Improve your English Vocabulary by reading an article with me

hello this is jill at ingvid and today we have a  lesson which focuses on an article which i'm going  

Ciao, sono Gill di engVid e oggi abbiamo una lezione incentrata su un articolo che

ti leggerò e ti mostrerò sullo schermo. Ok, quindi questo è dal sito web della BBC.

to be reading to you and showing you on the screen  okay so this is from uh the bbc website um it's a  

È diverso da alcuni degli altri articoli che stiamo guardando. Questo si chiama

different one from uh some of the other articles  we're looking at this one is called bbc future  

BBC Future ed è una serie di articoli da diverse parti del Regno Unito. Quindi questo è piuttosto

and it's a series of articles from different parts  of the uk so this is a rather interesting one um  

interessante e riguarda alcune bombe della seconda guerra mondiale che si sono concluse negli

that is all about some wartime bombs from the  second world war which ended in night in the 1940s  

anni '40 e ci sono ancora alcune bombe della seconda guerra mondiale che, come dice questo, sono le bombe

and there are still some bombs from the second  world war that uh as this says the bombs that  

lurk off the uk coast so these are  bombs that are sort of in the sea  

che si nascondono al largo della costa del Regno Unito. Quindi queste sono bombe che sono tipo nel mare, sono

they're under the water but they could explode at  any moment so um it's of course it could cause a  

sott'acqua, ma potrebbero esplodere in qualsiasi momento. Quindi , ovviamente, potrebbe causare molti danni

lot of damage if some bombs suddenly started  exploding so this article is all about that  

se alcune bombe improvvisamente iniziassero a esplodere. Quindi questo articolo parla di questo.

okay so on this picture you can see  a mast sticking up out of the water  

Ok, quindi su questa foto puoi vedere un albero che spunta fuori dall'acqua ed è una nave

and that's a ship that sank in the second world  war and on that ship were a lot of explosives and  

che è affondata durante la seconda guerra mondiale e su quella nave c'erano molti esplosivi e

nobody has been able to do anything about it  because it's so dangerous and you can see this  

nessuno è stato in grado di farci niente perché è così pericoloso. E puoi vedere questa

big yellow um thing floating in the water with  the danger sign on it to tell ships not to come  

grande cosa gialla che galleggia nell'acqua con il segnale di pericolo sopra per dire alle navi di non avvicinarsi troppo

too close um so okay so let's have a look  at this title here this uh explanation so  

. Quindi, okay, diamo un'occhiata a questo titolo qui, questa spiegazione. Quindi, come si dice,

um as it says the world war ii era ss richard  montgomery so that's the name of the ship sits  

la SS Richard Montgomery dell'era della seconda guerra mondiale, quindi questo è il nome della nave, si trova a sole 1,5 miglia,

just 1.5 miles one and a half miles from  shore and locals fear that it's 1400 tons  

1,5 miglia dalla costa, e la gente del posto teme che le sue 1.400 tonnellate di potenti esplosivi possano esplodere

of potent explosives could go off  at any time so the the journalist  

in qualsiasi momento. Così il giornalista, John Excel, indaga. Ok, quindi aumenterò solo

john excel investigates okay so i'm just going  to increase the size here for the main text  

le dimensioni qui per il testo principale e lo chiuderò semplicemente in fondo. Ok,

and just close that at the bottom okay so let's  have a look so i'll just read this first paragraph  

allora diamo un'occhiata. Quindi mi limiterò a leggere questo primo paragrafo. Ok, quindi eccoci qui.

okay so here we go take a trip to the seaside  town of chianese on kent's isle of sheppy  

Fai una gita nella località balneare di Sheerness sull'isola di Sheppey nel Kent

e ti aspetta uno spettacolo curioso. Un murale gigante con una sirena dall'aspetto miserabile.

and a curious sight awaits you a giant  mural featuring a miserable looking mermaid  

this is her just below here

Questa è lei qui sotto. Mano sullo stantuffo di detonazione del tritolo,

hand on tnt detonation plunger poised to  obliterate a shipwreck in the sea behind her  

pronto a cancellare un naufragio nel mare dietro di lei. "Benvenuto a Sheerness. Ti divertirai un mondo",

welcome to sheerness you'll have a  blast reads the accompanying sign  

recita il cartello di accompagnamento. Quindi questo è il Kent, nel sud-est dell'Inghilterra, ed è appena ad

so this is uh kent in the southeast of england and  it's just to the east of london so if you think  

est di Londra. Quindi, se pensi a Londra con il fiume Tamigi che l'attraversa, il Kent è l'

of london with the river thames flowing through  it kent is the area just to the east of london  

area appena ad est di Londra che va verso il Canale della Manica dall'altra parte del

going towards the english channel on the  other side of the sea from from france  

mare dalla Francia. Quindi l'acqua qui è in parte mare, ma in parte è anche il fiume Tamigi che

so the water here it's partly sea but it's also  partly the river thames flowing out to the sea  

scorre verso il mare. Quindi, se questo ti aiuta a visualizzare dove si trova. Ok, quindi Kent è sul

so that if that helps you to visualize  where it is okay so kent is on the south  

lato sud del fiume Tamigi e il mare a sud di esso. Quindi questa nave, puoi vedere gli alberi che

side of uh the river thames and and the sea  to the south of it so um this ship you can see  

the masts sticking up on this picture here  um that's where all the explosives are  

spuntano su questa foto qui. È lì che tutti gli esplosivi sono sott'acqua. Ok,

under the water okay and here's the mermaid  not looking very pleased not surprisingly um  

ed ecco la sirena che non sembra molto contenta, non sorprendentemente. Quindi ci siamo. Questo è il

so there we are that's the sign  that welcomes visitors to the town  

segno che accoglie i visitatori della città. Ok, quindi lasciatemi tornare indietro perché ci sono alcune parole

okay so let me just go back because there are a  few words to explain so first of all in the main  

da spiegare. Quindi, prima di tutto, nel titolo principale, questa parola "lurk" potrebbe essere una parola con cui potresti non

title uh the this word lurk may be a word that you  may not be familiar with so the bombs that lurk  

avere familiarità. Quindi le bombe che si nascondono al largo della costa del Regno Unito, nascondersi è come nascondersi. Quindi le bombe

off the uk coast uh to lurk is kind of to hide so  the bombs are hiding because they're underwater  

si nascondono perché sono sott'acqua, non puoi vederle. E anche in agguato, ha un

you can't see them and also lurking it has a  rather negative meaning you know sort of hiding  

significato piuttosto negativo, sai, una specie di nascondersi, in attesa di uscire e afferrarti o qualcosa del genere. Quindi

waiting to come out and grab you or something  so it's that idea the bombs are hidden but they  

l'idea è che le bombe siano nascoste, ma potrebbero causare molti problemi se esplodessero. Quindi sono

could cause a lot of trouble if they go off so  they're lurking and it's a sort of threatening  

in agguato, ed è una specie di idea minacciosa, sai, potrebbe succedere qualcosa di brutto. Quindi è in agguato.

idea you know something bad could happen so that's  work okay and people can lurk as well you know  

Ok, e anche le persone possono nascondersi, sai, nascondersi dietro una tenda o qualsiasi altra cosa, pronte a saltare fuori,

hiding behind a curtain or whatever  ready to jump out things like that  

cose del genere. Ok, così e poi alcune parole in questa seconda intestazione. Penso che forse questa parola

okay so and then some words in this um second  heading uh i think maybe this word potent meaning  

"potente" significhi potenti, potenti esplosivi. Voglio dire, gli esplosivi di solito sono potenti o potenti

powerful potent explosives i mean explosives  usually are potent or powerful or strong  

o forti. Questo è ciò che significa. E "scoppiare" significa anche esplodere. Quindi c'è un phrasal verb,

that's what it means and to go off also means to  explode so there's a phrasal verb to go off it can  

"to go off". Può essere quando qualcosa esplode per... E' una parola diversa per quello. Ok, quindi,

be when something explodes to um it's a different  word for that okay so and then i think there are  

e poi penso che ci siano anche alcune parole in questo primo paragrafo. Quindi la sirena è pronta,

some words in this first paragraph as well uh  so the mermaid is poised that means she's ready  

ciò significa che è pronta con la mano sulla maniglia per spingerla verso il basso e far esplodere le bombe.

with her hand on the handle there to push  it down and detonate the the bombs poised to  

Pronto a cancellare, e cancellare significa distruggere. Va bene. Un naufragio, quella è la nave lì

obliterate and obliterate means to destroy okay  a shipwreck that's the ship there in the water  

nell'acqua. E poi c'è uno scherzo qui. "Ti divertirai un mondo." Di solito quando la gente dice:

and then there's a joke here um you'll have a  blast usually when people say oh we had a blast  

"Oh, ci siamo divertiti molto", significa che ci siamo divertiti molto , benissimo. Ridevamo e

it means we had a really good time  fantastic time we were laughing and joking  

scherzavamo. Ma ovviamente, in questo contesto qui, l'esplosione riguarda lo scoppio di un'esplosione.

but of course in this context here the  blast uh is about the blast of an explosion  

Quindi, c'è un doppio significato lì, quindi è quello che chiamereste un gioco di parole, o un gioco di parole,

so there's a double meaning there  so it's what you would call a pun  

or a play on words or word play or double meaning  that um it's um it has a funny it makes you laugh  

o un gioco di parole, o un doppio significato che è... Ha un divertente... Ti fa ridere a causa del

because of the double meaning in the language  so you'll have a blast has two meanings there  

doppio significato nella lingua. Quindi, "Ti divertirai un mondo" ha due significati lì. "

having a good time or witnessing an explosion  so that's the joke in in this poster here

Divertirsi bene" o "assistere a un'esplosione". Quindi, questo è lo scherzo in questo poster qui.

okay so let's move on and read the next sentence  so to visitors unfamiliar with the hazard  

Ok, quindi andiamo avanti e leggiamo la frase successiva. Quindi, "Per i visitatori che non hanno familiarità con il pericolo in

agguato nelle acque appena oltre la diga marittima della città, una sirena terrorista è

lurking in the waters just beyond the  town sea wall a terrorist mermaid is an  

undeniably bizarre piece of public art so um  the hazard another another word for danger  

un'opera d'arte pubblica innegabilmente bizzarra". Quindi, il pericolo, un'altra parola per pericolo. "Agguato", siamo di

lurking we've got lurking again hiding away just  it's just beyond just near the town of shianess  

nuovo in agguato, a nasconderci. Solo... è appena oltre, proprio vicino alla città di Sheerness nel Kent,

in kent beyond the town sea wall a terrorist  mermaid is an undeniably meaning you can't deny  

oltre il muro del mare della città. "Una sirena terrorista è innegabilmente", il che significa che non si può negare che

that bizarre or strange it's a very strange piece  of public art because it's on display in public  

bizzarra o strana, è un'opera d'arte pubblica molto strana perché è esposta in pubblico,

all'aria aperta perché la gente la veda. Sembra piuttosto strano. Quindi, "bizzarro" significa strano.

in the open air for people to see uh it does  look quite strange um so bizarre means strange

"Bizzarro" significa strano. Ok, allora frase successiva. "Ma per la gente del posto, è un ricordo agghiacciante della

okay then next sentence but to locals she's a  chilling reminder of the wartime relic that some  

believe threatens the town and the lives of  its inhabitants the wreck of world war ii era  

reliquia del tempo di guerra che alcuni credono minacci la città e la vita dei suoi abitanti. Il relitto

ammunitionship the ss richard montgomery so a  chilling reminder chill means cold so it makes  

della S.S. Richard Montgomery." Quindi, un promemoria agghiacciante. "Freddo" significa freddo, quindi ti fa sentire

you feel cold to think of um the war itself but  also the possible threat that's that's still there  

freddo pensare alla guerra stessa, ma anche alla possibile minaccia che c'è ancora, la minaccia,

the threat the danger that the this uh these  explosives could go off and cause some damage  

il pericolo che questi esplosivi possano esplodere e causare qualche danno, e il relitto, il naufragio ,

and the wreck the shipwreck the sunken ship  that's sort of broken up under the water  

la nave affondata che è in qualche modo distrutta sott'acqua, e le munizioni, gli esplosivi,

and the ammunition the the explosives the weapons  that were on that are on the ship okay so the next  

le armi che erano su... che sono sulla nave. Ok, quindi il prossimo paragrafo ci dice un po' di più.

paragraph tells us a bit more the ship lies just  1.5 miles 2.4 kilometers from shore in the mouth  

"La nave si trova a sole 1,5 miglia", a 2,4 chilometri dalla costa, "alla foce del vivace

of the bustling thames estuary bustling means  busy you get a lot of ships coming and going  

estuario del Tamigi". "Vivace" significa occupato. Hai un sacco di navi che vanno e vengono su e giù per il Tamigi

up and down the thames into london out again um  clearly visible from the land it's rusting masts  

fino a Londra, di nuovo fuori. "Chiaramente visibile da terra, i suoi alberi arrugginiti si alzano minacciosamente

rising ominously from the water the  sunken vessel contains disturbing cargo  

dall'acqua. La nave affondata contiene un carico inquietante, 1.400 tonnellate di esplosivo ad alto potenziale,

1400 tons of high explosives which many fear could  go off at any time potentially causing one of the  

che molti temono possa esplodere in qualsiasi momento, causando potenzialmente uno dei più devastanti eventi di

most devastating non-nuclear peacetime explosions  ever seen so all these years since the 1940s  

pace non nucleari in tempo di pace esplosioni mai viste”. Quindi, per tutti questi anni, dagli anni '40,

queste bombe sono state proprio lì sott'acqua. Potrebbero esplodere in qualsiasi momento.

these bombs have been just there under  the water they could go off at any time  

Quindi, "alberi arrugginiti", è quando qualsiasi cosa di metallo inizia a diventare marrone e a disintegrarsi un po'.

so rusting masts that's when anything metal starts  to to go brown and disintegrate a little bit um  

Quindi, gli alberi si stanno alzando minacciosamente. Ciò significa che sembrano pericolosi.

so that the masts are sticking up ominously  that means you know they look dangerous um  

E questi sono tutti gli esplosivi che molte persone, molte persone temono, significa che molte persone temono,

and these are all the explosives that a lot of  people many fear means many people fear could go  

potrebbero esplodere, potrebbero esplodere in qualsiasi momento. E "devastante" significa che potrebbe causare molti

off could explode at any time and devastating  means it could cause a lot of damage okay so  

danni. Va bene? Allora, ecco una foto della nave prima che affondasse, la

here's a picture of the ship before it sank  ss richard montgomery arrived in august 1944

SS Richard Montgomery, arrivata nell'agosto del 1944. Ok? Quindi, paragrafo successivo.

okay so next paragraph known semi affectionately  to locals as the monty from montgomery uh the  

"Conosciuto semi-affettuosamente dalla gente del posto come 'il Monty' di Montgomery, il

vascello lungo 440.000 piedi, lungo 441 piedi e lungo 134 metri, era una nave Liberty degli Stati Uniti, un tipo di nave mercantile utilizzata

441 foot long 134 meter vessel was a u.s liberty  ship a type of cargo ship used during world war ii  

durante la seconda guerra mondiale." Quindi, Stati Uniti dagli Stati Uniti, dall'America. "Arrivò al largo delle coste britanniche nell'agosto del

so us from the usa from america it arrived off  britain's coast in august 1944 carrying munitions  

1944, trasportando munizioni, armi, per aiutare lo sforzo bellico. Il 20 agosto, mentre aspettava di

weapons to help the war effort on the 20th of  august while waiting to join a convoy across  

unirsi a un convoglio attraverso la Manica verso la Francia, il maltempo fece trascinare la nave all'ancora e ad affondare

the channel to france harsh weather caused the  ship to drag anchor and found her on a sand bank  

un banco di sabbia". Quindi, la nave era in attesa di unirsi a un convoglio, un gruppo di altre navi, per passare tutte attraverso

so the ship was waiting to join a convoy a group  of other ships to all go across the english  

channel to france to taking the weapons  with them but bad weather harsh weather  

la Manica verso la Francia, portando con sé le armi . Ma "brutto tempo", "brutto tempo" significava la

um meant the ship uh it its anchor dragged on the  bed of the sea and then the ship got caught up  

nave, l'ancora trascinata sul fondo del mare, e poi la nave si incastrava su un banco di sabbia,

on a sand bank um a sort of raised bit  of sand under the water it got stuck  

una specie di sabbia sollevata sott'acqua. Si è bloccato e non è più riuscito a scendere, è

and it couldn't get off again it just got  completely stuck there okay so as the tide receded  

rimasto completamente bloccato lì. Ok, quindi "Quando la marea si è ritirata, la nave è rimasta incagliata, bloccata.

the vessel was left stranded stuck the hulls  welded plates began to crack and buckle under the  

Le piastre saldate dello scafo hanno iniziato a rompersi e piegarsi sotto il peso degli esplosivi a bordo."

weight of the explosives on board so the hull is  the body of the ship and the welded plates are the  

Quindi, lo scafo è il corpo della nave, e le piastre saldate sono le piastre metalliche che sono

metal plates that are um joined together and they  started cracking and buckled they sort of bending  

unite insieme, e hanno iniziato a rompersi e deformarsi, si piegano sotto il peso

under the weight of all the explosives so um  the shape of the ship changed and meant it  

di tutti gli esplosivi. Quindi, la forma della nave è cambiata e ha reso impossibile

it was just impossible to bring it back up to to  float and to sail again okay so local dock workers  

riportarla a galla e navigare di nuovo. Ok, quindi "I lavoratori portuali locali hanno organizzato in fretta

hurriedly mounted a salvage operation they  managed to empty the rear half of the ship  

un'operazione di salvataggio. Sono riusciti a svuotare la metà posteriore della nave prima di abbandonarla definitivamente

before finally abandoning it on the 25th of  september when the forward section flooded  

il 25 settembre, quando la sezione di prua si è allagata e la nave si è spezzata in due".

and the vessel snapped in half so the local  dock workers mounted means they just organized  

Quindi, i lavoratori portuali locali montati significa che hanno appena organizzato un'operazione di salvataggio,

a salvage operation meaning to save as much of  the contents of the ship as they could and they  

intendendo salvare quanto più contenuto della nave possibile, e ne hanno svuotato una parte, una

did empty part of it that the rear half the back  part of the ship they got some of the weapons off  

parte vuota, la metà posteriore, la parte posteriore della nave. Hanno tolto alcune delle armi dalle

of the ammunition but then they had to give  up they had to abandon it just leave it  

munizioni, ma poi hanno dovuto arrendersi, hanno dovuto abbandonarlo, semplicemente lasciarlo, non potevano fare

they couldn't do any more the forward part  flooded filled with water and then the ship  

altro. La parte anteriore si allagò, si riempì d' acqua, e poi la nave si spezzò a metà, si spezzò

snapped in half it broke in half okay  so there's a picture from that time  

a metà. Ok, quindi c'è una foto di quel periodo in cui sono fuori a dare un'occhiata, ma non possono

um where they're they're out having a look  but they can't really do very much about it  

davvero fare molto al riguardo. Quindi, "Da allora, nessuno è salito a bordo della nave, almeno non

so since then no one has been aboard the ship at  least not officially and without any surviving  

ufficialmente, e senza alcuna registrazione sopravvissuta di ciò che è stato effettivamente rimosso nel 1944, è impossibile

records of what actually was removed in 1944  it's impossible to say precisely what cargo  

dire con precisione quale carico rimane, quindi la gente non sa nemmeno come molte munizioni sono ancora

remains so that people don't even know  how much ammunition is still on there

lì." Va bene. "Tuttavia, le stime dipingono un quadro preoccupante. Secondo un'indagine

okay however estimates paint a worrying picture  according to a survey carried out in 2000  

condotta nel 2000 dalla Maritime and Coast Guard Agency del governo britannico, la nave contiene probabilmente

by the uk government's maritime and coast guard  agency the ship likely contains a staggering  

un incredibile assortimento di oltre 9.000 esplosivi fabbricati negli Stati Uniti". Quindi, "Le stime dipingono un

assortment of more than 9 000 us-made explosives  so estimates pain to worrying picture that's a an  

quadro preoccupante". È un modo di dire, una metafora. Le stime, le cifre, danno alle persone un'immagine

idiom um a metaphor uh the estimates the figures  um give people a picture in their mind of um  

nella loro mente di tantissime armi sulla nave. Va bene. E lo "sbalorditivo assortimento

lots and lots of weapons on the ship okay and the  staggering assortment of explosives staggering uh  

di esplosivi", "sconcertante" di solito è quando le persone barcollano, in un certo senso non sono...

is usually when people stagger they're sort  of not being they're not able to walk very  

non sono in grado di camminare facilmente. Potresti essere barcollante se stai trasportando qualcosa di pesante,

easily you might be staggering if you're carrying  something heavy for example so staggering is the  

per esempio. Quindi, "sbalordire" è l'effetto che ha su di te quando ci pensi.

effect it has on you when you think about it oh  my goodness all those weapons oh my goodness what  

"Oh, mio ​​Dio, tutte quelle armi. Oh, mio Dio, cosa farebbero?" Quindi, questo è un

would they do so that's a staggering assortment it  sort of makes you think oh gosh this is terrible  

assortimento sbalorditivo. In un certo senso ti fa pensare: "Oh, cavolo, è terribile".

okay so i'm just going to skip a little bit here  but um um i'd like you to read it yourselves in  

Ok, salterò solo un po' qui, ma vorrei che lo leggeste voi stessi

con i vostri tempi, specialmente se state facendo il quiz che arriva alla fine di questa lezione,

in your own time especially if you're doing  the quiz that comes at the end of this lesson  

perché ci sarà essere alcune domande basate sulle parti che non sto leggendo. Va bene. Quindi,

um because there will be some questions  based on the parts that i'm not reading okay  

solo per andare avanti. Allora, c'è un'altra foto della nave con gli alberi che spuntano.

so just to move on um so there's another  picture of the ship with the masts sticking up  

Attaccare. Quindi, leggiamo solo questo paragrafo. Questo è abbastanza importante. Quindi,

um so let's just read this paragraph um this  one is quite important so most agree that most  

"La maggior parte concorda" - cioè la maggior parte delle persone concorda - "che le bombe sono relativamente sicure fintanto che

people agree that the bombs are relatively safe  as long as they aren't exposed to sudden shock  

non sono esposte a urti improvvisi, attrito o calore. Ma recenti indagini MCA confermano che il relitto

friction or heat but recent mca surveys confirm  the wreck is gradually disintegrating its  

si sta gradualmente disintegrando. Il suo deterioramento potrebbe portare a un collasso improvviso che innesca

deterioration could lead to a sudden collapse that  triggers the sympathetic detonation of some if not  

la detonazione simpatica di alcuni, se non di tutti, gli esplosivi rimanenti".

all of the remaining explosives so disintegrating  and deterioration i mean the same thing really  

Quindi, disintegrazione e deterioramento significano la stessa cosa, davvero. La nave sta quasi

the the ship is just sort of  falling apart under the water  

cadendo a pezzi sott'acqua, e se le cose iniziano a muoversi e crollare, potrebbe causare

and if things start moving and collapsing it could  cause an explosion if two things knock against  

un'esplosione. Se due cose urtano l'una contro l' altra, forse potrebbe esserci un'esplosione,

each other perhaps there could be a an explosion  which could make the whole thing explode not just  

che potrebbe far esplodere l'intera cosa. Non solo una bomba che esplode, ma potrebbe innescarsi,

one bomb exploding but it could trigger meaning  have a you know continuous effect on on the other  

cioè avere un effetto continuo anche sugli altri esplosivi. Quindi, questa è la cosa peggiore,

um explosives as well so that's the  worst thing i think that could happen  

penso, che potrebbe accadere. Quindi, alcune persone dicono, per esempio, se guardiamo questo pezzo,

um so some people are saying uh for example if we  look at this bit it could hurl a column of debris  

potrebbe scagliare una colonna di detriti fino a 1,8 miglia, o 3 chilometri, in aria. Quindi, potrebbe salire

up to 1.8 miles or three kilometers into  the air so it could go upwards into the air  

in aria e inviare uno tsunami che si abbatte sul Tamigi. Quindi, una grande onda che risaliva

and send a tsunami barreling up the thames  so a big wave going all the way up the thames  

il Tamigi verso Londra, e provocava un'onda d'urto che danneggerebbe edifici per miglia intorno,

towards london and cause a shock wave  that would damage buildings for miles  

around including the liquid gas containers on the  nearby isle of grain so if you think liquid gas  

compresi i contenitori di gas liquido nella vicina Isola di Grain. Quindi, se pensi al gas liquido,

if that was x if that was going to explode as well  it could be a disaster uh so some people find it  

se anche quello dovesse esplodere, potrebbe essere un disastro. Quindi, alcune persone lo trovano molto preoccupante.

very worrying so it's a scenario that keeps many  including local historian colin harvey awake at  

Quindi, è uno scenario che tiene svegli la notte molti, incluso lo storico locale Colin Harvey.

night and he says the remit area for the explosion  would be from margate to the center of london it  

E dice che l'area di competenza dell'esplosione sarebbe da Margate al centro di Londra.

Livellerebbe Sheerness. Sarebbe solo livellare, sai, devastare. E un'onda di 30 o 40 piedi

would level sheerness it would just level you  know devastate and a 30 or 40 foot wave would  

farebbe breccia o sfonderebbe le difese del mare. Sheppey ha una popolazione di 25.000 persone.

breach or break through sea defenses shepy's got a  population of 25 000 people where would they go um  

Dove andrebbero? Quindi, questa è la cosa peggiore che alcune persone pensano possa accadere.

so this is the worst thing that some people  think could happen but then not everyone  

Ma poi, non tutti condividono questa visione apocalittica, questa sorta di visione tipo fine del mondo

shares this apocalyptic view this sort of end  of the world type of view for the local area

per il territorio. Quindi, saltiamo quel paragrafo. E quest'altra persona dice che l'idea

so let's just skip that paragraph and this other  person says the idea that if one item goes bang  

che se un oggetto va a sbattere, allora lo farà tutto, è, credo, piuttosto improbabile. A meno che tu non abbia un

then everything will is i think pretty unlikely  unless you've got intimate contact between two  

contatto intimo tra due munizioni, due armi, sotto la superficie, sott'acqua.

munitions two weapons subsurface under the water  you'll rarely cause the other to detonate because  

Raramente farai esplodere l'altro, perché l'acqua è un ottimo mitigatore. L'acqua in realtà impedisce ad

water is a very good mitigator the water actually  stops some of the explosives from exploding okay  

alcuni degli esplosivi di esplodere. Va bene. Quindi, andremo avanti da lì.

so we'll just move on from there this is an aerial  view of sheerness and i think that there is the  

Questa è una veduta aerea di Sheerness. E penso che ci sia il

yellow um danger sign so i can't see the masts in  the water but i think that's possibly the yellow  

segnale di pericolo giallo. Quindi, non riesco a vedere gli alberi nell'acqua , ma penso che sia forse il

cartello giallo vicino al relitto. E questa è la stessa città di Sheerness. Va bene. Quindi, salteremo solo

sign near the wreck and this is the town of  shianess itself um okay um so we'll just skip  

un po 'qui. Quindi, sta a te leggere con i tuoi tempi, specialmente se stai

a little bit there so that's for you to read in  your own time especially if you're doing the quiz

facendo il quiz. Quindi, un'altra cosa è che le navi di passaggio devono stare attente. Una preoccupazione è che la

so another thing is that passing ships  have to be careful um one concern  

is that the vessel could be struck by one of  the many boats that pass close by every day  

nave possa essere investita da una delle tante barche che passano ogni giorno nelle vicinanze. E da qui,

um and from here there are concerns that it's  not as well protected as the authorities claim  

da qui, ci sono preoccupazioni che non sia ben protetto come affermano le autorità. Ci sono

um there have been at least 22 near misses over  the last few decades so some ships have almost  

stati almeno 22 quasi incidenti negli ultimi decenni. Quindi, alcune navi hanno quasi colpito. L'hanno

hit they've only just missed it over the last few  decades the last few 10 years 20 years 30 years  

appena perso negli ultimi decenni, negli ultimi 10 anni, 20 anni, 30 anni.

In un incidente particolarmente rischioso - rischioso, che significa una specie di difficile o complicato -

in one particularly dicey incident  dicey that means sort of difficult or  

tricky a danish fuel tanker strayed off course in  poor weather and had to take last minute evasive  

un'autocisterna di carburante danese è andata fuori rotta in caso di maltempo e ha dovuto intraprendere un'azione evasiva dell'ultimo minuto per

evitare di colpire il relitto. Quindi, un'autocisterna di carburante, una nave danese che trasportava petrolio, probabilmente ha preso la

action to avoid hitting the wreck so a fuel tanker  a danish ship carrying oil probably went the wrong  

direzione sbagliata. Non potevano vedere, probabilmente, dove stavano andando in caso di maltempo, e poi improvvisamente

way they couldn't see probably where they were  going in in bad weather and then suddenly had to  

dovettero andare dall'altra parte per evitare di colpire la nave. E poi, più di recente, un paddleboarder -

go the other way to get away from hitting the ship

and then more recently a paddle boarder this is  a person on a little little paddle boat i think  

questa è una persona su un piccolo pedalò, credo - ha suscitato scalpore, causato molte preoccupazioni,

um provoked an outcry caused a lot of concern  when he posted a photo of himself on facebook  

preoccupazione quando ha pubblicato una sua foto su Facebook appoggiato a uno degli alberi della nave

leaning against one of the vessels masts so  somebody actually went right out to the wreck  

. Quindi, qualcuno in realtà è andato dritto al relitto e vi è salito, presumibilmente,

and got onto it presumably and was leaning against  

e si è appoggiato a uno degli alberi, questo... uno di questi alberi qui. Quindi, è stata una

one of the masts this one of these masks here  so that was a very uh dangerous thing to do  

cosa molto pericolosa da fare. Ok, quindi ci sposteremo verso il basso, credo, a questo paragrafo qui.

okay so we'll just move down i think to this  paragraph here so let me read this one so  

Quindi, fammi leggere questo. Quindi, "Una cosa che potrebbe accelerare una soluzione sarebbe un grande

one thing that might hasten a solution  would be a major infrastructure project  

progetto infrastrutturale, come la proposta del sindaco di Londra Boris Johnson per un nuovo aeroporto nell'estuario del Tamigi

like london mayor boris johnson's proposal  for a new airport in the thames estuary  

". Ora, Boris Johnson non è più il sindaco di Londra, come probabilmente saprai. Al momento in cui sto

now boris johnson is not the mayor of  london anymore as you probably know  

at the time i'm filming this video boris  johnson is the prime minister of the uk  

girando questo video, Boris Johnson è il primo ministro del Regno Unito, ma un tempo era il sindaco di

um but he was the mayor of london at one  time at the time this article was written  

Londra, al momento in cui è stato scritto questo articolo , e aveva questo folle progetto per un

and he did have this crazy scheme for an  airport in or on the thames on the river thames  

aeroporto in ... o sul Tamigi, sul Tamigi, ma non ne è venuto fuori niente. Non è mai successo.

but nothing came of it it never happened so um  i suppose they would have had to clear this ship  

Quindi, suppongo che avrebbero dovuto ripulire questa nave se l'avessero fatto. Ma, voglio dire,

away if they'd done that but i mean there's  already a city airport to the east of london  

c'è già un aeroporto cittadino a est di Londra. Penso che fosse un po' troppo aspettarsi

i think it was a bit too much to expect to build  another airport so near um and people there are a  

di costruire un altro aeroporto così vicino, e la gente... ci sono molte persone che non vogliono più

lot of people who don't want more airports now  because of global warming and so on uh climate  

aeroporti adesso a causa del riscaldamento globale e così via, del cambiamento climatico. Quindi, comunque, sì,

change so anyway yes uh the airport commission  said that before it could be built the wreck  

la commissione dell'aeroporto ha detto che prima che potesse essere costruito, il relitto avrebbe dovuto essere spostato,

would have to be moved but with boris island as it  was being called looking increasingly unlikely at  

ma con Boris Island, come veniva chiamata, che sembrava sempre più improbabile, almeno per ora,

least for now we could be in for a long wait  we could have to wait a long time that means  

potremmo trovarci per una lunga attesa. Potremmo dover aspettare molto tempo, questo significa. E la maggior parte... la

and most most people seem to agree that the  longer the vessel is left the harder it will  

maggior parte delle persone sembra concordare sul fatto che più a lungo viene lasciata la nave, più difficile sarà affrontarla,

be to deal with which i'm sure is true it will  just be breaking up into pieces more and more

il che sono sicuro sia vero. Si romperà sempre di più in pezzi.

E come dice questo tizio, non possiamo continuare a lasciare che il relitto cada a pezzi. Qualcuno ad

and as this guy says we can't continue just  leaving the wreck to fall apart somebody at  

un certo punto nei prossimi cinque o dieci anni dovrà prendere una decisione molto difficile,

some point in the next five to ten years is  going to have a very difficult decision to make  

e direi che prima viene presa, più facile ed economica sarà la soluzione.

and i would say the sooner it's made the  easier and cheaper it will be as a solution  

Ok, e quindi andiamo avanti. Siamo quasi alla fine dell'articolo.

okay and so let's carry on we're  nearly at the end of the article  

È difficile prevedere cosa accadrà accanto alla SS Richard Montgomery. È possibile che

it's hard to predict what will happen next to  the ss richard montgomery it's possible that  

non accada nulla, che la speculazione continui e che la generazione di oggi passi

nothing will happen that the speculation  will continue and that today's generation  

will pass this volatile baton onto the next  relieve that it hasn't blown up on their watch  

questo testimone volatile a quella successiva, sollevata dal fatto che non sia esplosa sotto i loro occhi.

so just to explain a few words here speculation  that's just people talking about it and not  

Quindi, solo per spiegare alcune parole qui. La speculazione, sono solo persone che ne parlano e non fanno

doing anything and today's generation will pass  well volatile means something that could explode  

nulla, e la generazione di oggi passerà... Beh, volatile significa qualcosa che potrebbe esplodere,

ma passare il testimone significa passare qualcosa a un'altra persona. Viene, credo, dalle

but to pass the baton means to hand something  on to another person uh it comes from i think  

corse a staffetta nell'atletica, dove passano un vero testimone o si attaccano a un altro corridore.

relay racing in athletics where they pass  an actual baton or stick to another runner  

Una persona sta correndo, tiene in mano un bastone, e lo passa nella mano di qualcun altro,

um one person's running along they they're holding  a stick and they pass it into someone else's hand  

e poi continua a correre con il bastone. Quindi è l'idea di una generazione che trasmette

and then they carry on running with the baton  so it's the idea of one generation passing  

il problema alla generazione successiva, sollevata dal fatto che non sia esplosa sotto i loro occhi,

the problem onto the next generation  and relieved that it hasn't blown up  

on their watch meaning relieved it hasn't  blown up when it was their responsibility  

ovvero sollevata che non sia esplosa quando era loro responsabilità.

so um but that's been going on for  years now um and then the final sentence  

Ma questo va avanti da anni ormai. E poi l'ultima frase,

frase, ma per la gente di Sheerness, c'è sempre la terrificante possibilità, per

um but for the people of sheerness there is always  the terrifying possibility however remote that one  

quanto remota, che un giorno presto, decenni di inerzia tornino a perseguitarci.

day soon decades of inaction will come back to  haunt us so the possibility which is terrifying  

Quindi la possibilità, che è terrificante, anche se remota, nel senso che potrebbe non accadere mai,

even if it's remote meaning it might never  happen but one day decades of inaction  

ma un giorno, decenni di inerzia, 10, 20, 30, 40 anni senza fare nulla,

10 20 30 40 years of doing nothing more than  40 years really will come back to haunt us  

più di 40 anni, davvero, torneranno a perseguitarci. Perseguitare è... Ecco cosa fanno i fantasmi.

to haunt is that's what ghosts do if you  believe in ghosts um ghosts haunt buildings  

Se credi nei fantasmi, i fantasmi infestano gli edifici e infestano le persone. Quindi è qualcosa del

and they haunt people so it's something from  the past that's a bit frightening um so this  

passato che fa un po' paura. Quindi anche questo è qualcosa del passato che fa un po' paura

is also something from the past that that's  a bit frightening when you think about it  

se ci pensi. Se quell'esplosione dovesse mai accadere nel Tamigi, al largo della costa del Kent,

if that explosion ever happens in the  thames off the coast of kent it will  

probabilmente sarà peggio che essere perseguitati. La gente allora dirà:

well it'll feel worse than being haunted probably  people will then say why didn't anybody ever do  

"Perché nessuno ha mai fatto nulla al riguardo?" Sai, ma possiamo vedere che situazione difficile

anything about this you know but we can see what  a difficult situation um it's been over the years  

è stata nel corso degli anni. Ok, quindi spero che sia stato un articolo interessante per te

okay so i hope that's been an interesting  article for you and i do rec uh recommend this  

e ti consiglio questo sito web della BBC. È un particolare chiamato bbc.com/future,

bbc um website it's a particular  one called bbc.com forward slash  

future which looks at um it gives you  stories from different parts of the uk

che guarda... Ti dà storie da diverse parti del Regno Unito. Quindi lo consiglio

so i do recommend it and recommend  that you do read articles  

e ti consiglio di leggere articoli, articoli di buona qualità come questo, che aiutano ad

um good quality articles like this one  help to helping to increase your vocabulary  

aumentare il tuo vocabolario. E se riesci anche a leggere ad alta voce, anche questa è sempre una buona pratica.

and and if you can read aloud as well  that's always good practice too okay so um  

Ok, quindi se vuoi andare al quiz e rispondere ad alcune domande su questo articolo,

if you'd like to go to uh the quiz um and answer  some questions on this article do read the whole  

prima leggi l'intero articolo per intero, perché potrebbero esserci domande su alcune delle sezioni che

article in full first um because there could  be questions on some of the sections i haven't  

non ho trattato. Quindi so che a tutti voi piace ottenere 10 su 10. Quindi spero che sia stato un buon

covered so i know you all like to get 10 out of  10. so um you know make sure you get the best  

modo per ottenere 10 su 10. Quindi, sai, assicurati di avere le migliori possibilità di farlo. Va bene.

chance of doing that okay all right so that's  it for today i hope you found it interesting  

Va bene, quindi è tutto per oggi. Spero tu l' abbia trovato interessante. Per favore iscriviti se

uh please subscribe if you haven't already  and see you again soon okay bye for now bye

non l'hai già fatto e ci vediamo presto. Va bene. Arrivederci. Ciao.