Improve your English Vocabulary by reading an article with me

hello this is jill at ingvid and today we have a  lesson which focuses on an article which i'm going  

Olá, aqui é Gill da engVid e hoje temos uma aula que foca em um artigo que

vou ler para vocês e mostrar na tela. Ok, isso é do site da BBC.

to be reading to you and showing you on the screen  okay so this is from uh the bbc website um it's a  

É diferente de alguns dos outros artigos que estamos vendo. Este se chama

different one from uh some of the other articles  we're looking at this one is called bbc future  

BBC Future e é uma série de artigos de diferentes partes do Reino Unido. Portanto, este é bastante

and it's a series of articles from different parts  of the uk so this is a rather interesting one um  

interessante sobre algumas bombas de guerra da Segunda Guerra Mundial que terminou

that is all about some wartime bombs from the  second world war which ended in night in the 1940s  

na década de 1940 e ainda existem algumas bombas da Segunda Guerra Mundial que, como diz, as bombas

and there are still some bombs from the second  world war that uh as this says the bombs that  

lurk off the uk coast so these are  bombs that are sort of in the sea  

que espreitam na costa do Reino Unido. São bombas que estão no mar, estão debaixo d'

they're under the water but they could explode at  any moment so um it's of course it could cause a  

água, mas podem explodir a qualquer momento. Então , é claro, poderia causar muitos danos

lot of damage if some bombs suddenly started  exploding so this article is all about that  

se algumas bombas começassem a explodir de repente. Portanto, este artigo é sobre isso.

okay so on this picture you can see  a mast sticking up out of the water  

Ok, então nesta foto você pode ver um mastro saindo da água e é um navio

and that's a ship that sank in the second world  war and on that ship were a lot of explosives and  

que afundou na Segunda Guerra Mundial e naquele navio havia muitos explosivos e

nobody has been able to do anything about it  because it's so dangerous and you can see this  

ninguém foi capaz de fazer nada sobre isso porque é tão perigoso. E você pode ver essa

big yellow um thing floating in the water with  the danger sign on it to tell ships not to come  

grande coisa amarela flutuando na água com o sinal de perigo para dizer aos navios para não se aproximarem demais

too close um so okay so let's have a look  at this title here this uh explanation so  

. Então, ok, então vamos dar uma olhada neste título aqui, esta explicação. Então, como diz, o

um as it says the world war ii era ss richard  montgomery so that's the name of the ship sits  

SS Richard Montgomery da era da Segunda Guerra Mundial, esse é o nome do navio, fica a apenas 1,5 milhas,

just 1.5 miles one and a half miles from  shore and locals fear that it's 1400 tons  

1,5 milhas da costa, e os habitantes locais temem que suas 1.400 toneladas de explosivos potentes possam explodir

of potent explosives could go off  at any time so the the journalist  

a qualquer momento. Então o jornalista, John Excel, investiga. Ok, então vou apenas

john excel investigates okay so i'm just going  to increase the size here for the main text  

aumentar o tamanho aqui para o texto principal e fechá-lo na parte inferior. Ok,

and just close that at the bottom okay so let's  have a look so i'll just read this first paragraph  

então vamos dar uma olhada. Então, vou apenas ler este primeiro parágrafo. Ok, então vamos lá.

okay so here we go take a trip to the seaside  town of chianese on kent's isle of sheppy  

Faça uma viagem à cidade litorânea de Sheerness, na Ilha de Sheppey, em Kent,

e uma visão curiosa espera por você. Um mural gigante com uma sereia de aparência miserável.

and a curious sight awaits you a giant  mural featuring a miserable looking mermaid  

this is her just below here

Essa é ela logo abaixo aqui. Mão no êmbolo de detonação TNT,

hand on tnt detonation plunger poised to  obliterate a shipwreck in the sea behind her  

pronto para destruir um naufrágio no mar atrás dela. "Bem-vindo ao Sheerness. Você vai se divertir muito",

welcome to sheerness you'll have a  blast reads the accompanying sign  

diz a placa que acompanha. Este é Kent, no sudeste da Inglaterra, e fica a

so this is uh kent in the southeast of england and  it's just to the east of london so if you think  

leste de Londres. Então, se você pensar em Londres com o rio Tâmisa fluindo por ela, Kent é a

of london with the river thames flowing through  it kent is the area just to the east of london  

área a leste de Londres indo em direção ao Canal da Mancha, do outro lado do

going towards the english channel on the  other side of the sea from from france  

mar da França. Então a água aqui é parcialmente mar, mas também é parcialmente o rio Tâmisa

so the water here it's partly sea but it's also  partly the river thames flowing out to the sea  

fluindo para o mar. Então, se isso ajuda você a visualizar onde está. Ok, então Kent fica no

so that if that helps you to visualize  where it is okay so kent is on the south  

lado sul do rio Tâmisa e o mar ao sul dele. Então, neste navio, você pode ver os mastros

side of uh the river thames and and the sea  to the south of it so um this ship you can see  

the masts sticking up on this picture here  um that's where all the explosives are  

erguidos nesta foto aqui. É onde todos os explosivos estão debaixo d'água. Ok,

under the water okay and here's the mermaid  not looking very pleased not surprisingly um  

e aqui está a sereia não parecendo muito satisfeita, não surpreendentemente. Então aqui estamos nós. Essa é a

so there we are that's the sign  that welcomes visitors to the town  

placa que dá as boas-vindas aos visitantes da cidade. Ok, então deixe-me voltar porque há algumas palavras

okay so let me just go back because there are a  few words to explain so first of all in the main  

para explicar. Então, antes de mais nada, no título principal, esta palavra "lurk" pode ser uma palavra com a qual você pode não

title uh the this word lurk may be a word that you  may not be familiar with so the bombs that lurk  

estar familiarizado. Portanto, as bombas que espreitam na costa do Reino Unido, espreitar é meio que se esconder. Então as bombas

off the uk coast uh to lurk is kind of to hide so  the bombs are hiding because they're underwater  

estão escondidas porque estão debaixo d'água, você não pode vê-las. E também à espreita, tem um

you can't see them and also lurking it has a  rather negative meaning you know sort of hiding  

significado bastante negativo, sabe, meio que se escondendo, esperando para sair e agarrar você ou algo assim. Então é

waiting to come out and grab you or something  so it's that idea the bombs are hidden but they  

essa a ideia de que as bombas estão escondidas, mas podem causar muitos problemas se explodirem. Então eles estão

could cause a lot of trouble if they go off so  they're lurking and it's a sort of threatening  

à espreita, e é uma espécie de ideia ameaçadora, sabe, algo ruim pode acontecer. Então isso é espreita.

idea you know something bad could happen so that's  work okay and people can lurk as well you know  

Ok, e as pessoas também podem se esconder, você sabe, se escondendo atrás de uma cortina ou algo assim, prontas para pular,

hiding behind a curtain or whatever  ready to jump out things like that  

coisas assim. Ok, então algumas palavras neste segundo título. Acho que talvez essa palavra

okay so and then some words in this um second  heading uh i think maybe this word potent meaning  

"potente" signifique explosivos poderosos e potentes. Quero dizer, os explosivos geralmente são potentes ou poderosos

powerful potent explosives i mean explosives  usually are potent or powerful or strong  

ou fortes. Isso é o que significa. E "to go off" também significa explodir. Portanto, há um verbo frasal,

that's what it means and to go off also means to  explode so there's a phrasal verb to go off it can  

"sair". Pode ser quando algo explode para... É uma palavra diferente para isso. Ok,

be when something explodes to um it's a different  word for that okay so and then i think there are  

então acho que há algumas palavras neste primeiro parágrafo também. Então a sereia está pronta,

some words in this first paragraph as well uh  so the mermaid is poised that means she's ready  

isso significa que ela está pronta com a mão no cabo para empurrá-la para baixo e detonar as bombas.

with her hand on the handle there to push  it down and detonate the the bombs poised to  

Pronto para obliterar, e obliterar significa destruir. OK. Um naufrágio, é o navio ali

obliterate and obliterate means to destroy okay  a shipwreck that's the ship there in the water  

na água. E então há uma piada aqui. "Você vai se divertir muito." Normalmente, quando as pessoas dizem:

and then there's a joke here um you'll have a  blast usually when people say oh we had a blast  

"Oh, nós nos divertimos muito", isso significa que nos divertimos muito , momentos fantásticos. Estávamos rindo e

it means we had a really good time  fantastic time we were laughing and joking  

brincando. Mas claro, neste contexto aqui, a explosão é sobre a explosão de uma explosão.

but of course in this context here the  blast uh is about the blast of an explosion  

Então, tem um duplo sentido aí, então é o que você chamaria de trocadilho, ou jogo de palavras,

so there's a double meaning there  so it's what you would call a pun  

or a play on words or word play or double meaning  that um it's um it has a funny it makes you laugh  

ou jogo de palavras, ou duplo sentido que é... Tem uma graça... Faz você rir por causa do

because of the double meaning in the language  so you'll have a blast has two meanings there  

duplo significado na língua. Então, "Você vai se divertir" tem dois significados aqui. "Divirta-se se

having a good time or witnessing an explosion  so that's the joke in in this poster here

divertindo" ou "testemunhando uma explosão". Então, essa é a piada neste pôster aqui.

okay so let's move on and read the next sentence  so to visitors unfamiliar with the hazard  

Ok, então vamos seguir em frente e ler a próxima frase. Portanto, "para os visitantes que não estão familiarizados com o perigo que

espreita nas águas logo após o paredão da cidade , uma sereia terrorista é uma

lurking in the waters just beyond the  town sea wall a terrorist mermaid is an  

undeniably bizarre piece of public art so um  the hazard another another word for danger  

obra de arte pública inegavelmente bizarra". Então, o perigo, outra palavra para perigo. "À espreita", estamos à

lurking we've got lurking again hiding away just  it's just beyond just near the town of shianess  

espreita novamente, escondidos. Apenas... É um pouco além, perto da cidade de Sheerness em Kent,

in kent beyond the town sea wall a terrorist  mermaid is an undeniably meaning you can't deny  

além do paredão da cidade. "Uma sereia terrorista é inegável", o que significa que você não pode negar que

that bizarre or strange it's a very strange piece  of public art because it's on display in public  

bizarro ou estranho, é uma obra de arte pública muito estranha porque está em exibição em público,

ao ar livre para as pessoas verem. Parece bem estranho. Então, "bizarro" significa estranho.

in the open air for people to see uh it does  look quite strange um so bizarre means strange

"Bizarro" significa estranho. Ok, então próxima frase. "Mas para os habitantes locais, ela é um lembrete arrepiante da

okay then next sentence but to locals she's a  chilling reminder of the wartime relic that some  

believe threatens the town and the lives of  its inhabitants the wreck of world war ii era  

relíquia do tempo de guerra que alguns acreditam ameaçar a cidade e a vida de seus habitantes. O naufrágio

ammunitionship the ss richard montgomery so a  chilling reminder chill means cold so it makes  

do S.S. Richard Montgomery." Então, um lembrete arrepiante. "Chill" significa frio, então dá

you feel cold to think of um the war itself but  also the possible threat that's that's still there  

frio pensar na guerra em si, mas também na possível ameaça que ainda existe, a ameaça,

the threat the danger that the this uh these  explosives could go off and cause some damage  

o perigo de que esses explosivos possam explodir e causar algum dano, e o naufrágio, o naufrágio ,

and the wreck the shipwreck the sunken ship  that's sort of broken up under the water  

o navio afundado que está meio quebrado debaixo d'água, e as munições, os explosivos,

and the ammunition the the explosives the weapons  that were on that are on the ship okay so the next  

as armas que estavam... que estão no navio. Ok, então o próximo parágrafo nos conta um pouco mais.

paragraph tells us a bit more the ship lies just  1.5 miles 2.4 kilometers from shore in the mouth  

"O navio fica a apenas 1,5 milhas", 2,4 quilômetros da costa, "na foz do movimentado

of the bustling thames estuary bustling means  busy you get a lot of ships coming and going  

estuário do Tâmisa". "Agitado" significa ocupado. Você recebe muitos navios indo e vindo subindo e descendo o Tâmisa

up and down the thames into london out again um  clearly visible from the land it's rusting masts  

em Londres, saindo de novo. "Claramente visível da terra, seus mastros enferrujados erguendo-se ameaçadoramente

rising ominously from the water the  sunken vessel contains disturbing cargo  

da água. O navio afundado contém carga perturbadora, 1.400 toneladas de altos explosivos,

1400 tons of high explosives which many fear could  go off at any time potentially causing one of the  

que muitos temem que possam explodir a qualquer momento, potencialmente causando um dos mais devastadores ataques

most devastating non-nuclear peacetime explosions  ever seen so all these years since the 1940s  

não nucleares em tempos de paz. explosões jamais vistas." Então, todos esses anos, desde a década de 1940,

essas bombas estiveram lá debaixo d'água. Eles podem explodir a qualquer momento.

these bombs have been just there under  the water they could go off at any time  

Então, "mastros enferrujados", é quando qualquer coisa de metal começa a ficar marrom e se desintegrar um pouco.

so rusting masts that's when anything metal starts  to to go brown and disintegrate a little bit um  

Então, os mastros estão se erguendo ameaçadoramente. Isso significa, você sabe, eles parecem perigosos.

so that the masts are sticking up ominously  that means you know they look dangerous um  

E estes são todos os explosivos que muitas pessoas, muitas pessoas temem, significa que muitas pessoas temem,

and these are all the explosives that a lot of  people many fear means many people fear could go  

podem explodir a qualquer momento. E "devastador" significa que pode causar muitos

off could explode at any time and devastating  means it could cause a lot of damage okay so  

danos. OK? Então, aqui está uma foto do navio antes de afundar,

here's a picture of the ship before it sank  ss richard montgomery arrived in august 1944

SS Richard Montgomery, chegou em agosto de 1944. Ok? Então, próximo parágrafo.

okay so next paragraph known semi affectionately  to locals as the monty from montgomery uh the  

"Conhecido semi-afetuosamente pelos habitantes locais como 'o Monty' de Montgomery, o navio de 440.000

pés de comprimento, 441 pés de comprimento e 134 metros, era um navio Liberty dos EUA, um tipo de navio de carga usado

441 foot long 134 meter vessel was a u.s liberty  ship a type of cargo ship used during world war ii  

durante a Segunda Guerra Mundial." Então, EUA dos EUA, da América. "Ele chegou à costa da Grã-Bretanha em agosto de

so us from the usa from america it arrived off  britain's coast in august 1944 carrying munitions  

1944, carregando munições, armas, para ajudar no esforço de guerra. Em 20 de agosto, enquanto esperava para se

weapons to help the war effort on the 20th of  august while waiting to join a convoy across  

juntar a um comboio através do Canal da Mancha para a França, o mau tempo fez com que o navio levantasse âncora e afundasse

the channel to france harsh weather caused the  ship to drag anchor and found her on a sand bank  

em um banco de areia." Assim, o navio estava esperando para se juntar a um comboio, um grupo de outros navios, para todos atravessarem

so the ship was waiting to join a convoy a group  of other ships to all go across the english  

channel to france to taking the weapons  with them but bad weather harsh weather  

o Canal da Mancha até a França, levando consigo as armas . Mas "mau tempo", "mau tempo" significava o

um meant the ship uh it its anchor dragged on the  bed of the sea and then the ship got caught up  

navio, sua âncora arrastada no fundo do mar, e então o navio foi pego em um banco de areia,

on a sand bank um a sort of raised bit  of sand under the water it got stuck  

uma espécie de pedaço de areia levantado sob a água. Ficou preso e não conseguiu mais sair,

and it couldn't get off again it just got  completely stuck there okay so as the tide receded  

ficou completamente preso ali. Ok, então "Quando a maré baixou, a embarcação ficou encalhada, presa.

the vessel was left stranded stuck the hulls  welded plates began to crack and buckle under the  

As placas soldadas do casco começaram a rachar e entortar sob o peso dos explosivos a bordo."

weight of the explosives on board so the hull is  the body of the ship and the welded plates are the  

Então, o casco é o corpo do navio, e as placas soldadas são as placas de metal que são

metal plates that are um joined together and they  started cracking and buckled they sort of bending  

unidas, e elas começaram a rachar e entortar, meio que dobrando sob o peso

under the weight of all the explosives so um  the shape of the ship changed and meant it  

de todos os explosivos. Então, a forma do navio mudou e tornou impossível

it was just impossible to bring it back up to to  float and to sail again okay so local dock workers  

trazê-lo de volta para flutuar e navegar novamente. Ok, então "Os estivadores locais rapidamente montaram

hurriedly mounted a salvage operation they  managed to empty the rear half of the ship  

uma operação de salvamento. Eles conseguiram esvaziar a metade traseira do navio antes de finalmente abandoná-

before finally abandoning it on the 25th of  september when the forward section flooded  

lo em 25 de setembro, quando a seção dianteira inundou e a embarcação se partiu ao meio."

and the vessel snapped in half so the local  dock workers mounted means they just organized  

Então, os estivadores locais montaram meios, eles apenas organizaram uma operação de salvamento, ou

a salvage operation meaning to save as much of  the contents of the ship as they could and they  

seja, para salvar o máximo possível do conteúdo do navio, e eles esvaziaram parte dele,

did empty part of it that the rear half the back  part of the ship they got some of the weapons off  

esvaziaram parte dele, a metade traseira, a parte traseira do navio. Tiraram algumas das armas da

of the ammunition but then they had to give  up they had to abandon it just leave it  

munição, mas depois tiveram que desistir, tiveram que abandonar, deixar para lá, não podiam fazer

they couldn't do any more the forward part  flooded filled with water and then the ship  

mais nada. A parte dianteira inundou, encheu-se de água, e aí o navio quebrou ao meio, quebrou

snapped in half it broke in half okay  so there's a picture from that time  

ao meio. Ok, então há uma foto daquela época em que eles estão dando uma olhada, mas eles não podem

um where they're they're out having a look  but they can't really do very much about it  

fazer muito a respeito. Assim, "Desde então, ninguém esteve a bordo do navio, pelo menos não

so since then no one has been aboard the ship at  least not officially and without any surviving  

oficialmente, e sem quaisquer registros sobreviventes do que realmente foi removido em 1944, é impossível

records of what actually was removed in 1944  it's impossible to say precisely what cargo  

dizer com precisão qual carga resta, de modo que as pessoas nem sabem como muita munição ainda está

remains so that people don't even know  how much ammunition is still on there

lá." OK. "No entanto, as estimativas mostram um quadro preocupante. De acordo com uma pesquisa

okay however estimates paint a worrying picture  according to a survey carried out in 2000  

realizada em 2000 pela Agência Marítima e da Guarda Costeira do governo do Reino Unido , o navio provavelmente contém

by the uk government's maritime and coast guard  agency the ship likely contains a staggering  

uma variedade impressionante de mais de 9.000 explosivos fabricados nos Estados Unidos." Portanto, "as estimativas pintam um

assortment of more than 9 000 us-made explosives  so estimates pain to worrying picture that's a an  

quadro preocupante". Isso é uma expressão, uma metáfora. As estimativas, os números, dão às pessoas uma imagem

idiom um a metaphor uh the estimates the figures  um give people a picture in their mind of um  

mental de muitas e muitas armas no navio. OK. E a "espantável variedade

lots and lots of weapons on the ship okay and the  staggering assortment of explosives staggering uh  

de explosivos", "assombrosa" é geralmente quando as pessoas cambaleiam, meio que não estão...

is usually when people stagger they're sort  of not being they're not able to walk very  

não conseguem andar com muita facilidade. Você pode estar cambaleando se estiver carregando algo pesado,

easily you might be staggering if you're carrying  something heavy for example so staggering is the  

por exemplo. Então, "impressionante" é o efeito que tem sobre você quando você pensa sobre isso.

effect it has on you when you think about it oh  my goodness all those weapons oh my goodness what  

"Oh, meu Deus, todas aquelas armas. Oh, meu Deus, o que elas fariam?" Então, essa é uma

would they do so that's a staggering assortment it  sort of makes you think oh gosh this is terrible  

variedade impressionante. Isso meio que faz você pensar: "Oh, Deus, isso é terrível."

okay so i'm just going to skip a little bit here  but um um i'd like you to read it yourselves in  

Ok, então vou pular um pouco aqui, mas gostaria que vocês lessem

em seu próprio tempo, especialmente se você estiver fazendo o teste que vem no final desta lição,

in your own time especially if you're doing  the quiz that comes at the end of this lesson  

porque haverá haver algumas perguntas baseadas nas partes que não estou lendo. OK. Então,

um because there will be some questions  based on the parts that i'm not reading okay  

só para seguir em frente. Aqui está outra foto do navio com os mastros para cima.

so just to move on um so there's another  picture of the ship with the masts sticking up  

Ficando para cima. Então, vamos apenas ler este parágrafo. Este é bastante importante. Portanto,

um so let's just read this paragraph um this  one is quite important so most agree that most  

"a maioria concorda" - ou seja, a maioria das pessoas concorda - "que as bombas são relativamente seguras, desde que

people agree that the bombs are relatively safe  as long as they aren't exposed to sudden shock  

não sejam expostas a choques, fricção ou calor repentinos. Mas pesquisas recentes da MCA confirmam que os destroços

friction or heat but recent mca surveys confirm  the wreck is gradually disintegrating its  

estão se desintegrando gradualmente. Sua deterioração pode levar a um colapso súbito que desencadeia

deterioration could lead to a sudden collapse that  triggers the sympathetic detonation of some if not  

a detonação simpática de alguns, se não todos, dos explosivos restantes."

all of the remaining explosives so disintegrating  and deterioration i mean the same thing really  

Então, desintegração e deterioração significam a mesma coisa, na verdade. O navio está meio que

the the ship is just sort of  falling apart under the water  

desmoronando debaixo d'água, e se as coisas começarem a se mover e desmoronar, pode causar uma

and if things start moving and collapsing it could  cause an explosion if two things knock against  

explosão. Se duas coisas se chocam , talvez haja uma explosão,

each other perhaps there could be a an explosion  which could make the whole thing explode not just  

que pode fazer tudo explodir. Não apenas uma bomba explodindo, mas poderia desencadear, o

one bomb exploding but it could trigger meaning  have a you know continuous effect on on the other  

que significa ter um efeito contínuo sobre os outros explosivos também. Então, essa é a pior coisa,

um explosives as well so that's the  worst thing i think that could happen  

eu acho, que poderia acontecer. Então, algumas pessoas estão dizendo, por exemplo, se olharmos para este pedaço,

um so some people are saying uh for example if we  look at this bit it could hurl a column of debris  

ele poderia lançar uma coluna de destroços até 1,8 milhas, ou 3 quilômetros, no ar. Então, poderia

up to 1.8 miles or three kilometers into  the air so it could go upwards into the air  

subir no ar e enviar um tsunami subindo o Tâmisa. Então, uma grande onda

and send a tsunami barreling up the thames  so a big wave going all the way up the thames  

subindo o Tâmisa em direção a Londres e causando uma onda de choque que danificaria edifícios por quilômetros ao redor,

towards london and cause a shock wave  that would damage buildings for miles  

around including the liquid gas containers on the  nearby isle of grain so if you think liquid gas  

incluindo os contêineres de gás líquido na vizinha Ilha de Grain. Então, se você pensar em gás líquido,

if that was x if that was going to explode as well  it could be a disaster uh so some people find it  

se ele também explodir, pode ser um desastre. Então, algumas pessoas acham isso muito preocupante.

very worrying so it's a scenario that keeps many  including local historian colin harvey awake at  

Portanto, é um cenário que mantém muitos, incluindo o historiador local Colin Harvey, acordados à noite.

night and he says the remit area for the explosion  would be from margate to the center of london it  

E ele diz que a área de atuação da explosão seria de Margate ao centro de Londres.

Ele nivelaria Sheerness. Isso apenas nivelaria, você sabe, devastaria. E uma onda de 30 ou 40 pés

would level sheerness it would just level you  know devastate and a 30 or 40 foot wave would  

romperia ou romperia as defesas marítimas. Sheppey tem uma população de 25.000 pessoas. Para

breach or break through sea defenses shepy's got a  population of 25 000 people where would they go um  

onde eles iriam? Então, esta é a pior coisa que algumas pessoas pensam que poderia acontecer.

so this is the worst thing that some people  think could happen but then not everyone  

Mas nem todo mundo compartilha dessa visão apocalíptica, esse tipo de visão do fim do mundo

shares this apocalyptic view this sort of end  of the world type of view for the local area

para a área local. Então, vamos pular esse parágrafo. E essa outra pessoa diz que a ideia

so let's just skip that paragraph and this other  person says the idea that if one item goes bang  

de que, se um item der certo, tudo fará, é, eu acho, bastante improvável. A menos que você tenha

then everything will is i think pretty unlikely  unless you've got intimate contact between two  

contato íntimo entre duas munições, duas armas, subsuperfície, sob a água. Você

munitions two weapons subsurface under the water  you'll rarely cause the other to detonate because  

raramente causará a detonação do outro, porque a água é um bom mitigador. A água realmente impede que

water is a very good mitigator the water actually  stops some of the explosives from exploding okay  

alguns dos explosivos explodam. OK. Então, vamos seguir em frente a partir daí.

so we'll just move on from there this is an aerial  view of sheerness and i think that there is the  

Esta é uma vista aérea de Sheerness. E acho que existe o

yellow um danger sign so i can't see the masts in  the water but i think that's possibly the yellow  

sinal amarelo de perigo. Então, não consigo ver os mastros na água, mas acho que é possivelmente a

placa amarela perto do naufrágio. E esta é a própria cidade de Sheerness. OK. Então, vamos

sign near the wreck and this is the town of  shianess itself um okay um so we'll just skip  

pular um pouco lá. Então, isso é para você ler quando quiser, especialmente se estiver

a little bit there so that's for you to read in  your own time especially if you're doing the quiz

fazendo o teste. Então, outra coisa é que os navios que passam têm que ter cuidado. Uma preocupação é que a

so another thing is that passing ships  have to be careful um one concern  

is that the vessel could be struck by one of  the many boats that pass close by every day  

embarcação possa ser atingida por um dos muitos barcos que passam por perto todos os dias. E daqui,

um and from here there are concerns that it's  not as well protected as the authorities claim  

daqui, há preocupações de que não esteja tão bem protegido quanto afirmam as autoridades.

um there have been at least 22 near misses over  the last few decades so some ships have almost  

Houve pelo menos 22 quase acidentes nas últimas décadas. Então, alguns navios quase bateram. Eles

hit they've only just missed it over the last few  decades the last few 10 years 20 years 30 years  

apenas perderam isso nas últimas décadas, nos últimos 10 anos, 20 anos, 30 anos.

Em um incidente particularmente arriscado - arriscado, o que significa meio difícil ou complicado - um

in one particularly dicey incident  dicey that means sort of difficult or  

tricky a danish fuel tanker strayed off course in  poor weather and had to take last minute evasive  

caminhão-tanque dinamarquês se desviou do curso devido ao mau tempo e teve que tomar medidas evasivas de última hora para

evitar bater nos destroços. Então, um petroleiro, um navio dinamarquês que transportava petróleo, provavelmente, foi para o

action to avoid hitting the wreck so a fuel tanker  a danish ship carrying oil probably went the wrong  

lado errado. Eles provavelmente não podiam ver para onde estavam indo com o mau tempo e, de repente, tiveram

way they couldn't see probably where they were  going in in bad weather and then suddenly had to  

que ir para o outro lado para evitar bater no navio. E então, mais recentemente, um paddleboarder -

go the other way to get away from hitting the ship

and then more recently a paddle boarder this is  a person on a little little paddle boat i think  

é uma pessoa em um pequeno pedalinho, eu acho - provocou protestos, causou muita preocupação,

um provoked an outcry caused a lot of concern  when he posted a photo of himself on facebook  

preocupação quando postou uma foto sua no Facebook encostado em um dos mastros da embarcação

leaning against one of the vessels masts so  somebody actually went right out to the wreck  

. Então, alguém realmente foi direto para o naufrágio e subiu nele, presumivelmente,

and got onto it presumably and was leaning against  

e estava encostado em um dos mastros, este... um destes mastros aqui. Então, isso foi uma

one of the masts this one of these masks here  so that was a very uh dangerous thing to do  

coisa muito perigosa de se fazer. Ok, então vamos descer, eu acho, para este parágrafo aqui.

okay so we'll just move down i think to this  paragraph here so let me read this one so  

Então, deixe-me ler este. Então, "Uma coisa que pode acelerar uma solução seria um grande

one thing that might hasten a solution  would be a major infrastructure project  

projeto de infraestrutura, como a proposta do prefeito de Londres, Boris Johnson, para um novo aeroporto no

like london mayor boris johnson's proposal  for a new airport in the thames estuary  

estuário do Tâmisa". Agora, Boris Johnson não é mais o prefeito de Londres, como você provavelmente sabe. No momento em que

now boris johnson is not the mayor of  london anymore as you probably know  

at the time i'm filming this video boris  johnson is the prime minister of the uk  

estou filmando este vídeo, Boris Johnson é o primeiro-ministro do Reino Unido, mas ele já foi prefeito de

um but he was the mayor of london at one  time at the time this article was written  

Londres, na época em que este artigo foi escrito, e ele tinha esse esquema maluco para um

and he did have this crazy scheme for an  airport in or on the thames on the river thames  

aeroporto em ... ou no Tamisa, no rio Tamisa, mas não deu em nada. Isso nunca aconteceu.

but nothing came of it it never happened so um  i suppose they would have had to clear this ship  

Então, suponho que eles teriam que limpar este navio se tivessem feito isso. Mas, quero dizer,

away if they'd done that but i mean there's  already a city airport to the east of london  

já existe um aeroporto municipal a leste de Londres. Eu acho que era um pouco demais esperar

i think it was a bit too much to expect to build  another airport so near um and people there are a  

construir outro aeroporto tão perto, e gente... tem muita gente que não quer mais

lot of people who don't want more airports now  because of global warming and so on uh climate  

aeroportos agora por causa do aquecimento global e tal, mudanças climáticas. Então, de qualquer maneira, sim,

change so anyway yes uh the airport commission  said that before it could be built the wreck  

a comissão aeroportuária disse que antes que pudesse ser construído, os destroços teriam que ser removidos,

would have to be moved but with boris island as it  was being called looking increasingly unlikely at  

mas com a Ilha Boris, como estava sendo chamada, parecendo cada vez mais improvável, pelo menos por enquanto,

least for now we could be in for a long wait  we could have to wait a long time that means  

poderíamos estar em uma longa espera. Poderíamos ter que esperar muito tempo, isso significa. E a maioria... a

and most most people seem to agree that the  longer the vessel is left the harder it will  

maioria das pessoas parece concordar que quanto mais tempo o navio for deixado, mais difícil será lidar com ele,

be to deal with which i'm sure is true it will  just be breaking up into pieces more and more

o que tenho certeza que é verdade. Será apenas quebrando em pedaços cada vez mais.

E como esse cara diz, não podemos continuar deixando o naufrágio desmoronar. Alguém, em

and as this guy says we can't continue just  leaving the wreck to fall apart somebody at  

algum momento dos próximos cinco a dez anos, terá uma decisão muito difícil de tomar,

some point in the next five to ten years is  going to have a very difficult decision to make  

e eu diria que quanto mais cedo for tomada, mais fácil e barata será a solução.

and i would say the sooner it's made the  easier and cheaper it will be as a solution  

Ok, então vamos continuar. Estamos quase no final do artigo.

okay and so let's carry on we're  nearly at the end of the article  

É difícil prever o que acontecerá ao lado do SS Richard Montgomery. É possível que

it's hard to predict what will happen next to  the ss richard montgomery it's possible that  

nada aconteça, que a especulação continue e que a geração de hoje passe

nothing will happen that the speculation  will continue and that today's generation  

will pass this volatile baton onto the next  relieve that it hasn't blown up on their watch  

esse bastão volátil para a próxima, aliviada por não ter explodido sob seu comando.

so just to explain a few words here speculation  that's just people talking about it and not  

Então, só para explicar algumas palavras aqui. Especulação, é só gente falando e não fazendo

doing anything and today's generation will pass  well volatile means something that could explode  

nada, e a geração de hoje vai passar... Bem, volátil significa algo que pode explodir,

mas passar o bastão é passar algo para outra pessoa. Vem, eu acho, das corridas de

but to pass the baton means to hand something  on to another person uh it comes from i think  

revezamento no atletismo, onde eles passam um bastão de verdade ou aderem a outro corredor.

relay racing in athletics where they pass  an actual baton or stick to another runner  

Uma pessoa está correndo, está segurando uma bengala, passa para a mão de outra pessoa

um one person's running along they they're holding  a stick and they pass it into someone else's hand  

e depois continua correndo com o bastão. Portanto, é a ideia de uma geração passar

and then they carry on running with the baton  so it's the idea of one generation passing  

o problema para a próxima geração e aliviada por não ter explodido sob seu comando, ou

the problem onto the next generation  and relieved that it hasn't blown up  

on their watch meaning relieved it hasn't  blown up when it was their responsibility  

seja, aliviada por não ter explodido quando era de sua responsabilidade.

so um but that's been going on for  years now um and then the final sentence  

Mas isso já acontece há anos . E então a sentença final,

sentença, mas para o povo de Sheerness, há sempre a possibilidade aterrorizante,

um but for the people of sheerness there is always  the terrifying possibility however remote that one  

por mais remota que seja, de que um dia em breve, décadas de inação voltarão para nos assombrar.

day soon decades of inaction will come back to  haunt us so the possibility which is terrifying  

Então a possibilidade, que é assustadora, mesmo que seja remota, significa que pode nunca acontecer,

even if it's remote meaning it might never  happen but one day decades of inaction  

mas um dia, décadas de inação, 10, 20, 30, 40 anos sem fazer nada,

10 20 30 40 years of doing nothing more than  40 years really will come back to haunt us  

mais de 40 anos, realmente, voltarão para nos assombrar. Assombrar é... Isso é o que os fantasmas fazem.

to haunt is that's what ghosts do if you  believe in ghosts um ghosts haunt buildings  

Se você acredita em fantasmas, fantasmas assombram edifícios e assombram pessoas. Então é algo do

and they haunt people so it's something from  the past that's a bit frightening um so this  

passado que é um pouco assustador. Portanto, isso também é algo do passado que é um pouco assustador

is also something from the past that that's  a bit frightening when you think about it  

quando você pensa sobre isso. Se aquela explosão acontecer no Tâmisa, na costa de Kent,

if that explosion ever happens in the  thames off the coast of kent it will  

provavelmente será pior do que ser assombrado. As pessoas então dirão:

well it'll feel worse than being haunted probably  people will then say why didn't anybody ever do  

"Por que ninguém nunca fez nada sobre isso?" Você sabe, mas podemos ver que situação difícil

anything about this you know but we can see what  a difficult situation um it's been over the years  

tem sido ao longo dos anos. Ok, espero que tenha sido um artigo interessante para você

okay so i hope that's been an interesting  article for you and i do rec uh recommend this  

e recomendo este site da BBC. É um particular chamado bbc.com/future,

bbc um website it's a particular  one called bbc.com forward slash  

future which looks at um it gives you  stories from different parts of the uk

que olha para... Dá-lhe histórias de diferentes partes do Reino Unido. Então eu recomendo

so i do recommend it and recommend  that you do read articles  

e recomendo que você leia artigos, artigos de boa qualidade como este, ajudando a

um good quality articles like this one  help to helping to increase your vocabulary  

aumentar seu vocabulário. E se você também pode ler em voz alta, isso também é uma boa prática.

and and if you can read aloud as well  that's always good practice too okay so um  

Ok, então se você quiser ir para o questionário e responder a algumas perguntas sobre este artigo,

if you'd like to go to uh the quiz um and answer  some questions on this article do read the whole  

primeiro leia todo o artigo na íntegra, porque pode haver perguntas sobre algumas das seções que eu

article in full first um because there could  be questions on some of the sections i haven't  

não abordei. Então, eu sei que todos vocês gostam de tirar 10 de 10. Espero que tenha sido uma boa

covered so i know you all like to get 10 out of  10. so um you know make sure you get the best  

maneira de tirar 10 de 10. Então, você sabe, certifique-se de ter a melhor chance de fazer isso. OK.

chance of doing that okay all right so that's  it for today i hope you found it interesting  

Tudo bem, então é isso por hoje. Espero que você tenha achado interessante. Por favor, inscreva-se se

uh please subscribe if you haven't already  and see you again soon okay bye for now bye

ainda não o fez, e até breve. OK. Adeus por agora. Tchau.