The Ages & Periods of English History: Victorian, Tudor, Edwardian, Elizabethan...

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have a lesson on some historical periods. So, people

Cześć. Jestem Gill z engVid, a dzisiaj mamy lekcję na temat niektórych okresów historycznych. Tak więc ludzie

have asked for... Sort of to clarify what do we mean by "Victorian", what do we mean

prosili o... W pewnym sensie wyjaśnienie, co rozumiemy przez „wiktoriański”, co rozumiemy

by "Elizabethan", those sorts of terms in history, and when was that? What century was that in?

przez „elżbietański”, tego rodzaju terminy w historii i kiedy to było? W którym to było wieku?

So, this lesson is to cover the main periods in history, both for the history itself,

Tak więc ta lekcja ma objąć główne okresy w historii, zarówno dla samej historii,

maybe for some examples of the literature of the time, maybe a bit about what architecture was

może dla niektórych przykładów literatury tamtych czasów, może trochę o tym, jaka architektura została

built in a certain period, that kind of thing, and different names, the names of kings and queens,

zbudowana w pewnym okresie, tego rodzaju rzeczy i różne imiona, imiona królów i królowych,

and sometimes how that period in history was labelled with a particular name. So, it's not

a czasem, jak ten okres w historii został oznaczony określoną nazwą. Tak więc nie ma to

meant to be a completely detailed, comprehensive coverage of English history or British history

być całkowicie szczegółowe, wyczerpujące omówienie historii Anglii lub historii Wielkiej Brytanii

over the last few hundred years, so I haven't mentioned every single king. I'd probably...

na przestrzeni ostatnich kilkuset lat, więc nie wspomniałem o każdym królu. Prawdopodobnie...

No, all queen. There were some queens as well that I haven't mentioned. So, there were kings

Nie, cała królowa. Były też królowe, o których nie wspomniałem. Byli więc królowie

and queens who were not on the board. It's just to give you a basic outline and an overview

i królowe, których nie było na planszy. To tylko po to, aby dać ci podstawowy zarys i przegląd

of the last few hundred years and some of the labels given to the different periods in history.

ostatnich kilkuset lat oraz niektóre etykiety nadane różnym okresom w historii.

So, if you think, "Oh, oh, she hasn't mentioned Queen Anne, or she hasn't mentioned James II,

Więc jeśli myślisz: „Och, och, ona nie wspomniała o królowej Annie, albo nie wspomniała o Jakubie II,

or William and Mary", it's just because partly there isn't room on the board for absolutely

ani o Williamie i Marii”, to tylko dlatego, że po części na tablicy nie ma miejsca na absolutnie

everything, and also it would get very complicated and detailed if I... If I covered all of them.

wszystko, a także stałoby się to bardzo skomplikowane i szczegółowe, gdybym... gdybym omówił je wszystkie.

So, this is just a basic outline. Okay. So, let's have a look, then. So, we're going from

Jest to więc tylko podstawowy zarys. Dobra. W takim razie spójrzmy. Idziemy więc z

the medieval period, the Middle Ages or medieval. So, that's around the time of, well, Chaucer,

okresu średniowiecza, średniowiecza lub średniowiecza. Więc to mniej więcej w czasach Chaucera,

and earlier than Chaucer as well. It's quite a number of centuries, Chaucer being one of the

a także wcześniej niż Chaucer. To całkiem sporo stuleci, a Chaucer jest jednym z najbardziej

well-known writers in English literature. So, we're going from medieval, and then you may

znanych pisarzy literatury angielskiej. Tak więc zaczynamy od średniowiecza i być może

recognize some of these names of the periods. Tudor, Stuart, then we have the Commonwealth,

rozpoznajecie niektóre z tych nazw okresów. Tudor, Stuart, potem mamy Wspólnotę Narodów,

Restoration, Hanoverian or Georgian, Victorian, Edwardian, and then the present day Elizabethan,

Restaurację, hanowerską lub gruzińską, wiktoriańską, edwardiańską, a potem współczesny elżbietański,

well, the Second Elizabethan Age, because we have Elizabeth II as the queen. There was an earlier

no cóż, drugi wiek elżbietański, ponieważ mamy Elżbietę II jako królową. Istniała wcześniejsza

Queen Elizabeth I, and that was also called the Elizabethan period, but that was part of the

królowa Elżbieta I, która była również nazywana okresem elżbietańskim, ale była to część

Tudor period, so we'll come to that. Okay, so that's the overview. Those are the names,

okresu Tudorów, więc do tego dojdziemy. Ok, więc to przegląd. To są nazwy,

the basic names of the different periods in history. Some of them based on the names of the

podstawowe nazwy różnych okresów w historii. Niektóre z nich opierały się na imionach

kings or queens, and some for different reasons, different types of labelling. Okay. So, just for

królów lub królowych, a niektóre z różnych powodów, różnymi rodzajami etykietowania. Dobra. Tak więc, tylko dla

the medieval period, I can't go into all the detail again of that because it covers a few

okresu średniowiecza, nie mogę ponownie wchodzić w szczegóły, ponieważ obejmuje to

hundred years, but Gothic architecture, you would see from this period, churches and cathedrals

kilkaset lat, ale architektura gotycka, można zobaczyć z tego okresu, kościoły i katedry

around this time, that style with the big, you know, sharp pointed spire and the sort of...

w tym czasie, ten styl z duża, no wiesz, ostro spiczasta iglica i coś w rodzaju...

That sort of shape arch, not a really rounded arch, but a sort of narrow arch for windows

tego rodzaju łuku, nie tak naprawdę zaokrąglonego łuku, ale coś w rodzaju wąskiego łuku na okna,

and doorways and so on. And just to mention just one writer who's very important in English

drzwi i tak dalej. I żeby wspomnieć tylko jednego pisarza, który jest bardzo ważny w

literature, Chaucer, who wrote the Canterbury Tales, a set of comic tales, who lived from

literaturze angielskiej, Chaucera, który napisał Opowieści kanterberyjskie, zbiór komiksów, który żył

somewhere in the 1340s. I don't think we know exactly what year he was born, but he died in

gdzieś w latach czterdziestych XIII wieku. Myślę, że nie wiemy dokładnie, w którym roku się urodził, ale zmarł w

1400. And he wrote in a much earlier style of English, of course, which is called Middle

1400. I oczywiście pisał dużo wcześniejszym stylem angielskim, który nazywa się

English, not Modern English, but Middle English to go with the Middle Ages or the medieval

średnioangielskim, nie nowożytnym, ale średnioangielskim. średniowiecze czy

period. So, Middle English Chaucer was writing in. So, it looks very... A lot of French words

średniowiecze. Więc średnioangielski Chaucer pisał . Więc wygląda to bardzo... Dużo francuskich słów

in it. It's not always easy to understand. It's actually been translated into Modern

. Nie zawsze jest to łatwe do zrozumienia. W rzeczywistości został przetłumaczony na współczesny

English so that more people can understand it. Okay.

angielski, aby więcej osób mogło go zrozumieć. Dobra.

So, moving on, there were some other kings in between called the Plantagenets, but again,

Idąc dalej, było jeszcze kilku innych królów zwanych Plantagenetami, ale

I can't cover everybody, unfortunately. So, I've moved on to the Tudors, and Henry VII

niestety nie mogę wymienić wszystkich. Więc przeniosłem się do Tudorów, a Henryk VII

was the first Tudor king who came to the throne in 1485, so that's 15th century. So, you always

był pierwszym królem Tudorów, który wstąpił na tron w 1485, więc mamy XV wiek. Więc zawsze

add another 14-something, means 15th century, you always add one to the year for that. So,

dodajesz kolejne 14-kilkanaście, czyli XV wiek, zawsze dodajesz jeden rok do tego. Więc

there was Henry VII and Henry VIII, Henry VIII being the king who had six wives, one

był Henryk VII i Henryk VIII, Henryk VIII był królem, który miał sześć żon, jedną

after another, not all at the same time. Okay. So, very famous. And Henry VIII, that was

po drugiej, nie wszystkie w tym samym czasie. Dobra. Więc bardzo sławny. I Henryk VIII,

when this country had been a Catholic country, but partway through Henry VIII's reign, it

wtedy ten kraj był krajem katolickim, ale w połowie panowania Henryka VIII

became a Protestant country for the first time. Okay.

po raz pierwszy stał się krajem protestanckim. Dobra.

And then his son, Edward VI, reigned not very long because he died as quite a young man.

A potem jego syn, Edward VI, panował niezbyt długo, bo zmarł jako dość młody człowiek.

So, then his sister, Mary, came onto the throne, and she took the country back into being Catholic

Więc potem jego siostra, Maria, wstąpiła na tron i przywróciła krajowi katolicyzm

again. This all caused a huge amount of trouble, and there were executions and all sorts of

. To wszystko spowodowało ogromne kłopoty i miały miejsce egzekucje i wszelkiego rodzaju

terrible things going on because of these changes between Protestant and Catholic, even

okropne rzeczy dziejące się z powodu tych zmian między protestantami a katolikami, mimo

though both are supposed to be Christian, but it meant an awful lot of violence and

że obaj mieli być chrześcijanami, ale oznaczało to okropną przemoc i

execution and so on. So, Catholic again under Mary. And then Mary's sister, half-sister

egzekucje oraz Wkrótce. A więc znowu katolicy pod Maryją. A potem siostra Marii, przyrodnia siostra

Elizabeth came to the throne, and it... The country went back to Protestant again. Okay.

Elżbieta, wstąpiła na tron ​​i to… Kraj znów stał się protestantem. Dobra.

And Elizabeth I, who reigned until 1603, so we've got the Tudor period, 1485 to 1603,

I Elżbieta I, która panowała do 1603, więc mamy okres Tudorów, 1485 do 1603,

and so her period was called the Elizabethan Age, named after her. And that's when Shakespeare,

więc jej okres został nazwany Wiek Elżbietański, nazwany jej imieniem. I wtedy Szekspir,

the plays and the poems became well-known, Shakespeare, who continued on into the next

sztuki teatralne i wiersze stały się dobrze znane, Szekspir, który kontynuował w następnym

period, so he became a popular playwright under Elizabeth I's reign. And then Elizabeth

okresie, więc stał się popularnym dramaturgiem za panowania Elżbiety I. A potem

died, and James I came to the throne, and his... He was from a different family called

umarła Elżbieta, a na tron ​​wstąpił Jakub I, a jego... Pochodził z innej rodziny zwanej

the Stuarts, so 1603 for James. And his period, it's not called Jamesian, it's called Jacobean

Stuartami, więc 1603 dla Jakuba. A jego okres, to nie nazywa się Jamesian, nazywa się Jacobean,

because Jacob and James, it's the same name, basically, so Jacobean. So, Shakespeare lived

ponieważ Jacob i James, to w zasadzie to samo imię, więc Jacobean. Tak więc Szekspir żył

in the Elizabethan and the Jacobean period. Okay.

w okresie elżbietańskim i jakobskim. Dobra.

And then after James, we got Charles I, but then some difficulties again. Charles I was

A potem po Jamesie dostaliśmy Karola I, ale potem znów pojawiły się trudności. Karol I

wanting to have too much power and the... And to get rid of the Parliament, basically,

chciał mieć za dużo władzy i... Aby pozbyć się parlamentu, w zasadzie,

so there was a civil war, the English Civil War took place. Again, it was partly to do

więc była wojna domowa, miała miejsce angielska wojna domowa. Ponownie, było to częściowo związane

with who was sort of more interested in Catholicism rather than Protestantism, and a lot of conflict.

z tym, kto był bardziej zainteresowany katolicyzmem niż protestantyzmem, i wieloma konfliktami.

And then Charles was actually executed. He was blamed for the civil war and for the deaths

A potem Charles został faktycznie stracony. Oskarżono go o wojnę domową i śmierć

of many, many people, and he was put on trial and condemned to death, and he was executed.

wielu, wielu ludzi, postawiono go przed sądem, skazano na śmierć i wykonano na nim egzekucję.

And then there was no king at all for a time because the person who had led the civil war,

A potem przez jakiś czas w ogóle nie było króla, ponieważ rządził osoba, która prowadziła wojnę domową,

Oliver Cromwell, on the Protestant side was in charge. He'd been in the Parliament before,

Oliver Cromwell, po stronie protestanckiej . Był już wcześniej w Parlamencie,

so it was like the Parliament suddenly took over. There was no king at all. Charles had

więc to było tak, jakby Parlament nagle przejął władzę. W ogóle nie było króla. Karol

tried to get rid of Parliament, and what happened was the Parliament itself became in full control

próbował pozbyć się parlamentu, a parlament przejął pełną kontrolę

of the country with no king or queen, so Oliver Cromwell, and that's called the Commonwealth

nad krajem bez króla i królowej, czyli Olivera Cromwella, i to się nazywa okres Wspólnoty Narodów

period. But then when Oliver Cromwell died, things just sort of couldn't go on that way,

. Ale kiedy zmarł Oliver Cromwell, sprawy po prostu nie mogły się tak potoczyć,

so a king was brought back, Charles II. So the Restoration, meaning the restoration of the

więc przywrócono króla, Karola II. Tak więc Przywrócenie, oznaczające przywrócenie

monarchy, restoring a king to the throne, that's why it's called Restoration. Okay, from 1660,

monarchii, przywrócenie króla na tron, dlatego nazywa się Przywróceniem. No dobra, od 1660,

his reign, to 1685. And I've put "theatre" here because under the Commonwealth these people were

jego panowania, do 1685. I dałem tu "teatr", bo za Rzeczypospolitej tych ludzi

called Puritans. They were so very strict Protestants, and they didn't approve of the

nazywano purytanami. Byli bardzo surowymi protestantami iw ogóle nie aprobowali

theatre at all. There'd been some of them around in Shakespeare's time trying to close the theatres

teatru. W czasach Szekspira niektórzy z nich próbowali zamknąć teatry,

because they thought the theatre was immoral or was a bad influence on people. So in Oliver

ponieważ uważali, że teatr jest niemoralny lub ma zły wpływ na ludzi. Tak więc w

Cromwell's period in the Commonwealth, the theatres were closed. Even Christmas was abolished

czasach Olivera Cromwella we Wspólnocie teatry były zamknięte. Nawet Boże Narodzenie zostało zniesione,

because it was thought to be too frivolous. So it went the other way with the Restoration,

ponieważ uważano je za zbyt frywolne. Tak więc stało się inaczej z Restauracją,

and Charles II was a very fun-loving king, to say the least. And the theatres were opened again,

a Karol II był królem bardzo lubiącym zabawę, delikatnie mówiąc. I teatry znów były otwarte

and it was quite an immoral time, really. You know, a lot of freedom of behaviour. And also

i to był naprawdę niemoralny czas. Wiesz, dużo swobody w zachowaniu. A także

a new thing that happened with the theatre was that women could perform. In Shakespeare's day,

nową rzeczą, która wydarzyła się w teatrze, było to, że kobiety mogły występować. W czasach Szekspira

it was illegal for women to perform on the stage in the professional theatre. For the female roles,

występy kobiet na scenie w profesjonalnym teatrze były nielegalne. Do ról kobiecych

they had boys who had higher... Higher-pitched voices before their voices broke. So they had

mieli chłopców, którzy mieli wyższe... Wyższe głosy, zanim ich głosy się załamały. Więc nawet

boys playing the women's roles in Shakespeare's day, even. So here, for the first time, you had

w czasach Szekspira mieli chłopców grających role kobiet . Więc tutaj, po raz pierwszy,

actual adult women actresses performing in the theatre. So the Restoration Theatre, the period

w teatrze występowały prawdziwe dorosłe kobiety . Tak więc Teatr Odrodzenia, okresem

is the Restoration, but it also gives its name to the theatre, Restoration Theatre, and the type

jest Odnowa, ale nadaje on również swoją nazwę teatrowi, Teatrowi Odrodzenia, oraz typowi

of plays that were being written and performed at that time. So that's quite an important thing,

sztuk, które były pisane i wystawiane w tym czasie. Więc to dość ważna rzecz

there. Okay, and then things moved on. I can't mention again all the, you know, other kings

. Ok, a potem sprawy potoczyły się dalej. Nie mogę wymienić wszystkich innych królów

and queens in between here, but generally, if we go on to the Hanoverian or the Georgian period.

i królowych, ale ogólnie, jeśli przejdziemy do okresu hanowerskiego lub gruzińskiego.

Georgian because there were four kings called George, one after another, first, second, third,

Gruziński, ponieważ od 1714 roku było czterech królów zwanych Jerzym, jeden po drugim, pierwszy, drugi, trzeci

and fourth, from 1714 onwards. And Hanoverian because they actually came from Hanover in

i czwarty. I hanowerskie, bo faktycznie pochodziły z Hanoweru w

Germany. Again, they were Protestant, and that seemed to be the best option. There was a danger,

Niemczech. Ponownie byli protestantami i to wydawało się najlepszą opcją. Istniało niebezpieczeństwo,

people felt danger that a Catholic king might come to the throne again, and they didn't want

ludzie czuli niebezpieczeństwo, że katolicki król może ponownie zasiąść na tronie, a nie chcieli

that kind of disruption going between the two, Protestant and Catholic, that had caused so much

tego rodzaju rozłamu między nimi, protestantem i katolikiem, który spowodował tyle

trouble earlier. So these German people were invited over to become the monarchs. And so that

problemów wcześniej. Więc ci Niemcy zostali zaproszeni, aby zostali monarchami. I tak to

went on, that was the Georgian period with all the Georges, one, two, three, and four. Again,

się potoczyło, to był okres gruziński ze wszystkimi Georgesami, jednym, drugim, trzecim i czwartym. Ponownie,

followed by William, William IV as well, but I haven't added him in on the board. But then when

po nim William, także William IV, ale nie dodałem go do tablicy. Ale potem, kiedy

he died, we had a fairly straightforward period that lasted a long time. Queen Victoria, 1837

umarł, mieliśmy dość prosty okres, który trwał długo. Królowa Wiktoria, 1837

to 1901, so the Victorian period is a very sort of long, specific period. A period of a lot of

do 1901, więc okres wiktoriański jest bardzo długim, specyficznym okresem. Okres dużego

industrial development, a lot of social change, more democracy. There were three acts of parliament

rozwoju przemysłu, wielu zmian społecznych, większej demokracji. Były trzy akty parlamentu,

that gave the vote to more people, and more people, mostly men, but it was more people getting

które dawały głos większej liczbie osób, i to większej liczbie osób, głównie mężczyznom, ale to coraz więcej osób otrzymywało

the vote gradually. Women didn't get the vote till the 20th century, but it was a period of

głosowanie stopniowo. Kobiety uzyskały prawo głosu dopiero w XX wieku, ale był to okres

great social change and industrialization as well. Just one name here, Charles Dickens,

wielkich przemian społecznych i industrializacji . Tylko jedno nazwisko tutaj, Charles Dickens,

the famous novelist. There isn't room to put all the other many, many writers on there,

słynny powieściopisarz. Nie ma miejsca, aby umieścić tam wszystkich innych, wielu, wielu pisarzy,

but that's just to give you an idea where Charles Dickens belongs in this picture. Okay.

ale to tylko po to, aby dać ci wyobrażenie, gdzie na tym obrazie należy Charles Dickens. Dobra.

So, Victoria died 1901, and her son Edward became Edward VII, so that was called the Edwardian

Tak więc Victoria zmarła w 1901 roku, a jej syn Edward został Edwardem VII, więc nazwano to

period. And because he was already, you know, she'd lived such a long time, he was already

okresem edwardiańskim. A ponieważ on już był, wiesz, żyła tak długo, był już

getting quite old by the time he came to the throne, so 1901 to 1910 he was king. And then,

dość stary, zanim wstąpił na tron, więc od 1901 do 1910 był królem. I

again, there are other kings following this, but I can't put them all on the board, but two big

znowu, są inni królowie, którzy podążają za tym, ale nie mogę wymienić ich wszystkich na planszy, ale dwa duże

defining periods in... In this early part of the 20th century were the two World Wars, so World

decydujące okresy w... Na początku XX wieku były dwie wojny światowe, więc

War I, 1914 to '18. And poetry, in particular, was important at this time. There were war poets,

wojna światowa I, 1914 do '18. Szczególnie ważna była wówczas poezja. Byli poeci wojenni,

poets who actually wrote about the war because they were possibly involved as soldiers. There

poeci, którzy faktycznie pisali o wojnie, ponieważ prawdopodobnie byli zaangażowani jako żołnierze. Byli

were soldiers who wrote poetry, and some of it was published and it's still studied today. So,

żołnierze, którzy pisali wiersze, a niektóre z nich zostały opublikowane i nadal są studiowane. Tak więc

World War I, and then World War II that followed not that long afterwards, 1939 to '45.

I wojna światowa, a potem II wojna światowa, która nastąpiła niedługo potem, od 1939 do 1945 roku.

And then after all that, again, there's another king, George VI, who I haven't had room to put

A potem, po tym wszystkim, znowu jest inny król, Jerzy VI, którego nie miałem miejsca, żeby go

in here, but then his... Oh, and Edward's... Oh gosh, before him there was Edward VIII. Again,

tu umieścić, ale potem jego… Och, i Edwarda… O Boże, przed nim był Edward VIII. Znowu

complicated period. He abdicated for various reasons, for one particular reason. His brother,

skomplikowany okres. Abdykował z różnych powodów, z jednego konkretnego powodu. Jego brat,

then George VI, became king, and then when he died, his daughter, Elizabeth, became queen. So

wówczas Jerzy VI, został królem, a kiedy umarł, jego córka, Elżbieta, została królową.

she became queen in 1952, and at the time of making this video, she is still the queen,

Została więc królową w 1952 roku iw czasie kręcenia tego filmu nadal jest królową,

but very elderly now. So... But it's been, I think, an amazing period in history,

ale jest już bardzo starsza. Więc... Ale myślę, że to był niesamowity okres w historii

and a very stable period. I'm getting quite emotional about it because it's the period I've

i bardzo stabilny okres. Podchodzę do tego dość emocjonalnie, ponieważ jest to okres, który

lived through, so that's the Second Elizabethan Age. So, there we are. So, that's just a very,

przeżyłem, więc jest to druga epoka elżbietańska. A więc jesteśmy. Więc to tylko bardzo,

very limited overview of the period. So, you know, if you post comments, if you say, "Oh,

bardzo ograniczony przegląd tego okresu. Więc wiesz , jeśli publikujesz komentarze, jeśli mówisz: „Och,

you forgot to mention this king. You didn't mention that queen." It's because there isn't

zapomniałeś wspomnieć o tym królu. Nie wspomniałeś o królowej”. To dlatego, że nie ma na

room on the board for that, but, you know, we have the internet, lots of information on there.

to miejsca na tablicy, ale wiesz, mamy internet, jest tam mnóstwo informacji.

If you want to follow up on any of these periods, you can search with keywords to find out either

Jeśli chcesz śledzić którykolwiek z tych okresów, możesz wyszukiwać za pomocą słów kluczowych, aby znaleźć

the names of kings and queens, the label of the period. You can search to find out more about

imiona królów i królowych lub etykietę okresu. Możesz wyszukać, aby dowiedzieć się więcej o tym, co

what was going on at that time. So, I hope that's been a useful lesson for you, and if you'd like

działo się w tym czasie. Mam więc nadzieję, że była to dla ciebie przydatna lekcja, a jeśli chcesz

to do a quiz on this topic and test your knowledge, just go to the website, www.engvid.com, and do

zrobić quiz na ten temat i sprawdzić swoją wiedzę, po prostu wejdź na stronę www.engvid.com i rozwiąż

the quiz. And thanks for watching, and hope to see you again soon. Bye for now.

quiz. Dziękuję za oglądanie i mam nadzieję, że do zobaczenia wkrótce. Na razie.