one particular reason. His brother,

giai đoạn phức tạp. Ông thoái vị vì nhiều lý do, vì một lý do cụ thể. Anh trai của ông,

then George VI, became king, and then when he died, his daughter, Elizabeth, became queen. So

khi đó là George VI, lên làm vua, và khi ông qua đời, con gái của ông, Elizabeth, trở thành nữ hoàng. Vì vậy,

she became queen in 1952, and at the time of making this video, she is still the queen,

bà đã trở thành nữ hoàng vào năm 1952, và tại thời điểm thực hiện video này, bà vẫn là nữ hoàng,

but very elderly now. So... But it's been, I think, an amazing period in history,

nhưng bây giờ đã rất già. Vì vậy... Nhưng tôi nghĩ đó là một giai đoạn đáng kinh ngạc trong lịch sử,

and a very stable period. I'm getting quite emotional about it because it's the period I've

và một giai đoạn rất ổn định. Tôi khá xúc động về điều đó bởi vì đó là thời kỳ tôi đã

lived through, so that's the Second Elizabethan Age. So, there we are. So, that's just a very,

trải qua, đó là Thời đại Elizabeth thứ hai . Vì vậy, có chúng tôi. Vì vậy, đó chỉ là một

very limited overview of the period. So, you know, if you post comments, if you say, "Oh,

cái nhìn tổng quan rất, rất hạn chế về giai đoạn này. Vì vậy, bạn biết đấy, nếu bạn đăng bình luận, nếu bạn nói, "Ồ,

you forgot to mention this king. You didn't mention that queen." It's because there isn't

bạn đã quên đề cập đến vị vua này. Bạn đã không đề cập đến nữ hoàng đó." Đó là bởi vì không có

room on the board for that, but, you know, we have the internet, lots of information on there.

chỗ trên bảng cho điều đó, nhưng, bạn biết đấy, chúng tôi có internet, rất nhiều thông tin trên đó.

If you want to follow up on any of these periods, you can search with keywords to find out either

Nếu bạn muốn theo dõi bất kỳ thời kỳ nào trong số này, bạn có thể tìm kiếm bằng các từ khóa để tìm

the names of kings and queens, the label of the period. You can search to find out more about

ra tên của các vị vua và hoàng hậu, nhãn hiệu của thời kỳ đó. Bạn có thể tìm kiếm để tìm hiểu thêm về

what was going on at that time. So, I hope that's been a useful lesson for you, and if you'd like

những gì đang diễn ra tại thời điểm đó. Vì vậy, tôi hy vọng đó là một bài học hữu ích cho bạn và nếu bạn

to do a quiz on this topic and test your knowledge, just go to the website, www.engvid.com, and do

muốn làm một bài kiểm tra về chủ đề này và kiểm tra kiến ​​thức của mình, chỉ cần truy cập trang web www.engvid.com và làm

the quiz. And thanks for watching, and hope to see you again soon. Bye for now.

bài kiểm tra. Và cảm ơn vì đã xem, và hy vọng sớm gặp lại bạn. Tạm biệt bây giờ.