The Ages & Periods of English History: Victorian, Tudor, Edwardian, Elizabethan...

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have a lesson on some historical periods. So, people

Olá. Eu sou o Gill da engVid, e hoje temos uma aula sobre alguns períodos históricos. Então, as pessoas

have asked for... Sort of to clarify what do we mean by "Victorian", what do we mean

pediram... Mais ou menos para esclarecer o que queremos dizer com "vitoriano", o que queremos dizer

by "Elizabethan", those sorts of terms in history, and when was that? What century was that in?

com "Elizabetano", esses tipos de termos na história, e quando foi isso? Em que século foi isso?

So, this lesson is to cover the main periods in history, both for the history itself,

Então, essa aula é para cobrir os principais períodos da história, tanto pela história em si,

maybe for some examples of the literature of the time, maybe a bit about what architecture was

talvez por alguns exemplos da literatura da época, talvez um pouco sobre qual arquitetura foi

built in a certain period, that kind of thing, and different names, the names of kings and queens,

construída em um determinado período, esse tipo de coisa, e diferentes nomes, nomes de reis e rainhas

and sometimes how that period in history was labelled with a particular name. So, it's not

e, às vezes, como esse período da história foi rotulado com um nome específico. Portanto, não

meant to be a completely detailed, comprehensive coverage of English history or British history

pretende ser uma cobertura abrangente e detalhada da história inglesa ou da história britânica

over the last few hundred years, so I haven't mentioned every single king. I'd probably...

nas últimas centenas de anos, por isso não mencionei todos os reis. Eu provavelmente...

No, all queen. There were some queens as well that I haven't mentioned. So, there were kings

Não, toda rainha. Havia algumas rainhas também que eu não mencionei. Então, havia reis

and queens who were not on the board. It's just to give you a basic outline and an overview

e rainhas que não estavam no tabuleiro. É apenas para dar a você um esboço básico e uma visão geral

of the last few hundred years and some of the labels given to the different periods in history.

dos últimos cem anos e alguns dos rótulos dados aos diferentes períodos da história.

So, if you think, "Oh, oh, she hasn't mentioned Queen Anne, or she hasn't mentioned James II,

Então, se você pensa, "Oh, oh, ela não mencionou Queen Anne, ou ela não mencionou James II,

or William and Mary", it's just because partly there isn't room on the board for absolutely

ou William e Mary", é apenas porque em parte não há espaço no quadro para absolutamente

everything, and also it would get very complicated and detailed if I... If I covered all of them.

tudo, e também ficaria muito complicado e detalhado se eu... Se eu cobrisse todos eles.

So, this is just a basic outline. Okay. So, let's have a look, then. So, we're going from

Portanto, este é apenas um esboço básico. OK. Então, vamos dar uma olhada. Então, vamos do

the medieval period, the Middle Ages or medieval. So, that's around the time of, well, Chaucer,

período medieval, da Idade Média ou medieval. Então, isso é mais ou menos na época de, bem, Chaucer,

and earlier than Chaucer as well. It's quite a number of centuries, Chaucer being one of the

e antes de Chaucer também. São vários séculos, sendo Chaucer um dos

well-known writers in English literature. So, we're going from medieval, and then you may

escritores mais conhecidos da literatura inglesa. Então, estamos indo do medieval, e então você pode

recognize some of these names of the periods. Tudor, Stuart, then we have the Commonwealth,

reconhecer alguns desses nomes dos períodos. Tudor, Stuart, então temos a Commonwealth,

Restoration, Hanoverian or Georgian, Victorian, Edwardian, and then the present day Elizabethan,

Restauração, Hanoveriana ou Georgiana, Vitoriana, Eduardiana, e então a atual elisabetana,

well, the Second Elizabethan Age, because we have Elizabeth II as the queen. There was an earlier

bem, a Segunda Era Isabelina, porque temos Elizabeth II como a rainha. Houve uma

Queen Elizabeth I, and that was also called the Elizabethan period, but that was part of the

rainha Elizabeth I anterior, também chamada de período elisabetano, mas fazia parte do

Tudor period, so we'll come to that. Okay, so that's the overview. Those are the names,

período Tudor, então chegaremos a esse ponto. Ok, então essa é a visão geral. Esses são os nomes,

the basic names of the different periods in history. Some of them based on the names of the

os nomes básicos dos diferentes períodos da história. Alguns deles baseados nos nomes dos

kings or queens, and some for different reasons, different types of labelling. Okay. So, just for

reis ou rainhas, e alguns por diferentes motivos, diferentes tipos de rotulagem. OK. Então, apenas para

the medieval period, I can't go into all the detail again of that because it covers a few

o período medieval, não posso entrar em todos os detalhes novamente porque abrange algumas

hundred years, but Gothic architecture, you would see from this period, churches and cathedrals

centenas de anos, mas a arquitetura gótica, você veria desse período, igrejas e catedrais

around this time, that style with the big, you know, sharp pointed spire and the sort of...

nessa época, esse estilo com o grande, você sabe, pináculo pontiagudo e o tipo de...

That sort of shape arch, not a really rounded arch, but a sort of narrow arch for windows

Esse tipo de arco de forma, não um arco realmente arredondado , mas um tipo de arco estreito para janelas

and doorways and so on. And just to mention just one writer who's very important in English

e portas e assim por diante. E apenas para mencionar apenas um escritor que é muito importante na

literature, Chaucer, who wrote the Canterbury Tales, a set of comic tales, who lived from

literatura inglesa, Chaucer, que escreveu os Contos de Canterbury, um conjunto de contos cômicos, que viveu em

somewhere in the 1340s. I don't think we know exactly what year he was born, but he died in

algum lugar na década de 1340. Acho que não sabemos exatamente em que ano ele nasceu, mas ele morreu em

1400. And he wrote in a much earlier style of English, of course, which is called Middle

1400. E ele escreveu em um estilo de inglês muito anterior, é claro, que é chamado de

English, not Modern English, but Middle English to go with the Middle Ages or the medieval

inglês médio, não inglês moderno, mas inglês médio para acompanhar. a Idade Média ou o

period. So, Middle English Chaucer was writing in. So, it looks very... A lot of French words

período medieval. Então, Chaucer do inglês médio estava escrevendo . Então, parece muito... Muitas palavras francesas

in it. It's not always easy to understand. It's actually been translated into Modern

nele. Nem sempre é fácil de entender. Na verdade, foi traduzido para o

English so that more people can understand it. Okay.

inglês moderno para que mais pessoas possam entendê-lo. OK.

So, moving on, there were some other kings in between called the Plantagenets, but again,

Então, seguindo em frente, havia alguns outros reis chamados de Plantagenetas, mas, novamente,

I can't cover everybody, unfortunately. So, I've moved on to the Tudors, and Henry VII

não posso cobrir todos, infelizmente. Então, eu mudei para os Tudors, e Henrique VII

was the first Tudor king who came to the throne in 1485, so that's 15th century. So, you always

foi o primeiro rei Tudor que subiu ao trono em 1485, então é o século XV. Então, você sempre

add another 14-something, means 15th century, you always add one to the year for that. So,

adiciona outro 14 e poucos anos, significa século 15, você sempre adiciona um ao ano para isso. Então,

there was Henry VII and Henry VIII, Henry VIII being the king who had six wives, one

havia Henrique VII e Henrique VIII, sendo Henrique VIII o rei que teve seis esposas, uma

after another, not all at the same time. Okay. So, very famous. And Henry VIII, that was

após a outra, não todas ao mesmo tempo. OK. Então, muito famoso. E Henrique VIII, isso foi

when this country had been a Catholic country, but partway through Henry VIII's reign, it

quando este país era um país católico, mas no meio do reinado de Henrique VIII,

became a Protestant country for the first time. Okay.

tornou-se um país protestante pela primeira vez. OK.

And then his son, Edward VI, reigned not very long because he died as quite a young man.

E então seu filho, Eduardo VI, reinou não muito tempo porque morreu muito jovem.

So, then his sister, Mary, came onto the throne, and she took the country back into being Catholic

Então, sua irmã, Mary, subiu ao trono e levou o país a ser católico

again. This all caused a huge amount of trouble, and there were executions and all sorts of

novamente. Isso tudo causou muitos problemas, e houve execuções e todo tipo de

terrible things going on because of these changes between Protestant and Catholic, even

coisas terríveis acontecendo por causa dessas mudanças entre protestantes e católicos,

though both are supposed to be Christian, but it meant an awful lot of violence and

embora ambos supostamente fossem cristãos, mas isso significou muita violência e

execution and so on. So, Catholic again under Mary. And then Mary's sister, half-sister

execução e breve. Então, católico novamente sob Maria. E então a irmã de Maria, a meia-irmã

Elizabeth came to the throne, and it... The country went back to Protestant again. Okay.

Isabel subiu ao trono, e isto... O país voltou a ser protestante novamente. OK.

And Elizabeth I, who reigned until 1603, so we've got the Tudor period, 1485 to 1603,

E Elizabeth I, que reinou até 1603, temos o período Tudor, de 1485 a 1603,

and so her period was called the Elizabethan Age, named after her. And that's when Shakespeare,

e seu período foi chamado de Era Isabelina, em homenagem a ela. E foi aí que Shakespeare,

the plays and the poems became well-known, Shakespeare, who continued on into the next

as peças e os poemas se tornaram conhecidos, Shakespeare, que continuou no próximo

period, so he became a popular playwright under Elizabeth I's reign. And then Elizabeth

período, então ele se tornou um dramaturgo popular sob o reinado de Elizabeth I. E então Elizabeth

died, and James I came to the throne, and his... He was from a different family called

morreu, e James I subiu ao trono, e seu... Ele era de uma família diferente chamada

the Stuarts, so 1603 for James. And his period, it's not called Jamesian, it's called Jacobean

Stuarts, então 1603 para James. E seu período, não é chamado de Jamesiano, é chamado de Jacobean

because Jacob and James, it's the same name, basically, so Jacobean. So, Shakespeare lived

porque Jacob e James, é o mesmo nome, basicamente, então Jacobean. Então, Shakespeare viveu

in the Elizabethan and the Jacobean period. Okay.

no período isabelino e jacobino. OK.

And then after James, we got Charles I, but then some difficulties again. Charles I was

E depois de James, temos Charles I, mas depois algumas dificuldades novamente. Charles I

wanting to have too much power and the... And to get rid of the Parliament, basically,

queria ter muito poder e o... E para se livrar do Parlamento, basicamente,

so there was a civil war, the English Civil War took place. Again, it was partly to do

para que houvesse uma guerra civil, a Guerra Civil Inglesa aconteceu. Mais uma vez, em parte tinha a ver

with who was sort of more interested in Catholicism rather than Protestantism, and a lot of conflict.

com quem estava mais interessado no catolicismo do que no protestantismo, e muito conflito.

And then Charles was actually executed. He was blamed for the civil war and for the deaths

E então Charles foi realmente executado. Ele foi culpado pela guerra civil e pela morte

of many, many people, and he was put on trial and condemned to death, and he was executed.

de muitas, muitas pessoas, e foi levado a julgamento e condenado à morte, e foi executado.

And then there was no king at all for a time because the person who had led the civil war,

E então não houve nenhum rei por um tempo porque a pessoa que liderou a guerra civil,

Oliver Cromwell, on the Protestant side was in charge. He'd been in the Parliament before,

Oliver Cromwell, no lado protestante estava no comando. Ele já havia estado no Parlamento antes,

so it was like the Parliament suddenly took over. There was no king at all. Charles had

então foi como se o Parlamento de repente tivesse assumido. Não havia nenhum rei. Charles

tried to get rid of Parliament, and what happened was the Parliament itself became in full control

tentou se livrar do Parlamento, e o que aconteceu foi que o próprio Parlamento se tornou o controle total

of the country with no king or queen, so Oliver Cromwell, and that's called the Commonwealth

do país sem rei ou rainha, então Oliver Cromwell, e isso é chamado de período da Commonwealth

period. But then when Oliver Cromwell died, things just sort of couldn't go on that way,

. Mas então, quando Oliver Cromwell morreu, as coisas simplesmente não podiam continuar assim,

so a king was brought back, Charles II. So the Restoration, meaning the restoration of the

então um rei foi trazido de volta, Charles II. Portanto, a Restauração, ou seja, a restauração da

monarchy, restoring a king to the throne, that's why it's called Restoration. Okay, from 1660,

monarquia, restaurando um rei ao trono, é por isso que é chamada de Restauração. Ok, de 1660,

his reign, to 1685. And I've put "theatre" here because under the Commonwealth these people were

seu reinado, até 1685. E eu coloquei "teatro" aqui porque sob a Commonwealth essas pessoas eram

called Puritans. They were so very strict Protestants, and they didn't approve of the

chamadas de Puritanos. Eles eram protestantes muito rígidos e não aprovavam o

theatre at all. There'd been some of them around in Shakespeare's time trying to close the theatres

teatro de forma alguma. Na época de Shakespeare, alguns deles tentaram fechar os teatros

because they thought the theatre was immoral or was a bad influence on people. So in Oliver

porque achavam que o teatro era imoral ou uma má influência para as pessoas. Assim, no

Cromwell's period in the Commonwealth, the theatres were closed. Even Christmas was abolished

período de Oliver Cromwell na Commonwealth, os cinemas foram fechados. Até o Natal foi abolido

because it was thought to be too frivolous. So it went the other way with the Restoration,

porque era considerado muito frívolo. Então foi o contrário com a Restauração,

and Charles II was a very fun-loving king, to say the least. And the theatres were opened again,

e Carlos II era um rei muito divertido, para dizer o mínimo. E os teatros foram reabertos,

and it was quite an immoral time, really. You know, a lot of freedom of behaviour. And also

e foi uma época bastante imoral, na verdade. Você sabe, muita liberdade de comportamento. E também

a new thing that happened with the theatre was that women could perform. In Shakespeare's day,

uma coisa nova que aconteceu com o teatro foi que as mulheres podiam atuar. Na época de Shakespeare,

it was illegal for women to perform on the stage in the professional theatre. For the female roles,

era ilegal que as mulheres se apresentassem no palco do teatro profissional. Para os papéis femininos,

they had boys who had higher... Higher-pitched voices before their voices broke. So they had

eles tinham meninos que tinham... Vozes mais agudas antes de suas vozes quebrarem. Então eles tinham

boys playing the women's roles in Shakespeare's day, even. So here, for the first time, you had

meninos interpretando papéis femininos na época de Shakespeare, até. Então, aqui, pela primeira vez, você tinha

actual adult women actresses performing in the theatre. So the Restoration Theatre, the period

atrizes adultas atuando no teatro. Então o Teatro da Restauração, o período

is the Restoration, but it also gives its name to the theatre, Restoration Theatre, and the type

é a Restauração, mas também dá nome ao teatro, Teatro da Restauração, e ao tipo

of plays that were being written and performed at that time. So that's quite an important thing,

de peças que se escreviam e encenavam nessa altura. Então isso é uma coisa muito importante

there. Okay, and then things moved on. I can't mention again all the, you know, other kings

. Ok, e então as coisas seguiram em frente. Não posso mencionar novamente todos os, você sabe, outros reis

and queens in between here, but generally, if we go on to the Hanoverian or the Georgian period.

e rainhas aqui, mas geralmente, se formos para o período hanoveriano ou georgiano.

Georgian because there were four kings called George, one after another, first, second, third,

Georgiano porque houve quatro reis chamados George, um após o outro, primeiro, segundo, terceiro

and fourth, from 1714 onwards. And Hanoverian because they actually came from Hanover in

e quarto, de 1714 em diante. E hanoverianos porque na verdade vieram de Hanover, na

Germany. Again, they were Protestant, and that seemed to be the best option. There was a danger,

Alemanha. Novamente, eles eram protestantes, e essa parecia ser a melhor opção. Havia um perigo, as

people felt danger that a Catholic king might come to the throne again, and they didn't want

pessoas sentiam o perigo de que um rei católico pudesse subir ao trono novamente, e não queriam

that kind of disruption going between the two, Protestant and Catholic, that had caused so much

esse tipo de ruptura entre os dois, protestantes e católicos, que havia causado tantos

trouble earlier. So these German people were invited over to become the monarchs. And so that

problemas antes. Então esses alemães foram convidados para se tornarem os monarcas. E assim

went on, that was the Georgian period with all the Georges, one, two, three, and four. Again,

foi, esse foi o período georgiano com todos os Georges, um, dois, três e quatro. Mais uma vez,

followed by William, William IV as well, but I haven't added him in on the board. But then when

seguido por William, William IV também, mas não o adicionei ao quadro. Mas então, quando

he died, we had a fairly straightforward period that lasted a long time. Queen Victoria, 1837

ele morreu, tivemos um período bastante simples que durou muito tempo. Rainha Vitória, 1837

to 1901, so the Victorian period is a very sort of long, specific period. A period of a lot of

a 1901, então o período vitoriano é um período longo e específico. Um período de muito

industrial development, a lot of social change, more democracy. There were three acts of parliament

desenvolvimento industrial, muita mudança social, mais democracia. Houve três atos do parlamento

that gave the vote to more people, and more people, mostly men, but it was more people getting

que deram o voto a mais pessoas, e mais pessoas, principalmente homens, mas foi mais gente ganhando

the vote gradually. Women didn't get the vote till the 20th century, but it was a period of

o voto gradualmente. As mulheres não votaram até o século 20, mas foi um período de

great social change and industrialization as well. Just one name here, Charles Dickens,

grande mudança social e também de industrialização . Apenas um nome aqui, Charles Dickens,

the famous novelist. There isn't room to put all the other many, many writers on there,

o famoso romancista. Não há espaço para colocar todos os outros muitos, muitos escritores lá,

but that's just to give you an idea where Charles Dickens belongs in this picture. Okay.

mas isso é apenas para lhe dar uma ideia de onde Charles Dickens pertence nesta foto. OK.

So, Victoria died 1901, and her son Edward became Edward VII, so that was called the Edwardian

Então, Victoria morreu em 1901, e seu filho Edward se tornou Edward VII, de modo que foi chamado de

period. And because he was already, you know, she'd lived such a long time, he was already

período eduardiano. E porque ele já era, sabe, ela tinha vivido tanto tempo, ele já estava

getting quite old by the time he came to the throne, so 1901 to 1910 he was king. And then,

ficando bem velho na época em que subiu ao trono, então de 1901 a 1910 ele foi rei. E então,

again, there are other kings following this, but I can't put them all on the board, but two big

novamente, há outros reis seguindo isso, mas não posso colocá-los todos no tabuleiro, mas dois grandes

defining periods in... In this early part of the 20th century were the two World Wars, so World

períodos decisivos em... No início do século 20 ocorreram as duas Guerras Mundiais, então a

War I, 1914 to '18. And poetry, in particular, was important at this time. There were war poets,

Guerra Mundial I, 1914 a '18. E a poesia, em particular, era importante nessa época. Havia poetas de guerra,

poets who actually wrote about the war because they were possibly involved as soldiers. There

poetas que realmente escreveram sobre a guerra porque possivelmente estavam envolvidos como soldados.

were soldiers who wrote poetry, and some of it was published and it's still studied today. So,

Havia soldados que escreviam poesia, e algumas delas foram publicadas e ainda hoje são estudadas. Então, a

World War I, and then World War II that followed not that long afterwards, 1939 to '45.

Primeira Guerra Mundial, e depois a Segunda Guerra Mundial que se seguiu não muito tempo depois, de 1939 a 1945.

And then after all that, again, there's another king, George VI, who I haven't had room to put

E depois de tudo isso, novamente, há outro rei, George VI, que eu não tive espaço para colocar

in here, but then his... Oh, and Edward's... Oh gosh, before him there was Edward VIII. Again,

aqui, mas então o dele... Oh, e o de Edward... Oh Deus, antes dele havia Edward VIII. Mais uma vez,

complicated period. He abdicated for various reasons, for one particular reason. His brother,

período complicado. Ele abdicou por várias razões, por uma razão em particular. Seu irmão,

then George VI, became king, and then when he died, his daughter, Elizabeth, became queen. So

então George VI, tornou-se rei e, quando ele morreu, sua filha, Elizabeth, tornou-se rainha. Então

she became queen in 1952, and at the time of making this video, she is still the queen,

ela se tornou rainha em 1952 e, na época em que fiz este vídeo, ela ainda é a rainha,

but very elderly now. So... But it's been, I think, an amazing period in history,

mas agora muito idosa. Então... Mas acho que foi um período incrível na história,

and a very stable period. I'm getting quite emotional about it because it's the period I've

e um período muito estável. Estou ficando muito emocionado com isso porque é o período que

lived through, so that's the Second Elizabethan Age. So, there we are. So, that's just a very,

vivi, então essa é a Segunda Era Isabelina. Então, aí estamos nós. Então, isso é apenas uma

very limited overview of the period. So, you know, if you post comments, if you say, "Oh,

visão geral muito, muito limitada do período. Então, você sabe, se você postar comentários, se você disser: "Oh,

you forgot to mention this king. You didn't mention that queen." It's because there isn't

você esqueceu de mencionar este rei. Você não mencionou aquela rainha." É porque não tem

room on the board for that, but, you know, we have the internet, lots of information on there.

espaço no quadro para isso, mas, sabe, a gente tem a internet, muita informação lá.

If you want to follow up on any of these periods, you can search with keywords to find out either

Se você deseja acompanhar algum desses períodos, pode pesquisar com palavras-chave para descobrir

the names of kings and queens, the label of the period. You can search to find out more about

os nomes de reis e rainhas, o rótulo do período. Você pode pesquisar para saber mais sobre o

what was going on at that time. So, I hope that's been a useful lesson for you, and if you'd like

que estava acontecendo naquele momento. Então, espero que tenha sido uma lição útil para você, e se você quiser

to do a quiz on this topic and test your knowledge, just go to the website, www.engvid.com, and do

fazer um teste sobre este tópico e testar seus conhecimentos, basta acessar o site www.engvid.com e fazer

the quiz. And thanks for watching, and hope to see you again soon. Bye for now.

o teste. E obrigado por assistir, e espero vê-lo novamente em breve. Adeus por agora.