Improve your English Vocabulary by reading an article with me

hello this is jill at ingvid and today we have a  lesson which focuses on an article which i'm going  

Hola, soy Gill de engVid y hoy tenemos una lección que se centra en un artículo que les

voy a leer y mostrarles en la pantalla. Bien, esto es del sitio web de la BBC.

to be reading to you and showing you on the screen  okay so this is from uh the bbc website um it's a  

Es diferente de algunos de los otros artículos que estamos viendo. Este se llama

different one from uh some of the other articles  we're looking at this one is called bbc future  

BBC Future y es una serie de artículos de diferentes partes del Reino Unido. Así que este es bastante

and it's a series of articles from different parts  of the uk so this is a rather interesting one um  

interesante y se trata de algunas bombas de guerra de la Segunda Guerra Mundial que terminó en

that is all about some wartime bombs from the  second world war which ended in night in the 1940s  

la década de 1940 y todavía hay algunas bombas de la Segunda Guerra Mundial que, como dice esto, las bombas

and there are still some bombs from the second  world war that uh as this says the bombs that  

lurk off the uk coast so these are  bombs that are sort of in the sea  

que acechan en la costa del Reino Unido. Estas son bombas que están como en el mar, están bajo el

they're under the water but they could explode at  any moment so um it's of course it could cause a  

agua, pero podrían explotar en cualquier momento. Entonces, por supuesto, podría causar mucho daño

lot of damage if some bombs suddenly started  exploding so this article is all about that  

si algunas bombas repentinamente comenzaran a explotar. Así que este artículo trata de eso.

okay so on this picture you can see  a mast sticking up out of the water  

Bien, entonces en esta imagen puedes ver un mástil que sobresale del agua y ese es un barco

and that's a ship that sank in the second world  war and on that ship were a lot of explosives and  

que se hundió en la Segunda Guerra Mundial y en ese barco había muchos explosivos y

nobody has been able to do anything about it  because it's so dangerous and you can see this  

nadie ha podido hacer nada al respecto porque es tan peligroso. Y puedes ver esta

big yellow um thing floating in the water with  the danger sign on it to tell ships not to come  

gran cosa amarilla flotando en el agua con la señal de peligro para decirle a los barcos que no se acerquen demasiado

too close um so okay so let's have a look  at this title here this uh explanation so  

. Entonces, está bien, echemos un vistazo a este título aquí, esta explicación. Entonces, como dice,

um as it says the world war ii era ss richard  montgomery so that's the name of the ship sits  

el SS Richard Montgomery de la era de la Segunda Guerra Mundial, así se llama el barco, se encuentra a solo 1.5 millas,

just 1.5 miles one and a half miles from  shore and locals fear that it's 1400 tons  

1.5 millas de la costa, y los lugareños temen que sus 1,400 toneladas de potentes explosivos puedan explotar

of potent explosives could go off  at any time so the the journalist  

en cualquier momento. Así que el periodista, John Excel, investiga. Bien, voy a

john excel investigates okay so i'm just going  to increase the size here for the main text  

aumentar el tamaño aquí para el texto principal y lo cerraré en la parte inferior. Bien

and just close that at the bottom okay so let's  have a look so i'll just read this first paragraph  

, echemos un vistazo. Así que leeré este primer párrafo. Bien, aquí vamos.

okay so here we go take a trip to the seaside  town of chianese on kent's isle of sheppy  

Haga un viaje a la ciudad costera de Sheerness en la isla de Sheppey de Kent,

y le espera una vista curiosa. Un mural gigante con una sirena de aspecto miserable.

and a curious sight awaits you a giant  mural featuring a miserable looking mermaid  

this is her just below here

Esta es ella justo debajo de aquí. Mano en el émbolo de detonación de TNT, a

hand on tnt detonation plunger poised to  obliterate a shipwreck in the sea behind her  

punto de destruir un naufragio en el mar detrás de ella. "Bienvenido a Sheerness. Te divertirás mucho",

welcome to sheerness you'll have a  blast reads the accompanying sign  

dice el letrero que lo acompaña. Así que esto es Kent en el sureste de Inglaterra, y está justo al

so this is uh kent in the southeast of england and  it's just to the east of london so if you think  

este de Londres. Entonces, si piensa en Londres con el río Támesis fluyendo a través de él, Kent es el

of london with the river thames flowing through  it kent is the area just to the east of london  

área justo al este de Londres que se dirige hacia el Canal de la Mancha al otro lado del

going towards the english channel on the  other side of the sea from from france  

mar desde Francia. Así que el agua aquí es en parte mar, pero también es en parte el río Támesis que

so the water here it's partly sea but it's also  partly the river thames flowing out to the sea  

desemboca en el mar. Entonces, si eso te ayuda a visualizar dónde está. Bien, entonces Kent está en el

so that if that helps you to visualize  where it is okay so kent is on the south  

lado sur del río Támesis y el mar al sur. Entonces, este barco, pueden ver los mástiles que

side of uh the river thames and and the sea  to the south of it so um this ship you can see  

the masts sticking up on this picture here  um that's where all the explosives are  

sobresalen en esta imagen aquí. Ahí es donde están todos los explosivos bajo el agua. Bien,

under the water okay and here's the mermaid  not looking very pleased not surprisingly um  

y aquí está la sirena que no parece muy contenta, como era de esperar. Así que ahí estamos. Ese es el

so there we are that's the sign  that welcomes visitors to the town  

cartel que da la bienvenida a los visitantes del pueblo. Bien, déjame regresar porque hay algunas palabras

okay so let me just go back because there are a  few words to explain so first of all in the main  

para explicar. En primer lugar, en el título principal, esta palabra "acechar" puede ser una palabra con la que quizás no estés

title uh the this word lurk may be a word that you  may not be familiar with so the bombs that lurk  

familiarizado. Entonces, las bombas que acechan en la costa del Reino Unido, acechar es como esconderse. Entonces las bombas

off the uk coast uh to lurk is kind of to hide so  the bombs are hiding because they're underwater  

se esconden porque están bajo el agua, no puedes verlas. Y también al acecho, tiene un

you can't see them and also lurking it has a  rather negative meaning you know sort of hiding  

significado bastante negativo, ya sabes, una especie de escondite, esperando salir y agarrarte o algo así. Así que la

waiting to come out and grab you or something  so it's that idea the bombs are hidden but they  

idea es que las bombas están escondidas, pero podrían causar muchos problemas si estallan. Así que están al

could cause a lot of trouble if they go off so  they're lurking and it's a sort of threatening  

acecho, y es una especie de idea amenazante, ya sabes, algo malo podría pasar. Así que eso es acechar.

idea you know something bad could happen so that's  work okay and people can lurk as well you know  

Está bien, y la gente también puede acechar, ya sabes, escondiéndose detrás de una cortina o lo que sea, lista para saltar,

hiding behind a curtain or whatever  ready to jump out things like that  

cosas así. Bien, entonces y luego algunas palabras en este segundo título. Creo que tal vez esta palabra

okay so and then some words in this um second  heading uh i think maybe this word potent meaning  

"potente" significa explosivos poderosos y potentes. Quiero decir, los explosivos suelen ser potentes o poderosos

powerful potent explosives i mean explosives  usually are potent or powerful or strong  

o fuertes. Eso es lo que significa. Y "to go off" también significa explotar. Así que hay un phrasal verb,

that's what it means and to go off also means to  explode so there's a phrasal verb to go off it can  

"to go off". Puede ser cuando algo explota a... Es una palabra diferente para eso. Bien

be when something explodes to um it's a different  word for that okay so and then i think there are  

, creo que también hay algunas palabras en este primer párrafo. Entonces la sirena está lista,

some words in this first paragraph as well uh  so the mermaid is poised that means she's ready  

eso significa que está lista con su mano en el mango para empujarlo hacia abajo y detonar las bombas.

with her hand on the handle there to push  it down and detonate the the bombs poised to  

Preparado para destruir, y destruir significa destruir. Bueno. Un naufragio, ese es el barco ahí

obliterate and obliterate means to destroy okay  a shipwreck that's the ship there in the water  

en el agua. Y luego hay una broma aquí. "Te divertirás". Por lo general, cuando la gente dice:

and then there's a joke here um you'll have a  blast usually when people say oh we had a blast  

"Oh, nos lo pasamos genial", significa que lo pasamos muy bien, fantástico. Nos reíamos y

it means we had a really good time  fantastic time we were laughing and joking  

bromeábamos. Pero, por supuesto, en este contexto aquí, la explosión se trata de la explosión de una explosión.

but of course in this context here the  blast uh is about the blast of an explosion  

Entonces, hay un doble significado ahí, entonces es lo que llamarías un juego de palabras, o un juego de palabras, o un juego de

so there's a double meaning there  so it's what you would call a pun  

or a play on words or word play or double meaning  that um it's um it has a funny it makes you laugh  

palabras, o un doble significado que es... Tiene un divertido... Te hace reír por el

because of the double meaning in the language  so you'll have a blast has two meanings there  

doble significado en el lenguaje. Entonces, "Te divertirás mucho" tiene dos significados allí. "Pasarla bien

having a good time or witnessing an explosion  so that's the joke in in this poster here

pasándola bien" o "presenciar una explosión". Entonces, esa es la broma en este cartel aquí.

okay so let's move on and read the next sentence  so to visitors unfamiliar with the hazard  

Bien, sigamos adelante y leamos la siguiente oración. Entonces, "para los visitantes que no están familiarizados con el peligro que

acecha en las aguas más allá del malecón de la ciudad , una sirena terrorista es una

lurking in the waters just beyond the  town sea wall a terrorist mermaid is an  

undeniably bizarre piece of public art so um  the hazard another another word for danger  

obra de arte público innegablemente extraña". Entonces, el peligro, otra palabra para peligro. "Al acecho", tenemos al

lurking we've got lurking again hiding away just  it's just beyond just near the town of shianess  

acecho de nuevo, escondiéndonos. Sólo... Está justo más allá, cerca del pueblo de Sheerness en Kent,

in kent beyond the town sea wall a terrorist  mermaid is an undeniably meaning you can't deny  

más allá del malecón del pueblo. "Una sirena terrorista es innegablemente", lo que significa que no se puede negar que es

that bizarre or strange it's a very strange piece  of public art because it's on display in public  

bizarro o extraño, es una pieza de arte público muy extraña porque está en exhibición en público

, al aire libre para que la gente la vea. Se ve bastante extraño. Entonces, "bizarro" significa extraño.

in the open air for people to see uh it does  look quite strange um so bizarre means strange

"Bizarro" significa extraño. Bien, entonces la siguiente oración. "Pero para los lugareños, es un recordatorio escalofriante de la reliquia de la

okay then next sentence but to locals she's a  chilling reminder of the wartime relic that some  

believe threatens the town and the lives of  its inhabitants the wreck of world war ii era  

guerra que algunos creen que amenaza la ciudad y la vida de sus habitantes. Los restos

ammunitionship the ss richard montgomery so a  chilling reminder chill means cold so it makes  

del S.S. Richard Montgomery". Entonces, un recordatorio escalofriante. "Chill" significa frío, por lo que te hace sentir

you feel cold to think of um the war itself but  also the possible threat that's that's still there  

frío pensar en la guerra en sí, pero también en la posible amenaza que sigue ahí, la amenaza,

the threat the danger that the this uh these  explosives could go off and cause some damage  

el peligro de que estos explosivos puedan estallar y causar algún daño, y el naufragio, el naufragio. ,

and the wreck the shipwreck the sunken ship  that's sort of broken up under the water  

el barco hundido que está como destrozado bajo el agua, y las municiones, los explosivos,

and the ammunition the the explosives the weapons  that were on that are on the ship okay so the next  

las armas que estaban en... que están en el barco. Bien, entonces el siguiente párrafo nos dice un poco más.

paragraph tells us a bit more the ship lies just  1.5 miles 2.4 kilometers from shore in the mouth  

"El barco se encuentra a solo 1,5 millas", a 2,4 kilómetros de la costa, "en la desembocadura del bullicioso

of the bustling thames estuary bustling means  busy you get a lot of ships coming and going  

estuario del Támesis". Bullicioso significa ocupado. Hay muchos barcos que van y vienen arriba y abajo del Támesis

up and down the thames into london out again um  clearly visible from the land it's rusting masts  

hacia Londres, de nuevo. "Claramente visible desde tierra, sus mástiles oxidados se elevan siniestramente

rising ominously from the water the  sunken vessel contains disturbing cargo  

desde el agua. El barco hundido contiene una carga inquietante, 1.400 toneladas de explosivos de alta potencia,

1400 tons of high explosives which many fear could  go off at any time potentially causing one of the  

que muchos temen que puedan estallar en cualquier momento, causando potencialmente uno de los más devastadores

most devastating non-nuclear peacetime explosions  ever seen so all these years since the 1940s  

en tiempos de paz no nucleares". explosiones jamás vistas". Entonces, todos estos años, desde la década de 1940,

estas bombas han estado bajo el agua. Podrían explotar en cualquier momento.

these bombs have been just there under  the water they could go off at any time  

Entonces, "mástiles oxidados", es cuando cualquier cosa de metal comienza a ponerse marrón y desintegrarse un poco.

so rusting masts that's when anything metal starts  to to go brown and disintegrate a little bit um  

Entonces, los mástiles sobresalen siniestramente. Eso significa que, ya sabes, parecen peligrosos.

so that the masts are sticking up ominously  that means you know they look dangerous um  

Y estos son todos los explosivos que mucha gente, mucha gente teme, significa que mucha gente teme,

and these are all the explosives that a lot of  people many fear means many people fear could go  

podrían estallar, podrían explotar en cualquier momento. Y "devastador" significa que podría causar mucho

off could explode at any time and devastating  means it could cause a lot of damage okay so  

daño. ¿Bueno? Entonces, aquí hay una foto del barco antes de que se hundiera, el

here's a picture of the ship before it sank  ss richard montgomery arrived in august 1944

SS Richard Montgomery, llegó en agosto de 1944. ¿Está bien? Entonces, siguiente párrafo.

okay so next paragraph known semi affectionately  to locals as the monty from montgomery uh the  

"Conocido casi cariñosamente por los lugareños como 'el Monty' de Montgomery, el

barco de 440,000 pies de largo, 441 pies de largo y 134 metros, era un barco Liberty de EE. UU., un tipo de barco de carga utilizado

441 foot long 134 meter vessel was a u.s liberty  ship a type of cargo ship used during world war ii  

durante la Segunda Guerra Mundial". Entonces, EE. UU. de EE. UU., de América. "Llegó a la costa de Gran Bretaña en agosto de

so us from the usa from america it arrived off  britain's coast in august 1944 carrying munitions  

1944, llevando municiones, armas, para ayudar en el esfuerzo de guerra. El 20 de agosto, mientras esperaba para

weapons to help the war effort on the 20th of  august while waiting to join a convoy across  

unirse a un convoy a través del Canal de la Mancha hacia Francia, el mal tiempo hizo que el barco arrastrara el ancla y se hundiera

the channel to france harsh weather caused the  ship to drag anchor and found her on a sand bank  

en un banco de arena". Entonces, el barco estaba esperando para unirse a un convoy, un grupo de otros barcos, para cruzar

so the ship was waiting to join a convoy a group  of other ships to all go across the english  

channel to france to taking the weapons  with them but bad weather harsh weather  

el Canal de la Mancha hacia Francia, llevándose las armas con ellos. Pero "mal tiempo", "clima duro" significaba el

um meant the ship uh it its anchor dragged on the  bed of the sea and then the ship got caught up  

barco, su ancla arrastrada sobre el lecho del mar, y luego el barco quedó atrapado en un banco de arena,

on a sand bank um a sort of raised bit  of sand under the water it got stuck  

una especie de arena levantada bajo el agua. Se atascó y no pudo volver a salir,

and it couldn't get off again it just got  completely stuck there okay so as the tide receded  

quedó completamente atascado allí. De acuerdo, entonces "Cuando la marea retrocedió, el barco quedó varado, atascado.

the vessel was left stranded stuck the hulls  welded plates began to crack and buckle under the  

Las placas soldadas del casco comenzaron a agrietarse y pandearse bajo el peso de los explosivos a bordo".

weight of the explosives on board so the hull is  the body of the ship and the welded plates are the  

Entonces, el casco es el cuerpo de la nave, y las placas soldadas son las placas de metal que se

metal plates that are um joined together and they  started cracking and buckled they sort of bending  

unen, y comenzaron a agrietarse y doblarse, como si se doblaran bajo el peso

under the weight of all the explosives so um  the shape of the ship changed and meant it  

de todos los explosivos. Por lo tanto, la forma del barco cambió y significó que era simplemente imposible

it was just impossible to bring it back up to to  float and to sail again okay so local dock workers  

que volviera a flotar y navegar de nuevo. De acuerdo, "los trabajadores portuarios locales montaron rápidamente

hurriedly mounted a salvage operation they  managed to empty the rear half of the ship  

una operación de salvamento. Consiguieron vaciar la mitad trasera del barco antes de abandonarlo

before finally abandoning it on the 25th of  september when the forward section flooded  

finalmente el 25 de septiembre, cuando la sección delantera se inundó y el barco se partió por la mitad".

and the vessel snapped in half so the local  dock workers mounted means they just organized  

Entonces, los estibadores locales montaron medios que simplemente organizaron una operación de salvamento, con la

a salvage operation meaning to save as much of  the contents of the ship as they could and they  

intención de salvar la mayor cantidad posible del contenido del barco, y vaciaron parte de él,

did empty part of it that the rear half the back  part of the ship they got some of the weapons off  

vaciaron parte de él, la mitad trasera, la parte trasera de El Barco. Sacaron algunas de las armas de la

of the ammunition but then they had to give  up they had to abandon it just leave it  

munición, pero luego tuvieron que rendirse, tuvieron que abandonarla, simplemente dejarla, ya no podían

they couldn't do any more the forward part  flooded filled with water and then the ship  

hacer más. La parte delantera se inundó, se llenó de agua, y luego el barco se partió por la mitad, se partió

snapped in half it broke in half okay  so there's a picture from that time  

por la mitad. Vale, hay una foto de esa época en la que están echando un vistazo, pero en realidad no pueden

um where they're they're out having a look  but they can't really do very much about it  

hacer mucho al respecto. Entonces, "Desde entonces, nadie ha estado a bordo del barco, al menos no

so since then no one has been aboard the ship at  least not officially and without any surviving  

oficialmente, y sin ningún registro sobreviviente de lo que realmente se retiró en 1944, es

records of what actually was removed in 1944  it's impossible to say precisely what cargo  

imposible decir con precisión qué carga queda, por lo que la gente ni siquiera sabe cómo". todavía hay mucha munición

remains so that people don't even know  how much ammunition is still on there

allí". Bueno. "Sin embargo, las estimaciones pintan un panorama preocupante. Según una encuesta

okay however estimates paint a worrying picture  according to a survey carried out in 2000  

realizada en 2000 por la Agencia de la Guardia Costera y Marítima del gobierno del Reino Unido, es probable que el barco contenga

by the uk government's maritime and coast guard  agency the ship likely contains a staggering  

una asombrosa variedad de más de 9.000 explosivos fabricados en Estados Unidos". Entonces, "las estimaciones pintan un

assortment of more than 9 000 us-made explosives  so estimates pain to worrying picture that's a an  

panorama preocupante". Eso es un modismo, una metáfora. Las estimaciones, las cifras, le dan a la gente una imagen

idiom um a metaphor uh the estimates the figures  um give people a picture in their mind of um  

en su mente de montones y montones de armas en el barco. Bueno. Y la "variedad asombrosa

lots and lots of weapons on the ship okay and the  staggering assortment of explosives staggering uh  

de explosivos", "asombrosa" es generalmente cuando las personas se tambalean,

is usually when people stagger they're sort  of not being they're not able to walk very  

no son capaces de caminar muy fácilmente. Podrías tambalearte si llevas algo pesado,

easily you might be staggering if you're carrying  something heavy for example so staggering is the  

por ejemplo. Entonces, "asombroso" es el efecto que tiene en ti cuando lo piensas.

effect it has on you when you think about it oh  my goodness all those weapons oh my goodness what  

"Oh, Dios mío, todas esas armas. Oh, Dios mío, ¿qué harían?" Entonces, esa es una

would they do so that's a staggering assortment it  sort of makes you think oh gosh this is terrible  

variedad asombrosa. Te hace pensar: "Oh, Dios, esto es terrible".

okay so i'm just going to skip a little bit here  but um um i'd like you to read it yourselves in  

Bien, voy a saltearme un poco aquí, pero me gustaría que lo leyeran ustedes mismos

en su propio tiempo, especialmente si están haciendo el cuestionario que viene al final de esta lección,

in your own time especially if you're doing  the quiz that comes at the end of this lesson  

porque habrá ser algunas preguntas basadas en las partes que no estoy leyendo. Bueno. Entonces,

um because there will be some questions  based on the parts that i'm not reading okay  

solo para seguir adelante. Entonces, hay otra foto del barco con los mástiles hacia arriba.

so just to move on um so there's another  picture of the ship with the masts sticking up  

Dando la cara. Entonces, leamos este párrafo. Este es bastante importante. Entonces,

um so let's just read this paragraph um this  one is quite important so most agree that most  

"la mayoría está de acuerdo", la mayoría de la gente está de acuerdo, "en que las bombas son relativamente seguras siempre que

people agree that the bombs are relatively safe  as long as they aren't exposed to sudden shock  

no estén expuestas a golpes, fricción o calor repentinos. Pero las encuestas recientes de MCA confirman que los restos del naufragio

friction or heat but recent mca surveys confirm  the wreck is gradually disintegrating its  

se están desintegrando gradualmente. Su deterioro podría conducir a un colapso repentino que desencadena

deterioration could lead to a sudden collapse that  triggers the sympathetic detonation of some if not  

la detonación simpática de algunos, si no todos, de los explosivos restantes".

all of the remaining explosives so disintegrating  and deterioration i mean the same thing really  

Entonces, desintegración y deterioro significan lo mismo, en realidad. El barco se está

the the ship is just sort of  falling apart under the water  

desmoronando bajo el agua, y si las cosas comienzan a moverse y colapsar, podría causar una

and if things start moving and collapsing it could  cause an explosion if two things knock against  

explosión. Si dos cosas chocan entre sí, tal vez podría haber una explosión, lo

each other perhaps there could be a an explosion  which could make the whole thing explode not just  

que podría hacer que todo explotara. No solo explota una bomba, sino que podría dispararse,

one bomb exploding but it could trigger meaning  have a you know continuous effect on on the other  

lo que significa que también tiene un efecto continuo en los otros explosivos. Entonces, creo que eso es lo peor

um explosives as well so that's the  worst thing i think that could happen  

que podría pasar. Entonces, algunas personas dicen, por ejemplo, si miramos este trozo

um so some people are saying uh for example if we  look at this bit it could hurl a column of debris  

, podría lanzar una columna de escombros hasta 1,8 millas, o 3 kilómetros, en el aire. Por lo tanto, podría

up to 1.8 miles or three kilometers into  the air so it could go upwards into the air  

elevarse en el aire y enviar un tsunami que se precipitara por el Támesis. Entonces, una gran ola que

and send a tsunami barreling up the thames  so a big wave going all the way up the thames  

sube por el Támesis hacia Londres y causa una onda de choque que dañaría edificios en millas a la redonda,

towards london and cause a shock wave  that would damage buildings for miles  

around including the liquid gas containers on the  nearby isle of grain so if you think liquid gas  

incluidos los contenedores de gas líquido en la cercana Isla de Grain. Entonces, si piensas en gas líquido,

if that was x if that was going to explode as well  it could be a disaster uh so some people find it  

si eso también explotara, podría ser un desastre. Entonces, algunas personas lo encuentran muy preocupante.

very worrying so it's a scenario that keeps many  including local historian colin harvey awake at  

Entonces, es un escenario que mantiene a muchos, incluido el historiador local Colin Harvey, despiertos por la noche.

night and he says the remit area for the explosion  would be from margate to the center of london it  

Y dice que el área de competencia de la explosión sería desde Margate hasta el centro de Londres.

Nivelaría Sheerness. Simplemente nivelaría, ya sabes, devastaría. Y una ola de 30 o 40 pies

would level sheerness it would just level you  know devastate and a 30 or 40 foot wave would  

rompería o atravesaría las defensas marítimas. Sheppey tiene una población de 25.000 personas.

breach or break through sea defenses shepy's got a  population of 25 000 people where would they go um  

¿Adónde irían? Entonces, esto es lo peor que algunas personas piensan que podría pasar.

so this is the worst thing that some people  think could happen but then not everyone  

Pero entonces, no todos comparten esta visión apocalíptica, este tipo de visión del fin del mundo

shares this apocalyptic view this sort of end  of the world type of view for the local area

para el área local. Así que saltémonos ese párrafo. Y esta otra persona dice que la idea de

so let's just skip that paragraph and this other  person says the idea that if one item goes bang  

que si un elemento estalla, entonces todo lo es, creo que es bastante improbable. A menos que haya

then everything will is i think pretty unlikely  unless you've got intimate contact between two  

un contacto íntimo entre dos municiones, dos armas, bajo la superficie, bajo el agua.

munitions two weapons subsurface under the water  you'll rarely cause the other to detonate because  

Rara vez harás que el otro detone, porque el agua es un muy buen mitigador. El agua detiene

water is a very good mitigator the water actually  stops some of the explosives from exploding okay  

la explosión de algunos de los explosivos. Bueno. Entonces, seguiremos adelante desde allí.

so we'll just move on from there this is an aerial  view of sheerness and i think that there is the  

Esta es una vista aérea de Sheerness. Y creo que ahí está la señal amarilla de

yellow um danger sign so i can't see the masts in  the water but i think that's possibly the yellow  

peligro. Entonces, no puedo ver los mástiles en el agua, pero creo que posiblemente sea el

letrero amarillo cerca del naufragio. Y esta es la ciudad de Sheerness en sí. Bueno. Por lo tanto, vamos a

sign near the wreck and this is the town of  shianess itself um okay um so we'll just skip  

saltar un poco allí. Entonces, eso es para que lo lea en su propio tiempo, especialmente si está

a little bit there so that's for you to read in  your own time especially if you're doing the quiz

haciendo el cuestionario. Entonces, otra cosa es que los barcos que pasan tienen que tener cuidado. Una preocupación es que la

so another thing is that passing ships  have to be careful um one concern  

is that the vessel could be struck by one of  the many boats that pass close by every day  

embarcación pueda ser golpeada por uno de los muchos barcos que pasan cerca todos los días. Y de aquí,

um and from here there are concerns that it's  not as well protected as the authorities claim  

de aquí, preocupa que no esté tan bien protegido como aseguran las autoridades. Ha

um there have been at least 22 near misses over  the last few decades so some ships have almost  

habido al menos 22 cuasi accidentes en las últimas décadas. Entonces, algunos barcos casi chocan. Se lo

hit they've only just missed it over the last few  decades the last few 10 years 20 years 30 years  

han perdido por poco en las últimas décadas, los últimos 10 años, 20 años, 30 años.

En un incidente particularmente arriesgado - arriesgado, eso significa algo difícil o engañoso - un

in one particularly dicey incident  dicey that means sort of difficult or  

tricky a danish fuel tanker strayed off course in  poor weather and had to take last minute evasive  

camión cisterna de combustible danés se desvió de su rumbo con mal tiempo y tuvo que tomar una acción evasiva de último minuto para

evitar chocar con los restos del naufragio. Entonces, un camión cisterna de combustible, un barco danés que transportaba petróleo, probablemente, tomó el

action to avoid hitting the wreck so a fuel tanker  a danish ship carrying oil probably went the wrong  

camino equivocado. Probablemente no podían ver hacia dónde se dirigían con mal tiempo, y de repente tuvieron

way they couldn't see probably where they were  going in in bad weather and then suddenly had to  

que ir en dirección contraria para evitar chocar contra el barco. Y luego, más recientemente, un paddleboarder -

go the other way to get away from hitting the ship

and then more recently a paddle boarder this is  a person on a little little paddle boat i think  

esta es una persona en un pequeño bote de remos, creo - provocó una protesta, causó muchas preocupaciones,

um provoked an outcry caused a lot of concern  when he posted a photo of himself on facebook  

preocupación cuando publicó una foto de sí mismo en Facebook apoyado en uno de los mástiles de la embarcación

leaning against one of the vessels masts so  somebody actually went right out to the wreck  

. Así que alguien fue directamente al lugar del naufragio y se subió a él, presumiblemente,

and got onto it presumably and was leaning against  

y estaba apoyado contra uno de los mástiles, este... uno de estos mástiles aquí. Entonces, eso fue algo muy

one of the masts this one of these masks here  so that was a very uh dangerous thing to do  

peligroso de hacer. Bien, creo que vamos a pasar a este párrafo aquí.

okay so we'll just move down i think to this  paragraph here so let me read this one so  

Entonces, déjame leer este. Entonces, "Algo que podría acelerar una solución sería un gran

one thing that might hasten a solution  would be a major infrastructure project  

proyecto de infraestructura, como la propuesta del alcalde de Londres, Boris Johnson, para un nuevo aeropuerto en el estuario del Támesis

like london mayor boris johnson's proposal  for a new airport in the thames estuary  

". Ahora, Boris Johnson ya no es el alcalde de Londres, como probablemente sepa. En el momento en

now boris johnson is not the mayor of  london anymore as you probably know  

at the time i'm filming this video boris  johnson is the prime minister of the uk  

que estoy filmando este video, Boris Johnson es el Primer Ministro del Reino Unido, pero fue alcalde de

um but he was the mayor of london at one  time at the time this article was written  

Londres en un momento, en el momento en que se escribió este artículo , y tenía este plan loco para un

and he did have this crazy scheme for an  airport in or on the thames on the river thames  

aeropuerto en ... o en el Támesis, en el río Támesis, pero no resultó nada. Nunca sucedió.

but nothing came of it it never happened so um  i suppose they would have had to clear this ship  

Entonces, supongo que habrían tenido que despejar este barco si hubieran hecho eso. Pero, quiero decir,

away if they'd done that but i mean there's  already a city airport to the east of london  

ya hay un aeropuerto de la ciudad al este de Londres. Creo que era demasiado

i think it was a bit too much to expect to build  another airport so near um and people there are a  

esperar construir otro aeropuerto tan cerca, y gente... hay mucha gente que no quiere más

lot of people who don't want more airports now  because of global warming and so on uh climate  

aeropuertos ahora debido al calentamiento global y demás, el cambio climático. Entonces, de todos modos, sí,

change so anyway yes uh the airport commission  said that before it could be built the wreck  

la comisión del aeropuerto dijo que antes de que pudiera construirse, los restos del naufragio tendrían que ser trasladados,

would have to be moved but with boris island as it  was being called looking increasingly unlikely at  

pero con Boris Island, como se la llamaba , cada vez más improbable, al menos por ahora,

least for now we could be in for a long wait  we could have to wait a long time that means  

podríamos estar en para una larga espera Podríamos tener que esperar mucho tiempo, eso significa. Y la mayoría... la

and most most people seem to agree that the  longer the vessel is left the harder it will  

mayoría de la gente parece estar de acuerdo en que cuanto más tiempo se deje el barco, más difícil será lidiar con él, lo

be to deal with which i'm sure is true it will  just be breaking up into pieces more and more

cual estoy seguro de que es cierto. Simplemente se estará rompiendo en pedazos más y más.

Y como dice este tipo, no podemos seguir dejando que los restos del naufragio se desmoronen. Alguien, en

and as this guy says we can't continue just  leaving the wreck to fall apart somebody at  

algún momento de los próximos cinco a diez años, tendrá que tomar una decisión muy difícil,

some point in the next five to ten years is  going to have a very difficult decision to make  

y yo diría que cuanto antes se tome, más fácil y económica será la solución.

and i would say the sooner it's made the  easier and cheaper it will be as a solution  

Bien, entonces sigamos. Estamos casi al final del artículo.

okay and so let's carry on we're  nearly at the end of the article  

Es difícil predecir lo que sucederá junto al SS Richard Montgomery. Es posible que

it's hard to predict what will happen next to  the ss richard montgomery it's possible that  

no suceda nada, que la especulación continúe y que la generación de hoy pase

nothing will happen that the speculation  will continue and that today's generation  

will pass this volatile baton onto the next  relieve that it hasn't blown up on their watch  

este bastón volátil a la siguiente, aliviada de que no haya estallado durante su mandato.

so just to explain a few words here speculation  that's just people talking about it and not  

Así que sólo para explicar algunas palabras aquí. Especulación, eso es solo gente hablando de eso y sin hacer

doing anything and today's generation will pass  well volatile means something that could explode  

nada, y la generación de hoy pasará... Bueno, volátil significa algo que podría explotar,

pero pasar la batuta significa entregar algo a otra persona. Viene, creo, de las

but to pass the baton means to hand something  on to another person uh it comes from i think  

carreras de relevos en el atletismo, donde pasan un bastón real o se pegan a otro corredor.

relay racing in athletics where they pass  an actual baton or stick to another runner  

Una persona corre, sostiene un palo, se lo pasa a la mano de otra persona

um one person's running along they they're holding  a stick and they pass it into someone else's hand  

y luego sigue corriendo con el bastón. Así que es la idea de que una generación pase

and then they carry on running with the baton  so it's the idea of one generation passing  

el problema a la siguiente generación y se sienta aliviada de que no haya estallado bajo su supervisión, es

the problem onto the next generation  and relieved that it hasn't blown up  

on their watch meaning relieved it hasn't  blown up when it was their responsibility  

decir, aliviada de que no haya estallado cuando era su responsabilidad.

so um but that's been going on for  years now um and then the final sentence  

Pero eso ha estado sucediendo durante años. Y luego la oración final,

oración, pero para la gente de Sheerness, siempre existe la aterradora posibilidad,

um but for the people of sheerness there is always  the terrifying possibility however remote that one  

por remota que sea, de que un día cercano, décadas de inacción regresen para atormentarnos.

day soon decades of inaction will come back to  haunt us so the possibility which is terrifying  

Entonces, la posibilidad, que es aterradora, incluso si es remota, lo que significa que quizás nunca suceda,

even if it's remote meaning it might never  happen but one day decades of inaction  

pero un día, décadas de inacción, 10, 20, 30, 40 años de no hacer nada,

10 20 30 40 years of doing nothing more than  40 years really will come back to haunt us  

más de 40 años, en realidad, volverá a atormentarnos. Embrujar es... Eso es lo que hacen los fantasmas.

to haunt is that's what ghosts do if you  believe in ghosts um ghosts haunt buildings  

Si crees en los fantasmas, los fantasmas acechan en los edificios y acechan a las personas. Así que es algo del

and they haunt people so it's something from  the past that's a bit frightening um so this  

pasado que da un poco de miedo. Así que esto también es algo del pasado que da un poco de miedo

is also something from the past that that's  a bit frightening when you think about it  

cuando lo piensas. Si esa explosión alguna vez ocurre en el Támesis, frente a la costa de Kent

if that explosion ever happens in the  thames off the coast of kent it will  

, bueno, se sentirá peor que estar embrujado, probablemente. Entonces la gente dirá:

well it'll feel worse than being haunted probably  people will then say why didn't anybody ever do  

"¿Por qué nadie hizo nada al respecto?" Ya sabes, pero podemos ver lo difícil

anything about this you know but we can see what  a difficult situation um it's been over the years  

que ha sido la situación a lo largo de los años. Bien, espero que haya sido un artículo interesante para ti,

okay so i hope that's been an interesting  article for you and i do rec uh recommend this  

y recomiendo este sitio web de la BBC. Es uno en particular llamado bbc.com/future,

bbc um website it's a particular  one called bbc.com forward slash  

future which looks at um it gives you  stories from different parts of the uk

que mira... Te da historias de diferentes partes del Reino Unido. Así que lo recomiendo

so i do recommend it and recommend  that you do read articles  

y le recomiendo que lea artículos, artículos de buena calidad como este, que le ayudarán a

um good quality articles like this one  help to helping to increase your vocabulary  

aumentar su vocabulario. Y si también puede leer en voz alta, también es una buena práctica.

and and if you can read aloud as well  that's always good practice too okay so um  

De acuerdo, entonces, si desea ir al cuestionario y responder algunas preguntas sobre este artículo,

if you'd like to go to uh the quiz um and answer  some questions on this article do read the whole  

primero lea todo el artículo completo, porque podría haber preguntas sobre algunas de las secciones que

article in full first um because there could  be questions on some of the sections i haven't  

no he cubierto. Así que sé que a todos les gusta sacar 10 de 10. Así que espero que haya sido una buena

covered so i know you all like to get 10 out of  10. so um you know make sure you get the best  

manera de sacar 10 de 10. Entonces, ya saben, asegúrese de tener la mejor oportunidad de hacerlo. Bueno.

chance of doing that okay all right so that's  it for today i hope you found it interesting  

Muy bien, eso es todo por hoy. Espero que lo hayas encontrado interesante. Suscríbete si

uh please subscribe if you haven't already  and see you again soon okay bye for now bye

aún no lo has hecho y nos vemos pronto. Bueno. Adiós por ahora. Adiós.