The Ages & Periods of English History: Victorian, Tudor, Edwardian, Elizabethan...

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have a lesson on some historical periods. So, people

Bonjour. Je suis Gill chez engVid, et aujourd'hui nous avons une leçon sur certaines périodes historiques. Alors, les gens

have asked for... Sort of to clarify what do we mean by "Victorian", what do we mean

ont demandé... En quelque sorte pour clarifier ce qu'on entend par "victorien", qu'est-ce qu'on entend

by "Elizabethan", those sorts of terms in history, and when was that? What century was that in?

par "élisabéthain", ce genre de termes dans l'histoire, et quand était-ce ? C'était dans quel siècle ?

So, this lesson is to cover the main periods in history, both for the history itself,

Donc, cette leçon est de couvrir les principales périodes de l'histoire, à la fois pour l'histoire elle-même,

maybe for some examples of the literature of the time, maybe a bit about what architecture was

peut-être pour quelques exemples de la littérature de l' époque, peut-être un peu sur quelle architecture a été

built in a certain period, that kind of thing, and different names, the names of kings and queens,

construite à une certaine période, ce genre de chose, et différente noms, les noms des rois et des reines,

and sometimes how that period in history was labelled with a particular name. So, it's not

et parfois comment cette période de l'histoire a été étiquetée avec un nom particulier. Donc, ce n'est pas

meant to be a completely detailed, comprehensive coverage of English history or British history

censé être une couverture complète et détaillée de l'histoire anglaise ou de l'histoire britannique

over the last few hundred years, so I haven't mentioned every single king. I'd probably...

au cours des cent dernières années, donc je n'ai pas mentionné chaque roi. Je serais probablement...

No, all queen. There were some queens as well that I haven't mentioned. So, there were kings

Non, toutes reines. Il y avait aussi des reines que je n'ai pas mentionnées. Donc, il y avait des rois

and queens who were not on the board. It's just to give you a basic outline and an overview

et des reines qui n'étaient pas sur le plateau. C'est juste pour vous donner un aperçu de base et un aperçu

of the last few hundred years and some of the labels given to the different periods in history.

des dernières centaines d'années et de certaines des étiquettes données aux différentes périodes de l'histoire.

So, if you think, "Oh, oh, she hasn't mentioned Queen Anne, or she hasn't mentioned James II,

Donc, si vous pensez, "Oh, oh, elle n'a pas mentionné la Reine Anne, ou elle n'a pas mentionné James II,

or William and Mary", it's just because partly there isn't room on the board for absolutely

ou William et Mary", c'est juste parce qu'en partie il n'y a pas de place sur le tableau pour absolument

everything, and also it would get very complicated and detailed if I... If I covered all of them.

tout, et aussi ça deviendrait très compliqué et détaillé si je... Si je les couvrais tous.

So, this is just a basic outline. Okay. So, let's have a look, then. So, we're going from

Donc, ce n'est qu'un aperçu de base. D'accord. Alors, jetons un coup d'œil. Donc, on part de

the medieval period, the Middle Ages or medieval. So, that's around the time of, well, Chaucer,

la période médiévale, du moyen âge ou médiéval. Donc, c'est à peu près à l'époque de, eh bien, Chaucer,

and earlier than Chaucer as well. It's quite a number of centuries, Chaucer being one of the

et plus tôt que Chaucer également. C'est un certain nombre de siècles, Chaucer étant l'un des

well-known writers in English literature. So, we're going from medieval, and then you may

écrivains les plus connus de la littérature anglaise. Donc, nous partons du médiéval, et puis vous reconnaîtrez peut-être

recognize some of these names of the periods. Tudor, Stuart, then we have the Commonwealth,

certains de ces noms de périodes. Tudor, Stuart, puis nous avons le Commonwealth, la

Restoration, Hanoverian or Georgian, Victorian, Edwardian, and then the present day Elizabethan,

Restauration, le Hanovrien ou le Géorgien, le Victorien, l' Edouardien, puis l'époque élisabéthaine d'aujourd'hui,

well, the Second Elizabethan Age, because we have Elizabeth II as the queen. There was an earlier

eh bien, le Second Age élisabéthain, parce que nous avons Elizabeth II comme reine. Il y avait une

Queen Elizabeth I, and that was also called the Elizabethan period, but that was part of the

reine Elizabeth I antérieure, et cela s'appelait aussi la période élisabéthaine, mais cela faisait partie de la

Tudor period, so we'll come to that. Okay, so that's the overview. Those are the names,

période Tudor, nous y viendrons donc. Bon, c'est donc la vue d'ensemble. Ce sont les noms,

the basic names of the different periods in history. Some of them based on the names of the

les noms de base des différentes périodes de l' histoire. Certains d'entre eux basés sur les noms des

kings or queens, and some for different reasons, different types of labelling. Okay. So, just for

rois ou des reines, et certains pour différentes raisons, différents types d'étiquetage. D'accord. Donc, juste pour

the medieval period, I can't go into all the detail again of that because it covers a few

la période médiévale, je ne peux pas rentrer dans tous les détails parce que cela couvre quelques

hundred years, but Gothic architecture, you would see from this period, churches and cathedrals

centaines d'années, mais l'architecture gothique, vous verriez de cette période, les églises et les

around this time, that style with the big, you know, sharp pointed spire and the sort of...

cathédrales à cette époque, ce style avec le grande, vous savez, flèche pointue et le genre de...

That sort of shape arch, not a really rounded arch, but a sort of narrow arch for windows

Ce genre d'arche de forme, pas vraiment une arche arrondie, mais une sorte d'arche étroite pour les fenêtres

and doorways and so on. And just to mention just one writer who's very important in English

et les portes et ainsi de suite. Et pour ne citer qu'un seul écrivain qui est très important dans la

literature, Chaucer, who wrote the Canterbury Tales, a set of comic tales, who lived from

littérature anglaise, Chaucer, qui a écrit les Contes de Canterbury, un ensemble de contes comiques, qui a vécu

somewhere in the 1340s. I don't think we know exactly what year he was born, but he died in

quelque part dans les années 1340. Je ne pense pas que nous sachions exactement en quelle année il est né, mais il est mort en

1400. And he wrote in a much earlier style of English, of course, which is called Middle

1400. Et il a écrit dans un style d'anglais beaucoup plus ancien , bien sûr, qui s'appelle le moyen

English, not Modern English, but Middle English to go with the Middle Ages or the medieval

anglais, pas l'anglais moderne, mais le moyen anglais pour aller avec le Moyen Âge ou la

period. So, Middle English Chaucer was writing in. So, it looks very... A lot of French words

période médiévale. Donc, Chaucer écrivait en moyen anglais . Donc, ça a l'air très... Beaucoup de mots français

in it. It's not always easy to understand. It's actually been translated into Modern

dedans. Ce n'est pas toujours facile à comprendre. Il a en fait été traduit en

English so that more people can understand it. Okay.

anglais moderne afin que plus de gens puissent le comprendre. D'accord.

So, moving on, there were some other kings in between called the Plantagenets, but again,

Donc, pour continuer, il y avait d'autres rois entre les deux appelés les Plantagenêts, mais encore une fois,

I can't cover everybody, unfortunately. So, I've moved on to the Tudors, and Henry VII

je ne peux malheureusement pas couvrir tout le monde. Donc, je suis passé aux Tudors, et Henry VII a

was the first Tudor king who came to the throne in 1485, so that's 15th century. So, you always

été le premier roi Tudor à monter sur le trône en 1485, donc c'est au 15ème siècle. Donc, vous

add another 14-something, means 15th century, you always add one to the year for that. So,

ajoutez toujours un autre 14-quelque chose, ce qui signifie 15ème siècle, vous ajoutez toujours un à l'année pour cela. Donc,

there was Henry VII and Henry VIII, Henry VIII being the king who had six wives, one

il y a eu Henri VII et Henri VIII, Henri VIII étant le roi qui a eu six femmes, l'une

after another, not all at the same time. Okay. So, very famous. And Henry VIII, that was

après l'autre, pas toutes en même temps. D'accord. Donc, très célèbre. Et Henri VIII, c'était

when this country had been a Catholic country, but partway through Henry VIII's reign, it

quand ce pays était un pays catholique, mais à mi-chemin du règne d'Henri VIII, il

became a Protestant country for the first time. Okay.

est devenu un pays protestant pour la première fois. D'accord.

And then his son, Edward VI, reigned not very long because he died as quite a young man.

Et puis son fils, Edouard VI, ne régna pas très longtemps car il mourut assez jeune.

So, then his sister, Mary, came onto the throne, and she took the country back into being Catholic

Alors, sa sœur, Mary, est montée sur le trône, et elle a ramené le pays à la foi

again. This all caused a huge amount of trouble, and there were executions and all sorts of

catholique. Tout cela a causé énormément de problèmes, et il y a eu des exécutions et toutes sortes de

terrible things going on because of these changes between Protestant and Catholic, even

choses terribles à cause de ces changements entre protestants et catholiques, même

though both are supposed to be Christian, but it meant an awful lot of violence and

si les deux sont censés être chrétiens, mais cela signifiait énormément de violence et d'

execution and so on. So, Catholic again under Mary. And then Mary's sister, half-sister

exécutions et bientôt. Donc, encore catholique sous Marie. Et puis la sœur de Marie, la demi-sœur

Elizabeth came to the throne, and it... The country went back to Protestant again. Okay.

Elizabeth est montée sur le trône, et cela... Le pays est redevenu protestant. D'accord.

And Elizabeth I, who reigned until 1603, so we've got the Tudor period, 1485 to 1603,

Et Elizabeth I, qui a régné jusqu'en 1603, nous avons donc la période Tudor, de 1485 à 1603,

and so her period was called the Elizabethan Age, named after her. And that's when Shakespeare,

et donc sa période s'appelait l'ère élisabéthaine, du nom d'elle. Et c'est alors que Shakespeare,

the plays and the poems became well-known, Shakespeare, who continued on into the next

les pièces et les poèmes sont devenus célèbres, Shakespeare, qui a continué dans la

period, so he became a popular playwright under Elizabeth I's reign. And then Elizabeth

période suivante, il est donc devenu un dramaturge populaire sous le règne d'Elizabeth I. Et puis Elizabeth est

died, and James I came to the throne, and his... He was from a different family called

morte, et Jacques Ier est monté sur le trône, et son... Il était d'une autre famille appelée

the Stuarts, so 1603 for James. And his period, it's not called Jamesian, it's called Jacobean

les Stuart, donc 1603 pour James. Et sa période, ça ne s'appelle pas Jamesian, ça s'appelle Jacobean

because Jacob and James, it's the same name, basically, so Jacobean. So, Shakespeare lived

parce que Jacob et James, c'est le même nom, fondamentalement, donc Jacobean. Ainsi, Shakespeare a vécu

in the Elizabethan and the Jacobean period. Okay.

à l'époque élisabéthaine et jacobéenne. D'accord.

And then after James, we got Charles I, but then some difficulties again. Charles I was

Et puis après James, nous avons eu Charles Ier, mais encore quelques difficultés. Charles Ier

wanting to have too much power and the... And to get rid of the Parliament, basically,

voulait avoir trop de pouvoir et le... Et pour se débarrasser du Parlement, en gros,

so there was a civil war, the English Civil War took place. Again, it was partly to do

il y a donc eu une guerre civile, la guerre civile anglaise a eu lieu. Encore une fois, c'était en partie à cause

with who was sort of more interested in Catholicism rather than Protestantism, and a lot of conflict.

de qui était en quelque sorte plus intéressé par le catholicisme que par le protestantisme, et beaucoup de conflits.

And then Charles was actually executed. He was blamed for the civil war and for the deaths

Et puis Charles a été effectivement exécuté. Il a été blâmé pour la guerre civile et pour la mort

of many, many people, and he was put on trial and condemned to death, and he was executed.

de beaucoup, beaucoup de gens, et il a été jugé et condamné à mort, et il a été exécuté.

And then there was no king at all for a time because the person who had led the civil war,

Et puis il n'y a pas eu de roi du tout pendant un certain temps parce que la personne qui avait mené la guerre civile,

Oliver Cromwell, on the Protestant side was in charge. He'd been in the Parliament before,

Oliver Cromwell, du côté protestant, était aux commandes. Il avait été au Parlement auparavant,

so it was like the Parliament suddenly took over. There was no king at all. Charles had

donc c'était comme si le Parlement avait soudainement pris le pouvoir. Il n'y avait pas de roi du tout. Charles avait

tried to get rid of Parliament, and what happened was the Parliament itself became in full control

essayé de se débarrasser du Parlement, et ce qui s'est passé, c'est que le Parlement lui-même a pris le contrôle total

of the country with no king or queen, so Oliver Cromwell, and that's called the Commonwealth

du pays sans roi ni reine, donc Oliver Cromwell, et c'est ce qu'on appelle la période du Commonwealth

period. But then when Oliver Cromwell died, things just sort of couldn't go on that way,

. Mais ensuite, quand Oliver Cromwell est mort, les choses ne pouvaient plus continuer ainsi,

so a king was brought back, Charles II. So the Restoration, meaning the restoration of the

alors un roi a été ramené, Charles II. Donc la Restauration, c'est-à-dire la restauration de la

monarchy, restoring a king to the throne, that's why it's called Restoration. Okay, from 1660,

monarchie, la restauration d'un roi sur le trône, c'est pourquoi on l'appelle la Restauration. D'accord, de 1660,

his reign, to 1685. And I've put "theatre" here because under the Commonwealth these people were

son règne, à 1685. Et j'ai mis "théâtre" ici parce que sous le Commonwealth ces gens étaient

called Puritans. They were so very strict Protestants, and they didn't approve of the

appelés Puritains. C'étaient des protestants très stricts , et ils n'approuvaient pas du tout le

theatre at all. There'd been some of them around in Shakespeare's time trying to close the theatres

théâtre. Il y avait eu certains d'entre eux à l'époque de Shakespeare qui essayaient de fermer les théâtres

because they thought the theatre was immoral or was a bad influence on people. So in Oliver

parce qu'ils pensaient que le théâtre était immoral ou avait une mauvaise influence sur les gens. Ainsi, à

Cromwell's period in the Commonwealth, the theatres were closed. Even Christmas was abolished

l'époque d'Oliver Cromwell dans le Commonwealth, les théâtres étaient fermés. Même Noël a été aboli

because it was thought to be too frivolous. So it went the other way with the Restoration,

parce qu'il était jugé trop frivole. C'est donc l'inverse avec la Restauration,

and Charles II was a very fun-loving king, to say the least. And the theatres were opened again,

et Charles II était un roi très enjoué, c'est le moins qu'on puisse dire. Et les théâtres ont rouvert,

and it was quite an immoral time, really. You know, a lot of freedom of behaviour. And also

et c'était vraiment une époque assez immorale. Vous savez, beaucoup de liberté de comportement. Et aussi

a new thing that happened with the theatre was that women could perform. In Shakespeare's day,

une chose nouvelle qui s'est produite avec le théâtre était que les femmes pouvaient jouer. À l'époque de Shakespeare,

it was illegal for women to perform on the stage in the professional theatre. For the female roles,

il était illégal pour les femmes de se produire sur scène dans le théâtre professionnel. Pour les rôles féminins,

they had boys who had higher... Higher-pitched voices before their voices broke. So they had

ils avaient des garçons qui avaient des voix plus aiguës... plus aiguës avant que leur voix ne se brise. Ils avaient donc des

boys playing the women's roles in Shakespeare's day, even. So here, for the first time, you had

garçons qui jouaient les rôles de femmes à l' époque de Shakespeare, même. Donc ici, pour la première fois, vous aviez

actual adult women actresses performing in the theatre. So the Restoration Theatre, the period

de vraies actrices adultes qui se produisaient au théâtre. Ainsi, le Théâtre de la Restauration, la période

is the Restoration, but it also gives its name to the theatre, Restoration Theatre, and the type

est la Restauration, mais il donne aussi son nom au théâtre, au Théâtre de la Restauration, et au type

of plays that were being written and performed at that time. So that's quite an important thing,

de pièces qui étaient écrites et jouées à cette époque. C'est donc quelque chose d'assez important,

there. Okay, and then things moved on. I can't mention again all the, you know, other kings

là. Bon, et puis les choses ont évolué. Je ne peux pas mentionner à nouveau tous les, vous savez, les autres rois

and queens in between here, but generally, if we go on to the Hanoverian or the Georgian period.

et reines entre les deux ici, mais en général, si nous passons à la période hanovrienne ou géorgienne.

Georgian because there were four kings called George, one after another, first, second, third,

Géorgien parce qu'il y avait quatre rois appelés George, l'un après l'autre, premier, deuxième, troisième

and fourth, from 1714 onwards. And Hanoverian because they actually came from Hanover in

et quatrième, à partir de 1714. Et Hanovrien parce qu'ils venaient en fait de Hanovre en

Germany. Again, they were Protestant, and that seemed to be the best option. There was a danger,

Allemagne. Encore une fois, ils étaient protestants, et cela semblait être la meilleure option. Il y avait un danger, les

people felt danger that a Catholic king might come to the throne again, and they didn't want

gens sentaient le danger qu'un roi catholique revienne sur le trône, et ils ne voulaient pas

that kind of disruption going between the two, Protestant and Catholic, that had caused so much

ce genre de perturbation entre les deux, protestant et catholique, qui avait causé tant de

trouble earlier. So these German people were invited over to become the monarchs. And so that

problèmes plus tôt. Donc, ces Allemands ont été invités à devenir les monarques. Et puis ça

went on, that was the Georgian period with all the Georges, one, two, three, and four. Again,

a continué, c'était la période géorgienne avec tous les George, un, deux, trois et quatre. Encore une fois,

followed by William, William IV as well, but I haven't added him in on the board. But then when

suivi de William, William IV également, mais je ne l'ai pas ajouté au tableau. Mais ensuite, quand

he died, we had a fairly straightforward period that lasted a long time. Queen Victoria, 1837

il est mort, nous avons eu une période assez simple qui a duré longtemps. La reine Victoria, de 1837

to 1901, so the Victorian period is a very sort of long, specific period. A period of a lot of

à 1901, donc la période victorienne est une sorte de longue période spécifique. Une période de beaucoup de

industrial development, a lot of social change, more democracy. There were three acts of parliament

développement industriel, beaucoup de changement social, plus de démocratie. Il y avait trois lois du parlement

that gave the vote to more people, and more people, mostly men, but it was more people getting

qui donnaient le droit de vote à plus de gens, et plus de gens, principalement des hommes, mais c'était plus de gens qui obtenaient

the vote gradually. Women didn't get the vote till the 20th century, but it was a period of

le vote progressivement. Les femmes n'ont obtenu le droit de vote qu'au XXe siècle, mais ce fut également une période de

great social change and industrialization as well. Just one name here, Charles Dickens,

grands changements sociaux et d' industrialisation. Un seul nom ici, Charles Dickens,

the famous novelist. There isn't room to put all the other many, many writers on there,

le célèbre romancier. Il n'y a pas de place pour y mettre tous les autres, beaucoup d'écrivains,

but that's just to give you an idea where Charles Dickens belongs in this picture. Okay.

mais c'est juste pour vous donner une idée de la place de Charles Dickens dans cette image. D'accord.

So, Victoria died 1901, and her son Edward became Edward VII, so that was called the Edwardian

Ainsi, Victoria est décédée en 1901 et son fils Edward est devenu Edward VII, c'est ce qu'on a appelé la

period. And because he was already, you know, she'd lived such a long time, he was already

période édouardienne. Et parce qu'il était déjà, vous savez, elle avait vécu si longtemps, il devenait déjà

getting quite old by the time he came to the throne, so 1901 to 1910 he was king. And then,

assez vieux au moment où il est monté sur le trône, donc de 1901 à 1910, il était roi. Et puis,

again, there are other kings following this, but I can't put them all on the board, but two big

encore une fois, il y a d'autres rois qui suivent cela, mais je ne peux pas tous les mettre au tableau, mais deux grandes

defining periods in... In this early part of the 20th century were the two World Wars, so World

périodes déterminantes dans... Au début du 20e siècle, il y a eu les deux guerres mondiales, donc la guerre

War I, 1914 to '18. And poetry, in particular, was important at this time. There were war poets,

mondiale I, 1914 à '18. Et la poésie, en particulier, était importante à cette époque. Il y avait des poètes de guerre, des

poets who actually wrote about the war because they were possibly involved as soldiers. There

poètes qui ont en fait écrit sur la guerre parce qu'ils étaient peut-être impliqués en tant que soldats. Il y

were soldiers who wrote poetry, and some of it was published and it's still studied today. So,

avait des soldats qui écrivaient de la poésie, et une partie a été publiée et elle est encore étudiée aujourd'hui. Donc, la

World War I, and then World War II that followed not that long afterwards, 1939 to '45.

Première Guerre mondiale, puis la Seconde Guerre mondiale qui a suivi peu de temps après, de 1939 à 1945.

And then after all that, again, there's another king, George VI, who I haven't had room to put

Et puis après tout ça, encore une fois, il y a un autre roi, George VI, que je n'ai pas eu la place de

in here, but then his... Oh, and Edward's... Oh gosh, before him there was Edward VIII. Again,

mettre ici, mais alors son... Oh, et celui d'Edward... Oh mon dieu, avant lui il y avait Edward VIII. Là encore,

complicated period. He abdicated for various reasons, for one particular reason. His brother,

période compliquée. Il a abdiqué pour diverses raisons, pour une raison particulière. Son frère,

then George VI, became king, and then when he died, his daughter, Elizabeth, became queen. So

alors George VI, est devenu roi, puis à sa mort, sa fille, Elizabeth, est devenue reine.

she became queen in 1952, and at the time of making this video, she is still the queen,

Elle est donc devenue reine en 1952, et au moment de faire cette vidéo, elle est toujours la reine,

but very elderly now. So... But it's been, I think, an amazing period in history,

mais très âgée maintenant. Donc... Mais ça a été, je pense, une période incroyable de l'histoire,

and a very stable period. I'm getting quite emotional about it because it's the period I've

et une période très stable. Je deviens assez émotif à ce sujet parce que c'est la période que j'ai

lived through, so that's the Second Elizabethan Age. So, there we are. So, that's just a very,

vécue, donc c'est le deuxième âge élisabéthain. Alors, nous y sommes. Donc, ce n'est qu'un aperçu très,

very limited overview of the period. So, you know, if you post comments, if you say, "Oh,

très limité de la période. Donc, vous savez, si vous postez des commentaires, si vous dites : « Oh,

you forgot to mention this king. You didn't mention that queen." It's because there isn't

vous avez oublié de mentionner ce roi. Vous n'avez pas mentionné cette reine. C'est parce qu'il n'y a pas de

room on the board for that, but, you know, we have the internet, lots of information on there.

place sur le tableau pour cela, mais, vous savez, nous avons Internet, beaucoup d'informations là-dessus.

If you want to follow up on any of these periods, you can search with keywords to find out either

Si vous souhaitez suivre l'une de ces périodes, vous pouvez effectuer une recherche avec des mots-clés pour connaître soit

the names of kings and queens, the label of the period. You can search to find out more about

les noms des rois et des reines, soit l'étiquette de la période. Vous pouvez effectuer une recherche pour en savoir plus sur

what was going on at that time. So, I hope that's been a useful lesson for you, and if you'd like

ce qui se passait à ce moment-là. Donc, j'espère que cela a été une leçon utile pour vous, et si vous

to do a quiz on this topic and test your knowledge, just go to the website, www.engvid.com, and do

souhaitez faire un quiz sur ce sujet et tester vos connaissances, allez simplement sur le site Web, www.engvid.com, et faites

the quiz. And thanks for watching, and hope to see you again soon. Bye for now.

le quiz. Et merci d'avoir regardé, et j'espère vous revoir bientôt. Au revoir.