Improve your English Vocabulary by reading an article with me

hello this is jill at ingvid and today we have a  lesson which focuses on an article which i'm going  

xin chào, đây là jill tại ingvid và hôm nay chúng ta có một bài học tập trung vào một bài báo mà tôi

to be reading to you and showing you on the screen  okay so this is from uh the bbc website um it's a  

sẽ đọc cho bạn nghe và hiển thị cho bạn trên màn hình. được rồi, đây là từ uh trang web bbc, ừm, nó là một.

different one from uh some of the other articles  we're looking at this one is called bbc future  

khác với uh some trong số các bài báo khác chúng tôi đang xem xét bài báo này có tên là tương lai bbc

and it's a series of articles from different parts  of the uk so this is a rather interesting one um  

và đó là một loạt các bài báo từ các vùng khác nhau của Vương quốc Anh nên đây là một bài báo khá thú vị um

that is all about some wartime bombs from the  second world war which ended in night in the 1940s  

nói về một số quả bom thời chiến từ chiến tranh thế giới thứ hai kết thúc vào vào đêm những năm 1940

and there are still some bombs from the second  world war that uh as this says the bombs that  

và vẫn còn một số quả bom từ chiến tranh thế giới thứ hai uh như điều này nói rằng những quả bom

lurk off the uk coast so these are  bombs that are sort of in the sea  

ẩn nấp ngoài khơi bờ biển Vương quốc Anh vì vậy đây là những quả bom dưới biển

they're under the water but they could explode at  any moment so um it's of course it could cause a  

chúng ở dưới nước nhưng chúng có thể phát nổ tại bất cứ lúc nào nên ừm, tất nhiên là nó có thể gây ra

lot of damage if some bombs suddenly started  exploding so this article is all about that  

rất nhiều thiệt hại nếu một số quả bom đột nhiên bắt đầu phát nổ nên bài viết này chỉ nói về điều đó. được

okay so on this picture you can see  a mast sticking up out of the water  

rồi, vì vậy trong bức ảnh này, bạn có thể thấy một cột buồm nhô lên khỏi mặt nước

and that's a ship that sank in the second world  war and on that ship were a lot of explosives and  

và đó là một con tàu bị chìm trong chiến tranh thế giới thứ hai a Và trên con tàu đó có rất nhiều chất nổ và

nobody has been able to do anything about it  because it's so dangerous and you can see this  

không ai có thể làm gì với nó vì nó rất nguy hiểm và bạn có thể nhìn thấy thứ

big yellow um thing floating in the water with  the danger sign on it to tell ships not to come  

này màu vàng um nổi trên mặt nước với biển báo nguy hiểm để báo cho các tàu không được đến

too close um so okay so let's have a look  at this title here this uh explanation so  

quá gần ừm vậy được rồi, chúng ta hãy xem tiêu đề này ở đây uh giải thích như vậy

um as it says the world war ii era ss richard  montgomery so that's the name of the ship sits  

ừm nó nói về chiến tranh thế giới thứ 2 thời đại ss richard montgomery nên đó là tên của con tàu

just 1.5 miles one and a half miles from  shore and locals fear that it's 1400 tons  

chỉ cách bờ biển 1,5 dặm rưỡi và người dân địa phương lo sợ điều đó đó là 1400

of potent explosives could go off  at any time so the the journalist  

tấn thuốc nổ mạnh có thể phát nổ bất cứ lúc nào nên nhà báo

john excel investigates okay so i'm just going  to increase the size here for the main text  

john excel điều tra được rồi nên tôi sẽ chỉ tăng kích thước ở đây cho phần văn bản chính

and just close that at the bottom okay so let's  have a look so i'll just read this first paragraph  

và chỉ đóng phần đó ở dưới cùng nhé, hãy cùng xem tôi 'sẽ chỉ đọc đoạn đầu tiên này   được

okay so here we go take a trip to the seaside  town of chianese on kent's isle of sheppy  

rồi, vậy chúng ta sẽ thực hiện một chuyến đi đến thị trấn ven biển chianese trên đảo sheppy của kent

and a curious sight awaits you a giant  mural featuring a miserable looking mermaid  

và một cảnh tượng kỳ lạ đang chờ bạn một bức tranh tường khổng lồ vẽ một nàng tiên cá trông đáng thương

this is her just below here

đây là cô ấy ngay bên dưới đây, đặt

hand on tnt detonation plunger poised to  obliterate a shipwreck in the sea behind her  

tay vào tnt kíp nổ pít-tông ion đã sẵn sàng để xóa sạch một con tàu đắm ở vùng biển phía sau cô ấy.

welcome to sheerness you'll have a  blast reads the accompanying sign  

chào mừng bạn đến với sự thẳng đứng, bạn sẽ có một vụ nổ khi đọc biển báo đi kèm.

so this is uh kent in the southeast of england and  it's just to the east of london so if you think  

Vì vậy, đây là uh kent ở phía đông nam của nước Anh và nó nằm ngay phía đông của Luân Đôn, vì vậy nếu bạn nghĩ

of london with the river thames flowing through  it kent is the area just to the east of london  

về Luân Đôn với sông thames chảy qua nó kent là khu vực nằm ngay phía đông của london

going towards the english channel on the  other side of the sea from from france  

đi về phía kênh tiếng Anh ở phía bên kia biển từ nước Pháp

so the water here it's partly sea but it's also  partly the river thames flowing out to the sea  

vì vậy nước ở đây một phần là biển nhưng cũng là  một phần là sông thames chảy ra biển

so that if that helps you to visualize  where it is okay so kent is on the south  

vì vậy nếu điều đó giúp bạn hình dung được nơi ổn thì kent ở phía nam

side of uh the river thames and and the sea  to the south of it so um this ship you can see  

của uh sông thames và biển ở phía nam của nó nên bạn có thể thấy con tàu này

the masts sticking up on this picture here  um that's where all the explosives are  

cột buồm dựng lên trên bức tranh này ở đây um đó là nơi mà tất cả các chất nổ đều ở

under the water okay and here's the mermaid  not looking very pleased not surprisingly um  

dưới nước được rồi và đây là nàng tiên cá trông không hài lòng lắm, không có gì đáng ngạc nhiên um

so there we are that's the sign  that welcomes visitors to the town  

vì vậy chúng tôi ở đó đó là dấu hiệu chào đón du khách đến thị trấn   được

okay so let me just go back because there are a  few words to explain so first of all in the main  

rồi, hãy để tôi quay lại vì có một vài các từ để giải thích như vậy trước hết trong

title uh the this word lurk may be a word that you  may not be familiar with so the bombs that lurk  

tiêu đề chính uh từ lurk này có thể là một từ mà bạn có thể không quen thuộc vì vậy những quả bom ẩn nấp

off the uk coast uh to lurk is kind of to hide so  the bombs are hiding because they're underwater  

ngoài khơi bờ biển Vương quốc Anh uh to lurk là loại để che giấu vì vậy những quả bom đang ẩn nấp bởi vì chúng ở dưới nước

you can't see them and also lurking it has a  rather negative meaning you know sort of hiding  

bạn không thể nhìn thấy chúng và việc ẩn nấp cũng có ý nghĩa khá tiêu cực mà bạn biết là đang ẩn nấp

waiting to come out and grab you or something  so it's that idea the bombs are hidden but they  

chực chờ xuất hiện và tóm lấy bạn hoặc thứ gì đó vì vậy ý ​​tưởng cho rằng bom được giấu kín nhưng chúng

could cause a lot of trouble if they go off so  they're lurking and it's a sort of threatening  

có thể gây ra nhiều rắc rối nếu chúng biến mất nên chúng đang ẩn nấp và đó là một kiểu đe dọa

idea you know something bad could happen so that's  work okay and people can lurk as well you know  

ý tưởng là bạn biết điều gì đó tồi tệ có thể xảy ra nên điều đó vẫn ổn và mọi người cũng có thể ẩn nấp như bạn biết đấy

hiding behind a curtain or whatever  ready to jump out things like that  

trốn sau tấm màn hoặc bất cứ thứ gì sẵn sàng nhảy ra khỏi những thứ như

okay so and then some words in this um second  heading uh i think maybe this word potent meaning  

vậy   được rồi và sau đó một số từ trong tiêu đề ừm thứ hai này uh tôi nghĩ có lẽ từ này có nghĩa là

powerful potent explosives i mean explosives  usually are potent or powerful or strong  

mạnh mẽ chất nổ cực mạnh ý tôi là chất nổ thường là mạnh mẽ hoặc mạnh mẽ hoặc mạnh mẽ

that's what it means and to go off also means to  explode so there's a phrasal verb to go off it can  

đó là nghĩa của nó và to go off cũng có nghĩa là bùng nổ nên có một cụm động từ to go off có thể

be when something explodes to um it's a different  word for that okay so and then i think there are  

là khi một thứ gì đó phát nổ thành ừm đó là một từ khác cho từ đó được rồi tôi nghĩ rằng có

some words in this first paragraph as well uh  so the mermaid is poised that means she's ready  

một số từ trong đoạn đầu tiên này uh vì vậy nàng tiên cá đang ở tư thế sẵn sàng có nghĩa là cô ấy đã sẵn sàng

with her hand on the handle there to push  it down and detonate the the bombs poised to  

với tay của cô ấy trên tay cầm ở đó để đẩy nó xuống và kích nổ những quả bom đã sẵn sàng để

obliterate and obliterate means to destroy okay  a shipwreck that's the ship there in the water  

phá hủy và phá hủy các phương tiện để phá hủy được. một vụ đắm tàu ​​là con tàu ở dưới nước

and then there's a joke here um you'll have a  blast usually when people say oh we had a blast  

và sau đó có một trò đùa ở đây ừm, bạn sẽ có một vụ nổ thường khi mọi người nói ồ chúng tôi đã có một vụ nổ.

it means we had a really good time  fantastic time we were laughing and joking  

điều đó có nghĩa là chúng tôi đã có một thời gian thực sự tốt thời gian tuyệt vời chúng tôi đã cười và nói đùa

but of course in this context here the  blast uh is about the blast of an explosion  

nhưng tất nhiên trong bối cảnh này ở đây vụ nổ uh là về vụ nổ của một vụ nổ

so there's a double meaning there  so it's what you would call a pun  

vì vậy có một nghĩa kép ở đó vì vậy đó là những gì bạn sẽ gọi là một cách chơi chữ

or a play on words or word play or double meaning  that um it's um it has a funny it makes you laugh  

hoặc một cách chơi chữ hoặc chơi chữ hoặc ý nghĩa kép rằng ừm, ừm, nó có một điều buồn cười, nó khiến bạn cười

because of the double meaning in the language  so you'll have a blast has two meanings there  

vì nghĩa kép trong ngôn ngữ, vì vậy bạn sẽ có một vụ nổ có hai nghĩa ở đó,

having a good time or witnessing an explosion  so that's the joke in in this poster here

có một khoảng thời gian vui vẻ hoặc chứng kiến ​​một vụ nổ, vì vậy đó là trò đùa trong áp phích ở đây có

okay so let's move on and read the next sentence  so to visitors unfamiliar with the hazard  

ổn không, vì vậy chúng ta hãy tiếp tục và đọc câu tiếp theo vì vậy đối với những du khách không quen thuộc với mối nguy hiểm

lurking in the waters just beyond the  town sea wall a terrorist mermaid is an  

ẩn nấp trong vùng nước ngay bên ngoài bức tường biển của thị trấn một nàng tiên cá khủng bố là một

undeniably bizarre piece of public art so um  the hazard another another word for danger  

tác phẩm nghệ thuật công cộng kỳ lạ không thể phủ nhận vì vậy um mối nguy hiểm là một từ khác cho sự nguy hiểm

lurking we've got lurking again hiding away just  it's just beyond just near the town of shianess  

đang ẩn nấp, chúng ta lại phải ẩn nấp chỉ cần nó ở bên ngoài ngay gần thị trấn shianess.

in kent beyond the town sea wall a terrorist  mermaid is an undeniably meaning you can't deny  

ở kent, bên ngoài bức tường biển của thị trấn, một nàng tiên cá khủng bố là một ý nghĩa không thể phủ nhận mà bạn không thể phủ nhận.

that bizarre or strange it's a very strange piece  of public art because it's on display in public  

kỳ lạ hoặc kỳ lạ đó là một tác phẩm nghệ thuật công cộng rất kỳ lạ. bởi vì nó được trưng bày ở nơi công cộng

in the open air for people to see uh it does  look quite strange um so bizarre means strange

ngoài trời để mọi người nhìn thấy uh nó trông khá kỳ lạ ừm thật kỳ lạ có nghĩa là kỳ lạ

okay then next sentence but to locals she's a  chilling reminder of the wartime relic that some  

được rồi câu tiếp theo nhưng đối với người dân địa phương, cô ấy là một lời nhắc nhở ớn lạnh về di tích thời chiến mà một số người

believe threatens the town and the lives of  its inhabitants the wreck of world war ii era  

tin rằng đang đe dọa thị trấn và cuộc sống của cư dân của nó xác tàu đắm của thời đại chiến tranh thế giới thứ 2   tàu chở

ammunitionship the ss richard montgomery so a  chilling reminder chill means cold so it makes  

đạn ss richard montgomery nên một lời nhắc ớn lạnh chill có nghĩa là lạnh nên nó làm cho

you feel cold to think of um the war itself but  also the possible threat that's that's still there  

bạn cảm thấy ớn lạnh khi nghĩ về bản thân cuộc chiến f nhưng cũng có thể có mối đe dọa vẫn còn đó

the threat the danger that the this uh these  explosives could go off and cause some damage  

mối đe dọa mối nguy hiểm rằng những chất nổ này có thể phát nổ và gây ra một số thiệt hại

and the wreck the shipwreck the sunken ship  that's sort of broken up under the water  

và làm đắm con tàu làm đắm con tàu bị chìm sắp bị vỡ dưới nước

and the ammunition the the explosives the weapons  that were on that are on the ship okay so the next  

và đạn dược chất nổ vũ khí trên đó có trên tàu được rồi nên đoạn tiếp theo

paragraph tells us a bit more the ship lies just  1.5 miles 2.4 kilometers from shore in the mouth  

cho chúng ta biết thêm một chút con tàu nằm cách bờ chỉ 1,5 dặm (2,4 km) ở

of the bustling thames estuary bustling means  busy you get a lot of ships coming and going  

cửa sông   của cửa sông thames nhộn nhịp nhộn nhịp có nghĩa là bận rộn có rất nhiều tàu đến và đi.

up and down the thames into london out again um  clearly visible from the land it's rusting masts  

và xuôi dòng Thames vào Luân Đôn một lần nữa um có thể nhìn thấy rõ từ đất liền đó là những cột buồm gỉ sét

rising ominously from the water the  sunken vessel contains disturbing cargo  

nhô lên khỏi mặt nước một cách đáng ngại con tàu bị chìm chứa hàng hóa đáng lo ngại

1400 tons of high explosives which many fear could  go off at any time potentially causing one of the  

1400 tấn chất nổ mạnh mà nhiều người lo sợ có thể nổ bất cứ lúc nào có khả năng gây ra một trong những vụ

most devastating non-nuclear peacetime explosions  ever seen so all these years since the 1940s  

tai nạn thảm khốc nhất -những vụ nổ hạt nhân trong thời bình từng được chứng kiến ​​vì vậy trong suốt những năm qua kể từ những năm 1940

these bombs have been just there under  the water they could go off at any time  

những quả bom này chỉ ở đó dưới nước chúng có thể phát nổ bất cứ lúc nào e   các

so rusting masts that's when anything metal starts  to to go brown and disintegrate a little bit um  

cột buồm rỉ sét đó là khi bất cứ thứ gì bằng kim loại bắt đầu chuyển sang màu nâu và phân hủy một chút um

so that the masts are sticking up ominously  that means you know they look dangerous um  

vì vậy các cột buồm dựng lên một cách đáng ngại điều đó có nghĩa là bạn biết chúng trông nguy hiểm um

and these are all the explosives that a lot of  people many fear means many people fear could go  

và đây là tất cả các chất nổ mà rất nhiều người sợ hãi có nghĩa là rất nhiều mọi người lo sợ có

off could explode at any time and devastating  means it could cause a lot of damage okay so  

thể nổ tung bất cứ lúc nào và tàn phá có nghĩa là nó có thể gây ra rất nhiều thiệt hại, vậy nên

here's a picture of the ship before it sank  ss richard montgomery arrived in august 1944

đây là hình ảnh của con tàu trước khi nó bị chìm.

okay so next paragraph known semi affectionately  to locals as the monty from montgomery uh the  

từ montgomery uh

441 foot long 134 meter vessel was a u.s liberty  ship a type of cargo ship used during world war ii  

con tàu dài 441 foot 134 mét là một con tàu tự do của Hoa Kỳ một loại tàu chở hàng được sử dụng trong chiến tranh thế giới thứ hai

so us from the usa from america it arrived off  britain's coast in august 1944 carrying munitions  

vì vậy chúng tôi từ Hoa Kỳ từ Hoa Kỳ nó đã đến ngoài khơi bờ biển nước Anh vào tháng 8 năm 1944 mang theo đạn dược

weapons to help the war effort on the 20th of  august while waiting to join a convoy across  

vũ khí để hỗ trợ nỗ lực chiến tranh trên Ngày 20 tháng 8 trong khi chờ nhập đoàn tàu vượt

the channel to france harsh weather caused the  ship to drag anchor and found her on a sand bank  

qua luồng sang Pháp thời tiết khắc nghiệt khiến tàu phải nhổ neo và tìm thấy cô trên một bãi cát

so the ship was waiting to join a convoy a group  of other ships to all go across the english  

nên tàu đã đợi để tham gia một đoàn tàu một nhóm các tàu khác để tất cả đi qua kênh tiếng Anh

channel to france to taking the weapons  with them but bad weather harsh weather  

đến Pháp để mang theo vũ khí nhưng thời tiết xấu thời tiết khắc nghiệt

um meant the ship uh it its anchor dragged on the  bed of the sea and then the ship got caught up  

um có nghĩa là con tàu uh it neo của nó bị kéo lê dưới đáy biển và sau đó con tàu bị cuốn vào

on a sand bank um a sort of raised bit  of sand under the water it got stuck  

trên một bãi cát ừm một loại cát nổi lên dưới nước nó bị mắc kẹt

and it couldn't get off again it just got  completely stuck there okay so as the tide receded  

và nó không thể thoát ra được nữa mà nó bị mắc kẹt hoàn toàn ở đó không sao cả nên khi thủy triều rút

the vessel was left stranded stuck the hulls  welded plates began to crack and buckle under the  

con tàu bị mắc kẹt và các tấm thân tàu bắt đầu được hàn lại nứt và oằn xuống dưới

weight of the explosives on board so the hull is  the body of the ship and the welded plates are the  

sức nặng của chất nổ trên tàu nên thân tàu là thân tàu và các tấm hàn là các

metal plates that are um joined together and they  started cracking and buckled they sort of bending  

tấm kim loại được ghép lại với nhau và chúng bắt đầu nứt và oằn xuống

under the weight of all the explosives so um  the shape of the ship changed and meant it  

dưới sức nặng của tất cả chất nổ vì vậy ừm hình dạng của con tàu đã thay đổi và có nghĩa là

it was just impossible to bring it back up to to  float and to sail again okay so local dock workers  

nó không thể đưa nó trở lại nổi và ra khơi trở lại được, vì vậy các công nhân bến tàu địa phương đã

hurriedly mounted a salvage operation they  managed to empty the rear half of the ship  

vội vã tiến hành một chiến dịch trục vớt mà họ đã xoay sở để làm trống nửa phía sau của con tàu

before finally abandoning it on the 25th of  september when the forward section flooded  

trước khi cuối cùng từ bỏ nó vào ngày 25 tháng 9 khi phần phía trước bị ngập lụt

and the vessel snapped in half so the local  dock workers mounted means they just organized  

và con tàu bị gãy làm đôi nên các công nhân bến tàu địa phương đã lắp các phương tiện mà họ vừa tổ chức

a salvage operation meaning to save as much of  the contents of the ship as they could and they  

một hoạt động trục vớt nhằm cứu càng nhiều nội dung của con tàu càng tốt và họ

did empty part of it that the rear half the back  part of the ship they got some of the weapons off  

đã làm trống một phần của nó rằng nửa sau của phần sau của con tàu họ đã lấy một số vũ khí

of the ammunition but then they had to give  up they had to abandon it just leave it  

khỏi kho đạn dược nhưng sau đó họ phải bỏ cuộc họ phải bỏ nó chỉ để lại nó

they couldn't do any more the forward part  flooded filled with water and then the ship  

họ không thể làm gì nữa phần phía trước bị ngập đầy nước và sau đó con tàu

snapped in half it broke in half okay  so there's a picture from that time  

bị gãy làm đôi nó bị gãy làm đôi được rồi vì vậy có một bức ảnh từ thời điểm

um where they're they're out having a look  but they can't really do very much about it  

đó   ừm họ đang ở đâu để xem xét nhưng họ thực sự không thể làm gì nhiều về nó

so since then no one has been aboard the ship at  least not officially and without any surviving  

vì vậy kể từ đó sau đó không có ai lên tàu ít nhất là không chính thức và không có bất kỳ hồ sơ nào còn sót

records of what actually was removed in 1944  it's impossible to say precisely what cargo  

lại về những gì thực sự đã bị dỡ bỏ vào năm 1944. không thể nói chính xác hàng hóa nào

remains so that people don't even know  how much ammunition is still on there

còn lại nên mọi người thậm chí không biết còn bao nhiêu đạn dược. Tôi ở đó

okay however estimates paint a worrying picture  according to a survey carried out in 2000  

không sao, tuy nhiên, các ước tính cho thấy một bức tranh đáng lo ngại theo một cuộc khảo sát được thực hiện vào năm 2000

by the uk government's maritime and coast guard  agency the ship likely contains a staggering  

bởi cơ quan hàng hải và bảo vệ bờ biển của chính phủ Vương quốc Anh con tàu có khả năng chứa một lượng đáng kinh

assortment of more than 9 000 us-made explosives  so estimates pain to worrying picture that's a an  

ngạc của hơn 9 000 chất nổ do chúng tôi sản xuất vì vậy ước tính gây đau đớn cho bức tranh đáng lo ngại đó là một

idiom um a metaphor uh the estimates the figures  um give people a picture in their mind of um  

thành ngữ ừm một phép ẩn dụ uh các ước tính các số liệu um cho mọi người hình dung trong đầu về ừm

lots and lots of weapons on the ship okay and the  staggering assortment of explosives staggering uh  

rất nhiều và rất nhiều vũ khí trên tàu được thôi và các loại chất nổ gây choáng váng uh

is usually when people stagger they're sort  of not being they're not able to walk very  

thường là khi mọi người loạng choạng họ dường như không họ không thể đi lại rất

easily you might be staggering if you're carrying  something heavy for example so staggering is the  

dễ dàng, bạn có thể loạng choạng nếu bạn đang mang một thứ gì đó nặng, chẳng hạn như bạn sẽ bị loạng choạng khi

effect it has on you when you think about it oh  my goodness all those weapons oh my goodness what  

nó ảnh hưởng đến bạn khi bạn nghĩ về nó ôi trời ơi tất cả những vũ khí đó ôi chúa ơi

would they do so that's a staggering assortment it  sort of makes you think oh gosh this is terrible  

họ sẽ làm gì vậy đó là một bộ sưu tập đáng kinh ngạc, nó khiến bạn nghĩ rằng trời ơi, điều này thật tồi tệ. được

okay so i'm just going to skip a little bit here  but um um i'd like you to read it yourselves in  

rồi, vì vậy tôi sẽ bỏ qua một chút ở đây, nhưng um um, tôi muốn bạn tự đọc nó

in your own time especially if you're doing  the quiz that comes at the end of this lesson  

trong thời gian của riêng bạn, đặc biệt nếu bạn đang làm bài kiểm tra ở cuối bài học này

um because there will be some questions  based on the parts that i'm not reading okay  

ừm vì sẽ có một số câu hỏi dựa trên những phần mà tôi không đọc được.

so just to move on um so there's another  picture of the ship with the masts sticking up  

với các cột buồm dựng lên

um so let's just read this paragraph um this  one is quite important so most agree that most  

ừm vậy chúng ta hãy đọc đoạn này ừm đoạn này khá quan trọng nên hầu hết đều đồng ý rằng hầu hết

people agree that the bombs are relatively safe  as long as they aren't exposed to sudden shock  

mọi người đồng ý rằng bom tương đối an toàn  miễn là chúng không tiếp xúc với cú sốc bất ngờ

friction or heat but recent mca surveys confirm  the wreck is gradually disintegrating its  

ma sát hoặc nhiệt nhưng các cuộc khảo sát gần đây của mca đã xác nhận xác tàu đang dần phân hủy.

deterioration could lead to a sudden collapse that  triggers the sympathetic detonation of some if not  

tình trạng xuống cấp của nó có thể dẫn đến sụp đổ đột ngột, gây ra vụ nổ tương tự đối với một số người nếu không phải là

all of the remaining explosives so disintegrating  and deterioration i mean the same thing really  

tất cả các chất nổ còn lại đang phân hủy và hư hỏng, tôi thực sự muốn nói điều tương tự.

the the ship is just sort of  falling apart under the water  

con tàu chỉ sắp bị phá hủy dưới nước

and if things start moving and collapsing it could  cause an explosion if two things knock against  

và nếu mọi thứ bắt đầu chuyển động và sụp đổ, nó có thể gây ra một vụ nổ nếu hai thứ va vào

each other perhaps there could be a an explosion  which could make the whole thing explode not just  

nhau thì có thể xảy ra một vụ nổ. một thứ phát nổ không chỉ là

one bomb exploding but it could trigger meaning  have a you know continuous effect on on the other  

một quả bom phát nổ mà nó có thể kích hoạt ý nghĩa. bạn biết đấy, tác động liên tục lên quả kia.

um explosives as well so that's the  worst thing i think that could happen  

ừm cũng như chất nổ, vì vậy đó là điều tồi tệ nhất mà tôi nghĩ có thể xảy ra.

um so some people are saying uh for example if we  look at this bit it could hurl a column of debris  

Vì vậy, một số người đang nói rằng ví dụ như nếu chúng ta xem xét một chút nó có thể ném một cột mảnh vụn

up to 1.8 miles or three kilometers into  the air so it could go upwards into the air  

lên đến 1,8 dặm hoặc ba km vào không khí để nó có thể bay ngược lên không trung

and send a tsunami barreling up the thames  so a big wave going all the way up the thames  

và tạo ra một cơn sóng thần ập vào thames vì ​​vậy một đợt sóng lớn sẽ tràn lên thames

towards london and cause a shock wave  that would damage buildings for miles  

hướng về phía london và gây ra một cơn sóng thần sóng xung kích có thể phá hủy các tòa nhà trong phạm vi nhiều dặm.

around including the liquid gas containers on the  nearby isle of grain so if you think liquid gas  

xung quanh bao gồm cả các thùng chứa khí lỏng trên đảo ngũ cốc gần đó, vì vậy nếu bạn nghĩ rằng khí lỏng.

if that was x if that was going to explode as well  it could be a disaster uh so some people find it  

very worrying so it's a scenario that keeps many  including local historian colin harvey awake at  

đáng lo ngại vì vậy đây là một kịch bản khiến nhiều người bao gồm cả nhà sử học địa phương colin harvey thức

night and he says the remit area for the explosion  would be from margate to the center of london it  

trắng đêm và ông nói rằng khu vực chuyển giao cho vụ nổ sẽ là từ margate đến trung tâm london

would level sheerness it would just level you  know devastate and a 30 or 40 foot wave would  

nó sẽ san bằng độ dốc của nó ul chỉ ở cấp độ bạn biết sức tàn phá và một con sóng cao 30 hoặc 40 foot sẽ

breach or break through sea defenses shepy's got a  population of 25 000 people where would they go um  

phá vỡ hoặc phá vỡ hệ thống phòng thủ trên biển shepy có dân số 25 000 người họ sẽ đi đâu ừm

so this is the worst thing that some people  think could happen but then not everyone  

vì vậy đây là điều tồi tệ nhất mà một số người nghĩ có thể xảy ra nhưng sau đó không phải ai   cũng

shares this apocalyptic view this sort of end  of the world type of view for the local area

chia sẻ chế độ xem khải huyền này, loại kết thúc này , loại chế độ xem thế giới cho khu vực địa phương,

so let's just skip that paragraph and this other  person says the idea that if one item goes bang  

vì vậy, hãy bỏ qua đoạn đó và người này, người khác nói ý tưởng rằng nếu một mục bị nổ,

then everything will is i think pretty unlikely  unless you've got intimate contact between two  

thì tôi nghĩ mọi thứ sẽ khó xảy ra trừ khi bạn có quan hệ thân mật sự va chạm giữa hai

munitions two weapons subsurface under the water  you'll rarely cause the other to detonate because  

vũ khí. Hai loại vũ khí chìm dưới nước bạn sẽ hiếm khi khiến cái kia phát nổ vì

water is a very good mitigator the water actually  stops some of the explosives from exploding okay  

nước là một chất giảm thiểu rất tốt, nước thực sự ngăn một số chất nổ phát nổ, được đấy,

so we'll just move on from there this is an aerial  view of sheerness and i think that there is the  

vì vậy chúng ta sẽ tiếp tục từ đó tầm nhìn thẳng đứng và tôi nghĩ rằng có

yellow um danger sign so i can't see the masts in  the water but i think that's possibly the yellow  

biển báo nguy hiểm   màu vàng nên tôi không thể nhìn thấy các cột buồm trong  nước nhưng tôi nghĩ đó có thể là

sign near the wreck and this is the town of  shianess itself um okay um so we'll just skip  

biển báo màu vàng   gần xác tàu và đây là thị trấn của bản thân shianess ừm, ừm, vậy chúng ta sẽ bỏ qua.

a little bit there so that's for you to read in  your own time especially if you're doing the quiz

một chút ở đó để bạn đọc khi rảnh rỗi, đặc biệt nếu bạn đang làm bài kiểm tra,

so another thing is that passing ships  have to be careful um one concern  

vì vậy một điều nữa là những con tàu đi qua phải cẩn thận. Một điều đáng lo ngại

is that the vessel could be struck by one of  the many boats that pass close by every day  

là con tàu có thể bị một trong nhiều chiếc thuyền đi ngang qua hàng

um and from here there are concerns that it's  not as well protected as the authorities claim  

ngày và từ đây có những lo ngại rằng nó không được bảo vệ tốt như chính quyền tuyên bố.

um there have been at least 22 near misses over  the last few decades so some ships have almost  

Đã có ít nhất 22 vụ suýt va chạm trong vài thập kỷ qua nên một số các tàu đã suýt

hit they've only just missed it over the last few  decades the last few 10 years 20 years 30 years  

va chạm họ chỉ mới trượt trong vài thập kỷ qua vài thập kỷ qua 10 năm 20 năm 30 năm

in one particularly dicey incident  dicey that means sort of difficult or  

trong một sự cố đặc biệt nguy hiểm  xúc xắc có nghĩa là khó khăn hoặc

tricky a danish fuel tanker strayed off course in  poor weather and had to take last minute evasive  

khó khăn một tàu chở nhiên liệu Đan Mạch đã đi chệch hướng trong thời tiết xấu và đã thực hiện hành động lảng tránh vào phút cuối

action to avoid hitting the wreck so a fuel tanker  a danish ship carrying oil probably went the wrong  

để tránh va phải xác tàu đắm nên một tàu chở nhiên liệu một con tàu chở dầu của Đan Mạch có thể đã đi sai

way they couldn't see probably where they were  going in in bad weather and then suddenly had to  

đường   họ có thể không nhìn thấy nơi mình đang đi trong thời tiết xấu và sau đó đột nhiên phải

go the other way to get away from hitting the ship

đi anh ta tìm cách khác để tránh đâm vào tàu

and then more recently a paddle boarder this is  a person on a little little paddle boat i think  

và sau đó gần đây là một người chèo thuyền, đây là một người trên một chiếc thuyền chèo nhỏ mà tôi nghĩ là

um provoked an outcry caused a lot of concern  when he posted a photo of himself on facebook  

đã gây ra nhiều phản đối kịch liệt khi anh ta đăng một bức ảnh của mình lên facebook

leaning against one of the vessels masts so  somebody actually went right out to the wreck  

dựa vào một chiếc thuyền của các cột buồm vì vậy ai đó thực sự đã đi ra ngoài xác tàu

and got onto it presumably and was leaning against  

và có lẽ đã leo lên đó và dựa vào

one of the masts this one of these masks here  so that was a very uh dangerous thing to do  

một trong những cột buồm, một trong những chiếc mặt nạ này ở đây vì vậy đó là một việc rất nguy hiểm. được

okay so we'll just move down i think to this  paragraph here so let me read this one so  

rồi, chúng ta sẽ di chuyển xuống tôi nghĩ đến đoạn này ở đây vì vậy hãy để tôi đọc đoạn này vì vậy

one thing that might hasten a solution  would be a major infrastructure project  

một điều có thể đẩy nhanh giải pháp là một dự án cơ sở hạ tầng lớn

like london mayor boris johnson's proposal  for a new airport in the thames estuary  

như đề xuất của thị trưởng london, ông boris johnson, cho một sân bay mới ở cửa sông thames,

now boris johnson is not the mayor of  london anymore as you probably know  

hiện nay, ông boris johnson không còn là thị trưởng của london nữa như bạn có thể biết

at the time i'm filming this video boris  johnson is the prime minister of the uk  

tại thời điểm tôi đang quay video này, ông boris johnson là thủ tướng của Vương quốc Anh

um but he was the mayor of london at one  time at the time this article was written  

ừm nhưng ông ấy đã từng là thị trưởng của london vào thời điểm bài viết này được viết

and he did have this crazy scheme for an  airport in or on the thames on the river thames  

và ông ấy đã có kế hoạch điên rồ này để xây dựng một sân bay ở hoặc trên thames trên sông thames

but nothing came of it it never happened so um  i suppose they would have had to clear this ship  

nhưng chẳng có kết quả gì, điều đó chưa bao giờ xảy ra nên ừm tôi cho rằng họ sẽ phải dọn con tàu này

away if they'd done that but i mean there's  already a city airport to the east of london  

đi nếu họ làm vậy nhưng ý tôi là đã có một sân bay thành phố về phía đông của london

i think it was a bit too much to expect to build  another airport so near um and people there are a  

tôi nghĩ là hơi quá khi mong đợi xây dựng một sân bay khác gần um và mọi người ở đó   có

lot of people who don't want more airports now  because of global warming and so on uh climate  

rất nhiều người không muốn có nhiều sân bay hơn bây giờ do sự nóng lên toàn cầu, v.v. uh khí hậu

change so anyway yes uh the airport commission  said that before it could be built the wreck  

thay đổi như thế nào vâng, ủy ban sân bay nói rằng trước khi nó có thể được xây dựng, xác tàu

would have to be moved but with boris island as it  was being called looking increasingly unlikely at  

sẽ phải được di chuyển nhưng với đảo boris vì nó được gọi là ngày càng khó xảy ra

least for now we could be in for a long wait  we could have to wait a long time that means  

ít nhất là bây giờ chúng tôi có thể chờ đợi lâu chúng tôi có thể phải chờ đợi lâu thời gian, điều đó có nghĩa là

and most most people seem to agree that the  longer the vessel is left the harder it will  

và hầu hết mọi người dường như đồng ý rằng càng để lâu bình càng

be to deal with which i'm sure is true it will  just be breaking up into pieces more and more

khó xử lý, điều mà tôi chắc chắn là đúng, nó sẽ ngày càng vỡ ra thành nhiều mảnh

and as this guy says we can't continue just  leaving the wreck to fall apart somebody at  

và như anh chàng này nói, chúng ta có thể không tiếp tục rời đi Sự sụp đổ của một người nào đó vào

some point in the next five to ten years is  going to have a very difficult decision to make  

một thời điểm nào đó trong vòng 5 đến 10 năm tới sẽ đưa ra một quyết định rất khó khăn

and i would say the sooner it's made the  easier and cheaper it will be as a solution  

và tôi muốn nói rằng điều đó được thực hiện càng sớm càng dễ dàng và rẻ hơn, đó sẽ là một giải pháp. Được

okay and so let's carry on we're  nearly at the end of the article  

rồi, vì vậy hãy tiếp tục chúng ta gần đến cuối bài viết

it's hard to predict what will happen next to  the ss richard montgomery it's possible that  

. thật khó để dự đoán điều gì sẽ xảy ra tiếp theo với ss richard montgomery, có thể là

nothing will happen that the speculation  will continue and that today's generation  

sẽ không có chuyện gì xảy ra nên suy đoán sẽ tiếp tục và thế hệ ngày nay.

will pass this volatile baton onto the next  relieve that it hasn't blown up on their watch  

không nổ tung trên đồng hồ của họ

so just to explain a few words here speculation  that's just people talking about it and not  

vì vậy chỉ để giải thích một vài từ ở đây suy đoán đó chỉ là mọi người nói về nó và không

doing anything and today's generation will pass  well volatile means something that could explode  

làm gì cả và thế hệ ngày nay sẽ trôi

but to pass the baton means to hand something  on to another person uh it comes from i think  

qua người uh nó xuất phát từ tôi nghĩ là

relay racing in athletics where they pass  an actual baton or stick to another runner  

cuộc chạy tiếp sức trong môn điền kinh nơi họ chuyền cây dùi cui thực sự hoặc gậy cho người chạy khác

um one person's running along they they're holding  a stick and they pass it into someone else's hand  

um một người đang chạy dọc theo họ họ đang cầm cây gậy và họ chuyển nó vào tay người khác

and then they carry on running with the baton  so it's the idea of one generation passing  

và sau đó họ tiếp tục chạy với dùi cui vì vậy ý ​​tưởng về một thế hệ truyền

the problem onto the next generation  and relieved that it hasn't blown up  

lại vấn đề cho thế hệ tiếp theo và cảm thấy nhẹ nhõm vì nó không nổ ra

on their watch meaning relieved it hasn't  blown up when it was their responsibility  

trên đồng hồ của họ có nghĩa là nhẹ nhõm vì nó đã không nổ lên khi đó là trách nhiệm của họ

so um but that's been going on for  years now um and then the final sentence  

vì vậy ừm nhưng điều đó đã diễn ra trong nhiều năm nay ừm và sau đó là bản án cuối cùng

um but for the people of sheerness there is always  the terrifying possibility however remote that one  

ừm nhưng đối với những người theo chủ nghĩa tuyệt đối thì luôn có khả năng đáng sợ dù xa vời rằng một

day soon decades of inaction will come back to  haunt us so the possibility which is terrifying  

ngày nào đó vài thập kỷ không hành động sẽ quay trở lại ám ảnh chúng ta vì vậy khả năng đáng sợ

even if it's remote meaning it might never  happen but one day decades of inaction  

ngay cả khi nó xa vời nghĩa là nó có thể không bao giờ xảy ra nhưng một ngày nào đó hàng chục năm không hành động

10 20 30 40 years of doing nothing more than  40 years really will come back to haunt us  

10 20 30 40 năm không làm gì hơn 40 năm thực sự sẽ quay trở lại ám ảnh chúng

to haunt is that's what ghosts do if you  believe in ghosts um ghosts haunt buildings  

ta   ám ảnh đó là những gì ma làm nếu bạn tin trong bóng ma ừm bóng ma ám ảnh các tòa nhà

and they haunt people so it's something from  the past that's a bit frightening um so this  

và chúng ám ảnh con người vì vậy đó là một thứ gì đó từ quá khứ hơi đáng sợ ừm vì vậy đây

is also something from the past that that's  a bit frightening when you think about it  

cũng là một thứ gì đó từ quá khứ hơi đáng sợ g khi bạn nghĩ về nó

if that explosion ever happens in the  thames off the coast of kent it will  

nếu vụ nổ đó từng xảy ra ở thames ngoài khơi bờ biển kent thì

well it'll feel worse than being haunted probably  people will then say why didn't anybody ever do  

nó sẽ thấy tồi tệ hơn là bị ma ám có lẽ mọi người sẽ nói tại sao chưa từng có ai làm

anything about this you know but we can see what  a difficult situation um it's been over the years  

bất cứ điều gì về điều này bạn biết nhưng chúng tôi có thể hãy xem tình huống khó khăn như thế nào ừm, nó đã diễn ra trong nhiều năm. Được

okay so i hope that's been an interesting  article for you and i do rec uh recommend this  

rồi, vì vậy tôi hy vọng đó là một bài báo thú vị dành cho bạn và tôi thực sự khuyên bạn nên sử dụng

bbc um website it's a particular  one called bbc.com forward slash  

trang web này. Trang web bbc.

future which looks at um it gives you  stories from different parts of the uk

những câu chuyện từ các vùng khác nhau của Vương quốc Anh,

so i do recommend it and recommend  that you do read articles  

vì vậy tôi khuyên bạn nên đọc nó và khuyên bạn nên đọc các bài viết

um good quality articles like this one  help to helping to increase your vocabulary  

ừm, những bài báo chất lượng tốt như thế này giúp tăng vốn từ vựng của bạn

and and if you can read aloud as well  that's always good practice too okay so um  

và nếu bạn cũng có thể đọc to thì đó luôn là một cách thực hành tốt, vậy nên ừm

if you'd like to go to uh the quiz um and answer  some questions on this article do read the whole  

nếu bạn muốn tham gia bài kiểm tra và trả lời một số câu hỏi trong bài viết này, trước tiên hãy đọc toàn bộ

article in full first um because there could  be questions on some of the sections i haven't  

bài viết đầy đủ vì có thể có câu hỏi về một số phần mà tôi chưa

covered so i know you all like to get 10 out of  10. so um you know make sure you get the best  

đề cập nên tôi biết bạn tất cả đều thích đạt điểm 10 trên 10. Vì vậy, bạn biết đấy, hãy đảm bảo rằng bạn có cơ hội tốt nhất

chance of doing that okay all right so that's  it for today i hope you found it interesting  

để làm điều đó, được rồi, vậy nên hôm nay thôi, tôi hy vọng bạn thấy nó thú vị.

uh please subscribe if you haven't already  and see you again soon okay bye for now bye

uh, hãy đăng ký nếu bạn chưa đăng ký và hẹn gặp lại sớm được rồi tạm biệt bây giờ tạm biệt