Improve your English Vocabulary by reading an article with me

hello this is jill at ingvid and today we have a  lesson which focuses on an article which i'm going  

Bonjour, c'est Gill chez engVid et aujourd'hui nous avons une leçon qui se concentre sur un article que je

vais vous lire et vous montrer à l' écran. D'accord, cela provient du site Web de la BBC.

to be reading to you and showing you on the screen  okay so this is from uh the bbc website um it's a  

C'est différent de certains des autres articles que nous examinons. Celui-ci s'appelle

different one from uh some of the other articles  we're looking at this one is called bbc future  

BBC Future et c'est une série d'articles provenant de différentes régions du Royaume-Uni. Il s'agit donc d'une question plutôt

and it's a series of articles from different parts  of the uk so this is a rather interesting one um  

intéressante qui concerne des bombes de guerre de la Seconde Guerre mondiale qui s'est terminée dans

that is all about some wartime bombs from the  second world war which ended in night in the 1940s  

les années 1940 et il y a encore des bombes de la Seconde Guerre mondiale qui, comme cela dit, les bombes

and there are still some bombs from the second  world war that uh as this says the bombs that  

lurk off the uk coast so these are  bombs that are sort of in the sea  

qui se cachent au large des côtes britanniques. Ce sont donc des bombes qui sont en quelque sorte dans la mer, elles sont sous l'

they're under the water but they could explode at  any moment so um it's of course it could cause a  

eau, mais elles peuvent exploser à tout moment. Donc, bien sûr, cela pourrait causer beaucoup de dégâts

lot of damage if some bombs suddenly started  exploding so this article is all about that  

si des bombes commençaient soudainement à exploser. Donc cet article est tout à ce sujet.

okay so on this picture you can see  a mast sticking up out of the water  

D'accord, donc sur cette photo, vous pouvez voir un mât qui sort de l'eau et c'est un navire

and that's a ship that sank in the second world  war and on that ship were a lot of explosives and  

qui a coulé pendant la Seconde Guerre mondiale et sur ce navire il y avait beaucoup d'explosifs et

nobody has been able to do anything about it  because it's so dangerous and you can see this  

personne n'a pu faire quoi que ce soit parce que c'est tellement dangereux. Et vous pouvez voir cette

big yellow um thing floating in the water with  the danger sign on it to tell ships not to come  

grosse chose jaune flottant dans l'eau avec le signe de danger dessus pour dire aux navires de ne pas s'approcher trop

too close um so okay so let's have a look  at this title here this uh explanation so  

près. Alors, d'accord, alors regardons ce titre ici, cette explication. Donc, comme il est dit,

um as it says the world war ii era ss richard  montgomery so that's the name of the ship sits  

le SS Richard Montgomery de l'époque de la Seconde Guerre mondiale, c'est le nom du navire, se trouve à seulement 1,5 miles,

just 1.5 miles one and a half miles from  shore and locals fear that it's 1400 tons  

1,5 miles du rivage, et les habitants craignent que ses 1 400 tonnes d'explosifs puissants puissent exploser

of potent explosives could go off  at any time so the the journalist  

à tout moment. Alors le journaliste, John Excel, enquête. D'accord, je vais juste

john excel investigates okay so i'm just going  to increase the size here for the main text  

augmenter la taille ici pour le texte principal et le fermer en bas. Bon,

and just close that at the bottom okay so let's  have a look so i'll just read this first paragraph  

alors jetons un coup d'œil. Je vais donc lire ce premier paragraphe. Bon, alors on y va.

okay so here we go take a trip to the seaside  town of chianese on kent's isle of sheppy  

Faites un voyage dans la ville balnéaire de Sheerness sur l'île de Sheppey dans le Kent,

et un spectacle curieux vous attend. Une fresque géante représentant une sirène à l'air misérable.

and a curious sight awaits you a giant  mural featuring a miserable looking mermaid  

this is her just below here

C'est elle juste en dessous ici. Main sur le plongeur de détonation TNT, sur le

hand on tnt detonation plunger poised to  obliterate a shipwreck in the sea behind her  

point d'effacer un naufrage dans la mer derrière elle. "Bienvenue à Sheerness. Vous allez vous amuser",

welcome to sheerness you'll have a  blast reads the accompanying sign  

lit le panneau d'accompagnement. C'est donc le Kent dans le sud-est de l'Angleterre, et c'est juste à l'

so this is uh kent in the southeast of england and  it's just to the east of london so if you think  

est de Londres. Donc, si vous pensez à Londres avec la Tamise qui la traverse, le Kent est la

of london with the river thames flowing through  it kent is the area just to the east of london  

région juste à l'est de Londres en direction de la Manche de l'autre côté de la

going towards the english channel on the  other side of the sea from from france  

mer depuis la France. Donc l'eau ici, c'est en partie la mer, mais c'est aussi en partie la Tamise

so the water here it's partly sea but it's also  partly the river thames flowing out to the sea  

qui se jette dans la mer. Donc, si cela vous aide à visualiser où il se trouve. D'accord, le Kent se trouve du

so that if that helps you to visualize  where it is okay so kent is on the south  

côté sud de la Tamise et de la mer au sud de celle-ci. Donc ce navire, vous pouvez voir les mâts

side of uh the river thames and and the sea  to the south of it so um this ship you can see  

the masts sticking up on this picture here  um that's where all the explosives are  

dressés sur cette photo ici. C'est là que tous les explosifs sont sous l'eau. D'accord,

under the water okay and here's the mermaid  not looking very pleased not surprisingly um  

et voici la sirène qui n'a pas l'air très contente, sans surprise. Alors nous y sommes. C'est le

so there we are that's the sign  that welcomes visitors to the town  

signe qui accueille les visiteurs dans la ville. Bon, alors laissez-moi juste revenir en arrière parce qu'il y a quelques mots

okay so let me just go back because there are a  few words to explain so first of all in the main  

à expliquer. Alors tout d'abord, dans le titre principal, ce mot "lurk" peut être un mot que vous ne connaissez peut-

title uh the this word lurk may be a word that you  may not be familiar with so the bombs that lurk  

être pas. Ainsi, les bombes qui se cachent au large des côtes britanniques, se cacher, c'est en quelque sorte se cacher. Donc les bombes

off the uk coast uh to lurk is kind of to hide so  the bombs are hiding because they're underwater  

se cachent parce qu'elles sont sous l'eau, vous ne pouvez pas les voir. Et aussi se cacher, ça a un

you can't see them and also lurking it has a  rather negative meaning you know sort of hiding  

sens plutôt négatif, vous savez, une sorte de cachette, attendant de sortir et de vous attraper ou quelque chose comme ça. C'est donc

waiting to come out and grab you or something  so it's that idea the bombs are hidden but they  

cette idée que les bombes sont cachées, mais elles pourraient causer beaucoup de problèmes si elles explosaient. Alors ils se

could cause a lot of trouble if they go off so  they're lurking and it's a sort of threatening  

cachent, et c'est une sorte d'idée menaçante, vous savez, quelque chose de mauvais pourrait arriver. Donc c'est caché.

idea you know something bad could happen so that's  work okay and people can lurk as well you know  

D'accord, et les gens peuvent aussi se cacher, vous savez, se cacher derrière un rideau ou autre, prêts à sauter, des

hiding behind a curtain or whatever  ready to jump out things like that  

choses comme ça. Bon, alors et puis quelques mots dans cette deuxième rubrique. Je pense que peut-être ce mot

okay so and then some words in this um second  heading uh i think maybe this word potent meaning  

"puissant" signifie des explosifs puissants et puissants. Je veux dire, les explosifs sont généralement puissants ou puissants

powerful potent explosives i mean explosives  usually are potent or powerful or strong  

ou forts. C'est ce que cela signifie. Et "partir" signifie aussi exploser. Il y a donc un verbe à particule,

that's what it means and to go off also means to  explode so there's a phrasal verb to go off it can  

"to go off". Ça peut être quand quelque chose explose pour... C'est un mot différent pour ça. Bon, alors,

be when something explodes to um it's a different  word for that okay so and then i think there are  

et puis je pense qu'il y a aussi quelques mots dans ce premier paragraphe. Ainsi, la sirène est prête,

some words in this first paragraph as well uh  so the mermaid is poised that means she's ready  

cela signifie qu'elle est prête avec sa main sur la poignée pour la pousser vers le bas et faire exploser les bombes.

with her hand on the handle there to push  it down and detonate the the bombs poised to  

Prêt à anéantir, et anéantir signifie détruire. D'accord. Un naufrage, c'est le bateau là

obliterate and obliterate means to destroy okay  a shipwreck that's the ship there in the water  

dans l'eau. Et puis il y a une blague ici. "Tu vas t'éclater." Habituellement, quand les gens disent

and then there's a joke here um you'll have a  blast usually when people say oh we had a blast  

"Oh, nous nous sommes éclatés", cela signifie que nous avons passé un très bon moment, un moment fantastique. Nous riions et

it means we had a really good time  fantastic time we were laughing and joking  

plaisantions. Mais bien sûr, dans ce contexte ici, le souffle concerne le souffle d'une explosion.

but of course in this context here the  blast uh is about the blast of an explosion  

Donc, il y a un double sens là-dedans, donc c'est ce que vous appelleriez un jeu de mots, ou un jeu de mots, ou un jeu de

so there's a double meaning there  so it's what you would call a pun  

or a play on words or word play or double meaning  that um it's um it has a funny it makes you laugh  

mots, ou un double sens que c'est... Ça a un drôle... Ça vous fait rire à cause du

because of the double meaning in the language  so you'll have a blast has two meanings there  

double sens dans la langue. Donc, "Vous allez vous amuser" a deux significations là-bas. "S'amuser

having a good time or witnessing an explosion  so that's the joke in in this poster here

bien s'amuser" ou "être témoin d'une explosion". Donc, c'est la blague dans cette affiche ici.

okay so let's move on and read the next sentence  so to visitors unfamiliar with the hazard  

Bon, passons à autre chose et lisons la phrase suivante. Ainsi, "Pour les visiteurs qui ne connaissent pas le danger qui se

cache dans les eaux juste au-delà de la digue de la ville, une sirène terroriste est une

lurking in the waters just beyond the  town sea wall a terrorist mermaid is an  

undeniably bizarre piece of public art so um  the hazard another another word for danger  

œuvre d'art public indéniablement bizarre." Donc, le hasard, un autre mot pour danger. "Lurking", nous nous sommes

lurking we've got lurking again hiding away just  it's just beyond just near the town of shianess  

encore cachés, cachés. Juste... C'est juste au-delà, juste à côté de la ville de Sheerness dans le Kent,

in kent beyond the town sea wall a terrorist  mermaid is an undeniably meaning you can't deny  

au-delà de la digue de la ville. "Une sirène terroriste est indéniablement", ce qui signifie que vous ne pouvez pas nier que

that bizarre or strange it's a very strange piece  of public art because it's on display in public  

bizarre ou étrange, c'est une œuvre d'art public très étrange car elle est exposée en public,

en plein air pour que les gens la voient. Cela a l'air assez étrange. Ainsi, "bizarre" signifie étrange.

in the open air for people to see uh it does  look quite strange um so bizarre means strange

"Bizarre" signifie étrange. Bon, alors phrase suivante. "Mais pour les habitants, elle est un rappel effrayant de la

okay then next sentence but to locals she's a  chilling reminder of the wartime relic that some  

believe threatens the town and the lives of  its inhabitants the wreck of world war ii era  

relique de guerre qui, selon certains, menace la ville et la vie de ses habitants. L'épave

ammunitionship the ss richard montgomery so a  chilling reminder chill means cold so it makes  

du S.S. Richard Montgomery." Donc, un rappel effrayant. "Chill" signifie froid, donc ça fait

you feel cold to think of um the war itself but  also the possible threat that's that's still there  

froid de penser à la guerre elle-même, mais aussi à la menace possible qui est toujours là, la menace,

the threat the danger that the this uh these  explosives could go off and cause some damage  

le danger que ces explosifs puissent exploser et causer des dégâts, et l'épave, le naufrage ,

and the wreck the shipwreck the sunken ship  that's sort of broken up under the water  

le navire coulé qui s'est en quelque sorte brisé sous l'eau, et les munitions, les explosifs,

and the ammunition the the explosives the weapons  that were on that are on the ship okay so the next  

les armes qui étaient sur... qui sont sur le navire. Bon, le paragraphe suivant nous en dit un peu plus.

paragraph tells us a bit more the ship lies just  1.5 miles 2.4 kilometers from shore in the mouth  

"Le navire se trouve à seulement 1,5 miles", à 2,4 kilomètres du rivage, "dans l'embouchure de l'estuaire animé de la Tamise

of the bustling thames estuary bustling means  busy you get a lot of ships coming and going  

". « Bustling » signifie occupé. Il y a beaucoup de navires qui vont et viennent sur la Tamise

up and down the thames into london out again um  clearly visible from the land it's rusting masts  

jusqu'à Londres, puis repartent. "Clairement visible depuis la terre, ses mâts rouillés s'élevant de manière inquiétante

rising ominously from the water the  sunken vessel contains disturbing cargo  

de l'eau. Le navire coulé contient une cargaison inquiétante, 1 400 tonnes d'explosifs brisants,

1400 tons of high explosives which many fear could  go off at any time potentially causing one of the  

dont beaucoup craignent qu'ils ne se déclenchent à tout moment, provoquant potentiellement l'un des effets non nucléaires les plus dévastateurs en

most devastating non-nuclear peacetime explosions  ever seen so all these years since the 1940s  

temps de paix. des explosions jamais vues." Donc, toutes ces années, depuis les années 1940,

ces bombes sont juste là sous l'eau. Ils pouvaient partir à tout moment.

these bombs have been just there under  the water they could go off at any time  

Donc, les "mâts rouillés", c'est quand tout ce qui est en métal commence à brunir et à se désintégrer un peu.

so rusting masts that's when anything metal starts  to to go brown and disintegrate a little bit um  

Ainsi, les mâts se dressent de manière inquiétante. Cela signifie, vous savez, qu'ils ont l'air dangereux.

so that the masts are sticking up ominously  that means you know they look dangerous um  

Et ce sont tous les explosifs que beaucoup de gens, beaucoup craignent, signifient que beaucoup de gens craignent

and these are all the explosives that a lot of  people many fear means many people fear could go  

, pourraient exploser, pourraient exploser à tout moment. Et "dévastateur" signifie qu'il pourrait causer beaucoup de

off could explode at any time and devastating  means it could cause a lot of damage okay so  

dégâts. D'accord? Alors, voici une photo du navire avant qu'il ne coule, le

here's a picture of the ship before it sank  ss richard montgomery arrived in august 1944

SS Richard Montgomery, arrivé en août 1944. D'accord ? Alors, paragraphe suivant.

okay so next paragraph known semi affectionately  to locals as the monty from montgomery uh the  

"Connu semi-affectueusement par les locaux sous le nom de " Monty "de Montgomery, le

navire de 440 000 pieds de long, de 441 pieds de long et de 134 mètres, était un navire américain Liberty, un type de cargo utilisé

441 foot long 134 meter vessel was a u.s liberty  ship a type of cargo ship used during world war ii  

pendant la Seconde Guerre mondiale." Donc, les États-Unis des États-Unis, d' Amérique. "Il est arrivé au large des côtes britanniques en août

so us from the usa from america it arrived off  britain's coast in august 1944 carrying munitions  

1944, transportant des munitions, des armes, pour aider l' effort de guerre. Le 20 août, alors qu'il attendait de

weapons to help the war effort on the 20th of  august while waiting to join a convoy across  

rejoindre un convoi à travers la Manche vers la France, le mauvais temps a fait traîner l'ancre et sombrer sur le navire.

the channel to france harsh weather caused the  ship to drag anchor and found her on a sand bank  

un banc de sable." Donc, le navire attendait de rejoindre un convoi, un groupe d'autres navires, pour tous traverser

so the ship was waiting to join a convoy a group  of other ships to all go across the english  

channel to france to taking the weapons  with them but bad weather harsh weather  

la Manche vers la France, emportant les armes avec eux. Mais "mauvais temps", "gros temps" signifiait le

um meant the ship uh it its anchor dragged on the  bed of the sea and then the ship got caught up  

navire, son ancre traînée sur le fond de la mer, puis le navire s'est retrouvé coincé sur un banc de sable,

on a sand bank um a sort of raised bit  of sand under the water it got stuck  

une sorte de sable soulevé sous l'eau. Il s'est coincé et il n'a pas pu repartir, il

and it couldn't get off again it just got  completely stuck there okay so as the tide receded  

s'est complètement coincé là. D'accord, alors "Alors que la marée se retirait, le navire s'est échoué, coincé.

the vessel was left stranded stuck the hulls  welded plates began to crack and buckle under the  

Les plaques soudées de la coque ont commencé à se fissurer et à se déformer sous le poids des explosifs à bord."

weight of the explosives on board so the hull is  the body of the ship and the welded plates are the  

Ainsi, la coque est le corps du navire, et les plaques soudées sont les plaques de métal qui sont

metal plates that are um joined together and they  started cracking and buckled they sort of bending  

assemblées, et elles ont commencé à se fissurer et à se déformer, elles se plient en quelque sorte sous le poids

under the weight of all the explosives so um  the shape of the ship changed and meant it  

de tous les explosifs. Ainsi, la forme du navire a changé et il était tout simplement impossible de

it was just impossible to bring it back up to to  float and to sail again okay so local dock workers  

le remettre à flotter et de naviguer à nouveau. D'accord, alors "Les dockers locaux ont monté à la hâte

hurriedly mounted a salvage operation they  managed to empty the rear half of the ship  

une opération de sauvetage. Ils ont réussi à vider la moitié arrière du navire avant de finalement l'

before finally abandoning it on the 25th of  september when the forward section flooded  

abandonner le 25 septembre, lorsque la section avant a été inondée et que le navire s'est cassé en deux."

and the vessel snapped in half so the local  dock workers mounted means they just organized  

Donc, les dockers locaux ont monté des moyens qu'ils ont juste organisé une opération de sauvetage,

a salvage operation meaning to save as much of  the contents of the ship as they could and they  

c'est-à-dire sauver autant du contenu du navire qu'ils le pouvaient, et ils en ont vidé une partie,

did empty part of it that the rear half the back  part of the ship they got some of the weapons off  

une partie vide, la moitié arrière, la partie arrière du navire. Ils ont retiré certaines des armes des

of the ammunition but then they had to give  up they had to abandon it just leave it  

munitions, mais ensuite ils ont dû abandonner, ils ont dû abandonner, simplement laisser tomber, ils ne pouvaient plus rien faire

they couldn't do any more the forward part  flooded filled with water and then the ship  

. La partie avant a été inondée, remplie d' eau, puis le navire s'est cassé en deux, il s'est brisé

snapped in half it broke in half okay  so there's a picture from that time  

en deux. OK, donc il y a une photo de l'époque où ils regardent, mais ils ne peuvent pas

um where they're they're out having a look  but they can't really do very much about it  

vraiment y faire grand-chose. Donc, "Depuis lors, personne n'a été à bord du navire, du moins pas

so since then no one has been aboard the ship at  least not officially and without any surviving  

officiellement, et sans aucun enregistrement survivant de ce qui a réellement été enlevé en 1944, il est impossible

records of what actually was removed in 1944  it's impossible to say precisely what cargo  

de dire précisément quelle cargaison reste, de sorte que les gens ne savent même pas comment il y a encore beaucoup de munitions

remains so that people don't even know  how much ammunition is still on there

là-bas." D'accord. "Cependant, les estimations brossent un tableau inquiétant. Selon une enquête

okay however estimates paint a worrying picture  according to a survey carried out in 2000  

menée en 2000 par la Maritime and Coast Guard Agency du gouvernement britannique, le navire contient probablement

by the uk government's maritime and coast guard  agency the ship likely contains a staggering  

un assortiment stupéfiant de plus de 9 000 explosifs fabriqués aux États-Unis." Ainsi, « les estimations brossent un

assortment of more than 9 000 us-made explosives  so estimates pain to worrying picture that's a an  

tableau inquiétant ». C'est un idiome, une métaphore. Les estimations, les chiffres, donnent aux gens une image

idiom um a metaphor uh the estimates the figures  um give people a picture in their mind of um  

dans leur esprit de beaucoup, beaucoup d'armes sur le navire. D'accord. Et "l'assortiment époustouflant

lots and lots of weapons on the ship okay and the  staggering assortment of explosives staggering uh  

d'explosifs", "étourdissant", c'est généralement quand les gens titubent, ils ne sont en quelque sorte pas...

is usually when people stagger they're sort  of not being they're not able to walk very  

ils ne sont pas capables de marcher très facilement. Vous pourriez chanceler si vous portez quelque chose de lourd,

easily you might be staggering if you're carrying  something heavy for example so staggering is the  

par exemple. Donc, "étourdissant" est l'effet qu'il a sur vous quand vous y pensez.

effect it has on you when you think about it oh  my goodness all those weapons oh my goodness what  

« Oh, mon Dieu, toutes ces armes. Oh, mon Dieu, que feraient-elles ? Donc, c'est un

would they do so that's a staggering assortment it  sort of makes you think oh gosh this is terrible  

assortiment stupéfiant. Cela vous fait en quelque sorte penser: "Oh, ça alors, c'est terrible."

okay so i'm just going to skip a little bit here  but um um i'd like you to read it yourselves in  

D'accord, je vais juste sauter un peu ici, mais j'aimerais que vous le lisiez vous-mêmes

à votre rythme, surtout si vous faites le quiz qui se trouve à la fin de cette leçon,

in your own time especially if you're doing  the quiz that comes at the end of this lesson  

car il y aura être des questions basées sur les parties que je ne lis pas. D'accord. Alors,

um because there will be some questions  based on the parts that i'm not reading okay  

juste pour passer à autre chose. Donc, il y a une autre photo du bateau avec les mâts dressés.

so just to move on um so there's another  picture of the ship with the masts sticking up  

Se tenir debout. Alors, lisons simplement ce paragraphe. Celui-ci est assez important. Ainsi,

um so let's just read this paragraph um this  one is quite important so most agree that most  

"La plupart sont d'accord" - c'est-à-dire que la plupart des gens sont d'accord - "que les bombes sont relativement sûres tant qu'elles

people agree that the bombs are relatively safe  as long as they aren't exposed to sudden shock  

ne sont pas exposées à des chocs soudains, à des frottements ou à de la chaleur. Mais des enquêtes récentes de MCA confirment que l'épave

friction or heat but recent mca surveys confirm  the wreck is gradually disintegrating its  

se désintègre progressivement. Sa détérioration pourrait conduire à un effondrement soudain qui déclenche

deterioration could lead to a sudden collapse that  triggers the sympathetic detonation of some if not  

la détonation sympathique de certains, sinon tous, des explosifs restants. »

all of the remaining explosives so disintegrating  and deterioration i mean the same thing really  

Ainsi, la désintégration et la détérioration signifient la même chose, vraiment. Le navire est en train de

the the ship is just sort of  falling apart under the water  

s'effondrer sous l'eau, et si les choses commencent à bouger et à s'effondrer, cela pourrait provoquer une

and if things start moving and collapsing it could  cause an explosion if two things knock against  

explosion. Si deux choses se cognent, peut-être qu'il pourrait y avoir une explosion,

each other perhaps there could be a an explosion  which could make the whole thing explode not just  

ce qui pourrait faire exploser le tout. Pas seulement une bombe qui explose, mais elle pourrait se déclencher,

one bomb exploding but it could trigger meaning  have a you know continuous effect on on the other  

ce qui signifie avoir un effet continu sur les autres explosifs également. Donc, c'est la pire chose,

um explosives as well so that's the  worst thing i think that could happen  

je pense, qui puisse arriver. Ainsi, certaines personnes disent, par exemple, si nous regardons ce morceau,

um so some people are saying uh for example if we  look at this bit it could hurl a column of debris  

il pourrait projeter une colonne de débris jusqu'à 1,8 miles, ou 3 kilomètres, dans les airs. Ainsi, il pourrait

up to 1.8 miles or three kilometers into  the air so it could go upwards into the air  

monter dans les airs et envoyer un tsunami déferler sur la Tamise. Ainsi, une grosse vague

and send a tsunami barreling up the thames  so a big wave going all the way up the thames  

remonterait la Tamise vers Londres et provoquerait une onde de choc qui endommagerait des bâtiments à des kilomètres à la ronde,

towards london and cause a shock wave  that would damage buildings for miles  

around including the liquid gas containers on the  nearby isle of grain so if you think liquid gas  

y compris les conteneurs de gaz liquide sur l' île voisine de Grain. Donc, si vous pensez au gaz liquide,

if that was x if that was going to explode as well  it could be a disaster uh so some people find it  

si cela devait exploser également, cela pourrait être un désastre. Ainsi, certaines personnes trouvent cela très inquiétant.

very worrying so it's a scenario that keeps many  including local historian colin harvey awake at  

C'est donc un scénario qui en empêche beaucoup, y compris l'historien local Colin Harvey, de dormir la nuit.

night and he says the remit area for the explosion  would be from margate to the center of london it  

Et il dit que la zone de compétence pour l'explosion serait de Margate au centre de Londres.

Cela nivellerait Sheerness. Cela ne ferait que niveler, vous savez, dévaster. Et une vague de 30 ou 40 pieds

would level sheerness it would just level you  know devastate and a 30 or 40 foot wave would  

briserait ou briserait les défenses maritimes. Sheppey a une population de 25 000 personnes.

breach or break through sea defenses shepy's got a  population of 25 000 people where would they go um  

Où iraient-ils ? Donc, c'est la pire chose que certaines personnes pensent pouvoir arriver.

so this is the worst thing that some people  think could happen but then not everyone  

Mais alors, tout le monde ne partage pas cette vision apocalyptique, cette sorte de vision de fin du monde

shares this apocalyptic view this sort of end  of the world type of view for the local area

pour le territoire. Alors, sautons ce paragraphe. Et cette autre personne dit que l'idée

so let's just skip that paragraph and this other  person says the idea that if one item goes bang  

que si un élément explose, alors tout le fera, est, je pense, assez improbable. Sauf si vous avez

then everything will is i think pretty unlikely  unless you've got intimate contact between two  

un contact intime entre deux munitions, deux armes, sous la surface, sous l'eau. Vous ferez

munitions two weapons subsurface under the water  you'll rarely cause the other to detonate because  

rarement exploser l'autre, car l'eau est un très bon atténuateur. L'eau empêche en fait

water is a very good mitigator the water actually  stops some of the explosives from exploding okay  

certains des explosifs d'exploser. D'accord. Donc, nous allons continuer à partir de là.

so we'll just move on from there this is an aerial  view of sheerness and i think that there is the  

Ceci est une vue aérienne de Sheerness. Et je pense qu'il y a le

yellow um danger sign so i can't see the masts in  the water but i think that's possibly the yellow  

signe de danger jaune. Donc, je ne vois pas les mâts dans l' eau, mais je pense que c'est peut-être le

panneau jaune près de l'épave. Et c'est la ville de Sheerness elle-même. D'accord. Donc, nous allons

sign near the wreck and this is the town of  shianess itself um okay um so we'll just skip  

sauter un peu ici. Donc, c'est à vous de lire à votre rythme, surtout si vous

a little bit there so that's for you to read in  your own time especially if you're doing the quiz

faites le quiz. Donc, une autre chose est que les navires qui passent doivent être prudents. Une préoccupation est que le

so another thing is that passing ships  have to be careful um one concern  

is that the vessel could be struck by one of  the many boats that pass close by every day  

navire pourrait être heurté par l'un des nombreux bateaux qui passent à proximité tous les jours. Et d'ici,

um and from here there are concerns that it's  not as well protected as the authorities claim  

d'ici, on craint que ce ne soit pas aussi bien protégé que le prétendent les autorités. Il y a

um there have been at least 22 near misses over  the last few decades so some ships have almost  

eu au moins 22 quasi-accidents au cours des dernières décennies. Ainsi, certains navires ont presque touché. Ils l'

hit they've only just missed it over the last few  decades the last few 10 years 20 years 30 years  

ont manqué de peu au cours des dernières décennies, ces 10 dernières années, 20 ans, 30 ans.

Lors d'un incident particulièrement risqué - risqué, c'est-à- dire difficile ou délicat - un

in one particularly dicey incident  dicey that means sort of difficult or  

tricky a danish fuel tanker strayed off course in  poor weather and had to take last minute evasive  

pétrolier danois a dévié de sa route par mauvais temps et a dû prendre des mesures d'évitement de dernière minute pour

éviter de heurter l'épave. Ainsi, un pétrolier, un navire danois transportant du pétrole, a probablement fait

action to avoid hitting the wreck so a fuel tanker  a danish ship carrying oil probably went the wrong  

fausse route. Ils ne pouvaient probablement pas voir où ils allaient par mauvais temps, puis ont soudainement

way they couldn't see probably where they were  going in in bad weather and then suddenly had to  

dû faire le chemin inverse pour éviter de heurter le navire. Et puis, plus récemment, un

go the other way to get away from hitting the ship

and then more recently a paddle boarder this is  a person on a little little paddle boat i think  

paddleboarder - c'est une personne sur un petit pédalo, je crois - a provoqué un tollé, beaucoup d'inquiétude, d'

um provoked an outcry caused a lot of concern  when he posted a photo of himself on facebook  

inquiétude en postant une photo de lui sur Facebook adossé à l'un des mâts du navire

leaning against one of the vessels masts so  somebody actually went right out to the wreck  

. Donc, quelqu'un est allé directement vers l'épave et est monté dessus, vraisemblablement,

and got onto it presumably and was leaning against  

et s'appuyait contre l'un des mâts, celui-ci... l' un de ces mâts ici. Donc, c'était une

one of the masts this one of these masks here  so that was a very uh dangerous thing to do  

chose très dangereuse à faire. D'accord, nous allons donc simplement passer, je pense, à ce paragraphe ici.

okay so we'll just move down i think to this  paragraph here so let me read this one so  

Alors, laissez-moi lire celui-ci. Ainsi, "Une chose qui pourrait accélérer une solution serait un

one thing that might hasten a solution  would be a major infrastructure project  

projet d'infrastructure majeur, comme la proposition du maire de Londres Boris Johnson pour un nouvel aéroport dans l'

like london mayor boris johnson's proposal  for a new airport in the thames estuary  

estuaire de la Tamise." Maintenant, Boris Johnson n'est plus le maire de Londres, comme vous le savez probablement. Au moment où

now boris johnson is not the mayor of  london anymore as you probably know  

at the time i'm filming this video boris  johnson is the prime minister of the uk  

je filme cette vidéo, Boris Johnson est le Premier ministre du Royaume-Uni, mais il était le maire de

um but he was the mayor of london at one  time at the time this article was written  

Londres à un moment donné, au moment où cet article a été écrit, et il avait ce plan fou pour un

and he did have this crazy scheme for an  airport in or on the thames on the river thames  

aéroport à ... ou sur la Tamise, sur la Tamise, mais rien n'en est sorti. Ce n'est jamais arrivé.

but nothing came of it it never happened so um  i suppose they would have had to clear this ship  

Donc, je suppose qu'ils auraient dû nettoyer ce vaisseau s'ils avaient fait ça. Mais, je veux dire,

away if they'd done that but i mean there's  already a city airport to the east of london  

il y a déjà un aéroport urbain à l'est de Londres. Je pense que c'était un peu trop de s'attendre

i think it was a bit too much to expect to build  another airport so near um and people there are a  

à construire un autre aéroport si près, et les gens... il y a beaucoup de gens qui ne veulent plus d'

lot of people who don't want more airports now  because of global warming and so on uh climate  

aéroports maintenant à cause du réchauffement climatique et ainsi de suite, du changement climatique. Donc, de toute façon, oui,

change so anyway yes uh the airport commission  said that before it could be built the wreck  

la commission de l'aéroport a dit qu'avant qu'elle puisse être construite, l'épave devrait être déplacée,

would have to be moved but with boris island as it  was being called looking increasingly unlikely at  

mais avec Boris Island, comme on l'appelait, semblant de plus en plus improbable, du moins pour l'instant,

least for now we could be in for a long wait  we could have to wait a long time that means  

nous pourrions avoir une longue attente. Nous pourrions devoir attendre longtemps, cela signifie. Et la plupart... la

and most most people seem to agree that the  longer the vessel is left the harder it will  

plupart des gens semblent s'accorder à dire que plus le vaisseau reste longtemps, plus il sera difficile de s'en occuper,

be to deal with which i'm sure is true it will  just be breaking up into pieces more and more

ce qui, j'en suis sûr, est vrai. Il va simplement se briser en morceaux de plus en plus.

Et comme le dit ce type, nous ne pouvons pas continuer à laisser l'épave s'effondrer. Quelqu'un, à

and as this guy says we can't continue just  leaving the wreck to fall apart somebody at  

un moment donné au cours des cinq à dix prochaines années, aura une décision très difficile à prendre,

some point in the next five to ten years is  going to have a very difficult decision to make  

et je dirais que plus elle sera prise tôt, plus la solution sera simple et économique.

and i would say the sooner it's made the  easier and cheaper it will be as a solution  

Bon, et alors continuons. Nous sommes presque à la fin de l'article.

okay and so let's carry on we're  nearly at the end of the article  

Il est difficile de prédire ce qui se passera à côté du SS Richard Montgomery. Il est possible qu'il

it's hard to predict what will happen next to  the ss richard montgomery it's possible that  

ne se passe rien, que la spéculation se poursuive, et que la génération d'aujourd'hui passe

nothing will happen that the speculation  will continue and that today's generation  

will pass this volatile baton onto the next  relieve that it hasn't blown up on their watch  

le flambeau à la suivante, soulagée qu'elle n'ait pas explosé sous sa montre.

so just to explain a few words here speculation  that's just people talking about it and not  

Donc juste pour expliquer quelques mots ici. La spéculation, c'est juste que les gens en parlent et ne font

doing anything and today's generation will pass  well volatile means something that could explode  

rien, et la génération d'aujourd'hui passera... Eh bien, volatile signifie quelque chose qui pourrait exploser,

mais passer le relais signifie transmettre quelque chose à une autre personne. Cela vient, je pense,

but to pass the baton means to hand something  on to another person uh it comes from i think  

des courses de relais en athlétisme, où ils passent un vrai témoin ou collent à un autre coureur.

relay racing in athletics where they pass  an actual baton or stick to another runner  

Une personne court, elle tient un bâton, et elle le passe dans la main de quelqu'un d'autre,

um one person's running along they they're holding  a stick and they pass it into someone else's hand  

puis elle continue à courir avec le bâton. C'est donc l'idée qu'une génération transmette

and then they carry on running with the baton  so it's the idea of one generation passing  

le problème à la génération suivante, et soulagée qu'il n'ait pas explosé sous leur surveillance,

the problem onto the next generation  and relieved that it hasn't blown up  

on their watch meaning relieved it hasn't  blown up when it was their responsibility  

c'est-à-dire soulagé qu'il n'ait pas explosé alors que c'était leur responsabilité.

so um but that's been going on for  years now um and then the final sentence  

Mais cela dure depuis des années maintenant. Et puis la phrase finale,

phrase, mais pour les habitants de Sheerness, il y a toujours la possibilité terrifiante,

um but for the people of sheerness there is always  the terrifying possibility however remote that one  

aussi lointaine soit-elle, qu'un jour prochain, des décennies d'inaction reviennent nous hanter.

day soon decades of inaction will come back to  haunt us so the possibility which is terrifying  

Donc la possibilité, qui est terrifiante, même si elle est lointaine, ce qui signifie que cela n'arrivera peut-être jamais,

even if it's remote meaning it might never  happen but one day decades of inaction  

mais un jour, des décennies d'inaction, 10, 20, 30, 40 ans à ne rien faire,

10 20 30 40 years of doing nothing more than  40 years really will come back to haunt us  

plus de 40 ans, vraiment, reviendront nous hantent. Hanter, c'est... C'est ce que font les fantômes.

to haunt is that's what ghosts do if you  believe in ghosts um ghosts haunt buildings  

Si vous croyez aux fantômes, les fantômes hantent les bâtiments et ils hantent les gens. Donc c'est quelque chose du

and they haunt people so it's something from  the past that's a bit frightening um so this  

passé qui fait un peu peur. Donc c'est aussi quelque chose du passé qui fait un peu peur

is also something from the past that that's  a bit frightening when you think about it  

quand on y pense. Si jamais cette explosion se produit dans la Tamise, au large des côtes du Kent

if that explosion ever happens in the  thames off the coast of kent it will  

, ce sera probablement pire que d'être hanté. Les gens diront alors :

well it'll feel worse than being haunted probably  people will then say why didn't anybody ever do  

"Pourquoi personne n'a-t-il jamais rien fait à ce sujet ?" Vous savez, mais nous pouvons voir à quel point la situation

anything about this you know but we can see what  a difficult situation um it's been over the years  

a été difficile au fil des ans. D'accord, j'espère que cet article a été intéressant pour vous,

okay so i hope that's been an interesting  article for you and i do rec uh recommend this  

et je recommande ce site Web de la BBC. C'est un site particulier appelé bbc.com/future,

bbc um website it's a particular  one called bbc.com forward slash  

future which looks at um it gives you  stories from different parts of the uk

qui regarde... Il vous donne des histoires de différentes parties du Royaume-Uni. Je le recommande donc

so i do recommend it and recommend  that you do read articles  

et vous recommande de lire des articles, des articles de bonne qualité comme celui-ci, qui vous aideront à

um good quality articles like this one  help to helping to increase your vocabulary  

augmenter votre vocabulaire. Et si vous pouvez également lire à haute voix, c'est toujours une bonne pratique.

and and if you can read aloud as well  that's always good practice too okay so um  

D'accord, donc si vous souhaitez aller au quiz et répondre à quelques questions sur cet article, lisez d'

if you'd like to go to uh the quiz um and answer  some questions on this article do read the whole  

abord l'intégralité de l'article, car il pourrait y avoir des questions sur certaines des sections que je

article in full first um because there could  be questions on some of the sections i haven't  

n'ai pas couvertes. Donc, je sais que vous aimez tous obtenir 10 sur 10. J'espère donc que cela a été un bon

covered so i know you all like to get 10 out of  10. so um you know make sure you get the best  

moyen d'obtenir 10 sur 10. Alors, vous savez, assurez- vous d'avoir les meilleures chances de le faire. D'accord.

chance of doing that okay all right so that's  it for today i hope you found it interesting  

Très bien, donc c'est tout pour aujourd'hui. J'espère que vous l'avez trouvé intéressant. N'hésitez pas à vous abonner si

uh please subscribe if you haven't already  and see you again soon okay bye for now bye

ce n'est déjà fait et à bientôt. D'accord. Au revoir. Au revoir.