What are you reading? A group discussion about books.

Hello everyone, I'm Gill at engVid and today we have I think a rather interesting different

Cześć wszystkim, jestem Gill z engVid i dzisiaj mamy dla was, jak sądzę, dość interesującą

kind of session for you and you may have seen some of my interviews one to one or one to

sesję innego rodzaju i być może widzieliście niektóre z moich wywiadów jeden do jednego lub jeden do

two but this time there are one, two, three, four, five of us and we're all going to have

dwóch, ale tym razem jest jeden, dwa, trzy , czterech, pięciu z nas i wszyscy będziemy mieć

a nice chat about books and reading so and to encourage you our viewers if you don't

miłą pogawędkę o książkach i czytaniu, aby zachęcić was, nasi widzowie, jeśli jeszcze

already do any reading particularly in English to encourage you to do that because it can

nic nie czytacie, szczególnie po angielsku, aby zachęcić was do tego, ponieważ może to

help with your language learning and also I hope you read in your own native language

pomóc z nauką języka, a także mam nadzieję, że czytasz również w swoim ojczystym języku

too.

.

So okay so I'd like to start by introducing everyone so I'm going to go on my screen the

Więc dobrze, chciałbym zacząć od przedstawienia wszystkich, więc przejdę na mój ekran w

order people are on my screen we have Anna who is in Mexico and so Anna's first language

kolejności, w jakiej ludzie są na moim ekranie, mamy Annę, która jest w Meksyku, więc pierwszym językiem Anny

of course is Spanish and Anna also has her own YouTube channel which is called Butterfly

jest oczywiście hiszpański, a Anna też ją ma własny kanał na YouTube, który nazywa się Butterfly

Spanish so anyone who is learning Spanish or would like to learn Spanish do have a look

Spanish, więc każdy, kto uczy się hiszpańskiego lub chciałby się nauczyć hiszpańskiego, zajrzyj

at Anna's channel called Butterfly Spanish so welcome Anna okay thank you thank you and

na kanał Anny o nazwie Butterfly Spanish, więc witaj Anna, dobrze, dziękuję, dziękuję, a

then so then Alex from Canada who also has his own YouTube channel because he is another

potem Alex z Kanady, który również ma swój własny Kanał na YouTube, ponieważ jest kolejnym

EngVid tutor like me so you've probably seen him already through EngVid so Alex also has

nauczycielem EngVid, takim jak ja, więc prawdopodobnie już go widzieliście przez EngVid, więc Alex ma również

his own YouTube channel and some of his videos are on the subject of books and reading so

swój własny kanał na YouTube, a niektóre z jego filmów dotyczą książek i czytania, więc

if you haven't already watched some of those do have a look over on EngVid Alex okay so

jeśli jeszcze nie oglądałeś niektórych z nich zajrzyj na EngVid Alex okej, więc

welcome Alex thank you happy to be here thank you okay and then we have Alexandros who is

witaj Alex dziękuję cieszę się, że tu jesteś dziękuję okej, a potem mamy Alexandrosa, który jest

hi there and who is from Greece originally but I gather you're based in the UK up in

tam i który pochodzi z Grecji, ale rozumiem, że mieszkasz w Wielkiej Brytanii w

the northwest of the UK so welcome Alexandros okay and then also finally but last but not

północno-zachodnia część Wielkiej Brytanii, więc witamy Alexandrosa w porządku, a potem także wreszcie, ale nie

least Felipe hi Felipe welcome and so Felipe from Brazil originally but also based in the

mniej ważne Felipe cześć Felipe witamy i tak Felipe z Brazylii pierwotnie, ale także mieszkający w

UK in London I think so hi Felipe hello hello thanks thanks for being here so thanks all

Wielkiej Brytanii w Londynie Myślę, że tak cześć Felipe cześć cześć dzięki dzięki za bycie tutaj więc dzięki

of you for being here that's great so maybe if would somebody like to start by offering

wszyscy za to, że tu jesteście, to wspaniale, więc może ktoś zechciałby zacząć od zaoferowania

volunteering to hold up any books you happen to have handy and just briefly tell us maybe

wolontariatu do trzymania książek, które akurat macie pod ręką, i krótkiego opowiedzenia nam,

what you're reading at the moment or what you've read recently and just to show a little

co czytacie w tej chwili lub co czytaliście ostatnio i tylko żeby pokazać mały

selection so maybe Ana would you like to start and show us some of the books you've got with

wybór więc może Ana chciałaby zacząć i pokazać nam niektóre z książek, które masz

you today yes of course I will I have them ready here and I have well I'm going to show

dzisiaj ze sobą tak oczywiście, że będę je mieć tutaj gotowe i mam zamiar

this one because this was one of the first books I read when I started speaking English

to pokazać jedną, ponieważ była to jedna z pierwszych książek, które przeczytałem, kiedy zacząłem mówić po angielsku

in a more normal or when I became more confident speaking English and for me this book is very

w bardziej normalny sposób lub kiedy nabrałem pewności siebie mówiąc po angielsku i dla mnie ta książka jest bardzo

important because it was like when I reached that threshold when I felt confident to read

ważna, ponieważ było tak, jakbym osiągnął ten próg, kiedy poczułem się pewnie czytaj

in English more with more with more confidence with understanding more so this is I, Claudius

po angielsku więcej z większą pewnością ze zrozumieniem więcej więc to jest I, Claudius

by a British author Robert Graves so this was probably one of the first books I read

autorstwa brytyjskiego autora Roberta Gravesa, więc była to prawdopodobnie jedna z pierwszych książek, które przeczytałem

in English and I still love it and go to it often to enjoy it I in in Spanish I just recently

po angielsku i nadal ją kocham i często do niej wracam, żeby się nią cieszyć ja po hiszpańsku ja niedawno

I was reading this that's how Maya Mayans live just because I'm in the region where

czytałem to tak Majowie żyją właśnie dlatego że jestem w regionie gdzie

the Mayan culture is the most important so I was just trying to understand the way they

kultura Majów jest najważniejsza więc po prostu próbowałem zrozumieć sposób w jaki

lived and the way they ate and their traditions and everything like that's this is how the

żyli i jak jedli i ich tradycje i wszystko w tym stylu tak

Mayans lived and it is a very let's say an easy book because it's just an introduction

żyli Majowie i jest to, powiedzmy, bardzo łatwa książka, ponieważ to tylko wprowadzenie, więc

so it doesn't get into a lot of detail but that's what I wanted I just wanted to know

nie wchodzi w wiele szczegółów, ale tego właśnie chciałem chciałem tylko wiedzieć

and well I'm learning French so I have my two French books one my textbook and I'm reading

i cóż ja uczę się francuskiego, więc mam dwie francuskie książki w jednym podręczniku i czytam

this but obviously I don't speak French so I am just going by page you know and by sentence

to, ale oczywiście nie mówię po francusku, więc po prostu przeglądam strony, które znasz i zdania

like paragraph so this is these are what these are the books that I am currently having my

jak akapit, więc to jest to, co to jest książki, które obecnie mam w swoich

hands on that's great so has anyone read maybe I, Claudius or seen any sort of television

rękach, są świetne, więc czy ktoś czytał może ja, Klaudiusz lub widział jakąkolwiek telewizyjną

adaptation of the book I remember watching that when it was first on television in the

adaptację książki. Pamiętam, że kiedy po raz pierwszy pojawił się w telewizji w

1970s it was a very popular series about the the Roman emperors and Claudius in particular

latach 70., był to bardzo popularny serial o rzymscy cesarze i Klaudiusz w szczególności

and the emperors just before Claudius and the lead up to him becoming emperor I think

i cesarze tuż przed Klaudiuszem i doprowadzenie do tego, że został cesarzem Myślę, że

he was the most unlikely person to be a Roman emperor wasn't he because he had a terrible

był najbardziej nieprawdopodobną osobą na cesarza rzymskiego, czy nie dlatego, że miał straszne

stutter, he couldn't speak very well so he wasn't a very impressive sort of person was

jąkanie, nie mógł mowi bardzo dobrze wiec nie byl zbyt imponujacym typem osoby prawda

he but he for some strange reason he became emperor maybe nobody else was available at

ale on z jakiegos dziwnego powodu zostal cesarzem moze nikt inny nie byl wtedy dostepny wiec

the time so he stepped into the job I don't know so he was the only one left in his family

wkroczyl do pracy nie wiem wiec byl jedynym pozostawiony w swojej rodzinie,

who survived all the poisoning that were very normal yes yes relatively normal yes

który przeżył wszystkie zatrucia, które były bardzo normalne tak tak stosunkowo normalne tak

by being quiet you know yes yes so it's a very interesting book so okay that's lovely

będąc cicho wiesz tak tak więc jest to bardzo interesująca książka więc w porządku to jest cudowne

so perhaps Alex Alex would you like to just briefly tell us what what books you have available

więc może Alex Alex czy chciałbyś nam krótko powiedzieć jakie książki masz dostęp

there where you are sure so first of all I do have kids so when we were planning this

tam, gdzie jesteś pewien, więc przede wszystkim mam dzieci, więc kiedy planowaliśmy ten

video one of the things that you know you discussed is what is the most recent book

film, jedną z rzeczy, o których wiesz, że rozmawialiście, jest ostatnia książka, którą

you have finished and for me the most recent book I read was last night the pigeon has

skończyłeś, a dla mnie najnowsza książka, którą przeczytałem zeszłej nocy gołąb musi

to go to school by Mo Willems so honestly like if you have children and you want them

iść do szkoły przez Mo Willemsa tak szczerze, jakbyś miał dzieci i chciał, żeby

to learn English Mo Willems is a fantastic writer he does like kind of comic book style

uczyły się angielskiego Mo Willems jest fantastycznym pisarzem, który lubi komiksowy styl,

like you can see here and his his two most famous kind of characters or series are these

jak widać tutaj i jego dwa najbardziej znane rodzaje postaci lub seriali to te

pigeon books so Mo Willems right here and the other most famous stories and characters

książki o gołębiach, więc Mo Willems tutaj, a inne najbardziej znane historie i postacie,

that he has are Piggy and Gerald so there's Piggy the pig of course and Gerald the elephant

które ma, to Prosiaczek i Gerald, więc jest oczywiście świnka Piggy i słoń Gerald

and they have like you know long adventures the vocabulary is relatively simple so even

i mają, jak wiesz, długo przygody słownictwo jest stosunkowo proste, więc nawet

if you are a beginning English student don't be ashamed to pick up like a children's book

jeśli jesteś początkującym uczniem angielskiego, nie wstydź się czytać jak na przykład książka dla dzieci,

for example okay so yeah Mo Willems Piggy and Gerald as well as the pigeon books he

dobrze, więc tak Mo Willems Piggy i Gerald, a także książki o gołębiach

has a whole series of them and as you can see here he writes a ton he draws a ton he's

ma ich całą serię i jak widać tutaj, pisze tonę, rysuje tonę, jest

a great artist and yeah so that's the most recent thing I've been reading personally

świetnym artystą i tak, więc to jest ostatnia rzecz, którą osobiście czytam,

when I don't want to read children's books I'm also really into Star Wars as those of

kiedy nie chcę czytać książek dla dzieci, też bardzo lubię Gwiezdne Wojny jak ci z

you who have watched my videos have probably figured out by now so lately I have been reading

was, którzy oglądali moje filmy, prawdopodobnie już się zorientowali, więc ostatnio czytam

a lot of Star Wars novels one of the ones I finished most recently is Ahsoka by E.K.

wiele powieści Gwiezdnych Wojen, jedną z tych, które ostatnio skończyłem, jest Ahsoka autorstwa E.K.

Johnston so right now at the time of recording the Mandalorian is pretty big on Disney plus

Johnston, więc teraz, w czasie nagrywania, Mandalorianin jest dość duży na przykład w Disney Plus,

for example and Ahsoka shows up in season two this book I would recommend it to like

a Ahsoka pojawia się w drugim sezonie tej książki. Poleciłbym ją

upper intermediate English students it is a young adult fantasy novel or space fantasy

uczniom języka angielskiego na poziomie średniozaawansowanym. Jest to powieść fantasy dla młodych dorosłych lub fantazja kosmiczna,

if you want to call it that and yeah if you enjoy Star Wars if you enjoy the Mandalorian

jeśli chcesz to tak nazwać i tak, jeśli lubisz Gwiezdne Wojny, jeśli lubisz Mandalorianina

or if you enjoy the Ahsoka character this is a really strong novel by a Canadian author

lub jeśli lubisz postać Ahsoki, to jest naprawdę mocna powieść kanadyjskiego autora

E.K. Johnston she is also an excellent follow on Twitter so I recommend that and I finished

E.K. Johnston jest również doskonałym obserwatorem na Twitterze, więc polecam to i skończyłem

that one and currently I am reading Star Wars Catalyst a Rogue One novel by James Luceno

ten, a obecnie czytam Star Wars Catalyst, powieść Łotr 1 autorstwa Jamesa Luceno,

it's probably backwards in the video that's okay and if you enjoyed the Rogue One movie

prawdopodobnie jest od tyłu w filmie, w porządku, a jeśli podobał ci się film Łotr 1,

this is a prequel to the movie and this one I really recommend only for advanced learners

to to prequel filmu, a ten naprawdę polecam tylko zaawansowanym osobom uczącym się

of English and you have to be a Star Wars fan kind of to enjoy this one because it goes

języka angielskiego i musisz być fanem Gwiezdnych Wojen, aby cieszyć się tym, ponieważ

into you know history background details so if you are if you do enjoy Star Wars or if

znasz szczegóły historii, więc jeśli tak, jeśli ci się podoba Gwiezdne wojny lub jeśli

you enjoyed the Rogue One movie Catalyst by James Luceno is an excellent prequel well

podobał ci się film Rogue One Catalyst autorstwa Jamesa Luceno to doskonały prequel,

so far you can see how far I am so it's yeah that's what I've been reading lately a lot

jak dotąd możesz zobaczyć, jak daleko jestem, więc tak, to jest to, co ostatnio czytam,

of Star Wars books it's not the only thing I read but with the Mandalorian getting me

wiele książek o Gwiezdnych wojnach, to nie jedyna rzecz Czytam, ale ostatnio Mandalorianin mnie podnieca i właśnie to

excited lately that's what I have been reading.

czytam.

Great that's lovely thanks Alex so I guess you're a keen sci-fi science fiction which

Wspaniale, to cudownie, dzięki Alex. Myślę, że jesteś zapalonym fanem fantastyki naukowej, która

gets abbreviated to sci-fi you're a fan of the sci-fi type of book and I guess so I mean

jest skracana do science fiction. Jesteś fanem książek science fiction i myślę, że mam na myśli to, że

do people watch the films is everyone are you all Star Wars fans of the films?

ludzie oglądają filmy wszyscy, czy wszyscy jesteście fanami filmów Gwiezdnych Wojen?

You won't hurt my feelings if you're not it's okay.

Nie zranisz moich uczuć, jeśli nie, to w porządku.

But I don't read I'm a fan of the movies and the Mandalorian but I don't I haven't read

Ale nie czytam. Jestem fanem filmów i Mandalorianina, ale nie.

anything.

Nic nie czytałem.

Alexandros and Felipe are you are you Star Wars fans or sci-fi fans at all?

Alexandros i Felipe, czy w ogóle jesteście fanami Gwiezdnych Wojen lub fanami science-fiction?

Not the first preference but I would like to start read some of them maybe.

Nie pierwsza preferencja, ale może chciałbym zacząć czytać niektóre z nich.

And Felipe are you a sci-fi fan at all or do you watch the films?

A Felipe jesteś w ogóle fanem sci-fi czy oglądasz filmy?

It's the same for me it's not my first preference but I'm starting to explore it a bit now but

U mnie to samo. Nie jest to moja pierwsza preferencja, ale teraz zaczynam trochę to odkrywać, ale

I didn't start with the Star Wars I'm starting with some other stuff.

nie zaczynałem od Gwiezdnych Wojen. Zaczynam od innych rzeczy.

Okay okay okay that's great so right so Alexandros then would you like to just show us your selection

Okej, okej, to świetnie, więc Alexandros, czy chciałbyś po prostu pokazać nam swój wybór

of books?

książek?

Yeah I don't know from where to start but okay so the first one it's Rumi he's he was

Tak, nie wiem od czego zacząć, ale dobrze, więc pierwszy to Rumi, on był

a Persian poet he was a mystic philosopher I like I don't know I like a lot his poetry

perskim poetą, był mistycznym filozofem. Lubię nie wiem. Bardzo lubię jego poezję.

I fear he gave me some enlightenment I don't know it's difficult to express I think poetry

Obawiam się, że dał mi trochę oświecenia. nie wiem, trudno to wyrazić. Myślę, że poezja

is something personal so sorry it's my first video so it's difficult.

to coś osobistego, więc przepraszam, to mój pierwszy film, więc jest trudny. O

Oh no it's fine no I'm just thinking poetry we're very keen on poetry I have a few videos

nie, wszystko w porządku, nie, myślę tylko o poezji, bardzo lubimy poezję. Mam kilka filmów

on engVid about poems so I'm very glad that you've brought a poetry book there so do you

na engVid o wierszach, więc bardzo się cieszę, że przyniosłeś tam tomik poezji. Czy

like poetry generally as a type of literature?

ogólnie lubisz poezję jako rodzaj literatury?

For me poetry I think it's it's hard to explain but I think I'm not mature enough yet so I

Myślę, że poezja jest trudna do wyjaśnienia, ale myślę, że nie jestem jeszcze wystarczająco dojrzała, więc

read sometimes but I think I need more maturity to get into so it's hard it's hard to explain

czasami czytam, ale myślę, że potrzebuję więcej dojrzałości, aby się w to zaangażować, więc trudno to wyjaśnić,

but I think I'm not ready sometimes I read because I used to live more I used to read

ale myślę, że czasami nie jestem gotowy Czytam, bo żyłem więcej, czytałem

more philosophical books so for me it was easier to transit from the poetry.

więcej książek filozoficznych, więc łatwiej mi było przejść od poezji. Więc tak, to

So yeah that's good because poetry can be quite difficult to understand as well because

dobrze, ponieważ poezja może być dość trudna do zrozumienia ze względu

of the way it's written the style of it can be you know you have to work at it sometimes

na sposób, w jaki jest napisana, jej styl może być taki, że wiesz, że czasami musisz nad tym popracować,

to understand what the poet is saying so there's that it's quite a challenge isn't it sometimes

aby zrozumieć, co mówi poeta, więc jest to spore wyzwanie czasami

this is the reason I'm not yet to poetry it's very challenging because something very personal

to jest powód, dla którego nie jestem jeszcze w poezji, jest to bardzo trudne, ponieważ coś bardzo osobistego,

what you have inside you so it's difficult to understand so anyway that's good and something

co masz w sobie, więc trudno to zrozumieć, więc w każdym razie to jest dobre i

else you have yeah the second because I'm Greek in a way like Aristotle this is the

masz coś jeszcze, tak, drugi, ponieważ jestem Grekiem w sposób jak Arystoteles to jest

Nicomachean Ethics and this book is about happiness in a way in a philosophy sorry in

Etyka nikomachejska i ta książka jest o szczęściu w pewnym sensie w filozofii przepraszam w

a philosophical way and it helps you it explains you in a way how to be happy through the way

filozoficzny sposób i pomaga ci to wyjaśnia w pewien sposób jak być szczęśliwym drogą

for virtues sorry I feel a bit stressed so it's difficult to express myself usually I

do cnót przepraszam czuję się trochę zestresowany więc trudno mi się wyrazić zwykle

can talk more but I feel that my mind is stuck so I will not say a lot about a books because

mogę mówić więcej ale czuję że utknąłem w głowie więc nie będę dużo mówić o książkach bo

it's my first video that's fine again philosophy you you've chosen the really difficult subjects

to mój pierwszy film znowu dobrze filozofia wybrałeś naprawdę trudne tematy

poetry philosophy they are very hard to talk about I think for space fantasy in your life

poezja filozofia bardzo trudno o nich mówić Myślę, że o kosmicznych fantazjach w twoim życiu

it's easier to talk about just like swords and fights that's what you yeah I have one

łatwiej jest mówić o nich tak jak o mieczach i walkach, o to ci tak, tak, mam jedną

book that is fiction so it is the next one Anna Karenina Leo Tolstoy before this book

książkę, która jest fikcją, więc jest następną Anna Karenina Lew Tołstoj przed tą książką

I was lost in relationships and I think through all these 1000 pages I think I think it helped

ja zatraciłem się w związkach i myślę o tych wszystkich 1000 stronach myślę myślę że pomogło

me to know what I know I mean I definitely recommend it and the others of course but

mi to wiedzieć co wiem to znaczy zdecydowanie polecam to i inne oczywiście ale

it helped me to know what I'm looking for in a way sorry so I was going to say I like

pomogło mi to wiedzieć czego szukam w pewien sposób przepraszam, więc chciałem powiedzieć, że podoba mi się

the way you said it helped you to know what you know yeah because I think that's reading

sposób, w jaki to powiedziałeś, pomogło ci to wiedzieć, co wiesz, tak, ponieważ myślę, że czytanie

novels it often sort of confirms things in in your own mind about what you know about

powieści często potwierdza rzeczy w twoim własnym umyśle na temat tego, co wiesz o

life and human beings and how people behave I think that's a very sort of deep thing that

życiu i istotach ludzkich i jak ludzie zachowują się myślę, że to bardzo głęboka rzecz, którą

you said just then it helped you to know what you know I think that's a very interesting

właśnie wtedy powiedziałeś to pomogło ci wiedzieć to, co wiesz myślę, że to bardzo interesujący

way of putting it so sorry carry on I just wanted to comment and the end even surprised

sposób ujmowania tego tak przepraszam kontynuuj chciałem tylko skomentować, a koniec nawet

me because it finished with a sense of good I was surprised but I it was very again philosophical

mnie zaskoczył, ponieważ skończyło się z poczuciem dobra byłam zaskoczona ale w pewnym sensie znowu bardzo filozoficzna

in a way because it's Tolstoy so the last book I would like to talk is from a Chinese

bo to Tołstoj więc ostatnia książka o której chciałabym mówić jest od chińskiego

philosopher sorry about that but I have sorry about that so this is Chuang Chung it's called

filozofa przepraszam za to ale przepraszam za to więc to jest Chuang Chung nazywa się

Inner Chapters and it's about Taoism and I like the way of the construction of the book

Wewnętrzne rozdziały i jest o taoizmie i podoba mi się sposób konstrukcji książki

what I mean it has it has the Chinese letters I don't know how to read Chinese it has also

co to znaczy ma chińskie litery nie umiem czytać po chińsku ma też

nice picture and small text so it's humorous I mean it's very deep and at the same very

ładny obrazek i mały tekst więc jest humorystyczny Mam na myśli to, że jest bardzo głęboki i jednocześnie bardzo

humorous I mean he give very humorous examples to understand about personal growth about

humorystyczny To znaczy, że podaje bardzo humorystyczne przykłady, aby zrozumieć rozwój osobisty i to,

what is very important in our lives and I like that I like the humorous way to say to

co jest bardzo ważne w naszym życiu i podoba mi się to, że lubię humorystyczny sposób

speak about great ideas and and that the design is lovely because usually if you get a book

mówienia o świetnych pomysłach i że projekt jest piękny, ponieważ zwykle, jeśli dostajesz książkę

of philosophy it's like Aristotle playing chess to have some pictures it's always nice

filozoficzną, to jak Arystoteles grający w szachy, aby mieć kilka obrazków, zawsze miło jest

to have some pictures in a book I think it breaks up the text it helps a lot for the

mieć kilka obrazków w książce Myślę, że to rozbija tekst, bardzo pomaga w

understanding I mean everything is carefully chosen I mean either the picture I mean so

zrozumieniu Mam na myśli, że wszystko jest starannie dobrane mam na myśli albo zdjęcie, które mam na myśli, więc

it has some titles like Happy Wandering, The Quality of All Things, The Secret of Growth,

ma kilka tytułów, takich jak Happy Wandering, The Quality of All Things, The Secret of Growth,

Human Affairs, Signs of Full Virtue, The Great Master, The Seeking, the first one is Happy

Human Affairs, Signs of Full Virtue, The Great Master, The Seeking, pierwszy to Happy

Wandering with this guy so I mean it helps a lot to the pictures. It's nice and even

Wandering z tym facetem, więc mam na myśli to, że bardzo pomaga w zdjęciach. To miłe, a nawet

having the Chinese lettering as well it sort of puts you in touch with the the culture

posiadanie chińskich liter pozwala w pewnym sensie nawiązać kontakt z kulturą, prawda, aby

doesn't it to see the different style of writing so that's great lovely many thanks Alexandros

zobaczyć inny styl pisania, więc to wspaniale, bardzo, dziękuję Alexandros,

very interesting selection thank you so Felipe would you like to show us your choice of books

bardzo interesujący wybór, dziękuję, więc Felipe czy chciałbyś pokaż nam swój wybór książek

for today? Yeah I will show you first I'll show you the book I am currently reading as

na dziś? Tak, pokażę ci najpierw. Pokażę ci książkę, którą aktualnie czytam, jak wiesz,

you will know I like English literature so I'm reading now Pride and Prejudice. Wow yeah

lubię literaturę angielską, więc czytam teraz Dumę i uprzedzenie. Wow tak, a

and this is the one I am reading now another one that is English and it's one of my favorite

to jest ta, którą teraz czytam, inna, która jest angielska i jest jedną z moich ulubionych

books is it's not exactly science fiction but it's a dystopian fiction and I think that's

książek.

the genre I prefer maybe and this one is Clockwork Orange one of my favorites ever. Usually I

z moich ulubionych kiedykolwiek. Zwykle

prefer fiction but I read this one that is a non-fiction book called In Cold Blood by

wolę beletrystykę, ale czytam tę, która jest książką non-fiction zatytułowaną Z zimną krwią

Truman Capote and it's really good I really recommend this one it's really good and one

Trumana Capote i jest naprawdę dobra. Naprawdę polecam tę, jest naprawdę dobra i jedną

in my own language by Jose Saramago the Portuguese writer called I don't know the name of this

w moim własnym języku autorstwa Jose Saramago, portugalskiego pisarza, który nazywa się I don nie znam tytułu tej

book in English I'm so sorry it's I think it's the it's the version of Jesus Christ

książki po angielsku. Tak mi przykro. Myślę, że to jest wersja Jezusa Chrystusa

about his own about the Old Testament no not the Old Testament that the New Testament it's

o jego własnej, o Starym Testamencie, nie, nie o Starym Testamencie, że Nowy Testament to

his own perspective about it. Ah so that would be perhaps the Gospel According to? Yes that's

jego własna perspektywa. Ach, więc to może być Ewangelia według? Tak, to ta, tak,

the one yeah this one is also really good yeah really really good book and even in Portuguese

ta też jest naprawdę dobra, tak, naprawdę dobra książka i nawet po portugalsku

is quite difficult to read you know because Saramago has a very particular style but if

jest dość trudna do czytania, wiesz, ponieważ Saramago ma bardzo szczególny styl, ale jeśli

you have a chance to read it in English I recommend it. Wow that's a really interesting

masz szansę przeczytać ją po angielsku, polecam. Wow, to naprawdę interesujący

selection of course the Pride and Prejudice Jane Austen English novelist that's quite

wybór oczywiście Duma i uprzedzenie Jane Austen Angielska powieściopisarka, która jest dość

hard hard to read it's very humorous I think it is very subtle humor isn't it so has anyone

trudna, trudna do odczytania, jest bardzo humorystyczna. Myślę, że to bardzo subtelny humor.

else read any Jane Austen novels at all? Only in university I have Northanger Abbey on my

Tylko na uniwersytecie mam Opactwo Northanger na mojej

bookshelf downstairs I find the writing style is still very readable you know even in in

półce na dole Uważam, że styl pisania jest nadal bardzo czytelny, wiesz, nawet w

today's century and yeah I you know I enjoyed the book I haven't read Pride and Prejudice

dzisiejszym stuleciu i tak, wiesz, podobała mi się książka, której nie czytałem Duma i uprzedzenie

I've of course heard all the praise that it has gotten I'm sure there's a reason it's

Oczywiście, że słyszałem wszystkie pochwały, które zebrała, jestem pewien, że jest powód, dla którego jest to

a classic but yeah I remember reading Northanger Abbey in university and I bought the book

klasyk, ale tak, pamiętam, że czytałem Opactwo Northanger na uniwersytecie i kupiłem tę książkę

again because I remember enjoying it in university so it's sitting on my ever-expanding bookshelf

ponownie, ponieważ pamiętam, że podobała mi się na uniwersytecie, więc siedzi na mojej stale powiększającej się półce

downstairs and and also of course Pride and Prejudice has been made into a film well several

na dole i a także oczywiście Duma i uprzedzenie zostało przerobione na film, a kilka

film versions have hasn't it and TV series I think as well and Clockwork Orange is another

wersji filmowych nie ma i seriale telewizyjne, jak sądzę, a Mechaniczna pomarańcza to kolejny,

one which was made into a film I think in the 1960s Felipe can you remind me 1960s or

który został przerobiony na film, myślę, że w latach 60. Felipe możesz przypomnieć ja w latach 60. lub

70s there was a film made of a Clockwork Orange yeah I don't I can't remember exactly when

70. był film z Mechanicznej pomarańczy tak nie pamiętam dokładnie kiedy

but yeah it was somewhere in the 60s or 70s and I watched the film first and then I went

ale tak to było gdzieś w latach 60. lub 70. i najpierw obejrzałem film a potem poszedłem

to the novel yeah because when the film was first made I think it was banned you know

do powieści tak bo kiedy film powstał po raz pierwszy, myślę, że był zakazany, wiesz, że

it wasn't allowed to be shown it wasn't just an ex film it's very violent film in this

nie wolno go było pokazywać, to nie był tylko były film, to bardzo brutalny film w tym

country for adults only but it was so violent that they they wouldn't show it at all at

kraju tylko dla dorosłych, ale był tak brutalny, że nie pokaż to w ogóle w

any cinema in in the UK anyway so I don't know if the violence comes across a lot in

jakimkolwiek kinie w Wielkiej Brytanii, więc nie wiem, czy przemoc często pojawia się w

the book itself does it seem quite violent reading it does it's very it's very humorous

samej książce, czy wydaje się dość brutalna, gdy ją czytasz, jest bardzo, bardzo zabawna,

as well you know and even when he is describing the because it's it's the main character this

wiesz, a nawet kiedy on opisuje, ponieważ to główny bohater

he is narrating the story and even when he's describing the violent scenes it comes across

opowiada historię i nawet kiedy opisuje brutalne sceny, wydaje się to

very humorous in a way so it's like a contradiction yeah yes and then In Cold Blood which you

bardzo zabawne, więc jest to jak sprzeczność tak tak, a potem Z zimną krwią, o której

said is a true story I've read that one myself and it's it's so detailed isn't it it's about

powiedziałeś, że jest prawdziwą historią Sam to czytałem i jest tak szczegółowe, czyż nie chodzi o

a crime that's committed by two men and the detail it's very sort of like a journalist

przestępstwo popełnione przez dwóch mężczyzn, a szczegóły to trochę tak, jakby dziennikarz

telling the story in a way isn't it because he goes into all the detail I don't know if

opowiadał historię w pewien sposób, czyż nie dlatego, że wchodzi we wszystko szczegóły Nie wiem, czy

anyone else has read it In Cold Blood by Truman Capote it's it's so well written but it's

ktoś to czytał Z zimną krwią Trumana Capote jest tak dobrze napisany, ale jest

also horrible because of the crime you know just an unnecessary crime that you can't even

też okropny z powodu zbrodni, którą znasz, po prostu niepotrzebną zbrodnią, której nawet nie możesz

understand why why did they commit that crime what what was the reason it was just so random

zrozumieć, dlaczego popełnili ta zbrodnia, jaki był powód, że to było tak przypadkowe,

you know and it's also a very it's a very gripping book because once you start reading

wiesz, a także bardzo, bardzo wciągająca książka, ponieważ kiedy zaczniesz czytać,

you can't put it aside you just have to finish it yes yes so so that's great thank you that's

nie możesz odłożyć jej na bok, po prostu musisz ją skończyć tak tak, więc to świetnie, dziękuję to jest

a great selection there very interesting okay so I think perhaps if we could then have a

świetny wybór bardzo interesujące okej więc myślę, że może gdybyśmy mogli

chat between ourselves about your preferred type of book maybe you've already said but

porozmawiać między sobą na temat preferowanego rodzaju książki może już powiedziałeś ale

whether you like a history book or fiction or travel biography science fiction perhaps

czy lubisz książkę historyczną lub beletrystykę lub biografię podróżniczą science fiction może

for Alex but would anyone like to say anything about that your particular preferred type

dla Alexa ale czy ktoś chciałby coś powiedzieć na temat tego preferowanego przez ciebie rodzaju

of book well I say something I think one of the things that Alexandro said is that he

książek cóż, ja mówię coś Myślę, że jedną z rzeczy, które powiedział Alexandro jest to, że

likes the enlightenment that's on the philosophy books gives him and I think that is a that

lubi oświecenie, które daje mu książka o filozofii i myślę, że to

is something I I really enjoy from philosophy books and and also poetry that it's so personal

jest coś Bardzo lubię książki filozoficzne, a także poezję, która jest

for me though one of the things I like the most reading the most is historical fiction

dla mnie tak osobista, chociaż jedną z rzeczy, które najbardziej lubię czytać, jest beletrystyka historyczna,

that's how I started reading I, Claudius because I like historical fiction in Spanish and English

tak zacząłem czytać Ja, Klaudiusz, ponieważ lubię fikcję historyczną również po hiszpańsku i angielsku

too and and one of the things I would like to say is that I like historical fiction because

i i jedną z rzeczy, które chciałbym powiedzieć, jest to, że lubię fikcję historyczną, ponieważ

well I like history but also because historical fiction teaches me from a different period

lubię historię, ale także dlatego, że fikcja historyczna uczy mnie z innego okresu,

so for me reading it's kind of escaping my time and and just move to a different time

więc dla mnie czytanie to rodzaj ucieczki od mojego czasu i po prostu przeniesienie się do innego czasu

and period and and to know more about the traditions and and customs and all that and

i kropka i wiedzieć więcej o tradycjach i zwyczajach i tak dalej i

and maybe less about learning about my own world my the world I live in that that's what

może mniej o uczeniu się o moim własnym świecie mój świat w którym żyję to jest to co

I like historical fiction and yes basically that's that's that's what I wanted to say

lubię fikcję historyczną i tak w zasadzie to jest to co chciałem powiedzieć

that that's one of the books or what I talk about thank you yes I think it's fascinating

że to jedna z książek lub o czym mówię dziękuję tak myślę, że to fascynujące,

because you you see people in a different period in history maybe in a different country

ponieważ widzisz ludzi w innym okresie historii, może także w innym kraju niż

as well from the country you're in but you can see how people have to I always think

kraj, w którym się znajdujesz, ale możesz zobaczyć, jak ludzie mają do Zawsze myślę, że

people have to live within whatever situation they're in you know and things were different

ludzie muszą żyć w jakiejkolwiek sytuacji, w której się znajdują, a w przeszłości było inaczej,

in the past so if people say for example why didn't women stand up for themselves more

więc jeśli ludzie powiedzą na przykład, dlaczego kobiety nie stanęły w obronie siebie bardziej,

you know 200 years ago I think it must have been really difficult whereas now you know

wiesz 200 lat temu, myślę, że musiało to mieć było naprawdę trudne, podczas gdy teraz wiesz,

say in the UK or North America or wherever you know women it's sort of more there is

powiedzmy w Wielkiej Brytanii, Ameryce Północnej lub gdziekolwiek znasz kobiety, jest to coś więcej, jest

more equality although there's still I think there are difficulties still but you know

więcej równości, chociaż nadal wydaje mi się, że nadal są trudności, ale wiesz,

to look at someone in a really a different culture altogether and an earlier period in

jak spojrzeć na kogoś w zupełnie innej kulturze i wcześniejszy okres w

history and you start to understand what the difficulties were how to survive and how to

historii i zaczynasz rozumieć, jakie były trudności, jak przetrwać i jak

exist within that the structure that you find yourself in you know it sort of gives you

istnieć w tej strukturze, w której się znajdujesz, wiesz, że to daje ci

more of an insight I think so and does anyone want to add to that or comment on you know

większy wgląd. Myślę, że tak i czy ktoś chce dodaj do tego lub skomentuj, że wiesz, że

reading about people in a different country or a different period in history

czytasz o ludziach z innego kraju lub innego okresu w historii,

I can follow up a little bit so you know I know Alexandros was talking about reading

mogę trochę śledzić, abyś wiedział, że wiem, że Alexandros mówił o czytaniu

books on philosophy and you mentioned Aristotle I don't want to say I only read science fiction

książek o filozofii i wspomniałeś o Arystotelesie, nie chcę powiedzieć, że czytam science fiction tylko

like I think there's a slight image of me maybe from my own fault that I only push like

tak, jakbym myślał, że jest jakiś obraz mnie, może z własnej winy, że naciskam tylko jak fantastyka

Star Wars science fiction fantasy I actually really love philosophy and one of this book

science fiction z Gwiezdnych Wojen, naprawdę kocham filozofię i jedna z tych książek

is always in my bathroom to be quite honest with you so my camera doesn't show it very

jest zawsze w mojej łazience, żeby być całkiem szczerym z tobą więc mój aparat nie pokazuje tego zbyt

well it's The Meditations by Marcus Aurelius and it looks at Stoic philosophy what are

dobrze to Medytacje Marka Aureliusza i patrzy na filozofię stoików jakie są

the best ways to live it also talks about you know the virtues that we should try to

najlepsze sposoby na życie mówi też o tobie znasz cnoty powinniśmy starać się

be good and do good not because of the praise that we get for it but because good for good

być dobrzy a nie czynić dobra z powodu pochwał, które otrzymujemy za to, ale głównie dlatego, że dobrze dla dobra

sake basically and I think Aristotle repeats some of this as well so you know I very much

sprawy i myślę, że Arystoteles również to powtarza, więc wiesz, że bardzo

enjoy you know introspective books such as you know Meditations by Marcus Aurelius or

lubię, że znasz książki introspekcyjne, takie jak znasz Medytacje Marka Aureliusza lub

philosophy books some poetry but really I like Escaping into Fiction because number

książki filozoficzne trochę poezji ale tak naprawdę lubię Escaping into Fiction, ponieważ

one science fiction it's about what is possible right so I look at science fiction as the

fantastyka naukowa numer jeden dotyczy tego, co jest możliwe, więc patrzę na science fiction jako

fiction of the possible Star Wars doesn't fit into that so much is Star Wars is more

fikcję możliwych Gwiezdnych Wojen, które tak bardzo nie pasują do Gwiezdnych Wojen, że

so about escapism and it does look at morality in a very kind of binary way right there is

bardziej dotyczą eskapizmu i to patrzy na moralność w bardzo binarny sposób, jest

the good side and there's the bad side it gets more complex than that in the middle

dobra strona i zła strona, robi się bardziej złożona niż ta pośrodku

and I think it lines up quite well actually with philosophical books which look at you

i myślę, że całkiem dobrze pasuje do książek filozoficznych, które patrzą na

know how do you judge an action to be correct how do you know that something is right is

wiesz jak to zrobić oceniasz działanie jako prawidłowe, skąd wiesz, że coś jest właściwe, czy jest to

it the consequence of the action is it the intention of the action you know does your

konsekwencja działania, czy intencja działania, którą znasz, czy twoja

intention matter at all so I think there is some of that in Star Wars as well so that

intencja w ogóle ma znaczenie, więc myślę, że jest tego trochę w Gwiezdnych Wojnach więc

I think that's why those two things mesh well for me because you can see philosophy in fiction

myślę, że właśnie dlatego te dwie rzeczy dobrze się dla mnie łączą, ponieważ możesz zobaczyć filozofię w fikcji,

once you have a framework to work from like when you have like a Marcus Aurelius or an

kiedy masz ramy do pracy, na przykład kiedy masz coś w rodzaju Marka Aureliusza lub

Aristotle you can start seeing that in other stories whether fictional stories or non-fiction

Arystotelesa, możesz zacząć dostrzegać to w innych opowieściach, czy to fikcyjnych lub historie non-fiction,

stories so when it comes to you know historical fiction I can't think off the top of my head

więc jeśli chodzi o fikcję historyczną, nie mogę wymyślić

the last historical fiction novel I've read I'm sure I've read them but yes books have

ostatniej powieści historycznej, którą przeczytałem. Jestem pewien, że je czytałem, ale tak, książki

definitely helped to expand my worldview have taken me to other places a lot of stuff like

zdecydowanie pomogły poszerzyć mój światopogląd zabrało mnie w inne miejsca wiele rzeczy jak

even fantasy novels like one of my favorite fantasy authors is Neil Gaiman one of the

nawet powieści fantasy na przykład jednym z moich ulubionych autorów fantasy jest Neil Gaiman jedna z

books I finished last year The Ocean at the End of the Lane it's a very short novel it's

książek, które ukończyłem w zeszłym roku Ocean na końcu ulicy to bardzo krótka powieść to

only like a less than yeah just over 200 pages and it is a fantasy novel it's about a middle-aged

tylko mniej niż tak, nieco ponad 200 stron i jest to powieść fantasy, opowiada o mężczyźnie w średnim wieku,

man who goes back to the town where he grew up for a funeral but it has fantastic elements

który wraca do miasta, w którym dorastał, na pogrzeb, ale ma w sobie elementy fantastyczne,

to it but it talks about like you know how we remember the nature of memory the horrible

ale mówi o tym, jak wiesz jak pamiętamy naturę pamięci okropne

things that happen to you in childhood and trauma and how you process them as an adult

rzeczy, które przydarzyły ci się w dzieciństwie i traumę oraz to, jak przetwarzasz je jako dorosły

or in some cases don't process them and then it becomes an issue for you so like fantasy

lub w niektórych przypadkach nie przetwarzasz ich, a potem staje się to dla ciebie problemem, więc podobnie jak w fantazji

there is an optimism to it and it also it's a it's a vehicle for exploring very real human

jest optymizm to i to także jest to pojazd do odkrywania bardzo prawdziwych ludzkich

concerns very real human issues and problems so for that reason I mean I love Escaping

spraw bardzo prawdziwych ludzkich problemów i problemów, więc z tego powodu mam na myśli to, że uwielbiam Ucieczkę

into Fantasy because you get like magical worlds and fairies and weird stuff while also

do fantazji, ponieważ dostajesz magiczne światy, wróżki i dziwne rzeczy, jednocześnie

exploring very real very human issues I think some people are maybe a bit prejudiced against

odkrywając bardzo prawdziwe, bardzo ludzkie problemy myślę, że niektórzy ludzie są może trochę uprzedzeni do

reading books or prejudiced against reading fiction because they say well it's not real

czytania książek lub beletrystyki, ponieważ mówią, że to nie jest prawdziwe

they're not real people but the thing is that they're kind of representative types of people

nie są prawdziwymi ludźmi, ale chodzi o to, że są raczej reprezentatywnymi typami ludzi

characters who you know do things and say things they make decisions whether to do a

postacie, o których wiesz rzeczy i mówią rzeczy, podejmują decyzje, czy zrobić

good thing or a bad thing and you then think about their motivation why did they do that

coś dobrego, czy złego, a potem myślisz o ich motywacji, dlaczego to zrobili,

what were the consequences and then you see a whole story unfolding and you might think

jakie były konsekwencje, a potem widzisz, jak rozwija się cała historia i możesz pomyśleć

then about yourself would I oh I wouldn't do that you know I can see what the consequences

o sobie, czy ja och, nie zrobiłbym tego, wiesz, widzę, jakie byłyby konsekwencje

would be of doing that bad thing so I would never do that you know but then someone in

zrobienia tej złej rzeczy, więc nigdy bym tego nie zrobił, wiesz, ale wtedy ktoś w

a book does a good thing and good things come from it and you and you sort of admire them

książce robi dobrą rzecz i dobre rzeczy z tego wynikają i ty i ty w pewnym sensie podziwiasz ich

for it and you know there's a lot of sort of learning of how to behave and you know

za to i wiesz, że jest dużo nauki o tym, jak się zachowywać i wiesz, jak

the best way to live your life through fiction as well as philosophy and poetry which has

najlepiej przeżyć swoje życie poprzez fikcję, a także filozofię i poezję, która ma

a lot of usually a lot of feeling emotion in it going very deeply into the person's

dużo, zwykle dużo emocji być może wchodzi to bardzo głęboko w

psychology perhaps and you know how they feel about something that's happened to them and

psychikę danej osoby i wiesz, co ona czuje w związku z czymś, co jej się przydarzyło i

so on so I think books are you know amazing really how you can learn so much from them

tak dalej, więc myślę, że książki są naprawdę niesamowite, jak możesz się z nich tak wiele nauczyć

perhaps unexpectedly sometimes so okay so maybe now we could sort of go back to like

być może nieoczekiwanie czasami tak dobrze, więc może teraz mógłby w pewnym sensie wrócić do polubienia

your book that you just mentioned Alex where the man goes back to where he came from if

twojej książki, o której właśnie wspomniałeś Alex, gdzie mężczyzna wraca tam, skąd pochodzi, jeśli

we go back to sort of childhood days and whether anyone do you remember learning to read as

cofniemy się do czasów dzieciństwa i czy ktoś pamięta, jak w dzieciństwie uczył się czytać

a child the books you had at home books you read at school any particular teacher who

książki, które miałeś w domowe książki, które czytasz w szkole jakiś konkretny nauczyciel, który

perhaps inspired you whether you joined your if you had a local library would anyone like

być może zainspirował cię czy dołączyłeś do swojej jeśli masz lokalną bibliotekę czy ktoś chciałby

to talk about what memories Alexandros do you want to say something about your early days

porozmawiać o jakich wspomnieniach Alexandros chcesz powiedzieć coś o swoich wczesnych latach

yeah it was difficult for me to read books it was really difficult I couldn't read either

tak, było mi trudno czytać książki to było naprawdę trudne nie mogłem przeczytać ani

two sentences and then I but I used to like I like science to read science book about

dwóch zdań, a potem ja ale lubiłem czytać nauki ścisłe książka o

biology I was very in a way into that but when I was 16 years old for a reason I had

biologii byłem bardzo w to zaangażowany, ale kiedy miałem 16 lat z jakiegoś powodu

I started reading I mean some are talking about Plato another so Plato make me

Zacząłem czytać to znaczy niektórzy mówią o Platonie innym więc Platon każe mi

I mean not this not exactly this one but because I read it in in Greek but this is a good

nie mam na myśli tego, nie dokładnie tego, ale ponieważ przeczytałem to po grecku, ale to jest dobre

translation left is from Harvard so and I start looking in I mean non-fiction make me read all

tłumaczenie, które zostało z Harvardu, więc zaczynam szukać, mam na myśli nie -fikcja sprawiła, że ​​przeczytałem wszystkie

the other things and give me a meaning in my life and I don't know it gave me a purpose

inne rzeczy i nadała mi sens w moim życiu i nie wiem, dała mi cel,

it helped me to be a better person and to and I haven't resolved all the conflicts but it helped

pomogła mi być lepszą osobą i nie rozwiązałem wszystkich konfliktów, ale pomogło

when I'm reading about a reason I like philosophy because it creates me a stability a mental

kiedy czytam o tym, dlaczego lubię filozofię, ponieważ zapewnia mi stabilność psychiczną,

stability so it protects me it's like a shield so and also it makes me open-minded to accept

więc mnie chroni, jest jak tarcza, a także sprawia, że ​​jestem otwarty na akceptację

other ideas I mean either some philosophers that don't like poetry they don't like about

innych idei, mam na myśli albo niektórych filozofów, którzy nie jak poezja, której nie lubią w

fiction I don't know when I'm reading philosophy give me a lot of inspiration to write poems

fikcji nie wiem kiedy czytam filozofię dają mi dużo inspiracji do pisania wierszy

to to to create art I mean it's I don't know it opened my mind it opened my horizons

do tworzenia sztuki to znaczy nie wiem to otworzyło mi umysł otworzyło moje horyzonty

I don't know so this is Plato this is this is where I disagree with Marcus Aurelius because

Nie wiem, więc to jest Platon, tutaj nie zgadzam się z Markiem Aureliuszem, ponieważ

he he says don't waste your time reading like beautiful letters or writing wonderful poems

on mówi: nie marnuj czasu na czytanie pięknych listów lub pisanie wspaniałych wierszy,

focus on what you need to do like it's a very practical philosophy for life but that's the one

skup się na tym, co musisz zrobić, jakby to była bardzo praktyczna filozofia na całe życie ale to jest to samo ale to

but that's the one area where I say no no no I'm also going to enjoy reading beautiful poetry

jedyna dziedzina w której mówię nie nie nie będę też lubił czytać piękną poezję

and reading beautiful letters as well I agree but some Marcus Aurelius was one of my favorite

i czytać piękne listy zgadzam się ale jakiś Marek Aureliusz był jednym z moich ulubionych

philosophers and this edition is the best I think this is the best English translation of

filozofów i to wydanie jest najlepsze Myślę, że to najlepsze angielskie tłumaczenie

Marcus Aurelius but I think somewhere it says that you can find beauty even in ugly things so

Marka Aureliusza, ale myślę, że gdzieś jest napisane, że można znaleźć piękno nawet w brzydkich rzeczach, więc

I don't sometimes we paraphrase things and I think stoic philosophy can guide you to be

nie czasami parafrazujemy rzeczy i myślę, że filozofia stoicka może poprowadzić cię do bycia,

you know to be more strict to be like a rock but I don't think they want something like that I mean

wiesz, że być bardziej surowy, żeby być jak skała, ale nie sądzę, żeby chcieli czegoś takiego. Mam na myśli, że

stoicism is about accepting what you have and of course I know what you mean but there are some

stoicyzm polega na akceptowaniu tego, co się ma i oczywiście wiem, co masz na myśli, ale są pewne

passages in Marcus Aurelius that they discover beauty they rediscover rediscover beauty I mean

fragmenty u Marka Aureliusza, w których odkrywają piękno, odkrywają na nowo, odkrywają na nowo piękno mam na myśli

in ugly things or it says somewhere about you know what we like about bread it that in some

w brzydkich rzeczach albo jest gdzieś napisane o wiesz co lubimy w chlebie to że w niektórych

points you remember that passage I think it's of course in the fourth book of him in it may be in

punktach pamiętasz ten fragment myślę że jest to oczywiście w czwartej księdze o nim w może być w

the five I don't remember exactly but it says we like bread because in some points it become you

pięciu nie pamiętam dokładnie ale jest tam napisane że lubimy chleb bo w niektórych momentach staje się to wiesz o tym wiesz o co mi chodzi

know this it you know what I mean it breaks open in the oven and he talks about like the

w piekarniku pęka a on gada jak

the spit of the lion or like he's like yeah yeah so he's not about he doesn't like poetry

plucie lwa albo jak on jest tak tak tak więc nie chodzi o niego nie lubi poezji

of course it's difficult to explain but yeah there are I think there is a contradiction there

oczywiście trudno to wytłumaczyć ale tak są chyba jest w tym sprzeczność

because I remember I take notes in this book like with pencil and I say doesn't this contradict what

bo pamiętam robię notatki w tej książce jak ołówkiem i mówię czy to nie zaprzecza

he said before a little bit but you know everybody does contradictions sometimes but I also you know

trochę temu co powiedział wcześniej ale wiesz, że każdy czasami ma sprzeczności, ale ja też wiesz, że

I do think like you said it's about accepting reality the way it is and giving you the mental

myślę tak, jak powiedziałeś, że chodzi o akceptację rzeczywistości taką, jaka jest i zapewnienie

tools the mental skills to deal with it and deal with it in a good way and to not become a slave

narzędzi mentalnych umiejętności umysłowych, aby sobie z nią radzić i radzić sobie z nią w dobry sposób i nie stać się niewolnik

to your passions or to your immediate reaction right to anger and to lust and to greed and to

twoich namiętności lub twojej natychmiastowej reakcji prawo do gniewu i żądzy i chciwości i

kind of control those be aware of them but sorry before I interrupted you you were talking about

pewnego rodzaju kontroli bądź ich świadomy ale przepraszam zanim ci przerwałem mówiłeś o

Plato and number one very brave 16 years old reading Plato good job something else the book

Platonie i numer jeden bardzo odważny 16 lat czytanie Platona dobra robota coś jeszcze książka

really sorry the book that you suggested I think is one of the best to start reading philosophy

naprawdę przepraszam książka, którą zasugerowałeś myślę, że jest jedną z najlepszych na początek czytania filozofia

he has you know he has philosophy he goes a diary actually and he goes you have one sentence one

on ma ty wiesz on ma filozofię on faktycznie prowadzi pamiętnik i on idzie masz jedno zdanie jeden

paragraph it's easy to digest it's the way he writes is very simple so if someone asks me to

akapit to jest łatwe do strawienia to jest sposób, w jaki pisze, jest bardzo prosty, więc jeśli ktoś poprosi mnie o

recommend one of this book I recommend I will recommend yours because I think in in the world

polecenie jednej z tych książek, polecam, polecę twoją, ponieważ myślę, że na świecie

they say that buddhism and the way that Marcus Aurelius expressed his philosophical thoughts

mówią, że buddyzm i sposób, w jaki Marek Aureliusz wyrażał swoje myśli filozoficzne,

are the most practical I mean if you are looking for something practical very practical and you

są najbardziej praktyczne. to znaczy, jeśli szukasz czegoś praktycznego, bardzo praktycznego i dopiero

are you just starting reading philosophy I will recommend the the book you show definitely

zaczynasz czytać filozofię, polecę książkę, którą pokazujesz, zdecydowanie

definitely only that word I mean yeah no like the the passages like you said are very short

zdecydowanie tylko to słowo, mam na myśli tak, nie, jak te fragmenty, o których powiedziałeś, są bardzo krótkie,

so if someone is interested you know in reading a philosophical book I mean you can see the passages

więc jeśli ktoś jest zainteresowany wiesz, czytając książkę filozoficzną, mam na myśli to, że możesz zobaczyć, że fragmenty

are incredibly short in some cases it's like one sentence two sentences but it gives you something

są niewiarygodnie krótkie, w niektórych przypadkach to jak jedno zdanie dwa zdania, ale daje ci to coś, o czym

you can think about for a long time yeah even basic stuff you know he says you could be good

możesz myśleć przez długi czas, tak, nawet podstawowe rzeczy, wiesz, że on mówi, że możesz być dobrze

today but instead you choose tomorrow and he's saying don't wait right like start now don't

dzisiaj ale zamiast tego wybierasz jutro a on mówi nie czekaj tak jakbyś zaczął teraz nie

waste your time like you you're one of the things about stoicism is it talks about the acceptance

marnuj czasu jak ty jesteś jedną z rzeczy w stoicyzmie jest to, że mówi o akceptacji

of death like everyone dies stop wasting your time you are here for you know the life of a candle

śmierci jakby wszyscy umierali przestań marnować swój czas jesteś tu, bo znasz życie świecy

basically that's that's all you're here for so don't waste your time start living today

w zasadzie po to tu jesteś, więc nie marnuj czasu zacznij żyć dzisiaj, żeby

so it gives you very practical advice you're right

dać ci bardzo praktyczną radę, masz rację, po

I just want to yeah I just wanted to comment on something that it must be a real pleasure

prostu chcę, tak, po prostu chciałem skomentuj coś, co musi być prawdziwą przyjemnością

and Alexandros I feel you're so fortunate to be reading the Greek philosophers in Greek because

i Alexandros. Czuję, że masz szczęście, że czytasz greckich filozofów po grecku, ponieważ

most of us read translations and you know we get what we can get some good translations maybe but

większość z nas czyta tłumaczenia i wiesz, że dostajemy to, co możemy, może kilka dobrych tłumaczeń, ale

something maybe some other translations that are not so accurate so it must be a real pleasure

coś może trochę inne tłumaczenia, które nie są tak dokładne, więc

to read the Greeks in Greek so that's that's all I wanted to say Alexandros to you

czytanie Greków po grecku musi być prawdziwą przyjemnością, więc to wszystko, co chciałem ci powiedzieć Alexandros.

Paradoxically if you want to read Aristotle I think this edition left I don't know if you can

Paradoksalnie, jeśli chcesz czytać Arystotelesa, myślę, że to wydanie zostało. Nie wiem, czy

see it's are the best I mean either from some Greek I mean we don't have good translations

widzę, że są najlepsze, mam na myśli albo z jakiejś greki, to znaczy nie mamy dobrych tłumaczeń

from ancient Greek to Greek so sometimes I think it's better to I mean some I mean some people they

ze starożytnej greki na grekę, więc czasami myślę, że lepiej jest, mam na myśli, że niektórzy ludzie

do better job I think especially this library not for every author but for Aristotle I understand

wykonują lepszą robotę. dla każdego autora oprócz Arystotelesa

I understood more when I read metaphysics I mean he wrote a book about metaphysics

zrozumiałem więcej kiedy czytałem metafizykę to znaczy on napisał książkę o metafizyce

you know from this edition done from the Greek so it's not always like that I mean depends who

wiesz z tego wydania sporządzonego z greki więc nie zawsze tak jest to znaczy zależy kto

translate but I think you're learning it if you're reading it in Greek even if it's a newer

tłumaczy ale myślę że się uczysz jeśli czytasz to po grecku, nawet jeśli jest to nowsza

Greek and the other you know I think the connection is more direct than when when I'm

greka i inna, którą znasz, myślę, że połączenie jest bardziej bezpośrednie niż wtedy, gdy

reading it in Spanish for example or for example like for me philosophy for me it's still very hard

czytam to na przykład po hiszpańsku lub na przykład jak dla mnie filozofia dla mnie to wciąż bardzo trudno

to read it in English like I have to read it in Spanish that's for yeah yeah start with that one

przeczytać to po angielsku, tak jak muszę to przeczytać po hiszpańsku, to jest tak, tak, zacznij od tego.

I think it's the best to start I mean in my personal opinion of course I think it's very

Myślę, że najlepiej zacząć. Mam na myśli moją osobistą opinię, oczywiście. Myślę, że jest to bardzo

easy and practical and very short so you want Aristotle he's very good in discovering

łatwe i praktyczne i bardzo krótkie, więc ty chcę Arystotelesa on jest bardzo dobry w odkrywaniu

happiness I prefer it from Marcus Aurelius it gave me more insight what you know but it's better

szczęścia wolę to od Marka Aureliusza dało mi lepszy wgląd w to co wiesz ale lepsze

I mean the other one but you know this is long can be 10 pages five I don't know five

mam na myśli ten drugi ale wiesz że to jest długie może być 10 stron pięć nie wiem pięć

paragraphs conclude Marcus Aurelius just in a sentence just in a paragraph

akapitów zakończenie Marcus Aureliusz tylko w zdaniu tylko w akapicie

there is no complex logic in Aurelius I mean like not to say that ideas are not complex because

nie ma złożonej logiki w Aureliuszu to znaczy nie chcę powiedzieć, że idee nie są złożone, bo

they can be but like you said like Aristotle or following Plato like you have to be very focused

mogą być, ale jak powiedziałeś jak Arystoteles lub idąc za Platonem, jak ty, musisz być bardzo skupiony,

because you're following sentence after sentence and saying if we accept this then we accept this

bo powtarzam zdanie po zdaniu i mówię, że jeśli to zaakceptujemy, to zaakceptujemy to,

if we accept these two things then we must accept that so there is like more of a logical flow I

jeśli zaakceptujemy te dwie rzeczy, to musimy to zaakceptować, więc jest więcej logicznego przepływu

think based on what I remember I haven't read Plato in a couple of years but that's what I

Myślę, że na podstawie tego, co pamiętam, nie czytałem Platona w kilka lat, ale i

remember from it anyway okay oh well that's fascinating that's really interesting about

tak to pamiętam z tego, dobrze, no cóż, to fascynujące, naprawdę interesujące,

whether to read a writer in in the language that they originally wrote in or whether it's

czy czytać pisarza w języku, w którym pierwotnie napisali, czy też wiesz,

you know interpreted it differently in a different language so especially the difference between

zinterpretował to inaczej w innym języku, więc szczególnie różnica między

ancient Greek and modern Greek I guess there's enough of a difference perhaps to make it

starożytną greką a współczesną greką wydaje mi się, że jest wystarczająca różnica, być może

difficult to read in ancient Greek is that right Alexandros it's very difficult to understand from

utrudniająca czytanie w starożytnej grece, to prawda Alexandros bardzo trudno jest zrozumieć

the ancient Greek because the grammar is more difficult I think I can't read

starożytną grekę, ponieważ gramatyka jest trudniejsza myślę, że nie umiem czytać

in the ancient Greek so I have the books are you know you have the ancient text and after that you

starożytna greka, więc mam książki wiesz, że masz starożytny tekst, a potem masz

have the modern it's I mean I know words because we use a lot of words but you know

współczesny to znaczy znam słowa, ponieważ używamy wielu słów, ale wiesz, że w

it's language is not about words about the grammar it's about other stuff it needs to have a flow

języku nie chodzi o słowa o gramatyce, ale o inne rzeczy musi mieć płynność

it needs to have a flow not to be like you know it's about how the words are put together

musi mieć płynność aby nie było tak jak wiesz chodzi o to jak słowa są ułożone

isn't it and why why why why he choose to have this word so it's become very complicated

nieprawdaż i dlaczego dlaczego dlaczego dlaczego wybrał to słowo więc stało się to bardzo skomplikowane stało

it got very complicated yeah I mean going back in English you know old English Anglo-Saxon

się bardzo skomplikowane tak, mam na myśli powrót do angielskiego, wiesz, stary angielski anglosaski

is almost impossible for a modern English person to read unless they've studied it as a

jest prawie niemożliwy do odczytania przez współczesnego Anglika, chyba że uczył się go

as a foreign language basically so okay so maybe we could move on now to another question and

jako języka obcego, w zasadzie tak dobrze, więc może moglibyśmy przejść teraz do innego pytanie i

we've all been looking at physical books but what about the other ways of reading a book such as

wszyscy patrzyliśmy na fizyczne książki, ale co z innymi sposobami czytania książki, takimi jak

you know an e-book kindle an audio book where you you just listen to the book somebody's recorded

e-book, rozpalanie audiobooka, w którym po prostu słuchasz książki, którą ktoś nagrał,

it an actor or someone has done an audio book recording or you can get the free e-books from

zrobił to aktor lub ktoś nagranie audiobooka lub możesz pobrać darmowe e-booki z

there's gutenberg.org on the internet and there's bartleby.com is another one where you can download

Gutenberg.org w Internecie i jest bartleby.com to kolejna strona, z której można pobrać

free e-books so what what are people's maybe Felipe do you want to say what's your preferred

darmowe e-booki, więc jacy są ludzie, może Felipe, chcesz powiedzieć, co jest twój ulubiony

way of reading a book yeah I prefer physical books yeah I used to have a kindle before

sposób czytania książki tak wolę fizyczne książki tak kiedyś miałem kindle'a

but it broke and then I decided not to buy a new one anymore well it was a present so

ale się zepsuł i wtedy postanowiłem nie kupować już nowego no cóż to był prezent więc

I decided not to get a new one anymore one thing I liked about kindle is that when you were reading

postanowiłem nie kupować już nowego w kindle podobało mi się to, że kiedy czytałeś,

you could check the meaning of the word if you didn't know the word no automatically with these

mogłeś sprawdzić znaczenie słowa, jeśli nie znałeś słowa nie automatycznie z tymi

ones sometimes it's more difficult you just have to keep reading and then at some point you even

czasami jest trudniej po prostu musisz czytać dalej, a potem w pewnym momencie nawet

forgot about what was the word that I didn't understand and then you go back some pages and

zapominasz o tym, co było słowem, którego nie zrozumiałem, a potem cofasz się o kilka stron i

you can't find the word anymore and that thing keeps bugging you but still I prefer a physical

nie możesz już znaleźć tego słowa, a ta rzecz wciąż cię niepokoi, ale nadal wolę fizyczną

book sometimes I'm reading and I'm with my mobile and then I see the word I don't know and then I

książkę, czasami czytam i jestem z mój telefon komórkowy i wtedy widzę słowo, którego nie znam, a potem

check and sometimes I try not to do that because also I think that that that stops the natural

sprawdzam i czasami staram się tego nie robić, ponieważ też myślę, że to też zatrzymuje naturalny

natural flow of the reading too so sometimes I accept that I don't know that word it's fine

naturalny przepływ czytania, więc czasami akceptuję, że nie znam to słowo jest w porządku

so if that word shows up again in the text maybe I'll check it or maybe I'll keep reading and see

więc jeśli to słowo pojawi się ponownie w tekście może sprawdzę to lub może będę czytać dalej i zobaczę

if I can get the meaning myself but I decided not to interrupt my reading so much because of that

czy sam zrozumiem znaczenie ale postanowiłem nie przerywać tak bardzo czytania z tego powodu

but yeah definitely physical books yes what about other other people do you have a preference or

ale tak, zdecydowanie fizyczne książki tak, a co z innymi ludźmi, czy masz preferencje lub

a good alternative to reading a physical book

dobrą alternatywę dla czytania fizycznej książki

Anna maybe Anna do you want to say well I prefer physical books certainly I like the book

Anna może Anna chcesz powiedzieć dobrze wolę fizyczne książki na pewno lubię książkę

on my hands and move the pages and go back as as Felipe was saying but one of the things that I

w moich rękach i przesuwam strony i wróć tak, jak mówił Felipe, ale jedną z rzeczy, które moim

think is very helpful for learning a new language is to use I have the idea that to use everything

zdaniem są bardzo pomocne w nauce nowego języka, jest używanie. Mam pomysł, aby użyć wszystkiego, co

you can in order to to learn the language so something I find fascinating with these audiobooks

możesz, aby nauczyć się języka, więc jest to coś, co mnie fascynuje te audiobooki

and the books that you can actually hear it and read it and start making sense of some of the

i książki, które możesz faktycznie usłyszeć i przeczytać, i zacząć rozumieć niektóre

words and understanding so though even though I prefer the physical book I do recommend sometimes

słowa i rozumieć, więc chociaż wolę fizyczną książkę, czasami polecam

my students to to download some free audiobooks and sometimes to even see the pdf and follow the

moim studentom pobranie darmowych audiobooków, a czasem nawet zobacz pdf i podążaj za

text because I feel that that that targets both reading comprehension read the the words in in a

tekstem, ponieważ uważam, że ma to na celu zarówno czytanie ze zrozumieniem, czytanie słów w

sentence in a context but also to to understand and for me one of the challenges in English was

zdaniu w kontekście, jak i rozumienie, a dla mnie jednym z wyzwań w języku angielskim było

understanding like I could read I could spell words but understanding was a huge challenge so

rozumienie, tak jak potrafię czytać, że potrafię przeliterowanie słów, ale zrozumienie było ogromnym wyzwaniem, więc

audiobooks were a huge help like hearing yes yeah yes I guess for anyone learning a language you

audiobooki były ogromną pomocą, tak jak słuchanie tak tak tak myślę, że dla każdego, kto uczy się języka, który

know that they've got the double thing going on they might be reading a book for the pleasure

znasz, ma podwójną rzecz, może czytać książkę dla przyjemności

of reading it but if it's in the language that they're currently learning anyone reading a book

czytania ale jeśli jest to w języku, którego się obecnie uczą każdy, kto czyta książkę

in English who's learning English as a foreign language the sound of the language is very

po angielsku, kto uczy się angielskiego jako języka obcego, dźwięk języka jest

important too of isn't it to know how the words are pronounced and to get the sort of sense of

również bardzo ważny, czy nie jest to wiedza, jak wymawia się słowa i uzyskanie rodzaj wyczucia

the intonation the flow the phrasing of how a sentence is spoken so you're right that anyone

intonacji płynność frazowania sposobu wypowiadania zdania więc masz rację, że każdy, kto

that anyone learning a language and reading a book to help them to get to know the language better

uczy się języka i czyta książkę, aby pomóc mu lepiej poznać język,

the the audio side of it is of course very important and I think Alex you were talking

strona dźwiękowa jest ważna oczywiście bardzo ważny i myślę, że Alex rozmawiałeś

to me a while back about audiobooks yourself as well and different ways of getting hold of

ze mną jakiś czas temu o audiobookach i różnych sposobach zdobywania

audiobooks do you want to sort of say something about that

audiobooków. Czy chcesz coś o tym powiedzieć.

I really enjoy the experience especially when I am doing house chores honestly like washing the

Naprawdę lubię to doświadczenie, zwłaszcza gdy robię prace domowe szczerze mówiąc, jak zmywanie

dishes I put on a fiction book or a non-fiction book and just listen to something interesting

naczyń, które kładę na książce beletrystycznej lub non-fiction i po prostu słucham czegoś interesującego,

so that you're not just you know focusing on washing dishes or folding laundry or vacuuming

żebyś nie skupiał się tylko na zmywaniu naczyń, składaniu prania, odkurzaniu

the house or cutting the grass or whatever you're doing so I think it depends on like

domu, koszeniu trawy czy czymkolwiek robię tak myślę, że to zależy od tego, w

what kind of mood I'm in in terms of preference or what I'm doing I mean I can't read a physical

jakim jestem nastroju, jeśli chodzi o preferencje lub co robię To znaczy nie mogę czytać fizycznej

book while I am washing the dishes so at least I can listen to one at the same time I've even

książki podczas zmywania naczyń, więc przynajmniej mogę słuchać do jednego w tym samym czasie Nawet ty

you know one of the the audiobooks that I love is the Lord of the Rings Fellowship of the Ring

wiesz, że jednym z audiobooków, które kocham, jest Władca Pierścieni, Drużyna Pierścienia,

audiobook read by Robert Inglis obviously this is the physical book of J.R.R. Tolkien's Lord

czytany przez Roberta Inglisa, oczywiście jest to fizyczna książka J.R.R. Władca

of the Rings but that one I remember going to work and I think it took me about three weeks

Pierścieni Tolkiena, ale ten pamiętam, jak szedłem do pracy i myślę, że zajęło mi to około trzech tygodni.

I would listen and sometimes I would listen and read at the same time I don't know why

Słuchałem, a czasami słuchałem i czytałem jednocześnie

but I enjoyed the process of like seeing the words but having someone else read it to me at

słowa, ale ktoś inny mi to czyta w

the same time so yeah I think audiobooks are an excellent way you know to of course listen to

tym samym czasie, więc tak, myślę, że audiobooki to doskonały sposób, w jaki znasz oczywiście słuchanie

pronunciation to help you with comprehension like listening comprehension and because of those two

wymowy, aby pomóc ci w zrozumieniu, takim jak rozumienie ze słuchu i z tych dwóch

reasons those two of many other reasons I think they can be a good way to help you learn another

powodów te dwa z wielu innych powody, dla których myślę, że mogą być dobrym sposobem, aby pomóc ci nauczyć się innego

language or to practice or at least become more familiar with another language yeah my preferred

języka lub ćwiczyć lub przynajmniej lepiej zapoznać się z innym językiem tak, moją preferowaną

method is still physical books I love going to used bookstores in particular anytime I go on

metodą są nadal fizyczne książki Uwielbiam chodzić do antykwariatów, szczególnie za każdym razem, gdy wyjeżdżam na

vacation the first thing or one of the first things I look for is okay where is a used bookstore

wakacje pierwszy rzecz lub jedna z pierwszych rzeczy, których szukam, jest w porządku, gdzie jest antykwariat

just I love the the smell I love seeing what I can discover sometimes you find stuff that's like 40

po prostu uwielbiam zapach uwielbiam patrzeć na to, co mogę odkryć czasami można znaleźć rzeczy, które mają jakieś 40

years old or 50 years old and there's something special about that I mean when you think about it

lub 50 lat i jest w tym coś wyjątkowego ja to znaczy, kiedy myślisz o tym

like reading it's a type of time travel it can be like a type of time travel these words that

jak o czytaniu, to rodzaj podróży w czasie, może to być rodzaj podróży w czasie, te słowa, które

someone wrote like 40 years ago are now sitting in your hands that's pretty amazing you know we

ktoś napisał 40 lat temu, teraz siedzą w twoich rękach, to całkiem niesamowite, wiesz, że

talk about development and technology but writing like writing is just an amazing amazing invention

mówimy o rozwoju i technologii, ale pisanie jak pisanie jest po prostu niesamowitym, niesamowitym wynalazkiem,

so it allows us to do that but yes I love both I love audiobooks my preferred method is still

więc pozwala nam to robić, ale tak, kocham jedno i drugie, uwielbiam audiobooki, moją preferowaną metodą jest nadal

the physical book if I can sit down and read it in my bed or on the couch ebooks I have read two

fizyczna książka, jeśli mogę usiąść i przeczytać ją w swoim łóżku lub na kanapie e-booki, które mam przeczytaj dwie

books on my phone on an iphone actually on a pretty small phone so I have a kindle I haven't

książki na moim telefonie na iPhonie właściwie na całkiem małym telefonie, więc mam kindle'a Jeszcze

used it yet though but I think in the future once my bookshelf cannot take any more books

go nie używałem, ale myślę, że w przyszłości, gdy moja półka nie będzie mogła pomieścić więcej książek,

I will need to probably buy a kindle as well and you know make the next step yeah that's one thing

prawdopodobnie będę musiał kupić kindle'a też wiesz, zrób następny krok tak, to jedna rzecz,

that the electronic version of a book doesn't take up so much space does it the physical books take

że elektroniczna wersja książki nie zajmuje tak dużo miejsca, czy fizyczne książki

up a lot of space and also if you're traveling anywhere or just going somewhere on the train for

zajmują dużo miejsca, a także jeśli podróżujesz gdziekolwiek lub po prostu idziesz gdzieś w pociągu na cały

the day or whatever it's sometimes more convenient to have the the ebook on your tablet or whatever

dzień lub cokolwiek, czasami wygodniej jest mieć ebooka na tablecie lub cokolwiek

or an audiobook to listen to if you're traveling you don't want to be carrying lots of books with

lub audiobooka do słuchania, jeśli podróżujesz, nie chcesz nosić ze sobą wielu książek,

you but I guess if you if you're going off for the day if you're traveling to work or something I

ale chyba jeśli ty jeśli wyjeżdżasz na cały dzień jeśli podróżujesz do pracy lub coś w tym stylu

think Felipe you've told me you know often when you're traveling to work you tend to read a book

myślę Felipe powiedziałeś mi że często kiedy jedziesz do pracy masz tendencję do czytania książki

on the bus on the way to work is that right did I remember that right Felipe

w autobusie po drodze do pracy to dobrze pamiętałem o tym dobrze Felipe

yeah that's right I go to work well when I was going to work now I'm working from home

tak tak właśnie idę do pracy dobrze kiedy jadę do pracy teraz pracuję z domu

when I was going to work yeah I was getting the bus and with the bus I take about

kiedy jadę do pracy tak jechałem autobusem i z autobusem jeżdżę około

40 minutes to one hour depending on the traffic door to door and yeah I was always reading my

40 minut do jednej godziny, w zależności od ruchu od drzwi do drzwi i tak, zawsze czytałem swoją

book on the way to work and then on the way back home yeah and and you could usually get a seat

książkę w drodze do pracy, a potem w drodze powrotnej do domu tak i zwykle można było zająć miejsce

on the bus hopefully so you could sit comfortably and read you wouldn't have to be standing up and

w autobusie, mam nadzieję, że można usiąść wygodnie i czytać nie musiałbyś stać i

holding on to something and your book in the other hand so you're always sitting on the upper deck

trzymać się czegoś, a swoją książkę w drugiej ręce więc zawsze siedzisz na górnym pokładzie w porządku,

okay so with a nice view out of the window as well yeah

więc z ładnym widokiem za oknem tak tak

yeah I didn't even see outside I was with my eyes on the book

ja nie nawet nie widziałem na zewnątrz, byłem z oczami utkwionymi w książce,

great lovely and so and would you say Felipe that you know reading books in English

cudownie, więc i czy możesz powiedzieć Felipe, że wiesz, że czytanie książek po angielsku

has that helped you to expand your vocabulary and get to know the English language better and better

pomogło ci poszerzyć twoje słownictwo i poznać język angielski coraz lepiej,

yeah a lot because when I came to London 16 years ago and I never read books in English

tak, bardzo bo kiedy przyjechałam do Londynu 16 lat temu i nigdy nie czytałam książek po angielsku

when I was in Brazil I started reading books in English here you know and not from the start

jak byłam w Brazylii zaczęłam czytać po angielsku tu wiesz i nie od początku

after a while because I didn't feel confident to to read in English so after a while I decided to

po jakimś czasie bo nie czułam się pewnie żeby czytać po angielsku więc po jakimś czasie postanowiłam

face reading a book in a foreign language and with time it became easier yeah now it's it's

zmierzyć się z czytaniem książki w języku obcym iz czasem stało się to łatwiejsze tak teraz jest

much easier of course but if you if you if you break this first barrier you know it goes easier

oczywiście dużo łatwiej ale jeśli przełamiesz tę pierwszą barierę wiesz że idzie łatwiej

and definitely it helps you a lot to improve your vocabulary yeah yes yes it's just making a start

i na pewno ci to pomaga dużo, aby poprawić swoje słownictwo tak tak tak to dopiero początek czy

isn't it thinking oh I couldn't read that book in in French or Portuguese for me I think I've read

nie myślenie och nie mogłem przeczytać tej książki po francusku lub portugalsku dla mnie chyba przeczytałem

one whole book no probably more a few books in French which is my second language I think one

całą jedną książkę nie prawdopodobnie więcej kilka książek w francuski, który jest moim drugim językiem, myślę, że jedna

book in Portuguese which is my third language but it was a very thin book so it didn't have that

książka w języku portugalskim, który jest moim trzecim językiem, ale była to bardzo cienka książka, więc nie miała tak

many pages but I feel like you know I ought to do a bit more of that more you also forget that when

wielu stron, ale czuję, że wiesz, że powinienem zrobić trochę więcej tego więcej ty zapomnij także, że kiedy

you read books in your own language like when I read books in Portuguese many times you're gonna

czytasz książki w swoim własnym języku, tak jak ja czytam książki po portugalsku wiele razy,

read some sentences or paragraphs that you're gonna have to reread it again because you didn't

przeczytasz kilka zdań lub akapitów, które będziesz musiał przeczytać ponownie, ponieważ nie

understand quite well you're gonna have to go back some pages to make sense of the story and

zrozumiałeś dobrze będziesz musiał cofnąć się o kilka stron, aby zrozumieć historię, a

when you are reading in a foreign language you think that is difficult because you're reading

kiedy czytasz w obcym języku, myślisz, że to trudne, ponieważ czytasz

in a foreign language but sometimes reading in your own language it's also challenging in a way

w obcym języku, ale czasami czytanie we własnym języku jest również wyzwaniem w pewien sposób,

so people they shouldn't feel put off because of that no no and that's why it's nice to have

więc ludzie nie powinni się z tego powodu zniechęcać nie nie i dlatego dobrze jest mieć

the physical book because you can go back a few pages quickly can't you and you can mark things

fizyczną książkę bo można szybko cofnąć się o kilka stron prawda i zaznaczyć

you know on the page put a little question mark in the margin or something and then go back to it

na stronie to co wiesz zadaj małe pytanie zaznacz na marginesie czy coś, a potem wróć do tego,

so that's the other advantage of a physical book so what about you Alexandros have you found that

więc to jest druga zaleta fizycznej książki, więc co z tobą Alexandros, czy odkryłeś, że

reading books in English has helped you expand your knowledge of English and how words and

czytanie książek w języku angielskim pomogło ci poszerzyć twoją wiedzę o języku angielskim oraz o tym, jak

phrases are put together and the actual vocabulary yeah it's I mean I I saw I found that I had the

układane są słowa i wyrażenia i rzeczywiste słownictwo tak, to znaczy, widziałem. Zauważyłem, że mam

real progress when I started reading books and especially when I'm hearing audiobooks although

prawdziwy postęp, kiedy zacząłem czytać książki, a zwłaszcza gdy słucham audiobooków, chociaż

I'm not an acoustic type as a person it helps me a lot when I'm hearing I mean I don't know BBC

nie jestem typem akustycznej osoby, bardzo mi to pomaga, gdy mam słuch to znaczy nie znam BBC

4 or I'm hearing a book it helps me a lot to speak more naturally and I definitely saw an

4 lub słucham książki bardzo pomaga mi mówić bardziej naturalnie i zdecydowanie widziałem

improvement previously I left because I was looking for the kindle I think yeah for this

poprawę wcześniej odszedłem, ponieważ szukałem rozpalacza Myślę, że tak, z tego

reason I was looking everywhere so it's I think it's a great invention because especially when

powodu ja szukałem wszędzie więc myślę, że to świetny wynalazek bo zwłaszcza jak

you go for vacations you don't need to have with you all I mean 100 books I want to read that I

jedziesz na wakacje nie musisz mieć ze sobą wszystkiego to znaczy 100 książek które chcę przeczytać chcę przeczytać

want to read that I want to read that finally you don't read maybe but you have them all in this

chcę przeczytać które w końcu nie masz może nie czytasz, ale masz je wszystkie w tej

you know amazing technology I mean it fits thousands of books and so it's easy I think

niesamowitej technologii To znaczy, że pasuje do tysięcy książek, więc jest to łatwe Myślę, że

if someone wants to buy a kindle I think the best is to buy the simple one you see there is no light

jeśli ktoś chce kupić kindle, myślę, że najlepiej jest kupić prosty, który widzisz, nie ma światło

it's like it's like a book if you see it's it's it's like a book so because if you have light I

jest jak książka, jeśli widzisz, że to jest jak książka, więc jeśli masz światło, to

mean it has light or it's if it's a you know an iPhone or whatever a phone it's not good for the

znaczy, że ma światło lub jeśli to jest iPhone, czy jakikolwiek inny telefon, to nie jest dobre dla

eye because after a long time you you feel that you are tired so I think depends what you want to

oka, ponieważ po długim kiedy czujesz, że jesteś zmęczony, więc myślę, że zależy od tego, co chcesz

read maybe you enjoy more as an audiobook like a poetry poetry you need to hear it you need to see

czytać, może bardziej lubisz audiobook, jak poezję, poezję, którą musisz usłyszeć, musisz zobaczyć

the flow or if you want I mean I read recently I read the book I mean I heard the book about

przepływ lub jeśli chcesz, mam na myśli, że ostatnio czytałem, czytałem książka to znaczy Słyszałem książkę o

mythology but the type of the author was a bit humorous it has a humor so you can feel it when

mitologii, ale typ autora był trochę humorystyczny ma humor, więc możesz go poczuć, kiedy

you read a book or I heard the Iliad do you know Iliad of Homer Odyssey and Iliad so it's better

czytasz książkę lub ja słucham Iliady czy znasz Iliadę z Homera Odyseja i Iliada, więc to lepiej

when you hear it not when you read it if you want to catch the meaning if you want to be there all

kiedy to słyszysz nie kiedy czytasz jeśli chcesz złapać sens jeśli chcesz tam być te

these forces all these fights all this you know action you need to hear it because in the past

wszystkie siły wszystkie te walki wszystko to wiesz akcja musisz to usłyszeć bo kiedyś

people were singing and playing instruments and say the story of all these heroes personally

ludzie śpiewali i grali na instrumentach i opowiedz historię tych wszystkich bohaterów osobiście

I prefer to to read the physical book on the top because I like when I'm reading I like to be active

wolę czytać fizyczną książkę na górze, ponieważ lubię, kiedy czytam lubię być aktywny chcę

I want to be there I want to keep notes I want to make the book you know to write to do the pages

tam być chcę robić notatki chcę, aby książka była znana pisać pisać robić strony

to smell the book and of course I love what you referred in the beginning I have a lot of

powąchać książkę i oczywiście uwielbiam to, o czym wspomniałeś na początku mam dużo używanych

second-hand books a lot a lot most of my books are second-hand and I love it I mean

książek dużo dużo większość moich książek jest z drugiej ręki i kocham to mam na myśli

and I think if someone wants to improve his English of course it's good to read books but

i ja myślę, że jeśli ktoś chce poprawić swój angielski, oczywiście dobrze jest czytać książki, ale

I think when you you read the book I think it's something more than phrases more than you know

myślę, że kiedy czytasz książkę, myślę, że to coś więcej niż frazy więcej niż wiesz

more than words what it's it because it it's it's lively it it expands your horizons like

więcej niż słowa, co to jest, ponieważ jest to jest żywe to rozszerza twoje horyzonty takie jak

the philosophy I referred earlier it has part of the consciousness of an author so if you want to

filozofia, o której mówiłem wcześniej, to część świadomości autora, więc jeśli chcesz

meet someone when you read you he is still alive he's here with you I mean Plato is here with us I

kogoś poznać, kiedy cię czytasz, on wciąż żyje, jest tutaj z tobą, to znaczy Platon jest tutaj z nami, to

mean if you read a lot in the beginning it will be difficult it's like when you meet a friend

znaczy, jeśli dużo czytasz w początek będzie trudny to tak jak gdy spotykasz przyjaciela

in the beginning you don't know what he is talking about but when he he will be your friend

na początku nie wiesz o czym on mówi ale jak będzie twoim przyjacielem

then you know what he's talking about I mean I mean when you read a lot of books from him

to wiesz o czym mówi to znaczy kiedy dużo czytasz książek od niego

I think for this is I found books are are great for this reason of the consciousness

myślę, że to jest to, co odkryłem, książki są świetne z tego powodu świadomości,

yes part of their soul so yes so you're you're sort of meeting new people aren't you really

tak, część ich duszy, więc tak, więc w pewnym sensie poznajesz nowych ludzi, czy tak naprawdę nie jesteś,

when you're reading so and making friends with some of them at least depending on what

kiedy czytasz więc i zaprzyjaźnić się z niektórymi z nich przynajmniej w zależności od tego, co

maybe they are dead but it's okay

może nie żyją, ale jest w porządku tak, więc no cóż, to

yes so oh well that's great that's lovely so well I hope that for our viewers I hope

świetnie, to jest cudowne, tak dobrze, mam nadzieję, że dla naszych widzów mam nadzieję, że

anyone who wasn't already convinced that that reading books is a great pleasure and also

każdy, kto nie był jeszcze przekonany, że czytanie książek jest wielka przyjemność i

a great sort of educational has an educational element as well I hope we've helped to convince

świetna edukacja ma też element edukacyjny mam nadzieję, że pomogliśmy

you all and do encourage you to to read read books read newspapers read things on the internet

was wszystkich przekonać i zachęcamy do czytania czytać książki czytać gazety czytać rzeczy w internecie

just read really it's very important to read a language as well as to speak it so and so I'd

po prostu czytać naprawdę bardzo ważne jest, aby czytać język, jak również mówić w nim tak a tak

like to thank my guests very much indeed for all for being here today and for all your fascinating

Chciałbym bardzo podziękować moim gościom za to, że są tu dzisiaj i za cały wasz fascynujący

input into into our discussion thank you very much so and also just to remind people again

wkład w naszą dyskusję bardzo dziękuję i jeszcze raz przypominam

if if you'd like to see a few more videos about book book reading reading books have a look at

jeśli chcesz zobaczyć jeszcze kilka filmów o czytaniu książek o czytaniu książek, zajrzyj na

Alex's engVid channel with several Lord of the Rings I think is one of them Alice in Wonderland

kanał Alexa engVid z kilkoma Władcami Pierścieni, myślę, że jednym z nich jest Alicja w Krainie Czarów,

is another so Alex's videos on various books there we are there's Alice in Wonderland good

więc filmy Alexa o różnych książkach tam czy Alicja w Krainie Czarów jest dobra,

and then if you're if you're learning Spanish or if you're interested in learning Spanish have a

a jeśli tak, jeśli uczysz się hiszpańskiego lub jesteś zainteresowany nauką hiszpańskiego,

look at Ana's Butterfly Spanish channel as well and also I have a few other videos in this kind

zajrzyj też na hiszpański kanał Any Butterfly, a także mam kilka innych filmów z tego rodzaju

of interview type series where I've been interviewing other people previously some of my

wywiadem serie typu, w których przeprowadzałem wywiady z innymi osobami, wcześniej z niektórymi moimi

students and more recently someone who works for a charity so there are various interviews on my

studentami, a ostatnio z kimś, kto pracuje dla organizacji charytatywnej, więc na moim kanale są różne wywiady,

channel that you might be interested in watching thanks again to everyone for taking part lovely

które mogą Cię zainteresować, jeszcze raz dziękuję wszystkim za udział, cudownie być

to be in touch with people from from Canada and Mexico and Manchester UK and London UK

skontaktuj się z ludźmi z Kanady i Meksyku oraz z Manchesteru w Wielkiej Brytanii i Londynu w Wielkiej Brytanii

we've all come together today to do this it's been fun to do thank you so that's the end of

wszyscy zebraliśmy się dzisiaj, aby to zrobić, fajnie było to zrobić, dziękuję, więc to koniec

today's session then so I hope you've all enjoyed watching thank you for for coming and I hope to

dzisiejszej sesji, więc mam nadzieję, że podobało się wam oglądanie, dziękuję za przybycie i mam nadzieję, że

see you all again soon so let's all wave to the viewers and all the best with your reading thank

wkrótce znów się zobaczymy, więc pomachajmy widzom i życzymy powodzenia w czytaniu,

you bye for now see you soon bye

dziękuję, na razie do zobaczenia wkrótce, pa