The Ages & Periods of English History: Victorian, Tudor, Edwardian, Elizabethan...

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have a lesson on some historical periods. So, people

Ciao. Sono Gill di engVid, e oggi abbiamo una lezione su alcuni periodi storici. Quindi, le persone

have asked for... Sort of to clarify what do we mean by "Victorian", what do we mean

hanno chiesto... In qualche modo per chiarire cosa intendiamo per "Vittoriano", cosa intendiamo

by "Elizabethan", those sorts of terms in history, and when was that? What century was that in?

per "Elisabettiano", quel tipo di termini nella storia, e quando è stato? In che secolo era?

So, this lesson is to cover the main periods in history, both for the history itself,

Quindi, questa lezione è per coprire i periodi principali della storia, sia per la storia stessa,

maybe for some examples of the literature of the time, maybe a bit about what architecture was

forse per alcuni esempi della letteratura del tempo, forse un po' su quale architettura è stata

built in a certain period, that kind of thing, and different names, the names of kings and queens,

costruita in un certo periodo, quel genere di cose, e diverse nomi, i nomi di re e regine,

and sometimes how that period in history was labelled with a particular name. So, it's not

e talvolta come quel periodo storico è stato etichettato con un nome particolare. Quindi, non

meant to be a completely detailed, comprehensive coverage of English history or British history

intende essere una copertura completa e dettagliata della storia inglese o della storia britannica

over the last few hundred years, so I haven't mentioned every single king. I'd probably...

negli ultimi cento anni, quindi non ho menzionato ogni singolo re. Probabilmente...

No, all queen. There were some queens as well that I haven't mentioned. So, there were kings

No, tutta regina. C'erano anche alcune regine che non ho menzionato. Quindi, c'erano re

and queens who were not on the board. It's just to give you a basic outline and an overview

e regine che non erano sul tabellone. È solo per darvi uno schema di base e una panoramica

of the last few hundred years and some of the labels given to the different periods in history.

degli ultimi cento anni e alcune delle etichette date ai diversi periodi della storia.

So, if you think, "Oh, oh, she hasn't mentioned Queen Anne, or she hasn't mentioned James II,

Quindi, se pensi "Oh, oh, non ha menzionato la regina Anna, o non ha menzionato Giacomo II,

or William and Mary", it's just because partly there isn't room on the board for absolutely

o William e Mary", è solo perché in parte non c'è spazio sulla lavagna per assolutamente

everything, and also it would get very complicated and detailed if I... If I covered all of them.

tutto, e inoltre diventerebbe molto complicato e dettagliato se io... Se li coprissi tutti.

So, this is just a basic outline. Okay. So, let's have a look, then. So, we're going from

Quindi, questo è solo uno schema di base. Va bene. Quindi, diamo un'occhiata, allora. Quindi, stiamo andando dal

the medieval period, the Middle Ages or medieval. So, that's around the time of, well, Chaucer,

periodo medievale, medioevo o medievale. Quindi, è più o meno il periodo di, beh, Chaucer,

and earlier than Chaucer as well. It's quite a number of centuries, Chaucer being one of the

e anche prima di Chaucer. Sono passati diversi secoli, Chaucer è uno dei

well-known writers in English literature. So, we're going from medieval, and then you may

più noti scrittori della letteratura inglese. Quindi, stiamo andando dal medioevo, e quindi potresti

recognize some of these names of the periods. Tudor, Stuart, then we have the Commonwealth,

riconoscere alcuni di questi nomi dei periodi. Tudor, Stuart, poi abbiamo il Commonwealth, la

Restoration, Hanoverian or Georgian, Victorian, Edwardian, and then the present day Elizabethan,

Restaurazione, Hannover o Georgiano, Vittoriano, Edoardiano, e poi l'attuale Elisabettiano,

well, the Second Elizabethan Age, because we have Elizabeth II as the queen. There was an earlier

beh, la Seconda Era Elisabettiana, perché abbiamo Elisabetta II come regina. C'era una precedente

Queen Elizabeth I, and that was also called the Elizabethan period, but that was part of the

regina Elisabetta I, e anche quella era chiamata periodo elisabettiano, ma faceva parte del

Tudor period, so we'll come to that. Okay, so that's the overview. Those are the names,

periodo Tudor, quindi ci arriveremo. Ok, questa è la panoramica. Questi sono i nomi,

the basic names of the different periods in history. Some of them based on the names of the

i nomi di base dei diversi periodi della storia. Alcuni di loro basati sui nomi dei

kings or queens, and some for different reasons, different types of labelling. Okay. So, just for

re o delle regine, e alcuni per motivi diversi, diversi tipi di etichettatura. Va bene. Quindi, solo per

the medieval period, I can't go into all the detail again of that because it covers a few

il periodo medievale, non posso entrare di nuovo in tutti i dettagli perché copre alcune

hundred years, but Gothic architecture, you would see from this period, churches and cathedrals

centinaia di anni, ma l'architettura gotica, vedresti di questo periodo, chiese e cattedrali

around this time, that style with the big, you know, sharp pointed spire and the sort of...

in questo periodo, quello stile con il grande, sapete, una guglia acuminata e una specie di...

That sort of shape arch, not a really rounded arch, but a sort of narrow arch for windows

Quel tipo di arco, non un vero arco arrotondato, ma una specie di arco stretto per finestre

and doorways and so on. And just to mention just one writer who's very important in English

e porte e così via. E solo per citare uno scrittore molto importante nella

literature, Chaucer, who wrote the Canterbury Tales, a set of comic tales, who lived from

letteratura inglese, Chaucer, che ha scritto i Racconti di Canterbury, una serie di racconti a fumetti, vissuti da

somewhere in the 1340s. I don't think we know exactly what year he was born, but he died in

qualche parte negli anni Quaranta del Trecento. Non credo che sappiamo esattamente in che anno è nato, ma è morto nel

1400. And he wrote in a much earlier style of English, of course, which is called Middle

1400. E ha scritto in uno stile di inglese molto precedente, ovviamente, che si chiama

English, not Modern English, but Middle English to go with the Middle Ages or the medieval

inglese medio, non inglese moderno, ma inglese medio per accompagnare il Medioevo o il

period. So, Middle English Chaucer was writing in. So, it looks very... A lot of French words

periodo medievale. Quindi, Chaucer in inglese medio stava scrivendo . Quindi, sembra molto... Ci sono molte parole francesi

in it. It's not always easy to understand. It's actually been translated into Modern

. Non è sempre facile da capire. In realtà è stato tradotto in

English so that more people can understand it. Okay.

inglese moderno in modo che più persone possano capirlo. Va bene.

So, moving on, there were some other kings in between called the Plantagenets, but again,

Quindi, andando avanti, c'erano altri re in mezzo chiamati Plantageneti, ma ancora una volta,

I can't cover everybody, unfortunately. So, I've moved on to the Tudors, and Henry VII

sfortunatamente non posso coprire tutti. Quindi, sono passato ai Tudor, ed Enrico VII

was the first Tudor king who came to the throne in 1485, so that's 15th century. So, you always

è stato il primo re Tudor a salire al trono nel 1485, quindi siamo nel XV secolo. Quindi, aggiungi sempre

add another 14-something, means 15th century, you always add one to the year for that. So,

un altro 14 qualcosa, significa 15esimo secolo, aggiungi sempre uno all'anno per quello. Quindi,

there was Henry VII and Henry VIII, Henry VIII being the king who had six wives, one

c'erano Enrico VII ed Enrico VIII, essendo Enrico VIII il re che ebbe sei mogli, una

after another, not all at the same time. Okay. So, very famous. And Henry VIII, that was

dopo l'altra, non tutte contemporaneamente. Va bene. Quindi, molto famoso. Ed Enrico VIII,

when this country had been a Catholic country, but partway through Henry VIII's reign, it

quando questo paese era stato un paese cattolico, ma a metà del regno di Enrico VIII, divenne

became a Protestant country for the first time. Okay.

per la prima volta un paese protestante. Va bene.

And then his son, Edward VI, reigned not very long because he died as quite a young man.

E poi suo figlio, Edoardo VI, regnò non molto a lungo perché morì giovanissimo.

So, then his sister, Mary, came onto the throne, and she took the country back into being Catholic

Così, poi sua sorella, Mary, salì al trono, e riportò il paese ad essere di

again. This all caused a huge amount of trouble, and there were executions and all sorts of

nuovo cattolico. Tutto ciò ha causato un'enorme quantità di problemi, e c'erano esecuzioni e ogni sorta di

terrible things going on because of these changes between Protestant and Catholic, even

cose terribili in corso a causa di questi cambiamenti tra protestante e cattolico, anche

though both are supposed to be Christian, but it meant an awful lot of violence and

se entrambi dovrebbero essere cristiani, ma significava un'enorme quantità di violenza ed

execution and so on. So, Catholic again under Mary. And then Mary's sister, half-sister

esecuzione e Presto. Quindi, di nuovo cattolico sotto Maria. E poi salì al trono la sorella di Maria, la sorellastra

Elizabeth came to the throne, and it... The country went back to Protestant again. Okay.

Elisabetta, ed esso… Il paese tornò di nuovo al protestantesimo. Va bene.

And Elizabeth I, who reigned until 1603, so we've got the Tudor period, 1485 to 1603,

Ed Elisabetta I, che regnò fino al 1603, quindi abbiamo il periodo Tudor, dal 1485 al 1603,

and so her period was called the Elizabethan Age, named after her. And that's when Shakespeare,

e quindi il suo periodo fu chiamato l'età elisabettiana, dal suo nome. Ed è allora che Shakespeare,

the plays and the poems became well-known, Shakespeare, who continued on into the next

le commedie e le poesie divennero famose, Shakespeare, che continuò nel

period, so he became a popular playwright under Elizabeth I's reign. And then Elizabeth

periodo successivo, così divenne un famoso drammaturgo sotto il regno di Elisabetta I. E poi Elisabetta

died, and James I came to the throne, and his... He was from a different family called

morì, e Giacomo I salì al trono, e il suo... Era di un'altra famiglia chiamata

the Stuarts, so 1603 for James. And his period, it's not called Jamesian, it's called Jacobean

Stuart, quindi 1603 per James. E il suo periodo, non si chiama jamesiano, si chiama giacobino

because Jacob and James, it's the same name, basically, so Jacobean. So, Shakespeare lived

perché Jacob e James, è lo stesso nome, fondamentalmente, quindi giacobino. Quindi, Shakespeare visse

in the Elizabethan and the Jacobean period. Okay.

nel periodo elisabettiano e giacobino. Va bene.

And then after James, we got Charles I, but then some difficulties again. Charles I was

E poi, dopo James, abbiamo Carlo I, ma poi di nuovo qualche difficoltà. Carlo I

wanting to have too much power and the... And to get rid of the Parliament, basically,

voleva avere troppo potere e il... E per sbarazzarsi del Parlamento, fondamentalmente,

so there was a civil war, the English Civil War took place. Again, it was partly to do

quindi ci fu una guerra civile, ebbe luogo la Guerra Civile Inglese. Ancora una volta, era in parte dovuto a

with who was sort of more interested in Catholicism rather than Protestantism, and a lot of conflict.

chi era più interessato al cattolicesimo piuttosto che al protestantesimo, e molti conflitti.

And then Charles was actually executed. He was blamed for the civil war and for the deaths

E poi Charles è stato effettivamente giustiziato. È stato accusato della guerra civile e della morte

of many, many people, and he was put on trial and condemned to death, and he was executed.

di molte, molte persone, ed è stato processato e condannato a morte, ed è stato giustiziato.

And then there was no king at all for a time because the person who had led the civil war,

E poi per un certo periodo non ci fu più alcun re perché era al comando la persona che aveva guidato la guerra civile,

Oliver Cromwell, on the Protestant side was in charge. He'd been in the Parliament before,

Oliver Cromwell, dalla parte protestante . Era già stato in Parlamento,

so it was like the Parliament suddenly took over. There was no king at all. Charles had

quindi è stato come se il Parlamento avesse improvvisamente preso il sopravvento. Non c'era proprio nessun re. Charles aveva

tried to get rid of Parliament, and what happened was the Parliament itself became in full control

cercato di sbarazzarsi del Parlamento, e quello che è successo è stato che il Parlamento stesso ha assunto il pieno controllo

of the country with no king or queen, so Oliver Cromwell, and that's called the Commonwealth

del paese senza re o regina, quindi Oliver Cromwell, e questo è chiamato il

period. But then when Oliver Cromwell died, things just sort of couldn't go on that way,

periodo del Commonwealth. Ma poi, quando Oliver Cromwell è morto, le cose non potevano andare avanti così,

so a king was brought back, Charles II. So the Restoration, meaning the restoration of the

quindi è stato riportato in vita un re, Carlo II. Quindi la Restaurazione, intendendo la restaurazione della

monarchy, restoring a king to the throne, that's why it's called Restoration. Okay, from 1660,

monarchia, riportando un re sul trono, ecco perché si chiama Restaurazione. Ok, dal 1660, il

his reign, to 1685. And I've put "theatre" here because under the Commonwealth these people were

suo regno, al 1685. E qui ho messo "teatro" perché sotto il Commonwealth queste persone erano

called Puritans. They were so very strict Protestants, and they didn't approve of the

chiamate puritani. Erano protestanti molto severi e non approvavano

theatre at all. There'd been some of them around in Shakespeare's time trying to close the theatres

affatto il teatro. C'erano stati alcuni di loro ai tempi di Shakespeare che cercavano di chiudere i teatri

because they thought the theatre was immoral or was a bad influence on people. So in Oliver

perché pensavano che il teatro fosse immorale o avesse una cattiva influenza sulle persone. Quindi nel

Cromwell's period in the Commonwealth, the theatres were closed. Even Christmas was abolished

periodo di Oliver Cromwell nel Commonwealth, i teatri erano chiusi. Anche il Natale fu abolito

because it was thought to be too frivolous. So it went the other way with the Restoration,

perché ritenuto troppo frivolo. Quindi è andata diversamente con la Restaurazione,

and Charles II was a very fun-loving king, to say the least. And the theatres were opened again,

e Carlo II era un re molto amante del divertimento, per non dire altro. E i teatri sono stati riaperti,

and it was quite an immoral time, really. You know, a lot of freedom of behaviour. And also

ed è stato davvero un periodo immorale. Sai, molta libertà di comportamento. E anche

a new thing that happened with the theatre was that women could perform. In Shakespeare's day,

una cosa nuova che è successa con il teatro è stata che le donne potevano esibirsi. Ai tempi di Shakespeare,

it was illegal for women to perform on the stage in the professional theatre. For the female roles,

era illegale per le donne esibirsi sul palco del teatro professionale. Per i ruoli femminili,

they had boys who had higher... Higher-pitched voices before their voices broke. So they had

avevano ragazzi che avevano voci più alte... più alte prima che le loro voci si spezzassero. Quindi avevano

boys playing the women's roles in Shakespeare's day, even. So here, for the first time, you had

ragazzi che interpretavano i ruoli delle donne anche ai tempi di Shakespeare . Quindi qui, per la prima volta, c'erano

actual adult women actresses performing in the theatre. So the Restoration Theatre, the period

vere attrici donne adulte che si esibivano in teatro. Quindi il Teatro della Restaurazione, il periodo

is the Restoration, but it also gives its name to the theatre, Restoration Theatre, and the type

è la Restaurazione, ma dà anche il nome al teatro, Teatro della Restaurazione, e al tipo

of plays that were being written and performed at that time. So that's quite an important thing,

di opere che venivano scritte e rappresentate in quel momento. Quindi è una cosa abbastanza importante,

there. Okay, and then things moved on. I can't mention again all the, you know, other kings

lì. Ok, e poi le cose sono andate avanti. Non posso menzionare di nuovo tutti, sai, altri re

and queens in between here, but generally, if we go on to the Hanoverian or the Georgian period.

e regine in mezzo qui, ma in generale, se andiamo al periodo hannoveriano o georgiano.

Georgian because there were four kings called George, one after another, first, second, third,

Georgiano perché ci furono quattro re chiamati Giorgio, uno dopo l'altro, primo, secondo, terzo

and fourth, from 1714 onwards. And Hanoverian because they actually came from Hanover in

e quarto, dal 1714 in poi. E Hannover perché in realtà provenivano da Hannover in

Germany. Again, they were Protestant, and that seemed to be the best option. There was a danger,

Germania. Ancora una volta, erano protestanti e quella sembrava essere l'opzione migliore. C'era un pericolo, la

people felt danger that a Catholic king might come to the throne again, and they didn't want

gente sentiva il pericolo che un re cattolico potesse salire di nuovo sul trono, e non volevano

that kind of disruption going between the two, Protestant and Catholic, that had caused so much

quel tipo di interruzione tra i due, protestante e cattolico, che aveva causato così tanti

trouble earlier. So these German people were invited over to become the monarchs. And so that

problemi in precedenza. Quindi questi tedeschi furono invitati a diventare i monarchi. E così è

went on, that was the Georgian period with all the Georges, one, two, three, and four. Again,

andato avanti, quello è stato il periodo georgiano con tutti i George, uno, due, tre e quattro. Di nuovo,

followed by William, William IV as well, but I haven't added him in on the board. But then when

seguito da William, anche William IV, ma non l'ho aggiunto alla lavagna. Ma poi, quando

he died, we had a fairly straightforward period that lasted a long time. Queen Victoria, 1837

è morto, abbiamo avuto un periodo abbastanza semplice che è durato a lungo. La regina Vittoria, dal 1837

to 1901, so the Victorian period is a very sort of long, specific period. A period of a lot of

al 1901, quindi il periodo vittoriano è un periodo molto lungo e specifico. Un periodo di grande

industrial development, a lot of social change, more democracy. There were three acts of parliament

sviluppo industriale, molti cambiamenti sociali, più democrazia. Ci sono stati tre atti parlamentari

that gave the vote to more people, and more people, mostly men, but it was more people getting

che hanno dato il voto a più persone, e più persone, per lo più uomini, ma sono state più persone a ottenere

the vote gradually. Women didn't get the vote till the 20th century, but it was a period of

il voto gradualmente. Le donne non hanno ottenuto il voto fino al XX secolo, ma è stato anche un periodo di

great social change and industrialization as well. Just one name here, Charles Dickens,

grandi cambiamenti sociali e di industrializzazione . Solo un nome qui, Charles Dickens,

the famous novelist. There isn't room to put all the other many, many writers on there,

il famoso romanziere. Non c'è spazio per inserire tutti gli altri molti, molti scrittori lì,

but that's just to give you an idea where Charles Dickens belongs in this picture. Okay.

ma è solo per darti un'idea di dove Charles Dickens appartiene a questa immagine. Va bene.

So, Victoria died 1901, and her son Edward became Edward VII, so that was called the Edwardian

Quindi, Victoria morì nel 1901 e suo figlio Edward divenne Edoardo VII, quindi fu chiamato il

period. And because he was already, you know, she'd lived such a long time, he was already

periodo edoardiano. E poiché lui era già, sai, aveva vissuto così a lungo, stava già

getting quite old by the time he came to the throne, so 1901 to 1910 he was king. And then,

invecchiando quando salì al trono, quindi dal 1901 al 1910 fu re. E poi,

again, there are other kings following this, but I can't put them all on the board, but two big

di nuovo, ci sono altri re che seguono questo, ma non posso metterli tutti sulla lavagna, ma due grandi

defining periods in... In this early part of the 20th century were the two World Wars, so World

periodi determinanti in... In questa prima parte del 20° secolo ci furono le due Guerre Mondiali, quindi la

War I, 1914 to '18. And poetry, in particular, was important at this time. There were war poets,

Guerra Mondiale I, dal 1914 al '18. E la poesia, in particolare, era importante in questo momento. C'erano poeti di guerra,

poets who actually wrote about the war because they were possibly involved as soldiers. There

poeti che in realtà hanno scritto sulla guerra perché forse erano coinvolti come soldati.

were soldiers who wrote poetry, and some of it was published and it's still studied today. So,

C'erano soldati che scrivevano poesie, e alcune di esse furono pubblicate ed è ancora studiato oggi. Quindi, la

World War I, and then World War II that followed not that long afterwards, 1939 to '45.

prima guerra mondiale, e poi la seconda guerra mondiale che seguì non molto tempo dopo, dal 1939 al '45.

And then after all that, again, there's another king, George VI, who I haven't had room to put

E poi dopo tutto questo, di nuovo, c'è un altro re, Giorgio VI, che non ho avuto spazio per inserire

in here, but then his... Oh, and Edward's... Oh gosh, before him there was Edward VIII. Again,

qui, ma poi il suo... Oh, e quello di Edoardo... Oddio, prima di lui c'era Edoardo VIII. Di nuovo,

complicated period. He abdicated for various reasons, for one particular reason. His brother,

periodo complicato. Ha abdicato per vari motivi, per un motivo particolare. Suo fratello,

then George VI, became king, and then when he died, his daughter, Elizabeth, became queen. So

allora Giorgio VI, divenne re, e poi, quando morì, sua figlia, Elisabetta, divenne regina. Quindi

she became queen in 1952, and at the time of making this video, she is still the queen,

è diventata regina nel 1952, e al momento della realizzazione di questo video, è ancora la regina,

but very elderly now. So... But it's been, I think, an amazing period in history,

ma ora è molto anziana. Quindi... Ma è stato, credo, un periodo straordinario nella storia

and a very stable period. I'm getting quite emotional about it because it's the period I've

e un periodo molto stabile. Mi sto emozionando molto perché è il periodo che ho

lived through, so that's the Second Elizabethan Age. So, there we are. So, that's just a very,

vissuto, quindi è la Seconda Era Elisabettiana. Quindi, ci siamo. Quindi, questa è solo una panoramica molto,

very limited overview of the period. So, you know, if you post comments, if you say, "Oh,

molto limitata del periodo. Quindi, sai , se pubblichi commenti, se dici: "Oh, hai

you forgot to mention this king. You didn't mention that queen." It's because there isn't

dimenticato di menzionare questo re. Non hai menzionato quella regina". È perché non c'è

room on the board for that, but, you know, we have the internet, lots of information on there.

spazio sul tabellone per quello, ma, sai, abbiamo Internet, molte informazioni lì.

If you want to follow up on any of these periods, you can search with keywords to find out either

Se vuoi seguire uno di questi periodi, puoi cercare con parole chiave per scoprire

the names of kings and queens, the label of the period. You can search to find out more about

i nomi di re e regine, l'etichetta del periodo. Puoi cercare per saperne di più su

what was going on at that time. So, I hope that's been a useful lesson for you, and if you'd like

cosa stava succedendo in quel momento. Quindi, spero che sia stata una lezione utile per te, e se vuoi

to do a quiz on this topic and test your knowledge, just go to the website, www.engvid.com, and do

fare un quiz su questo argomento e mettere alla prova le tue conoscenze, vai sul sito web, www.engvid.com, e fai

the quiz. And thanks for watching, and hope to see you again soon. Bye for now.

il quiz. E grazie per aver guardato, e spero di rivederti presto. Arrivederci.