What are you reading? A group discussion about books.

Hello everyone, I'm Gill at engVid and today we have I think a rather interesting different

Xin chào mọi người, tôi là Gill tại engVid và hôm nay chúng ta có một buổi phỏng vấn khá thú

kind of session for you and you may have seen some of my interviews one to one or one to

vị dành cho các bạn và các bạn có thể đã xem một số cuộc phỏng vấn 1-1 hoặc 1-2 của tôi

two but this time there are one, two, three, four, five of us and we're all going to have

nhưng lần này là một, hai, ba. , bốn, năm người chúng tôi và tất cả chúng tôi sẽ có

a nice chat about books and reading so and to encourage you our viewers if you don't

một cuộc trò chuyện vui vẻ về sách và cách đọc và để khuyến khích các bạn, những người xem của chúng tôi nếu bạn

already do any reading particularly in English to encourage you to do that because it can

chưa đọc bất kỳ bài đọc nào, đặc biệt bằng tiếng Anh, để khuyến khích bạn làm điều đó vì điều đó có thể hữu

help with your language learning and also I hope you read in your own native language

ích với việc học ngôn ngữ của bạn và tôi cũng hy vọng bạn cũng đọc bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của

too.

mình.

So okay so I'd like to start by introducing everyone so I'm going to go on my screen the

Vì vậy, được rồi, tôi muốn bắt đầu bằng cách giới thiệu với mọi người, vì vậy tôi sẽ lên màn hình của mình theo

order people are on my screen we have Anna who is in Mexico and so Anna's first language

thứ tự mọi người trên màn hình của tôi, chúng tôi có Anna đang ở Mexico và vì vậy ngôn ngữ đầu tiên của Anna

of course is Spanish and Anna also has her own YouTube channel which is called Butterfly

tất nhiên là tiếng Tây Ban Nha và Anna cũng có cô ấy kênh YouTube riêng có tên là Butterfly

Spanish so anyone who is learning Spanish or would like to learn Spanish do have a look

Spanish, vì vậy bất kỳ ai đang học tiếng Tây Ban Nha hoặc muốn học tiếng Tây Ban Nha hãy xem

at Anna's channel called Butterfly Spanish so welcome Anna okay thank you thank you and

kênh của Anna có tên là Butterfly Spanish, chào mừng Anna nhé, cảm ơn, cảm ơn và

then so then Alex from Canada who also has his own YouTube channel because he is another

sau đó là Alex đến từ Canada, người cũng có kênh riêng của mình Kênh YouTube vì anh ấy là một

EngVid tutor like me so you've probably seen him already through EngVid so Alex also has

gia sư EngVid khác như tôi nên có lẽ bạn đã thấy anh ấy qua EngVid nên Alex cũng có

his own YouTube channel and some of his videos are on the subject of books and reading so

kênh YouTube của riêng mình và một số video của anh ấy về chủ đề sách và cách đọc nên

if you haven't already watched some of those do have a look over on EngVid Alex okay so

nếu bạn chưa xem một số trong số những người đó đã xem qua EngVid Alex, được rồi,

welcome Alex thank you happy to be here thank you okay and then we have Alexandros who is

chào mừng Alex, cảm ơn bạn rất vui khi được ở đây, cảm ơn bạn, được rồi và sau đó chúng tôi có Alexandros,

hi there and who is from Greece originally but I gather you're based in the UK up in

xin chào, bạn đến từ Hy Lạp nhưng tôi được biết bạn sống ở Vương quốc Anh

the northwest of the UK so welcome Alexandros okay and then also finally but last but not

phía tây bắc của Vương quốc Anh chào mừng Alexandros được rồi cuối cùng nhưng cuối cùng nhưng không

least Felipe hi Felipe welcome and so Felipe from Brazil originally but also based in the

kém phần quan trọng Felipe chào Felipe chào mừng và vì vậy Felipe đến từ Brazil ban đầu nhưng cũng có trụ sở tại

UK in London I think so hi Felipe hello hello thanks thanks for being here so thanks all

Vương quốc Anh ở London Tôi nghĩ vậy xin chào Felipe xin chào xin chào cảm ơn vì đã ở đây vì vậy cảm ơn tất cả

of you for being here that's great so maybe if would somebody like to start by offering

các bạn đã ở đây điều đó thật tuyệt vì vậy có lẽ nếu ai đó muốn bắt đầu bằng cách đề nghị

volunteering to hold up any books you happen to have handy and just briefly tell us maybe

tình nguyện cầm bất kỳ cuốn sách nào mà bạn tình cờ có và chỉ cần nói ngắn gọn cho chúng tôi biết có

what you're reading at the moment or what you've read recently and just to show a little

thể bạn đang đọc gì vào lúc này hoặc những gì bạn đã đọc gần đây và chỉ để cho chúng tôi biết một chút

selection so maybe Ana would you like to start and show us some of the books you've got with

lựa chọn vì vậy có lẽ Ana bạn muốn bắt đầu và cho chúng tôi xem một số cuốn sách bạn có với

you today yes of course I will I have them ready here and I have well I'm going to show

bạn hôm nay vâng tất nhiên tôi sẽ chuẩn bị sẵn chúng ở đây và tôi khỏe rồi Tôi sẽ cho chúng tôi xem cuốn sách

this one because this was one of the first books I read when I started speaking English

này vì đây là một trong những cuốn sách đầu tiên tôi đọc khi tôi bắt đầu nói tiếng

in a more normal or when I became more confident speaking English and for me this book is very

Anh bình thường hơn hoặc khi tôi trở nên tự tin hơn khi nói tiếng Anh và đối với tôi cuốn sách này rất

important because it was like when I reached that threshold when I felt confident to read

quan trọng vì nó giống như khi tôi đạt đến ngưỡng đó khi tôi cảm thấy tự tin hơn khi đọc

in English more with more with more confidence with understanding more so this is I, Claudius

bằng tiếng Anh nhiều hơn. với nhiều hơn tự tin với sự hiểu biết nhiều hơn vì vậy đây là Tôi, Claudius

by a British author Robert Graves so this was probably one of the first books I read

của tác giả người Anh Robert Graves nên đây có lẽ là một trong những cuốn sách đầu tiên tôi đọc

in English and I still love it and go to it often to enjoy it I in in Spanish I just recently

bằng tiếng Anh và tôi vẫn yêu thích nó và thường xuyên vào xem để thưởng thức.

I was reading this that's how Maya Mayans live just because I'm in the region where

đang đọc cái này đó là cách người Maya sống chỉ vì tôi ở trong vùng mà

the Mayan culture is the most important so I was just trying to understand the way they

văn hóa Maya là quan trọng nhất nên tôi chỉ cố gắng hiểu cách họ

lived and the way they ate and their traditions and everything like that's this is how the

sống và cách họ ăn cũng như truyền thống của họ và mọi thứ đại loại như thế này là như thế nào người

Mayans lived and it is a very let's say an easy book because it's just an introduction

Maya đã sống và có thể nói đây là một cuốn sách rất dễ hiểu vì nó chỉ là phần giới thiệu

so it doesn't get into a lot of detail but that's what I wanted I just wanted to know

nên không đi sâu vào chi tiết nhưng đó là điều tôi muốn tôi chỉ muốn biết

and well I'm learning French so I have my two French books one my textbook and I'm reading

và tôi cũng đang học tiếng Pháp nên tôi có hai cuốn sách tiếng Pháp, một cuốn sách giáo khoa của tôi và tôi đang đọc cuốn sách

this but obviously I don't speak French so I am just going by page you know and by sentence

này nhưng rõ ràng là tôi không nói được tiếng Pháp nên tôi chỉ đọc từng trang mà bạn biết và theo từng câu

like paragraph so this is these are what these are the books that I am currently having my

như đoạn văn nên đây là những cuốn sách mà tôi hiện đang có.

hands on that's great so has anyone read maybe I, Claudius or seen any sort of television

nắm tay vào đó là tuyệt vời vì vậy có ai đọc có lẽ tôi, Cla udius hoặc xem bất kỳ loại truyền hình

adaptation of the book I remember watching that when it was first on television in the

chuyển thể nào của cuốn sách mà tôi nhớ đã xem khi nó lần đầu tiên được chiếu trên truyền hình vào những

1970s it was a very popular series about the the Roman emperors and Claudius in particular

năm 1970, đó là một loạt phim rất nổi tiếng về các hoàng đế La Mã và đặc biệt là Claudius

and the emperors just before Claudius and the lead up to him becoming emperor I think

và các hoàng đế ngay trước Claudius và dẫn đến anh ấy trở thành hoàng đế Tôi nghĩ

he was the most unlikely person to be a Roman emperor wasn't he because he had a terrible

anh ấy là người ít có khả năng trở thành hoàng đế La Mã nhất phải không vì anh ấy

stutter, he couldn't speak very well so he wasn't a very impressive sort of person was

nói lắp kinh khủng, anh ấy không thể nói tốt nên anh ấy không phải là một người rất ấn tượng

he but he for some strange reason he became emperor maybe nobody else was available at

nhưng anh ấy cho một lý do kỳ lạ nào đó khiến anh ấy trở thành hoàng đế có lẽ lúc đó không có ai khác

the time so he stepped into the job I don't know so he was the only one left in his family

nên anh ấy bước vào công việc mà tôi không biết vì vậy anh ấy là người duy nhất còn lại trong gia đình mình

who survived all the poisoning that were very normal yes yes relatively normal yes

sống sót sau tất cả các vụ đầu độc rất bình thường vâng vâng tương đối bình thường

by being quiet you know yes yes so it's a very interesting book so okay that's lovely

vâng im lặng bạn biết vâng vâng vì vậy đó là một cuốn sách rất thú vị, được rồi, rất đáng yêu,

so perhaps Alex Alex would you like to just briefly tell us what what books you have available

vì vậy có lẽ Alex Alex, bạn có muốn cho chúng tôi biết ngắn gọn về những cuốn sách bạn có

there where you are sure so first of all I do have kids so when we were planning this

ở đó, nơi bạn chắc chắn rằng trước hết tôi có con nên khi chúng ta đã dự định

video one of the things that you know you discussed is what is the most recent book

video này một trong những điều mà bạn biết bạn đã thảo luận là cuốn sách gần đây nhất

you have finished and for me the most recent book I read was last night the pigeon has

bạn đã hoàn thành là gì và đối với tôi cuốn sách gần đây nhất tôi đọc là đêm qua con chim bồ câu

to go to school by Mo Willems so honestly like if you have children and you want them

phải đi học của Mo Willems rất chân thành như thể bạn có con và bạn muốn

to learn English Mo Willems is a fantastic writer he does like kind of comic book style

họ học tiếng Anh Mo Willems là một nhà văn tuyệt vời, anh ấy thích thể loại truyện tranh

like you can see here and his his two most famous kind of characters or series are these

như bạn có thể thấy ở đây và hai loại nhân vật hoặc bộ truyện nổi tiếng nhất của anh ấy là những

pigeon books so Mo Willems right here and the other most famous stories and characters

cuốn sách về chim bồ câu. những câu chuyện và nhân vật nổi tiếng

that he has are Piggy and Gerald so there's Piggy the pig of course and Gerald the elephant

mà anh ấy có là Piggy và Gerald, vì vậy tất nhiên là có chú lợn Piggy và chú voi Gerald

and they have like you know long adventures the vocabulary is relatively simple so even

và họ giống như bạn biết những cuộc phiêu lưu dài , từ vựng tương đối đơn giản nên ngay cả

if you are a beginning English student don't be ashamed to pick up like a children's book

khi bạn là người mới bắt đầu học tiếng Anh, đừng xấu hổ khi học lấy ví dụ như một cuốn sách dành cho trẻ em, được

for example okay so yeah Mo Willems Piggy and Gerald as well as the pigeon books he

rồi, vâng, Mo Willems Piggy và Gerald cũng như những cuốn sách về chim bồ câu, anh ấy

has a whole series of them and as you can see here he writes a ton he draws a ton he's

có cả một bộ và như bạn có thể thấy ở đây, anh ấy viết rất nhiều, anh ấy vẽ rất nhiều, anh ấy là

a great artist and yeah so that's the most recent thing I've been reading personally

một nghệ sĩ tuyệt vời và đúng vậy cái đó' Đó là điều gần đây nhất mà cá nhân tôi đọc

when I don't want to read children's books I'm also really into Star Wars as those of

khi tôi không muốn đọc sách dành cho trẻ em. Tôi cũng thực sự thích Chiến tranh giữa các vì sao vì những

you who have watched my videos have probably figured out by now so lately I have been reading

người bạn đã xem video của tôi có lẽ đã nhận ra nên gần đây tôi đã đọc

a lot of Star Wars novels one of the ones I finished most recently is Ahsoka by E.K.

rất nhiều tiểu thuyết Chiến tranh giữa các vì sao, một trong những cuốn tôi đọc gần đây nhất là Ahsoka của E.K.

Johnston so right now at the time of recording the Mandalorian is pretty big on Disney plus

Johnston vì vậy ngay tại thời điểm ghi hình, Mandalorian khá nổi tiếng trên Disney plus

for example and Ahsoka shows up in season two this book I would recommend it to like

chẳng hạn và Ahsoka xuất hiện trong phần hai cuốn sách này, tôi muốn giới thiệu nó cho những

upper intermediate English students it is a young adult fantasy novel or space fantasy

học sinh tiếng Anh trung cấp trên, đó là một cuốn tiểu thuyết giả tưởng dành cho thanh niên hoặc giả tưởng về không gian

if you want to call it that and yeah if you enjoy Star Wars if you enjoy the Mandalorian

nếu bạn muốn gọi nó như vậy và vâng nếu bạn thích Chiến tranh giữa các vì sao nếu bạn thích người Palestin

or if you enjoy the Ahsoka character this is a really strong novel by a Canadian author

hoặc nếu bạn thích nhân vật Ahsoka thì đây là một cuốn tiểu thuyết thực sự mạnh mẽ của tác giả người Canada

E.K. Johnston she is also an excellent follow on Twitter so I recommend that and I finished

E.K. Johnston cô ấy cũng là một người theo dõi xuất sắc trên Twitter, vì vậy tôi khuyên bạn nên làm điều đó và tôi đã hoàn thành cuốn

that one and currently I am reading Star Wars Catalyst a Rogue One novel by James Luceno

đó và hiện tại tôi đang đọc tiểu thuyết Star Wars Catalyst a Rogue One của James Luceno

it's probably backwards in the video that's okay and if you enjoyed the Rogue One movie

, có thể ngược lại trong video thì không sao và nếu bạn thích bộ phim Rogue One

this is a prequel to the movie and this one I really recommend only for advanced learners

này là phần tiền truyện của bộ phim và phần này tôi thực sự khuyên dùng chỉ dành cho những người học tiếng Anh ở trình độ nâng cao

of English and you have to be a Star Wars fan kind of to enjoy this one because it goes

và bạn phải là một người hâm mộ Chiến tranh giữa các vì sao thì mới có thể thưởng thức phần này vì

into you know history background details so if you are if you do enjoy Star Wars or if

nó giúp bạn biết các chi tiết cơ bản về lịch sử, vì vậy nếu bạn là người yêu thích thì bạn sẽ thích Chiến tranh giữa các vì sao hoặc nếu

you enjoyed the Rogue One movie Catalyst by James Luceno is an excellent prequel well

bạn thích bộ phim Rogue One Chất xúc tác của James Luceno là một phần tiền truyện xuất sắc,

so far you can see how far I am so it's yeah that's what I've been reading lately a lot

cho đến nay bạn có thể thấy tôi tiến xa đến mức nào nên vâng , đó là thứ tôi đã đọc gần đây rất nhiều

of Star Wars books it's not the only thing I read but with the Mandalorian getting me

sách về Chiến tranh giữa các vì sao, đó không phải là thứ duy nhất Tôi đã đọc nhưng với việc Mandalorian khiến tôi

excited lately that's what I have been reading.

phấn khích gần đây thì đó là những gì tôi đang đọc.

Great that's lovely thanks Alex so I guess you're a keen sci-fi science fiction which

Tuyệt vời, thật đáng yêu, cảm ơn Alex vì vậy tôi đoán bạn là một người đam mê khoa học viễn tưởng khoa học viễn tưởng

gets abbreviated to sci-fi you're a fan of the sci-fi type of book and I guess so I mean

được viết tắt là khoa học viễn tưởng bạn là người hâm mộ thể loại sách khoa học viễn tưởng và tôi đoán vậy ý ​​tôi là

do people watch the films is everyone are you all Star Wars fans of the films?

mọi người xem phim là tất cả các bạn có phải là người hâm mộ bộ phim Chiến tranh giữa các vì sao không?

You won't hurt my feelings if you're not it's okay.

Bạn sẽ không làm tổn thương cảm xúc của tôi nếu bạn không ổn.

But I don't read I'm a fan of the movies and the Mandalorian but I don't I haven't read

Nhưng tôi không đọc Tôi là một fan hâm mộ của các bộ phim và Mandalorian nhưng tôi không đọc

anything.

bất cứ thứ gì.

Alexandros and Felipe are you are you Star Wars fans or sci-fi fans at all?

Alexandros và Felipe, bạn là người hâm mộ Chiến tranh giữa các vì sao hay người hâm mộ khoa học viễn tưởng?

Not the first preference but I would like to start read some of them maybe.

Không phải là sở thích đầu tiên nhưng có lẽ tôi muốn bắt đầu đọc một số trong số chúng.

And Felipe are you a sci-fi fan at all or do you watch the films?

Và Felipe bạn có phải là người hâm mộ khoa học viễn tưởng hay bạn có xem phim không?

It's the same for me it's not my first preference but I'm starting to explore it a bit now but

Đối với tôi cũng vậy, đó không phải là sở thích đầu tiên của tôi nhưng hiện tại tôi đang bắt đầu khám phá nó một chút nhưng

I didn't start with the Star Wars I'm starting with some other stuff.

tôi không bắt đầu với Chiến tranh giữa các vì sao mà tôi đang bắt đầu với một số thứ khác.

Okay okay okay that's great so right so Alexandros then would you like to just show us your selection

Được rồi được rồi được rồi tuyệt quá đúng vậy Alexandros bạn có muốn cho chúng tôi xem bộ sưu

of books?

tập sách của bạn không?

Yeah I don't know from where to start but okay so the first one it's Rumi he's he was

Vâng, tôi không biết bắt đầu từ đâu nhưng được rồi, người đầu tiên là Rumi anh ấy là

a Persian poet he was a mystic philosopher I like I don't know I like a lot his poetry

một nhà thơ Ba Tư anh ấy là một triết gia thần bí Tôi thích tôi không biết Tôi rất thích thơ của anh ấy

I fear he gave me some enlightenment I don't know it's difficult to express I think poetry

Tôi sợ rằng anh ấy đã cho tôi một chút giác ngộ. không biết nó có khó diễn đạt không. Tôi nghĩ thơ

is something personal so sorry it's my first video so it's difficult.

là thứ gì đó cá nhân nên xin lỗi vì đây là video đầu tiên của tôi nên hơi khó.

Oh no it's fine no I'm just thinking poetry we're very keen on poetry I have a few videos

Ồ không, không sao đâu, tôi chỉ đang nghĩ về thơ thôi, chúng tôi rất thích thơ. Tôi có một vài video

on engVid about poems so I'm very glad that you've brought a poetry book there so do you

trên engVid về thơ nên tôi rất vui vì bạn đã mang một tập thơ đến đó, vậy bạn có

like poetry generally as a type of literature?

thích thơ nói chung không? thể loại văn học?

For me poetry I think it's it's hard to explain but I think I'm not mature enough yet so I

Đối với thơ tôi nghĩ nó khó giải thích nhưng tôi nghĩ mình chưa đủ trưởng thành nên

read sometimes but I think I need more maturity to get into so it's hard it's hard to explain

đôi khi tôi cũng đọc nhưng tôi nghĩ mình cần trưởng thành hơn để hòa nhập nên khó giải thích

but I think I'm not ready sometimes I read because I used to live more I used to read

nhưng đôi khi tôi nghĩ mình chưa sẵn sàng Tôi đọc vì tôi đã sống nhiều hơn, tôi đã từng đọc

more philosophical books so for me it was easier to transit from the poetry.

nhiều sách triết học hơn nên đối với tôi , việc chuyển từ thơ dễ dàng hơn.

So yeah that's good because poetry can be quite difficult to understand as well because

Vì vậy, điều đó tốt bởi vì thơ cũng có thể khá khó hiểu

of the way it's written the style of it can be you know you have to work at it sometimes

vì cách nó được viết, phong cách của nó có thể là bạn biết rằng đôi khi bạn phải làm việc với nó

to understand what the poet is saying so there's that it's quite a challenge isn't it sometimes

để hiểu những gì nhà thơ đang nói, vì vậy đó là một thách thức khá lớn phải không? Có phải đôi khi

this is the reason I'm not yet to poetry it's very challenging because something very personal

đây là lý do tôi chưa làm thơ, điều đó rất khó khăn bởi vì điều gì đó rất riêng tư

what you have inside you so it's difficult to understand so anyway that's good and something

mà bạn có bên trong mình nên rất khó hiểu nên dù sao thì điều đó cũng tốt và điều gì đó

else you have yeah the second because I'm Greek in a way like Aristotle this is the

khác mà bạn có vâng thứ hai bởi vì tôi là người Hy Lạp ở một cách giống như Aristotle, đây là

Nicomachean Ethics and this book is about happiness in a way in a philosophy sorry in

Đạo đức học của Nicomachean và cuốn sách này nói về hạnh phúc theo một cách triết học.

a philosophical way and it helps you it explains you in a way how to be happy through the way

for virtues sorry I feel a bit stressed so it's difficult to express myself usually I

căng thẳng nên rất khó thể hiện bản thân thường thì tôi

can talk more but I feel that my mind is stuck so I will not say a lot about a books because

có thể nói nhiều hơn nhưng tôi cảm thấy đầu óc bế tắc nên tôi sẽ không nói nhiều về sách vì

it's my first video that's fine again philosophy you you've chosen the really difficult subjects

đây là video đầu tiên của tôi.

poetry philosophy they are very hard to talk about I think for space fantasy in your life

triết lý thơ ca họ rất khó nói về Tôi nghĩ đối với tưởng tượng không gian trong cuộc sống của bạn

it's easier to talk about just like swords and fights that's what you yeah I have one

sẽ dễ dàng hơn để nói về giống như kiếm và chiến đấu đó là những gì bạn vâng Tôi có một

book that is fiction so it is the next one Anna Karenina Leo Tolstoy before this book

cuốn sách hư cấu nên nó là cuốn tiếp theo Anna Karenina Leo Tolstoy trước cuốn này cuốn sách

I was lost in relationships and I think through all these 1000 pages I think I think it helped

tôi đã lạc lối trong các mối quan hệ và tôi nghĩ qua tất cả 1000 trang này tôi nghĩ rằng nó đã giúp

me to know what I know I mean I definitely recommend it and the others of course but

tôi biết những gì tôi biết ý tôi là tôi chắc chắn giới thiệu nó và tất nhiên là những cuốn khác nhưng

it helped me to know what I'm looking for in a way sorry so I was going to say I like

nó giúp tôi biết mình đang tìm kiếm điều gì một cách xin lỗi vì vậy tôi sẽ nói rằng tôi

the way you said it helped you to know what you know yeah because I think that's reading

thích cách bạn nói nó giúp bạn biết những gì bạn biết vâng bởi vì tôi nghĩ rằng đọc

novels it often sort of confirms things in in your own mind about what you know about

tiểu thuyết nó thường xác nhận những điều trong tâm trí của bạn về những gì bạn biết về

life and human beings and how people behave I think that's a very sort of deep thing that

cuộc sống và con người và cách mọi người cư xử tôi nghĩ đó là một điều rất sâu sắc mà

you said just then it helped you to know what you know I think that's a very interesting

bạn vừa nói lúc đó nó giúp bạn biết những gì bạn biết tôi nghĩ đó là một cách rất thú vị

way of putting it so sorry carry on I just wanted to comment and the end even surprised

để diễn đạt nó xin lỗi hãy tiếp tục tôi chỉ muốn bình luận và kết thúc thậm chí còn ngạc nhiên

me because it finished with a sense of good I was surprised but I it was very again philosophical

tôi vì nó kết thúc với một cảm giác tốt Tôi đã rất ngạc nhiên nhưng tôi lại rất triết học

in a way because it's Tolstoy so the last book I would like to talk is from a Chinese

theo một cách nào đó bởi vì đó là Tolstoy nên cuốn sách cuối cùng tôi muốn nói là của một

philosopher sorry about that but I have sorry about that so this is Chuang Chung it's called

triết gia Trung Quốc xin lỗi về điều đó nhưng tôi xin lỗi về điều đó vì vậy đây là Trang Chung nó có tên là

Inner Chapters and it's about Taoism and I like the way of the construction of the book

Nội tâm Các chương nói về Đạo giáo và tôi thích cách xây dựng cuốn sách

what I mean it has it has the Chinese letters I don't know how to read Chinese it has also

ý tôi là nó có các chữ cái tiếng Trung Tôi không biết đọc tiếng Trung nó cũng có

nice picture and small text so it's humorous I mean it's very deep and at the same very

hình ảnh đẹp và chữ nhỏ nên nó rất hài hước ý tôi là nó rất sâu sắc và đồng thời rất

humorous I mean he give very humorous examples to understand about personal growth about

hài hước Ý tôi là anh ấy đưa ra những ví dụ rất hài hước để hiểu về sự phát triển cá nhân về

what is very important in our lives and I like that I like the humorous way to say to

những gì rất quan trọng trong cuộc sống của chúng ta và tôi thích điều đó Tôi thích cách nói hài hước để

speak about great ideas and and that the design is lovely because usually if you get a book

nói về những ý tưởng tuyệt vời và thiết kế thật đáng yêu bởi vì thông thường nếu bạn nhận được một cuốn

of philosophy it's like Aristotle playing chess to have some pictures it's always nice

sách triết học, nó giống như Aristotle chơi cờ vua để có một số bức tranh, thật tuyệt

to have some pictures in a book I think it breaks up the text it helps a lot for the

khi có một số bức tranh trong cuốn sách. Tôi nghĩ rằng nó chia nhỏ văn bản, nó giúp ích rất nhiều cho việc

understanding I mean everything is carefully chosen I mean either the picture I mean so

hiểu ý tôi. Ý tôi là mọi thứ đều được cẩn thận c hosen ý tôi là bức tranh mà tôi muốn nói nên

it has some titles like Happy Wandering, The Quality of All Things, The Secret of Growth,

nó có một số tiêu đề như Lang thang vui vẻ, Chất lượng của vạn vật, Bí mật của sự trưởng thành,

Human Affairs, Signs of Full Virtue, The Great Master, The Seeking, the first one is Happy

Vấn đề con người, Dấu hiệu của đức hạnh trọn vẹn, Bậc thầy vĩ đại, Cuộc tìm kiếm, cái đầu tiên là

Wandering with this guy so I mean it helps a lot to the pictures. It's nice and even

Lang thang hạnh phúc với anh chàng này vì vậy ý ​​tôi là nó giúp ích rất nhiều cho những bức ảnh. Thật tuyệt và thậm chí

having the Chinese lettering as well it sort of puts you in touch with the the culture

có cả chữ Trung Quốc, nó cũng giúp bạn tiếp xúc với văn hóa

doesn't it to see the different style of writing so that's great lovely many thanks Alexandros

, phải không, để thấy phong cách viết khác nhau , điều đó thật tuyệt, rất đáng yêu, cảm ơn Alexandros,

very interesting selection thank you so Felipe would you like to show us your choice of books

lựa chọn rất thú vị, cảm ơn bạn. Felipe, bạn có muốn cho chúng tôi thấy sự lựa chọn của bạn về những cuốn sách

for today? Yeah I will show you first I'll show you the book I am currently reading as

cho ngày hôm nay? Vâng, tôi sẽ cho bạn xem trước Tôi sẽ cho bạn xem cuốn sách tôi đang đọc vì

you will know I like English literature so I'm reading now Pride and Prejudice. Wow yeah

bạn sẽ biết tôi thích văn học Anh nên tôi đang đọc Kiêu hãnh và Định kiến. Ồ vâng

and this is the one I am reading now another one that is English and it's one of my favorite

và đây là cuốn tôi đang đọc, một cuốn khác bằng tiếng Anh và đó là một trong những cuốn sách yêu thích của tôi,

books is it's not exactly science fiction but it's a dystopian fiction and I think that's

nó không hoàn toàn là khoa học viễn tưởng mà là một tiểu thuyết lạc hậu và tôi nghĩ có lẽ đó

the genre I prefer maybe and this one is Clockwork Orange one of my favorites ever. Usually I

là thể loại tôi thích hơn và cuốn này là Clockwork Orange yêu thích của tôi bao giờ hết. Thông thường tôi

prefer fiction but I read this one that is a non-fiction book called In Cold Blood by

thích tiểu thuyết hơn nhưng tôi đã đọc cuốn này, đó là một cuốn sách phi hư cấu tên là In Cold Blood của

Truman Capote and it's really good I really recommend this one it's really good and one

Truman Capote và nó thực sự hay. Tôi thực sự khuyên bạn nên đọc cuốn này. Nó thực sự hay và một cuốn

in my own language by Jose Saramago the Portuguese writer called I don't know the name of this

bằng ngôn ngữ của tôi bởi Jose Saramago, nhà văn người Bồ Đào Nha tên là I don. Tôi không biết tên của

book in English I'm so sorry it's I think it's the it's the version of Jesus Christ

cuốn sách này bằng tiếng Anh. Tôi rất tiếc, tôi nghĩ đó là phiên bản của Chúa Giê-xu Christ

about his own about the Old Testament no not the Old Testament that the New Testament it's

nói về Cựu Ước của chính ông ấy, không phải Cựu Ước mà Tân Ước là

his own perspective about it. Ah so that would be perhaps the Gospel According to? Yes that's

quan điểm của riêng ông ấy về nó. Ah vậy đó có lẽ là Tin Mừng Theo? Vâng đó là

the one yeah this one is also really good yeah really really good book and even in Portuguese

cuốn sách này vâng cuốn sách này cũng rất hay vâng cuốn sách thực sự rất hay và thậm chí bằng tiếng Bồ Đào Nha

is quite difficult to read you know because Saramago has a very particular style but if

cũng khá khó đọc bạn biết đấy vì Saramago có một phong cách rất đặc biệt nhưng nếu

you have a chance to read it in English I recommend it. Wow that's a really interesting

bạn có cơ hội đọc nó bằng tiếng Anh thì tôi khuyên bạn nên đọc nó. Ồ, tất nhiên đó là một

selection of course the Pride and Prejudice Jane Austen English novelist that's quite

lựa chọn thực sự thú vị Kiêu hãnh và định kiến Jane Austen tiểu thuyết gia người Anh khá

hard hard to read it's very humorous I think it is very subtle humor isn't it so has anyone

khó đọc nó rất hài hước Tôi nghĩ đó là một sự hài hước rất tinh tế phải không vậy có ai

else read any Jane Austen novels at all? Only in university I have Northanger Abbey on my

khác đã đọc bất kỳ tiểu thuyết nào của Jane Austen chưa? Chỉ ở trường đại học, tôi mới có Northanger Abbey trên

bookshelf downstairs I find the writing style is still very readable you know even in in

giá sách ở tầng dưới. Tôi thấy phong cách viết vẫn rất dễ đọc, bạn biết đấy, ngay cả trong

today's century and yeah I you know I enjoyed the book I haven't read Pride and Prejudice

thế kỷ ngày nay và vâng, bạn biết đấy, tôi rất thích cuốn sách Tôi chưa đọc Kiêu hãnh và Định kiến,

I've of course heard all the praise that it has gotten I'm sure there's a reason it's

tất nhiên là tôi đã nghe. tất cả những lời khen ngợi mà nó đã nhận được Tôi chắc rằng có lý do nó là

a classic but yeah I remember reading Northanger Abbey in university and I bought the book

một tác phẩm kinh điển nhưng vâng, tôi nhớ đã đọc Tu viện Northanger ở trường đại học và tôi đã mua cuốn sách này

again because I remember enjoying it in university so it's sitting on my ever-expanding bookshelf

một lần nữa vì tôi nhớ mình đã thích nó ở trường đại học nên nó nằm trên giá sách ngày càng mở rộng của tôi ở

downstairs and and also of course Pride and Prejudice has been made into a film well several

tầng dưới và và tất nhiên Kiêu hãnh và Định kiến ​​cũng đã được dựng thành phim rồi, một số

film versions have hasn't it and TV series I think as well and Clockwork Orange is another

phiên bản điện ảnh cũng vậy và phim truyền hình tôi nghĩ cũng vậy và Clockwork Orange là một phim

one which was made into a film I think in the 1960s Felipe can you remind me 1960s or

khác được dựng thành phim tôi nghĩ là vào những năm 1960 Felipe bạn có thể nhắc không tôi những năm 1960 hoặc

70s there was a film made of a Clockwork Orange yeah I don't I can't remember exactly when

70 có một bộ phim làm về Clockwork Orange vâng tôi không nhớ chính xác khi nào

but yeah it was somewhere in the 60s or 70s and I watched the film first and then I went

nhưng vâng đó là đâu đó vào những năm 60 hoặc 70 và tôi đã xem bộ phim đầu tiên và sau đó tôi

to the novel yeah because when the film was first made I think it was banned you know

tìm đến tiểu thuyết vâng bởi vì khi bộ phim là linh sam điều đó khiến tôi nghĩ rằng nó đã bị cấm, bạn biết đấy,

it wasn't allowed to be shown it wasn't just an ex film it's very violent film in this

nó không được phép chiếu, nó không chỉ là một bộ phim cổ trang mà là một bộ phim rất bạo lực ở

country for adults only but it was so violent that they they wouldn't show it at all at

đất nước này chỉ dành cho người lớn nhưng nó bạo lực đến mức họ sẽ không chiếu nó chút nào tại

any cinema in in the UK anyway so I don't know if the violence comes across a lot in

bất kỳ rạp chiếu phim nào ở Vương quốc Anh, vì vậy tôi không biết liệu bạo lực có xuất hiện nhiều trong

the book itself does it seem quite violent reading it does it's very it's very humorous

cuốn sách hay không, đọc nó có vẻ khá bạo lực , nó rất hài hước,

as well you know and even when he is describing the because it's it's the main character this

bạn biết đấy và ngay cả khi anh ấy mô tả bởi vì đó là nhân vật chính

he is narrating the story and even when he's describing the violent scenes it comes across

, anh ấy đang kể lại câu chuyện và ngay cả khi anh ấy mô tả những cảnh bạo lực, nó cũng

very humorous in a way so it's like a contradiction yeah yes and then In Cold Blood which you

rất hài hước theo một cách rất hài hước nên nó giống như một sự mâu thuẫn vâng vâng và sau đó là In Cold Blood mà bạn

said is a true story I've read that one myself and it's it's so detailed isn't it it's about

nói là một câu chuyện có thật mà tôi đã đọc bản thân tôi và nó rất chi tiết phải không, đó là về

a crime that's committed by two men and the detail it's very sort of like a journalist

một tội ác do hai người đàn ông gây ra và chi tiết đó giống như một nhà báo

telling the story in a way isn't it because he goes into all the detail I don't know if

kể chuyện theo cách không phải vì anh ấy đi sâu vào tất cả các chi tiết tôi không không biết đã có

anyone else has read it In Cold Blood by Truman Capote it's it's so well written but it's

ai đọc In Cold Blood của Truman Capote chưa o được viết tốt nhưng nó

also horrible because of the crime you know just an unnecessary crime that you can't even

cũng thật kinh khủng vì tội ác mà bạn biết chỉ là một tội ác không cần thiết mà bạn thậm chí không thể

understand why why did they commit that crime what what was the reason it was just so random

hiểu tại sao họ lại phạm tội đó lý do là gì nó chỉ là ngẫu nhiên

you know and it's also a very it's a very gripping book because once you start reading

mà bạn biết và nó cũng rất là một cuốn sách rất hấp dẫn bởi vì một khi bạn bắt đầu đọc,

you can't put it aside you just have to finish it yes yes so so that's great thank you that's

bạn không thể đặt nó sang một bên, bạn chỉ cần đọc cho xong.

a great selection there very interesting okay so I think perhaps if we could then have a

chat between ourselves about your preferred type of book maybe you've already said but

về loại sách ưa thích của bạn có thể bạn đã nói rồi nhưng

whether you like a history book or fiction or travel biography science fiction perhaps

liệu bạn thích sách lịch sử hay tiểu thuyết hay tiểu sử du lịch khoa học viễn tưởng có lẽ

for Alex but would anyone like to say anything about that your particular preferred type

dành cho Alex nhưng có ai muốn nói bất cứ điều gì về loại sách ưa thích cụ thể của bạn không,

of book well I say something I think one of the things that Alexandro said is that he

tôi nói điều gì đó tôi nghĩ một trong những điều mà Alexandro đã nói là anh ấy

likes the enlightenment that's on the philosophy books gives him and I think that is a that

thích sự khai sáng mà sách triết học mang lại cho anh ấy và tôi nghĩ đó

is something I I really enjoy from philosophy books and and also poetry that it's so personal

là điều mà tôi thực sự thích thú từ sách triết học và cả thơ ca. rất cá nhân

for me though one of the things I like the most reading the most is historical fiction

đối với tôi mặc dù một trong những thứ tôi thích đọc nhất là tiểu thuyết lịch sử

that's how I started reading I, Claudius because I like historical fiction in Spanish and English

, đó là cách tôi bắt đầu đọc I, Claudius bởi vì tôi cũng thích tiểu thuyết lịch sử bằng tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh

too and and one of the things I would like to say is that I like historical fiction because

và một trong những điều tôi muốn nói là Tôi thích tiểu thuyết lịch sử bởi vì

well I like history but also because historical fiction teaches me from a different period

tôi cũng thích lịch sử nhưng cũng bởi vì tiểu thuyết lịch sử dạy tôi từ một thời kỳ khác

so for me reading it's kind of escaping my time and and just move to a different time

nên đối với tôi, việc đọc nó giống như cách thoát khỏi thời gian của tôi và chỉ cần chuyển sang một thời điểm

and period and and to know more about the traditions and and customs and all that and

và thời kỳ khác và để biết thêm về các truyền thống và và phong tục và tất cả những thứ đó

and maybe less about learning about my own world my the world I live in that that's what

và có thể ít hơn về việc tìm hiểu về thế giới của riêng tôi thế giới của tôi thế giới tôi sống đó là điều

I like historical fiction and yes basically that's that's that's what I wanted to say

tôi thích tiểu thuyết lịch sử và vâng về cơ bản đó là điều tôi muốn nói

that that's one of the books or what I talk about thank you yes I think it's fascinating

đó là một trong những cuốn sách hay những gì tôi nói về cảm ơn bạn vâng tôi nghĩ điều đó thật hấp dẫn

because you you see people in a different period in history maybe in a different country

bởi vì bạn bạn nhìn thấy mọi người ở một thời kỳ khác trong lịch sử có thể ở một quốc gia khác

as well from the country you're in but you can see how people have to I always think

cũng như quốc gia bạn đang ở nhưng bạn có thể thấy mọi người phải như thế nào tôi luôn nghĩ

people have to live within whatever situation they're in you know and things were different

mọi người đã Bạn biết đấy, để sống trong bất kỳ hoàn cảnh nào mà họ đang gặp phải và mọi thứ đã khác

in the past so if people say for example why didn't women stand up for themselves more

trong quá khứ, vì vậy nếu mọi người nói chẳng hạn tại sao phụ nữ không tự đứng lên bảo vệ mình nhiều hơn,

you know 200 years ago I think it must have been really difficult whereas now you know

bạn biết đấy 200 năm trước, tôi nghĩ điều đó thực sự khó khăn trong khi bây giờ bạn biết đấy,

say in the UK or North America or wherever you know women it's sort of more there is

ở Vương quốc Anh hoặc Bắc Mỹ hoặc bất cứ nơi nào bạn biết phụ nữ, ở đó có

more equality although there's still I think there are difficulties still but you know

nhiều bình đẳng hơn mặc dù tôi nghĩ vẫn còn những khó khăn nhưng bạn biết đấy,

to look at someone in a really a different culture altogether and an earlier period in

hãy nhìn một người ở một nền văn hóa thực sự khác hoàn toàn và một thời kỳ trước đó ở

history and you start to understand what the difficulties were how to survive and how to

lịch sử và bạn bắt đầu hiểu những khó khăn là làm thế nào để tồn tại và làm thế nào để

exist within that the structure that you find yourself in you know it sort of gives you

tồn tại bên trong cấu trúc mà bạn thấy mình trong đó bạn biết nó mang lại cho bạn

more of an insight I think so and does anyone want to add to that or comment on you know

nhiều hiểu biết sâu sắc hơn. Tôi nghĩ vậy và có ai muốn thêm vào đó hoặc nhận xét không về việc bạn biết

reading about people in a different country or a different period in history

đọc về những người ở một quốc gia khác hoặc một thời kỳ khác trong lịch sử,

I can follow up a little bit so you know I know Alexandros was talking about reading

tôi có thể theo dõi một chút để bạn biết tôi biết Alexandros đang nói về việc đọc

books on philosophy and you mentioned Aristotle I don't want to say I only read science fiction

sách triết học và bạn đã đề cập đến Aristotle, tôi không biết. không phải nói rằng tôi chỉ đọc khoa học viễn tưởng

like I think there's a slight image of me maybe from my own fault that I only push like

như thể tôi nghĩ có một chút hình ảnh về tôi có thể do lỗi của chính tôi mà tôi chỉ cố gắng như

Star Wars science fiction fantasy I actually really love philosophy and one of this book

khoa học viễn tưởng Chiến tranh giữa các vì sao tôi thực sự rất yêu thích triết học và một trong những cuốn sách

is always in my bathroom to be quite honest with you so my camera doesn't show it very

này luôn ở trong phòng tắm của tôi. thành thật với bạn vì vậy máy ảnh của tôi không hiển thị rõ lắm,

well it's The Meditations by Marcus Aurelius and it looks at Stoic philosophy what are

đó là Thiền định của Marcus Aurelius và nó nhìn vào triết học Khắc kỷ,

the best ways to live it also talks about you know the virtues that we should try to

cách tốt nhất để sống nó cũng nói về bạn biết những đức tính mà chúng ta nên cố gắng

be good and do good not because of the praise that we get for it but because good for good

trở thành người tốt và làm điều tốt không phải vì những lời khen ngợi mà chúng tôi nhận được cho nó mà vì

sake basically and I think Aristotle repeats some of this as well so you know I very much

về cơ bản là vì lợi ích tốt và tôi nghĩ Aristotle cũng lặp lại một số điều này nên bạn biết đấy, tôi rất

enjoy you know introspective books such as you know Meditations by Marcus Aurelius or

thích bạn biết những cuốn sách nội tâm như bạn biết Thiền của Marcus Aurelius hoặc

philosophy books some poetry but really I like Escaping into Fiction because number

một số sách triết học thơ nhưng thực sự tôi thích Escape into Fiction bởi vì

one science fiction it's about what is possible right so I look at science fiction as the

khoa học viễn tưởng số một là về những gì có thể xảy ra, vì vậy tôi coi khoa học viễn tưởng là

fiction of the possible Star Wars doesn't fit into that so much is Star Wars is more

viễn tưởng về Chiến tranh giữa các vì sao có thể không phù hợp với điều đó lắm Chiến tranh giữa các vì sao thì đúng hơn

so about escapism and it does look at morality in a very kind of binary way right there is

về chủ nghĩa thoát ly thực tế cũng vậy và nó xem xét đạo đức theo một cách rất nhị phân, có

the good side and there's the bad side it gets more complex than that in the middle

mặt tốt và mặt xấu, nó trở nên phức tạp hơn ở giữa

and I think it lines up quite well actually with philosophical books which look at you

và tôi nghĩ nó thực sự phù hợp khá tốt với những cuốn sách triết học. tại bạn

know how do you judge an action to be correct how do you know that something is right is

biết làm thế nào để bạn đánh giá một hành động là đúng làm thế nào để bạn biết rằng điều gì đó là đúng phải

it the consequence of the action is it the intention of the action you know does your

không đó là hệ quả của hành động phải không đó là ý định của hành động bạn biết ý định của bạn có quan

intention matter at all so I think there is some of that in Star Wars as well so that

trọng không vì vậy tôi nghĩ rằng có một số điều đó trong Chiến tranh giữa các vì sao, vì vậy

I think that's why those two things mesh well for me because you can see philosophy in fiction

tôi nghĩ đó là lý do tại sao hai điều đó phù hợp với tôi bởi vì bạn có thể thấy triết học trong tiểu thuyết

once you have a framework to work from like when you have like a Marcus Aurelius or an

một khi bạn có một khuôn khổ để hoạt động giống như khi bạn thích Marcus Aurelius hoặc

Aristotle you can start seeing that in other stories whether fictional stories or non-fiction

Aristotle, bạn có thể bắt đầu thấy điều đó trong những câu chuyện khác dù là truyện hư cấu hay truyện phi hư cấu,

stories so when it comes to you know historical fiction I can't think off the top of my head

vì vậy khi bạn biết đến tiểu thuyết lịch sử, tôi không thể nghĩ ra được

the last historical fiction novel I've read I'm sure I've read them but yes books have

cuốn tiểu thuyết lịch sử cuối cùng mà tôi đã đọc Tôi chắc chắn rằng tôi đã đọc chúng nhưng đúng vậy sách

definitely helped to expand my worldview have taken me to other places a lot of stuff like

chắc chắn đã giúp mở rộng thế giới quan của tôi đã đưa tôi đến những nơi khác rất nhiều thứ như

even fantasy novels like one of my favorite fantasy authors is Neil Gaiman one of the

thậm chí cả tiểu thuyết giả tưởng như một trong những tác giả giả tưởng yêu thích của tôi là Neil Gaiman một trong những

books I finished last year The Ocean at the End of the Lane it's a very short novel it's

cuốn sách tôi đã hoàn thành năm ngoái Đại dương ở cuối ngõ đó là một cuốn tiểu thuyết rất ngắn nó

only like a less than yeah just over 200 pages and it is a fantasy novel it's about a middle-aged

chỉ like a less than yeah chỉ hơn 200 trang và là một cuốn tiểu thuyết giả tưởng kể về một

man who goes back to the town where he grew up for a funeral but it has fantastic elements

người đàn ông trung niên quay trở lại thị trấn nơi anh ta lớn lên để dự đám tang nhưng nó có những yếu tố tuyệt vời

to it but it talks about like you know how we remember the nature of memory the horrible

nhưng nó nói về việc bạn biết đấy chúng ta nhớ bản chất của ký ức về

things that happen to you in childhood and trauma and how you process them as an adult

những điều khủng khiếp xảy ra với bạn trong thời thơ ấu và chấn thương và cách bạn xử lý chúng khi trưởng thành

or in some cases don't process them and then it becomes an issue for you so like fantasy

hoặc trong một số trường hợp không xử lý chúng và sau đó nó trở thành vấn đề đối với bạn, giống như tưởng tượng,

there is an optimism to it and it also it's a it's a vehicle for exploring very real human

có một sự lạc quan để nó và nó cũng là một phương tiện để khám phá những

concerns very real human issues and problems so for that reason I mean I love Escaping

mối quan tâm rất thực của con người, những vấn đề và vấn đề rất thực của con người, vì vậy, ý tôi là tôi thích Escape

into Fantasy because you get like magical worlds and fairies and weird stuff while also

into Fantasy bởi vì bạn thích những thế giới kỳ diệu và những nàng tiên và những thứ kỳ lạ đồng thời

exploring very real very human issues I think some people are maybe a bit prejudiced against

khám phá những điều rất thực rất con người là Tôi nghĩ rằng một số người có thể hơi có thành kiến ​​với

reading books or prejudiced against reading fiction because they say well it's not real

việc đọc sách hoặc có thành kiến ​​với việc đọc tiểu thuyết bởi vì họ nói rằng nó không có thật,

they're not real people but the thing is that they're kind of representative types of people

họ không phải là người thật nhưng vấn đề là họ là những kiểu nhân

characters who you know do things and say things they make decisions whether to do a

vật tiêu biểu mà bạn biết. mọi thứ và nói những điều họ đưa ra quyết định nên làm

good thing or a bad thing and you then think about their motivation why did they do that

điều tốt hay điều xấu và sau đó bạn nghĩ về động cơ của họ tại sao họ lại làm

what were the consequences and then you see a whole story unfolding and you might think

điều đó, hậu quả là gì và sau đó bạn thấy toàn bộ câu chuyện đang diễn ra và sau đó bạn có thể

then about yourself would I oh I wouldn't do that you know I can see what the consequences

nghĩ về bản thân mình. ồ tôi sẽ không làm điều đó bạn biết tôi có thể thấy hậu

would be of doing that bad thing so I would never do that you know but then someone in

quả của việc làm điều xấu đó nên tôi sẽ không bao giờ làm điều đó bạn biết nhưng sau đó ai đó trong

a book does a good thing and good things come from it and you and you sort of admire them

một cuốn sách làm một điều tốt và những điều tốt đẹp đến từ đó và bạn và bạn ngưỡng mộ họ

for it and you know there's a lot of sort of learning of how to behave and you know

vì điều đó và bạn biết rằng có rất nhiều cách học về cách cư xử và bạn biết

the best way to live your life through fiction as well as philosophy and poetry which has

cách tốt nhất để sống cuộc sống của mình thông qua tiểu thuyết cũng như triết học và thơ ca

a lot of usually a lot of feeling emotion in it going very deeply into the person's

thường có rất nhiều cảm xúc trong đó. nó sẽ đi

psychology perhaps and you know how they feel about something that's happened to them and

có lẽ bạn đã đi sâu vào tâm lý của một người và bạn biết họ cảm thấy thế nào về điều gì đó đã xảy ra với họ,

so on so I think books are you know amazing really how you can learn so much from them

v.v. vì vậy tôi nghĩ rằng sách thật tuyệt vời khi bạn có thể học được rất nhiều từ chúng.

perhaps unexpectedly sometimes so okay so maybe now we could sort of go back to like

quay lại

your book that you just mentioned Alex where the man goes back to where he came from if

thích cuốn sách của bạn mà bạn vừa đề cập đến Alex nơi người đàn ông quay trở lại nơi anh ấy đến nếu

we go back to sort of childhood days and whether anyone do you remember learning to read as

chúng ta quay lại những ngày thơ ấu và liệu bạn có nhớ ai đã học cách đọc khi

a child the books you had at home books you read at school any particular teacher who

còn nhỏ những cuốn sách bạn có ở nhà không bạn đọc ở trường bất kỳ giáo viên cụ thể nào, người

perhaps inspired you whether you joined your if you had a local library would anyone like

có lẽ đã truyền cảm hứng cho bạn liệu bạn có tham gia không nếu bạn có thư viện địa phương. có ai

to talk about what memories Alexandros do you want to say something about your early days

muốn nói về những kỷ niệm nào về Alexandros bạn muốn nói điều gì về những ngày đầu của bạn

yeah it was difficult for me to read books it was really difficult I couldn't read either

vâng, thật khó để tôi đọc sách thực sự rất khó Tôi không thể đọc được cả

two sentences and then I but I used to like I like science to read science book about

hai câu và sau đó tôi nhưng tôi đã từng thích khoa học thích đọc sách khoa học về

biology I was very in a way into that but when I was 16 years old for a reason I had

sinh học Tôi rất thích môn đó nhưng khi tôi 16 tuổi vì một lý do nào đó tôi đã

I started reading I mean some are talking about Plato another so Plato make me

đọc dở, ý tôi là một số người đang nói về Plato khác nên Plato làm cho

I mean not this not exactly this one but because I read it in in Greek but this is a good

tôi ý tôi không phải cái này không chính xác cái này mà bởi vì tôi đọc nó bằng tiếng Hy Lạp nhưng đây là một

translation left is from Harvard so and I start looking in I mean non-fiction make me read all

bản dịch tốt còn lại là từ Harvard nên tôi bắt đầu tìm kiếm ý tôi là không- tiểu thuyết khiến tôi đọc tất

the other things and give me a meaning in my life and I don't know it gave me a purpose

cả những thứ khác và mang lại cho tôi ý nghĩa trong cuộc sống và tôi không biết nó đã cho tôi một mục đích

it helped me to be a better person and to and I haven't resolved all the conflicts but it helped

nó giúp tôi trở thành một người tốt hơn và tôi chưa giải quyết được tất cả các xung đột nhưng nó đã giúp ích

when I'm reading about a reason I like philosophy because it creates me a stability a mental

khi Tôi đang đọc về lý do tôi thích triết học bởi vì nó tạo cho tôi sự ổn định, sự ổn định về tinh thần

stability so it protects me it's like a shield so and also it makes me open-minded to accept

vì vậy nó bảo vệ tôi, nó giống như một lá chắn vậy và nó cũng khiến tôi cởi mở hơn để chấp nhận

other ideas I mean either some philosophers that don't like poetry they don't like about

những ý tưởng khác, ý tôi là một số triết gia không thích thơ họ không thích

fiction I don't know when I'm reading philosophy give me a lot of inspiration to write poems

tiểu thuyết Tôi không biết khi tôi đang đọc triết học cho tôi rất nhiều cảm hứng để viết thơ

to to to create art I mean it's I don't know it opened my mind it opened my horizons

để sáng tạo nghệ thuật Ý tôi là tôi không biết nó đã mở mang đầu óc tôi nó đã mở ra những chân trời của

I don't know so this is Plato this is this is where I disagree with Marcus Aurelius because

tôi Tôi không biết vậy đây là Plato, đây là chỗ tôi không đồng ý với Marcus Aurelius vì

he he says don't waste your time reading like beautiful letters or writing wonderful poems

anh ấy nói Đừng lãng phí thời gian của bạn để đọc những bức thư đẹp hay viết những bài thơ tuyệt vời, hãy

focus on what you need to do like it's a very practical philosophy for life but that's the one

tập trung vào những gì bạn cần làm như thể đó là một triết lý rất thực tế cho cuộc sống nhưng đó là một

but that's the one area where I say no no no I'm also going to enjoy reading beautiful poetry

nhưng đó là một lĩnh vực mà tôi nói không không không, tôi cũng sẽ thích đọc những bài thơ

and reading beautiful letters as well I agree but some Marcus Aurelius was one of my favorite

hay và đọc những bức thư đẹp, tôi đồng ý nhưng một số Marcus Aurelius là một trong những triết gia yêu thích của tôi

philosophers and this edition is the best I think this is the best English translation of

và ấn bản này là ấn bản hay nhất. Tôi nghĩ đây là bản dịch tiếng Anh hay nhất của

Marcus Aurelius but I think somewhere it says that you can find beauty even in ugly things so

Marcus Aurelius nhưng tôi nghĩ ở đâu đó nó nói rằng bạn có thể tìm thấy vẻ đẹp ngay cả trong những thứ xấu xí, vì vậy

I don't sometimes we paraphrase things and I think stoic philosophy can guide you to be

đôi khi tôi không diễn giải mọi thứ và tôi nghĩ triết học khắc kỷ có thể hướng dẫn bạn trở thành

you know to be more strict to be like a rock but I don't think they want something like that I mean

bạn biết nghiêm khắc hơn để giống như một tảng đá nhưng tôi không nghĩ họ muốn thứ gì đó như vậy, ý tôi là

stoicism is about accepting what you have and of course I know what you mean but there are some

chủ nghĩa khắc kỷ là về việc chấp nhận những gì bạn có và tất nhiên tôi biết ý của bạn nhưng có một số

passages in Marcus Aurelius that they discover beauty they rediscover rediscover beauty I mean

đoạn trong Marcus Aurelius rằng họ khám phá vẻ đẹp họ khám phá lại khám phá lại vẻ đẹp ý tôi là

in ugly things or it says somewhere about you know what we like about bread it that in some

trong những điều xấu xí hoặc nó nói ở đâu đó về việc bạn biết chúng tôi thích gì về br đọc nó rằng ở một số

points you remember that passage I think it's of course in the fourth book of him in it may be in

điểm bạn nhớ đoạn văn đó, tôi nghĩ tất nhiên nó nằm trong cuốn sách thứ tư của anh ấy, có thể là trong

the five I don't remember exactly but it says we like bread because in some points it become you

cuốn năm tôi không nhớ chính xác nhưng nó nói rằng chúng tôi thích bánh mì vì ở một số điểm, bạn

know this it you know what I mean it breaks open in the oven and he talks about like the

biết điều này bạn biết ý tôi là nó nổ tung trong lò nướng và anh ấy nói về những thứ như

the spit of the lion or like he's like yeah yeah so he's not about he doesn't like poetry

nước bọt của sư tử hay như anh ấy thích vâng vâng vì vậy anh ấy không nói về việc anh ấy không thích thơ,

of course it's difficult to explain but yeah there are I think there is a contradiction there

tất nhiên điều đó rất khó giải thích nhưng vâng, tôi nghĩ vậy có một sự mâu thuẫn ở đó

because I remember I take notes in this book like with pencil and I say doesn't this contradict what

bởi vì tôi nhớ tôi ghi chép trong cuốn sách này như bằng bút chì và tôi nói điều này không mâu thuẫn với những gì

he said before a little bit but you know everybody does contradictions sometimes but I also you know

anh ấy nói trước đây một chút nhưng bạn biết mọi người đôi khi cũng mâu thuẫn nhưng tôi cũng biết

I do think like you said it's about accepting reality the way it is and giving you the mental

tôi nghĩ như bạn đã nói đó là về việc chấp nhận thực tế theo cách của nó và cung cấp cho bạn các

tools the mental skills to deal with it and deal with it in a good way and to not become a slave

công cụ tinh thần, các kỹ năng tinh thần để đối phó với nó và giải quyết nó theo cách tốt đẹp và không trở thành nô lệ

to your passions or to your immediate reaction right to anger and to lust and to greed and to

cho những đam mê của bạn hoặc phản ứng tức thời của bạn đối với sự tức giận và ham muốn và để tham lam và

kind of control those be aware of them but sorry before I interrupted you you were talking about

để kiểm soát những người được biết về họ nhưng xin lỗi trước khi tôi ngắt lời bạn bạn đang nói về

Plato and number one very brave 16 years old reading Plato good job something else the book

Plato và số một 16 tuổi rất dũng cảm đọc Plato làm tốt lắm thứ khác cuốn sách

really sorry the book that you suggested I think is one of the best to start reading philosophy

thực sự xin lỗi cuốn sách mà bạn gợi ý tôi nghĩ là một trong những cuốn sách hay nhất để bắt đầu đọc triết học

he has you know he has philosophy he goes a diary actually and he goes you have one sentence one

anh ấy có bạn biết anh ấy có triết lý, anh ấy thực sự viết nhật ký và anh ấy viết, bạn có một câu một

paragraph it's easy to digest it's the way he writes is very simple so if someone asks me to

đoạn, thật dễ hiểu, cách anh ấy viết rất đơn giản, vì vậy nếu ai đó nhờ tôi

recommend one of this book I recommend I will recommend yours because I think in in the world

giới thiệu một trong những cuốn sách này, tôi sẽ giới thiệu cuốn sách của bạn vì tôi nghĩ rằng trên thế giới

they say that buddhism and the way that Marcus Aurelius expressed his philosophical thoughts

họ nói rằng đạo phật và cách mà Marcus Aurelius thể hiện những tư tưởng triết học của mình

are the most practical I mean if you are looking for something practical very practical and you

là thực tế nhất, ý tôi là nếu bạn đang tìm kiếm thứ gì đó thực tế rất thực tế và

are you just starting reading philosophy I will recommend the the book you show definitely

bạn là người mới bắt đầu đọc triết học, tôi sẽ giới thiệu cuốn sách bạn cho xem chắc chắn chắc

definitely only that word I mean yeah no like the the passages like you said are very short

chắn chỉ có từ đó ý tôi là vâng không giống như những đoạn văn như bạn đã nói rất ngắn

so if someone is interested you know in reading a philosophical book I mean you can see the passages

nên nếu ai đó quan tâm đến việc đọc một cuốn sách triết học, ý tôi là bạn có thể hãy xem các đoạn văn

are incredibly short in some cases it's like one sentence two sentences but it gives you something

cực kỳ ngắn trong một số trường hợp, nó giống như một câu hai câu nhưng nó mang lại cho bạn điều gì đó

you can think about for a long time yeah even basic stuff you know he says you could be good

mà bạn có thể suy nghĩ trong một thời gian dài vâng, ngay cả những điều cơ bản mà bạn biết, anh ấy nói hôm nay bạn có thể

today but instead you choose tomorrow and he's saying don't wait right like start now don't

giỏi nhưng thay vào đó bạn chọn ngày mai và anh ấy nói không Đừng chờ đợi ngay như bắt đầu ngay bây giờ đừng

waste your time like you you're one of the things about stoicism is it talks about the acceptance

lãng phí thời gian của bạn như thể bạn là một trong những điều về chủ nghĩa khắc kỷ là nó nói về việc chấp nhận

of death like everyone dies stop wasting your time you are here for you know the life of a candle

cái chết giống như mọi người đều chết đừng lãng phí thời gian của bạn nữa bạn ở đây vì bạn biết cuộc đời của một ngọn nến

basically that's that's all you're here for so don't waste your time start living today

về cơ bản đó là tất cả những gì bạn ở đây vì vậy đừng lãng phí thời gian của bạn, hãy bắt đầu sống ngay hôm nay

so it gives you very practical advice you're right

để nó cho bạn lời khuyên

I just want to yeah I just wanted to comment on something that it must be a real pleasure

rất thiết thực

and Alexandros I feel you're so fortunate to be reading the Greek philosophers in Greek because

. Alexandros Tôi cảm thấy bạn thật may mắn khi được đọc các nhà triết học Hy Lạp bằng tiếng Hy Lạp bởi vì

most of us read translations and you know we get what we can get some good translations maybe but

hầu hết chúng tôi đọc các bản dịch và bạn biết chúng tôi nhận được những gì chúng tôi có thể nhận được một số bản dịch tốt nhưng

something maybe some other translations that are not so accurate so it must be a real pleasure

có thể một số bản dịch khác không chính xác lắm nên nó phải như vậy Một rất vui

to read the Greeks in Greek so that's that's all I wanted to say Alexandros to you

khi đọc những người Hy Lạp bằng tiếng Hy Lạp, vì vậy đó là tất cả những gì tôi muốn nói với bạn.

Paradoxically if you want to read Aristotle I think this edition left I don't know if you can

see it's are the best I mean either from some Greek I mean we don't have good translations

Ý tôi là chúng tôi không có bản dịch tốt

from ancient Greek to Greek so sometimes I think it's better to I mean some I mean some people they

từ tiếng Hy Lạp cổ đại sang tiếng Hy Lạp nên đôi khi tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu tôi muốn nói với một số người họ

do better job I think especially this library not for every author but for Aristotle I understand

làm tốt hơn tôi nghĩ đặc biệt là thư viện này không dành cho mọi tác giả mà dành cho Aristotle Tôi hiểu

I understood more when I read metaphysics I mean he wrote a book about metaphysics

tôi hiểu nhiều hơn khi Tôi đọc siêu hình học, ý tôi là anh ấy đã viết một cuốn sách về siêu hình học

you know from this edition done from the Greek so it's not always like that I mean depends who

mà bạn biết từ ấn bản này được thực hiện từ tiếng Hy Lạp, vì vậy không phải lúc nào cũng như vậy, ý tôi là phụ thuộc vào người

translate but I think you're learning it if you're reading it in Greek even if it's a newer

dịch nhưng tôi nghĩ bạn đang học nó nếu bạn đọc nó bằng tiếng Hy Lạp ngay cả khi nó là một

Greek and the other you know I think the connection is more direct than when when I'm

tiếng Hy Lạp mới hơn và một thứ khác mà bạn biết Tôi nghĩ mối liên hệ trực tiếp hơn so với khi tôi

reading it in Spanish for example or for example like for me philosophy for me it's still very hard

đọc nó bằng tiếng Tây Ban Nha chẳng hạn hoặc chẳng hạn như triết học đối với tôi đối với tôi vẫn rất khó

to read it in English like I have to read it in Spanish that's for yeah yeah start with that one

để đọc nó bằng tiếng Anh như tôi phải đọc nó bằng tiếng Tây Ban Nha đó là vì vâng vâng hãy bắt đầu với điều đó

I think it's the best to start I mean in my personal opinion of course I think it's very

Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất để bắt đầu, ý tôi là theo ý kiến ​​​​cá nhân của tôi, tất nhiên tôi nghĩ nó rất

easy and practical and very short so you want Aristotle he's very good in discovering

dễ dàng, thiết thực và rất ngắn gọn nên bạn muốn Aristotle, anh ấy rất giỏi trong việc khám phá

happiness I prefer it from Marcus Aurelius it gave me more insight what you know but it's better

hạnh phúc. Tôi thích nó từ Marcus Aurelius hơn. tôi hiểu rõ hơn những gì bạn biết nhưng tốt hơn

I mean the other one but you know this is long can be 10 pages five I don't know five

ý tôi là cái kia nhưng bạn biết đấy nó dài có thể là 10 trang năm Tôi không biết năm

paragraphs conclude Marcus Aurelius just in a sentence just in a paragraph

đoạn kết luận Marcus Aurelius chỉ trong một câu chỉ trong một đoạn

there is no complex logic in Aurelius I mean like not to say that ideas are not complex because

không có logic phức tạp nào trong Aurelius Ý tôi là không muốn nói rằng các ý tưởng không phức tạp bởi vì

they can be but like you said like Aristotle or following Plato like you have to be very focused

chúng có thể phức tạp nhưng giống như bạn đã nói như Aristotle hoặc theo Plato như bạn phải rất tập trung

because you're following sentence after sentence and saying if we accept this then we accept this

vì bạn đang làm theo từng câu và nói nếu chúng tôi chấp nhận điều này thì chúng tôi chấp nhận điều này

if we accept these two things then we must accept that so there is like more of a logical flow I

nếu chúng ta chấp nhận hai điều này thì chúng ta phải chấp nhận điều đó để có nhiều luồng logic hơn. Tôi

think based on what I remember I haven't read Plato in a couple of years but that's what I

nghĩ dựa trên những gì tôi nhớ. Tôi đã không đọc Plato vài năm rồi nhưng

remember from it anyway okay oh well that's fascinating that's really interesting about

dù sao thì đó cũng là những gì tôi nhớ về nó, được rồi, điều đó thật hấp dẫn g điều đó thực sự thú vị về

whether to read a writer in in the language that they originally wrote in or whether it's

việc nên đọc một nhà văn bằng ngôn ngữ mà họ đã viết ban đầu hay liệu

you know interpreted it differently in a different language so especially the difference between

bạn biết cách hiểu nó theo cách khác trong một ngôn ngữ khác, đặc biệt là sự khác biệt giữa

ancient Greek and modern Greek I guess there's enough of a difference perhaps to make it

tiếng Hy Lạp cổ đại và tiếng Hy Lạp hiện đại, tôi đoán có lẽ có đủ sự khác biệt để làm cho nó

difficult to read in ancient Greek is that right Alexandros it's very difficult to understand from

khó đọc bằng tiếng Hy Lạp cổ đại đúng không Alexandros, rất khó hiểu từ

the ancient Greek because the grammar is more difficult I think I can't read

tiếng Hy Lạp cổ đại vì ngữ pháp khó hơn tôi nghĩ tôi không thể đọc

in the ancient Greek so I have the books are you know you have the ancient text and after that you

bằng tiếng Hy Lạp cổ đại nên tôi có những cuốn sách bạn biết bạn có tiếng Hy Lạp cổ đại văn bản và sau đó bạn

have the modern it's I mean I know words because we use a lot of words but you know

có sự hiện đại, ý tôi là tôi biết từ vì chúng tôi sử dụng rất nhiều từ nhưng bạn biết

it's language is not about words about the grammar it's about other stuff it needs to have a flow

đấy, ngôn ngữ không phải là về từ ngữ về ngữ pháp mà là về những thứ khác nó cần có sự trôi chảy

it needs to have a flow not to be like you know it's about how the words are put together

nó cần có sự trôi chảy không giống như bạn biết đó là về cách các từ được ghép lại với nhau

isn't it and why why why why he choose to have this word so it's become very complicated

phải không và tại sao tại sao tại sao tại sao anh ấy lại chọn từ này vì vậy nó trở nên rất phức tạp

it got very complicated yeah I mean going back in English you know old English Anglo-Saxon

nó trở nên rất phức tạp vâng ý tôi là quay lại bằng tiếng Anh Bạn có biết tiếng Anh cổ Anglo-

is almost impossible for a modern English person to read unless they've studied it as a

Saxon gần như không thể đọc được đối với một người Anh hiện đại trừ khi họ đã nghiên cứu nó

as a foreign language basically so okay so maybe we could move on now to another question and

như một ngoại ngữ về cơ bản, vì vậy có lẽ chúng ta có thể chuyển sang câu hỏi khác và

we've all been looking at physical books but what about the other ways of reading a book such as

tất cả chúng ta đã tìm ở sách giấy nhưng còn những cách đọc sách khác, chẳng hạn như

you know an e-book kindle an audio book where you you just listen to the book somebody's recorded

bạn biết sách điện tử, đọc sách nói trong đó bạn chỉ cần nghe cuốn sách mà ai đó đã ghi lại

it an actor or someone has done an audio book recording or you can get the free e-books from

nó, một diễn viên hoặc ai đó đã ghi âm sách nói hoặc bạn có thể lấy sách điện tử miễn phí từ

there's gutenberg.org on the internet and there's bartleby.com is another one where you can download

có gutenberg.org trên internet và có bartleby.com là một trang khác nơi bạn có thể tải xuống

free e-books so what what are people's maybe Felipe do you want to say what's your preferred

sách điện tử miễn phí, vậy mọi người có thể là gì Felipe, bạn có muốn nói cách đọc sách ưa thích của bạn là gì không,

way of reading a book yeah I prefer physical books yeah I used to have a kindle before

vâng Tôi thích sách giấy hơn vâng, trước đây tôi có một chiếc kindle

but it broke and then I decided not to buy a new one anymore well it was a present so

nhưng nó bị hỏng và sau đó tôi quyết định không mua một cái mới nữa, nó là một món quà nên

I decided not to get a new one anymore one thing I liked about kindle is that when you were reading

tôi quyết định không mua một cái mới nữa. Một điều tôi thích ở kindle là khi bạn đang đọc

you could check the meaning of the word if you didn't know the word no automatically with these

bạn có thể kiểm tra ý nghĩa g của từ nếu bạn không biết từ đó không tự động với những từ này

ones sometimes it's more difficult you just have to keep reading and then at some point you even

đôi khi nó khó hơn bạn chỉ cần tiếp tục đọc và rồi một lúc nào đó bạn thậm chí

forgot about what was the word that I didn't understand and then you go back some pages and

quên mất từ ​​mà mình không hiểu là gì và sau đó bạn đi lật lại một số trang và

you can't find the word anymore and that thing keeps bugging you but still I prefer a physical

bạn không thể tìm thấy từ đó nữa và điều đó cứ làm bạn khó chịu nhưng tôi vẫn thích một

book sometimes I'm reading and I'm with my mobile and then I see the word I don't know and then I

cuốn sách giấy hơn, đôi khi tôi đang đọc và tôi đang sử dụng điện thoại của mình và sau đó tôi thấy từ mà tôi không biết và sau đó Tôi

check and sometimes I try not to do that because also I think that that that stops the natural

kiểm tra và đôi khi tôi cố gắng không làm điều đó bởi vì tôi cũng nghĩ rằng điều đó cũng ngăn cản

natural flow of the reading too so sometimes I accept that I don't know that word it's fine

dòng chảy tự nhiên của việc đọc nên đôi khi tôi chấp nhận rằng tôi không biết từ đó cũng không

so if that word shows up again in the text maybe I'll check it or maybe I'll keep reading and see

sao cả vì vậy nếu từ đó xuất hiện lại trong văn bản có lẽ tôi sẽ kiểm tra nó hoặc có thể tôi sẽ tiếp tục đọc và xem

if I can get the meaning myself but I decided not to interrupt my reading so much because of that

liệu tôi có thể tự mình hiểu được ý nghĩa hay không nhưng tôi quyết định không làm gián đoạn việc đọc của mình quá nhiều vì điều đó

but yeah definitely physical books yes what about other other people do you have a preference or

nhưng vâng chắc chắn là sách giấy vâng, còn những người khác thì sao, bạn có sở thích hoặc

a good alternative to reading a physical book

một sự thay thế tốt để đọc một cuốn sách vật lý

Anna maybe Anna do you want to say well I prefer physical books certainly I like the book

Anna có lẽ Anna làm bạn muốn nói tốt, tôi thích sách giấy chắc chắn rồi. Tôi thích cuốn sách

on my hands and move the pages and go back as as Felipe was saying but one of the things that I

trên tay và lật các trang và quay lại như Felipe đã nói nhưng một trong những điều mà tôi

think is very helpful for learning a new language is to use I have the idea that to use everything

nghĩ là rất hữu ích cho việc học một ngôn ngữ mới là sử dụng tôi có ý tưởng là sử dụng mọi thứ

you can in order to to learn the language so something I find fascinating with these audiobooks

bạn có thể để học ngôn ngữ, vì vậy tôi thấy điều gì đó hấp dẫn với những cuốn sách nói này

and the books that you can actually hear it and read it and start making sense of some of the

và những cuốn sách mà bạn thực sự có thể nghe và đọc nó và bắt đầu hiểu một số

words and understanding so though even though I prefer the physical book I do recommend sometimes

từ và hiểu như vậy mặc dù tôi thích sách giấy hơn, đôi khi tôi khuyên

my students to to download some free audiobooks and sometimes to even see the pdf and follow the

học sinh của mình tải xuống một số sách nói miễn phí và đôi khi thậm chí xem bản pdf và theo dõi

text because I feel that that that targets both reading comprehension read the the words in in a

văn bản vì tôi cảm thấy rằng mục tiêu đó nhắm đến cả khả năng đọc hiểu, đọc các từ

sentence in a context but also to to understand and for me one of the challenges in English was

trong câu theo ngữ cảnh mà còn để hiểu và đối với tôi, một trong những thách thức trong tiếng Anh là

understanding like I could read I could spell words but understanding was a huge challenge so

hiểu như tôi có thể đọc, tôi có thể đánh vần các từ nhưng hiểu là một thách thức lớn nên

audiobooks were a huge help like hearing yes yeah yes I guess for anyone learning a language you

sách nói là một trợ giúp rất lớn như nghe vâng vâng vâng, tôi đoán vậy bất kỳ ai đang học một ngôn ngữ mà bạn

know that they've got the double thing going on they might be reading a book for the pleasure

biết rằng họ có hai điều đang diễn ra là họ có thể đọc một cuốn sách vì niềm

of reading it but if it's in the language that they're currently learning anyone reading a book

vui khi đọc nó nhưng nếu đó là ngôn ngữ mà họ hiện đang học thì bất kỳ ai đọc sách

in English who's learning English as a foreign language the sound of the language is very

bằng tiếng Anh cũng đang học tiếng Anh như một ngôn ngữ nước ngoài , âm thanh của ngôn ngữ đó cũng

important too of isn't it to know how the words are pronounced and to get the sort of sense of

rất quan trọng, phải không? phải biết cách phát âm các từ và để hiểu được loại

the intonation the flow the phrasing of how a sentence is spoken so you're right that anyone

ngữ điệu, dòng chảy, cách diễn đạt của một câu, vì vậy bạn nói đúng đó bất

that anyone learning a language and reading a book to help them to get to know the language better

cứ ai học một ngôn ngữ và đọc một cuốn sách để giúp họ hiểu rõ hơn về ngôn ngữ

the the audio side of it is of course very important and I think Alex you were talking

đó, tất nhiên là khía cạnh âm thanh của nó rất quan trọng và tôi nghĩ Alex, bạn đã nói chuyện

to me a while back about audiobooks yourself as well and different ways of getting hold of

với tôi một lúc về bản thân sách nói cũng như sự khác biệt

audiobooks do you want to sort of say something about that

Bạn có muốn nói điều gì đó về các cách để có được sách nói không

I really enjoy the experience especially when I am doing house chores honestly like washing the

Tôi thực sự thích trải nghiệm này, đặc biệt là khi tôi làm việc nhà một cách trung thực như rửa

dishes I put on a fiction book or a non-fiction book and just listen to something interesting

bát đĩa Tôi đặt một cuốn sách hư cấu hoặc sách phi hư cấu và chỉ lắng nghe đến một điều gì đó thú vị

so that you're not just you know focusing on washing dishes or folding laundry or vacuuming

để bạn không chỉ biết tập trung vào việc rửa bát đĩa hoặc gấp quần áo hoặc hút bụi

the house or cutting the grass or whatever you're doing so I think it depends on like

trong nhà hoặc cắt cỏ hoặc bất cứ điều gì bạn đang làm vì vậy tôi nghĩ điều đó phụ thuộc vào

what kind of mood I'm in in terms of preference or what I'm doing I mean I can't read a physical

tâm trạng của tôi về mặt nào sở thích hoặc những gì tôi đang làm Ý tôi là tôi không thể đọc một

book while I am washing the dishes so at least I can listen to one at the same time I've even

cuốn sách giấy trong khi đang rửa bát nên ít nhất tôi có thể nghe một cuốn cùng lúc Tôi thậm chí

you know one of the the audiobooks that I love is the Lord of the Rings Fellowship of the Ring

bạn biết một trong những cuốn sách nói mà tôi yêu thích sách nói Lord of the Rings Fellowship of the Ring

audiobook read by Robert Inglis obviously this is the physical book of J.R.R. Tolkien's Lord

do Robert Inglis đọc rõ ràng đây là sách giấy của J.R.R. Chúa tể

of the Rings but that one I remember going to work and I think it took me about three weeks

của những chiếc nhẫn của Tolkien nhưng cuốn đó tôi nhớ là đã đi làm và tôi nghĩ tôi đã mất khoảng ba tuần

I would listen and sometimes I would listen and read at the same time I don't know why

để nghe và đôi khi tôi nghe và đọc cùng một lúc. Tôi không biết tại sao

but I enjoyed the process of like seeing the words but having someone else read it to me at

nhưng tôi rất thích quá trình đó. các từ nhưng có người khác đọc nó cho tôi

the same time so yeah I think audiobooks are an excellent way you know to of course listen to

cùng một lúc, vì vậy, tôi nghĩ sách nói là một cách tuyệt vời mà bạn biết, tất nhiên là nghe cách

pronunciation to help you with comprehension like listening comprehension and because of those two

phát âm để giúp bạn hiểu như nghe hiểu và vì hai

reasons those two of many other reasons I think they can be a good way to help you learn another

lý do đó, hai trong số nhiều lý do khác lý do tôi nghĩ rằng chúng có thể là một cách tốt để giúp bạn học một

language or to practice or at least become more familiar with another language yeah my preferred

ngôn ngữ khác hoặc thực hành hoặc ít nhất là trở nên quen thuộc hơn với một ngôn ngữ khác.

method is still physical books I love going to used bookstores in particular anytime I go on

vacation the first thing or one of the first things I look for is okay where is a used bookstore

đồ vật hoặc một trong những thứ đầu tiên tôi tìm kiếm là được. Một hiệu sách cũ

just I love the the smell I love seeing what I can discover sometimes you find stuff that's like 40

ở đâu. Tôi thích mùi hương. Tôi thích nhìn thấy những gì tôi có thể khám phá. Đôi khi bạn tìm thấy những thứ trông như 40

years old or 50 years old and there's something special about that I mean when you think about it

hoặc 50 tuổi và có điều gì đó đặc biệt về điều đó, ý tôi là khi bạn nghĩ về nó

like reading it's a type of time travel it can be like a type of time travel these words that

giống như đọc sách, đó là một kiểu du hành thời gian, nó có thể giống như một kiểu du hành thời gian, những dòng chữ mà

someone wrote like 40 years ago are now sitting in your hands that's pretty amazing you know we

ai đó đã viết cách đây 40 năm giờ đang nằm trong tay bạn, điều đó thật tuyệt vời mà bạn biết chúng ta

talk about development and technology but writing like writing is just an amazing amazing invention

nói chuyện về sự phát triển và công nghệ nhưng viết như viết chỉ là một phát minh tuyệt vời tuyệt vời

so it allows us to do that but yes I love both I love audiobooks my preferred method is still

vì vậy nó cho phép chúng tôi làm điều đó nhưng vâng, tôi yêu cả hai. Tôi yêu sách nói. Phương pháp ưa thích của tôi

the physical book if I can sit down and read it in my bed or on the couch ebooks I have read two

vẫn là sách giấy nếu tôi có thể ngồi xuống và đọc nó trên giường hoặc trên giường. sách điện tử đi văng Tôi đã đọc hai

books on my phone on an iphone actually on a pretty small phone so I have a kindle I haven't

cuốn sách trên điện thoại của mình trên iphone thực ra là trên một chiếc điện thoại nhỏ xinh nên tôi có một chiếc kindle. Tôi chưa

used it yet though but I think in the future once my bookshelf cannot take any more books

sử dụng nó nhưng tôi nghĩ trong tương lai một khi giá sách của tôi không thể chứa thêm cuốn sách nào nữa thì

I will need to probably buy a kindle as well and you know make the next step yeah that's one thing

tôi sẽ cần có lẽ bạn cũng nên mua một chiếc kindle và bạn biết đấy, hãy thực hiện bước tiếp theo vâng, đó là một điều

that the electronic version of a book doesn't take up so much space does it the physical books take

mà phiên bản điện tử của một cuốn sách không chiếm quá nhiều dung lượng, sách giấy cũng

up a lot of space and also if you're traveling anywhere or just going somewhere on the train for

chiếm rất nhiều dung lượng và nếu bạn đi du lịch bất cứ nơi nào hoặc chỉ đi đâu đó trước khi lên tàu

the day or whatever it's sometimes more convenient to have the the ebook on your tablet or whatever

trong ngày hoặc bất cứ điều gì đôi khi sẽ thuận tiện hơn khi có sách điện tử trên máy tính bảng của bạn hoặc bất cứ thứ gì

or an audiobook to listen to if you're traveling you don't want to be carrying lots of books with

hoặc sách nói để nghe nếu bạn đang đi du lịch, bạn không muốn mang theo nhiều sách bên

you but I guess if you if you're going off for the day if you're traveling to work or something I

mình nhưng tôi đoán vậy nếu bạn nếu bạn đi nghỉ trong ngày nếu bạn đi công tác hay gì đó tôi

think Felipe you've told me you know often when you're traveling to work you tend to read a book

nghĩ Felipe bạn đã nói với tôi rằng bạn thường xuyên đi công tác khi đi công tác bạn có xu hướng đọc sách

on the bus on the way to work is that right did I remember that right Felipe

trên xe buýt trên đường đi đi làm là đúng rồi tôi nhớ đúng không Felipe

yeah that's right I go to work well when I was going to work now I'm working from home

vâng đúng vậy tôi đi làm tốt khi tôi đi làm bây giờ tôi đang làm việc ở nhà

when I was going to work yeah I was getting the bus and with the bus I take about

khi tôi đi làm vâng tôi đang bắt xe buýt và tôi đi xe buýt khoảng

40 minutes to one hour depending on the traffic door to door and yeah I was always reading my

40 phút đến một giờ tùy thuộc vào giao thông từng nhà và vâng, tôi luôn đọc

book on the way to work and then on the way back home yeah and and you could usually get a seat

sách trên đường đi làm và sau đó trên đường trở về nhà vâng và bạn thường có thể có một chỗ ngồi

on the bus hopefully so you could sit comfortably and read you wouldn't have to be standing up and

trên xe buýt, hy vọng bạn có thể ngồi thoải mái và đọc bạn sẽ không cần phải đứng lên và

holding on to something and your book in the other hand so you're always sitting on the upper deck

giữ một cái gì đó và cuốn sách của bạn ở bên kia tay vì vậy bạn luôn ngồi ở boong trên nhé,

okay so with a nice view out of the window as well yeah

vì vậy với tầm nhìn đẹp ra ngoài cửa sổ cũng vậy,

yeah I didn't even see outside I was with my eyes on the book

vâng, tôi thậm chí còn không nhìn thấy bên ngoài Tôi đang dán mắt vào cuốn sách

great lovely and so and would you say Felipe that you know reading books in English

tuyệt vời đáng yêu và bạn sẽ nói Felipe rằng bạn biết đấy, đọc sách bằng tiếng Anh

has that helped you to expand your vocabulary and get to know the English language better and better

đã giúp bạn mở rộng vốn từ vựng của mình và ngày càng hiểu rõ hơn về ngôn ngữ tiếng Anh,

yeah a lot because when I came to London 16 years ago and I never read books in English

vâng rất nhiều vì khi tôi đến London 16 năm trước và tôi chưa bao giờ đọc sách bằng tiếng Anh

when I was in Brazil I started reading books in English here you know and not from the start

khi còn ở Brazil. Đọc sách bằng tiếng Anh ở đây bạn biết đấy và không phải ngay từ đầu

after a while because I didn't feel confident to to read in English so after a while I decided to

sau một thời gian vì tôi không cảm thấy tự tin khi đọc bằng tiếng Anh nên sau một thời gian, tôi quyết định

face reading a book in a foreign language and with time it became easier yeah now it's it's

đối mặt với việc đọc sách bằng tiếng nước ngoài và theo thời gian, nó trở nên dễ dàng hơn. tất nhiên là nó

much easier of course but if you if you if you break this first barrier you know it goes easier

dễ dàng hơn nhiều nhưng nếu bạn nếu bạn nếu bạn phá vỡ rào cản đầu tiên này, bạn biết rằng nó sẽ dễ dàng hơn

and definitely it helps you a lot to improve your vocabulary yeah yes yes it's just making a start

và chắc chắn nó sẽ giúp bạn cải thiện vốn từ vựng của mình rất nhiều vâng vâng vâng, đó mới chỉ là bắt đầu thôi

isn't it thinking oh I couldn't read that book in in French or Portuguese for me I think I've read

phải không nào, ồ tôi không thể ' đừng đọc cuốn sách đó bằng tiếng Pháp hoặc tiếng Bồ Đào Nha cho tôi, tôi nghĩ rằng tôi đã đọc hết

one whole book no probably more a few books in French which is my second language I think one

một cuốn sách, có lẽ không hơn một vài cuốn sách bằng tiếng Pháp, ngôn ngữ thứ hai của tôi. Tôi nghĩ rằng một

book in Portuguese which is my third language but it was a very thin book so it didn't have that

cuốn sách bằng tiếng Bồ Đào Nha, ngôn ngữ thứ ba của tôi nhưng đó là một cuốn sách rất mỏng nên không có

many pages but I feel like you know I ought to do a bit more of that more you also forget that when

nhiều trang nhưng tôi cảm thấy như bạn biết tôi nên làm nhiều hơn thế nữa, bạn cũng quên rằng khi

you read books in your own language like when I read books in Portuguese many times you're gonna

bạn đọc sách bằng ngôn ngữ của mình, chẳng hạn như khi tôi đọc sách bằng tiếng Bồ Đào Nha nhiều lần, bạn sẽ

read some sentences or paragraphs that you're gonna have to reread it again because you didn't

đọc một số câu hoặc đoạn văn mà bạn sẽ có đọc lại lần nữa vì bạn không

understand quite well you're gonna have to go back some pages to make sense of the story and

hiểu rõ lắm, bạn sẽ phải lật lại vài trang để hiểu câu chuyện và

when you are reading in a foreign language you think that is difficult because you're reading

khi bạn đọc bằng tiếng nước ngoài, bạn nghĩ rằng điều đó thật khó vì bạn đang đọc

in a foreign language but sometimes reading in your own language it's also challenging in a way

bằng tiếng nước ngoài ngôn ngữ nhưng đôi khi đọc bằng ngôn ngữ của bạn, nó cũng là một thách thức theo một cách nào

so people they shouldn't feel put off because of that no no and that's why it's nice to have

đó, vì vậy mọi người không nên cảm thấy khó chịu vì điều đó không không và đó là lý do tại sao thật tuyệt khi có

the physical book because you can go back a few pages quickly can't you and you can mark things

sách giấy vì bạn có thể nhanh chóng quay lại một vài trang không thể bạn và bạn có thể đánh dấu những điều

you know on the page put a little question mark in the margin or something and then go back to it

bạn biết trên trang đặt một li ít dấu chấm hỏi bên lề hay gì đó rồi quay lại với

so that's the other advantage of a physical book so what about you Alexandros have you found that

nó đó là ưu điểm khác của sách giấy vậy còn bạn Alexandros bạn có thấy rằng

reading books in English has helped you expand your knowledge of English and how words and

đọc sách tiếng Anh đã giúp bạn mở rộng kiến ​​thức về tiếng Anh cũng như các từ và

phrases are put together and the actual vocabulary yeah it's I mean I I saw I found that I had the

cụm từ như thế nào kết hợp với nhau và từ vựng thực tế, vâng, ý tôi là tôi thấy tôi thấy rằng tôi đã

real progress when I started reading books and especially when I'm hearing audiobooks although

thực sự tiến bộ khi tôi bắt đầu đọc sách và đặc biệt là khi tôi nghe sách nói mặc dù

I'm not an acoustic type as a person it helps me a lot when I'm hearing I mean I don't know BBC

tôi không phải là người thích âm thanh nhưng nó giúp tôi rất nhiều khi Tôi đang nghe ý tôi là tôi không biết BBC

4 or I'm hearing a book it helps me a lot to speak more naturally and I definitely saw an

4 hoặc tôi đang nghe một cuốn sách nó giúp tôi nói chuyện tự nhiên hơn rất nhiều và tôi chắc chắn đã thấy một

improvement previously I left because I was looking for the kindle I think yeah for this

sự tiến bộ trước khi tôi rời đi vì tôi đang tìm kiếm chiếc kindle mà tôi nghĩ là có cho việc này

reason I was looking everywhere so it's I think it's a great invention because especially when

lý do tôi đã tìm kiếm khắp nơi vì vậy tôi nghĩ đó là một phát minh tuyệt vời bởi vì đặc biệt là khi

you go for vacations you don't need to have with you all I mean 100 books I want to read that I

bạn đi nghỉ, bạn không cần phải mang theo tất cả. Ý tôi là 100 cuốn sách tôi

want to read that I want to read that finally you don't read maybe but you have them all in this

muốn đọc mà tôi muốn đọc và cuối cùng tôi cũng muốn đọc. bạn có thể không đọc nhưng bạn có th tất cả trong cái này

you know amazing technology I mean it fits thousands of books and so it's easy I think

bạn biết công nghệ tuyệt vời Ý tôi là nó phù hợp với hàng ngàn cuốn sách và vì vậy thật dễ dàng Tôi nghĩ

if someone wants to buy a kindle I think the best is to buy the simple one you see there is no light

nếu ai đó muốn mua một chiếc kindle tôi nghĩ tốt nhất là mua cái đơn giản mà bạn thấy không có ánh sáng

it's like it's like a book if you see it's it's it's like a book so because if you have light I

nó giống như một cuốn sách nếu bạn nhìn thấy thì nó giống như một cuốn sách vậy bởi vì nếu bạn có ánh sáng,

mean it has light or it's if it's a you know an iPhone or whatever a phone it's not good for the

ý tôi là nó có ánh sáng hoặc nếu đó là iPhone hay bất kỳ điện thoại nào thì nó không tốt cho

eye because after a long time you you feel that you are tired so I think depends what you want to

mắt vì sau một thời gian dài, bạn cảm thấy rằng bạn là mệt mỏi nên tôi nghĩ tùy thuộc vào những gì bạn muốn

read maybe you enjoy more as an audiobook like a poetry poetry you need to hear it you need to see

đọc, có thể bạn sẽ thích sách nói hơn như một bài thơ, bạn cần nghe nó, bạn cần xem

the flow or if you want I mean I read recently I read the book I mean I heard the book about

dòng chảy hoặc nếu bạn muốn, ý tôi là tôi đã đọc gần đây, tôi đã đọc cuốn sách, ý tôi là tôi đã nghe sách về

mythology but the type of the author was a bit humorous it has a humor so you can feel it when

thần thoại nhưng thể loại của tác giả hơi hài hước nó có sự hài hước nên bạn đọc sách sẽ cảm nhận được điều đó

you read a book or I heard the Iliad do you know Iliad of Homer Odyssey and Iliad so it's better

hoặc tôi đã nghe Iliad bạn có biết Iliad của Homer Odyssey và Iliad nên

when you hear it not when you read it if you want to catch the meaning if you want to be there all

khi bạn nghe sẽ tốt hơn chứ không phải khi nào. bạn đọc nó nếu bạn muốn nắm bắt ý nghĩa nếu bạn muốn ở đó tất

these forces all these fights all this you know action you need to hear it because in the past

cả những lực lượng này chiến đấu với tất cả những điều này bạn biết hành động bạn cần nghe nó bởi vì trong quá khứ

people were singing and playing instruments and say the story of all these heroes personally

mọi người đã hát và chơi nhạc cụ và kể câu chuyện về tất cả những anh hùng này một cách cá nhân.

I prefer to to read the physical book on the top because I like when I'm reading I like to be active

Tôi thích đọc cuốn sách vật lý ở trên cùng vì tôi thích khi tôi đang đọc. thích hoạt động

I want to be there I want to keep notes I want to make the book you know to write to do the pages

tôi muốn ở đó tôi muốn ghi chép tôi muốn làm cuốn sách mà bạn biết viết để làm những trang

to smell the book and of course I love what you referred in the beginning I have a lot of

để ngửi cuốn sách và tất nhiên tôi thích những gì bạn đề cập lúc đầu tôi có rất nhiều

second-hand books a lot a lot most of my books are second-hand and I love it I mean

thứ- sách cũ rất nhiều hầu hết sách của tôi đều là đồ cũ và ý tôi là tôi thích nó

and I think if someone wants to improve his English of course it's good to read books but

và tôi nghĩ nếu ai đó muốn cải thiện tiếng Anh của mình thì tất nhiên đọc sách là điều tốt nhưng

I think when you you read the book I think it's something more than phrases more than you know

tôi nghĩ khi bạn đọc sách thì tôi nghĩ đó là điều gì đó nhiều hơn những cụm từ nhiều hơn những gì bạn biết

more than words what it's it because it it's it's lively it it expands your horizons like

nhiều hơn những từ nó là gì bởi vì nó sống động nó mở rộng tầm nhìn của bạn giống

the philosophy I referred earlier it has part of the consciousness of an author so if you want to

như triết lý mà tôi đã đề cập trước đó nó có một phần ý thức của tác giả vì vậy nếu bạn muốn

meet someone when you read you he is still alive he's here with you I mean Plato is here with us I

gặp ai đó khi đọc bạn anh ấy vẫn còn sống , anh ấy ở đây với bạn, ý tôi là Plato đang ở đây với chúng tôi,

mean if you read a lot in the beginning it will be difficult it's like when you meet a friend

ý tôi là nếu bạn đọc nhiều lúc đầu thì sẽ rất khó khăn, giống như khi bạn gặp một người

in the beginning you don't know what he is talking about but when he he will be your friend

bạn lúc đầu, bạn không biết anh ấy đang nói về cái gì nhưng khi anh ấy trở thành bạn của bạn

then you know what he's talking about I mean I mean when you read a lot of books from him

thì bạn biết anh ấy đang nói gì về ý tôi là ý tôi là khi bạn đọc rất nhiều sách của anh ấy,

I think for this is I found books are are great for this reason of the consciousness

tôi nghĩ vì điều này là tôi thấy sách rất tuyệt vì lý do này của ý thức,

yes part of their soul so yes so you're you're sort of meeting new people aren't you really

vâng, một phần tâm hồn của họ, vì vậy, vâng, vì vậy bạn sắp gặp gỡ những người mới bạn có thực sự không

when you're reading so and making friends with some of them at least depending on what

khi bạn đang đọc như vậy và kết bạn với một số người trong số họ ít nhất tùy thuộc vào những gì

maybe they are dead but it's okay

có thể họ đã chết nhưng không sao,

yes so oh well that's great that's lovely so well I hope that for our viewers I hope

vâng, ồ, điều đó thật tuyệt, điều đó thật đáng yêu , tôi hy vọng rằng đối với người xem của chúng tôi, tôi hy vọng

anyone who wasn't already convinced that that reading books is a great pleasure and also

bất kỳ ai đã không bị thuyết phục rằng đọc sách là một niềm vui lớn và cũng

a great sort of educational has an educational element as well I hope we've helped to convince

là một loại giáo dục tuyệt vời có yếu tố giáo dục. Tôi hy vọng chúng tôi đã giúp thuyết phục

you all and do encourage you to to read read books read newspapers read things on the internet

tất cả các bạn và khuyến khích bạn đọc đọc sách đọc báo đọc mọi thứ trên internet

just read really it's very important to read a language as well as to speak it so and so I'd

chỉ cần đọc thực sự rất quan trọng để đọc ngôn ngữ tuổi cũng như cách nói như vậy và vì vậy tôi thực sự muốn

like to thank my guests very much indeed for all for being here today and for all your fascinating

cảm ơn các vị khách của mình rất nhiều vì tất cả những gì đã có mặt ở đây ngày hôm nay và vì tất cả những ý kiến ​​đóng góp thú vị của các bạn

input into into our discussion thank you very much so and also just to remind people again

vào cuộc thảo luận của chúng ta, cảm ơn các bạn rất nhiều vì vậy và cũng chỉ để nhắc nhở mọi người một lần nữa

if if you'd like to see a few more videos about book book reading reading books have a look at

nếu nếu bạn muốn xem thêm một số video về sách đọc sách đọc sách, hãy xem

Alex's engVid channel with several Lord of the Rings I think is one of them Alice in Wonderland

kênh engVid của Alex với một số Chúa tể của những chiếc nhẫn, tôi nghĩ một trong số đó là Alice ở xứ sở thần tiên

is another so Alex's videos on various books there we are there's Alice in Wonderland good

là một video khác nên chúng tôi có các video của Alex về nhiều cuốn sách khác nhau có Alice ở xứ sở thần tiên rất hay

and then if you're if you're learning Spanish or if you're interested in learning Spanish have a

và sau đó nếu bạn đang học tiếng Tây Ban Nha hoặc nếu bạn thích học tiếng Tây Ban Nha,

look at Ana's Butterfly Spanish channel as well and also I have a few other videos in this kind

hãy xem kênh tiếng Tây Ban Nha Butterfly của Ana và tôi cũng có một vài video khác thuộc

of interview type series where I've been interviewing other people previously some of my

loại phỏng vấn này sê-ri mà tôi đã phỏng vấn những người khác trước đây là một số

students and more recently someone who works for a charity so there are various interviews on my

học sinh của tôi và gần đây là một người làm việc cho tổ chức từ thiện nên có nhiều cuộc phỏng vấn khác nhau trên kênh của tôi

channel that you might be interested in watching thanks again to everyone for taking part lovely

mà bạn có thể muốn xem một lần nữa, cảm ơn mọi người vì đã tham gia.

to be in touch with people from from Canada and Mexico and Manchester UK and London UK

uch với những người đến từ Canada và Mexico và Manchester Vương quốc Anh và Luân Đôn Vương quốc Anh,

we've all come together today to do this it's been fun to do thank you so that's the end of

tất cả chúng ta đã cùng nhau làm điều này hôm nay, thật vui khi được làm điều đó, cảm ơn các bạn vì vậy đó là phần cuối

today's session then so I hope you've all enjoyed watching thank you for for coming and I hope to

của phiên hôm nay, vì vậy tôi hy vọng tất cả các bạn thích xem cảm ơn các bạn vì đã đến và tôi hy vọng sẽ

see you all again soon so let's all wave to the viewers and all the best with your reading thank

sớm gặp lại tất cả các bạn, vì vậy hãy vẫy tay chào người xem và chúc bạn đọc những điều tốt đẹp nhất, cảm

you bye for now see you soon bye

ơn tạm biệt vì bây giờ hẹn gặp lại các bạn sớm nhé