What are you reading? A group discussion about books.

Hello everyone, I'm Gill at engVid and today we have I think a rather interesting different

Bonjour à tous, je suis Gill chez engVid et aujourd'hui nous avons je pense un

kind of session for you and you may have seen some of my interviews one to one or one to

type de session différent plutôt intéressant pour vous et vous avez peut-être vu certaines de mes interviews une à une ou une à

two but this time there are one, two, three, four, five of us and we're all going to have

deux mais cette fois il y en a une, deux, trois , quatre, cinq d'entre nous et nous allons tous avoir

a nice chat about books and reading so and to encourage you our viewers if you don't

une bonne conversation sur les livres et la lecture donc et pour vous encourager nos téléspectateurs si vous ne

already do any reading particularly in English to encourage you to do that because it can

faites pas déjà de lecture en particulier en anglais pour vous encourager à le faire car cela peut

help with your language learning and also I hope you read in your own native language

aider avec votre apprentissage de la langue et aussi j'espère que vous lisez aussi dans votre propre langue maternelle

too.

.

So okay so I'd like to start by introducing everyone so I'm going to go on my screen the

Alors d'accord, j'aimerais commencer par présenter tout le monde, donc je vais aller sur mon écran dans l'

order people are on my screen we have Anna who is in Mexico and so Anna's first language

ordre où les gens sont sur mon écran, nous avons Anna qui est au Mexique et donc la première langue

of course is Spanish and Anna also has her own YouTube channel which is called Butterfly

d'Anna est bien sûr l'espagnol et Anna l'a aussi propre chaîne YouTube qui s'appelle Butterfly

Spanish so anyone who is learning Spanish or would like to learn Spanish do have a look

Spanish afin que quiconque apprend l'espagnol ou souhaite apprendre l'espagnol jette un œil

at Anna's channel called Butterfly Spanish so welcome Anna okay thank you thank you and

à la chaîne d'Anna appelée Butterfly Spanish alors bienvenue Anna d'accord merci merci et

then so then Alex from Canada who also has his own YouTube channel because he is another

puis alors Alex du Canada qui a aussi le sien Chaîne YouTube parce qu'il est un autre

EngVid tutor like me so you've probably seen him already through EngVid so Alex also has

tuteur EngVid comme moi, donc vous l'avez probablement déjà vu via EngVid, donc Alex a également

his own YouTube channel and some of his videos are on the subject of books and reading so

sa propre chaîne YouTube et certaines de ses vidéos traitent des livres et de la lecture, donc

if you haven't already watched some of those do have a look over on EngVid Alex okay so

si vous n'en avez pas déjà regardé parmi ceux -ci, jetez un coup d'œil sur EngVid Alex d'accord, alors

welcome Alex thank you happy to be here thank you okay and then we have Alexandros who is

bienvenue Alex merci heureux d'être ici merci d'accord et ensuite nous avons Alexandros qui est

hi there and who is from Greece originally but I gather you're based in the UK up in

bonjour là-bas et qui est originaire de Grèce mais je suppose que vous êtes basé au Royaume-Uni dans

the northwest of the UK so welcome Alexandros okay and then also finally but last but not

le nord-ouest du Royaume-Uni donc bienvenue Alexandros d' accord et puis enfin mais pas des

least Felipe hi Felipe welcome and so Felipe from Brazil originally but also based in the

moindres Felipe salut Felipe bienvenue et donc Felipe du Brésil à l'origine mais aussi basé au Royaume-

UK in London I think so hi Felipe hello hello thanks thanks for being here so thanks all

Uni à Londres je pense que oui salut Felipe bonjour bonjour merci merci d'être ici alors merci à vous tous

of you for being here that's great so maybe if would somebody like to start by offering

d'être ici c'est super, alors peut -être que quelqu'un voudrait commencer par proposer de

volunteering to hold up any books you happen to have handy and just briefly tell us maybe

se porter volontaire pour tenir tous les livres que vous avez sous la main et nous dire brièvement peut-être

what you're reading at the moment or what you've read recently and just to show a little

ce que vous lisez en ce moment ou ce que vous avez lu récemment et juste pour montrer un peu

selection so maybe Ana would you like to start and show us some of the books you've got with

sélection alors peut-être qu'Ana aimerait commencer et nous montrer certains des livres que vous avez avec

you today yes of course I will I have them ready here and I have well I'm going to show

vous aujourd'hui oui bien sûr je vais les avoir prêts ici et j'ai bien je vais montrer

this one because this was one of the first books I read when I started speaking English

celui-ci parce que c'était l'un des les premiers livres que j'ai lus quand j'ai commencé à parler anglais

in a more normal or when I became more confident speaking English and for me this book is very

de manière plus normale ou quand je suis devenu plus confiant en parlant anglais et pour moi ce livre est très

important because it was like when I reached that threshold when I felt confident to read

important car c'était comme quand j'ai atteint ce seuil quand je me sentais en confiance pour lire

in English more with more with more confidence with understanding more so this is I, Claudius

en anglais plus avec plus avec plus la confiance avec la compréhension plus donc c'est moi, Claudius

by a British author Robert Graves so this was probably one of the first books I read

par un auteur britannique Robert Graves donc c'était probablement l'un des premiers livres que j'ai lu

in English and I still love it and go to it often to enjoy it I in in Spanish I just recently

en anglais et je l'aime toujours et j'y vais souvent pour en profiter en espagnol je viens tout juste de le faire

I was reading this that's how Maya Mayans live just because I'm in the region where

lisais ceci c'est comme ça que les Mayas Mayas vivent juste parce que je suis dans la région où

the Mayan culture is the most important so I was just trying to understand the way they

la culture maya est la plus importante donc j'essayais juste de comprendre la façon dont ils

lived and the way they ate and their traditions and everything like that's this is how the

vivaient et la façon dont ils mangeaient et leurs traditions et tout comme ça c'est comme ça les

Mayans lived and it is a very let's say an easy book because it's just an introduction

Mayas vivaient et c'est disons un livre facile parce que c'est juste une introduction

so it doesn't get into a lot of detail but that's what I wanted I just wanted to know

donc ça n'entre pas dans beaucoup de détails mais c'est ce que je voulais je voulais juste savoir

and well I'm learning French so I have my two French books one my textbook and I'm reading

et bien j'apprends le français donc j'ai mon deux livres français un mon manuel et je lis

this but obviously I don't speak French so I am just going by page you know and by sentence

ceci mais évidemment je ne parle pas français donc je vais juste par page vous savez et par phrase

like paragraph so this is these are what these are the books that I am currently having my

comme paragraphe donc c'est ce sont ce que ce sont les livres que j'ai actuellement mon

hands on that's great so has anyone read maybe I, Claudius or seen any sort of television

les mains sur c'est super alors quelqu'un a lu peut-être moi, Cla udius ou vu une sorte d'

adaptation of the book I remember watching that when it was first on television in the

adaptation télévisée du livre, je me souviens avoir vu que lors de sa première diffusion à la télévision dans les

1970s it was a very popular series about the the Roman emperors and Claudius in particular

années 1970, c'était une série très populaire sur les empereurs romains et Claudius en particulier

and the emperors just before Claudius and the lead up to him becoming emperor I think

et les empereurs juste avant Claudius et la préparation de lui devenant empereur, je pense

he was the most unlikely person to be a Roman emperor wasn't he because he had a terrible

qu'il était la personne la plus improbable d'être un empereur romain n'était-il pas parce qu'il avait un terrible

stutter, he couldn't speak very well so he wasn't a very impressive sort of person was

bégaiement, il ne pouvait pas très bien parler donc il n'était pas une personne très impressionnante était-

he but he for some strange reason he became emperor maybe nobody else was available at

il mais lui pour une raison étrange pour laquelle il est devenu empereur peut-être que personne d'autre n'était disponible à

the time so he stepped into the job I don't know so he was the only one left in his family

l'époque, alors il est entré dans le travail, je ne sais pas, il était donc le seul membre de sa famille à

who survived all the poisoning that were very normal yes yes relatively normal yes

avoir survécu à tous les empoisonnements qui étaient très normaux oui oui relativement normaux oui

by being quiet you know yes yes so it's a very interesting book so okay that's lovely

par être silencieux tu sais oui oui donc c'est un livre très intéressant alors d'accord c'est charmant

so perhaps Alex Alex would you like to just briefly tell us what what books you have available

alors peut-être Alex Alex voudrais-tu nous dire brièvement quels livres tu as disponibles

there where you are sure so first of all I do have kids so when we were planning this

là où tu es sûr donc tout d'abord j'ai des enfants donc quand nous prévoyaient cette

video one of the things that you know you discussed is what is the most recent book

vidéo l'une des choses dont vous savez que vous avez discuté est quel est le livre le plus récent que

you have finished and for me the most recent book I read was last night the pigeon has

vous avez terminé et pour moi le livre le plus récent que j'ai lu était hier soir le pigeon

to go to school by Mo Willems so honestly like if you have children and you want them

doit aller à l'école par Mo Willems si honnêtement comme si vous avez des enfants et vous voulez

to learn English Mo Willems is a fantastic writer he does like kind of comic book style

qu'ils apprennent l'anglais Mo Willems est un écrivain fantastique, il aime le genre de style de bande dessinée

like you can see here and his his two most famous kind of characters or series are these

comme vous pouvez le voir ici et ses deux types de personnages ou de séries les plus célèbres sont ces

pigeon books so Mo Willems right here and the other most famous stories and characters

livres de pigeons, donc Mo Willems ici et l'autre le plus les histoires célèbres et les personnages

that he has are Piggy and Gerald so there's Piggy the pig of course and Gerald the elephant

qu'il a sont Piggy et Gerald donc il y a Piggy le cochon bien sûr et Gerald l'éléphant

and they have like you know long adventures the vocabulary is relatively simple so even

et ils ont comme vous le savez de longues aventures le vocabulaire est relativement simple donc même

if you are a beginning English student don't be ashamed to pick up like a children's book

si vous êtes un étudiant débutant en anglais n'ayez pas honte de ramasser comme un livre

for example okay so yeah Mo Willems Piggy and Gerald as well as the pigeon books he

pour enfants par exemple d'accord alors oui Mo Willems Piggy et Gerald ainsi que les livres de pigeons il en

has a whole series of them and as you can see here he writes a ton he draws a ton he's

a toute une série et comme vous pouvez le voir ici il en écrit une tonne il en dessine une tonne c'est

a great artist and yeah so that's the most recent thing I've been reading personally

un grand artiste et ouais alors ce' C'est la chose la plus récente que j'ai lue personnellement

when I don't want to read children's books I'm also really into Star Wars as those of

quand je ne veux pas lire de livres pour enfants Je suis aussi vraiment dans Star Wars car ceux d'entre

you who have watched my videos have probably figured out by now so lately I have been reading

vous qui ont regardé mes vidéos l'ont probablement compris maintenant, donc dernièrement j'ai lu

a lot of Star Wars novels one of the ones I finished most recently is Ahsoka by E.K.

beaucoup de romans Star Wars, l'un de ceux que j'ai terminés le plus récemment est Ahsoka de E.K.

Johnston so right now at the time of recording the Mandalorian is pretty big on Disney plus

Johnston, donc en ce moment au moment de l'enregistrement, le Mandalorian est assez grand sur Disney plus

for example and Ahsoka shows up in season two this book I would recommend it to like

par exemple et Ahsoka apparaît dans la saison deux de ce livre, je le recommanderais aux

upper intermediate English students it is a young adult fantasy novel or space fantasy

étudiants anglais intermédiaires supérieurs, c'est un roman fantastique pour jeunes adultes ou un fantasme spatial

if you want to call it that and yeah if you enjoy Star Wars if you enjoy the Mandalorian

si vous Je veux l'appeler ainsi et oui, si vous aimez Star Wars, si vous aimez le Mandalorian

or if you enjoy the Ahsoka character this is a really strong novel by a Canadian author

ou si vous aimez le personnage d'Ahsoka, c'est un roman très fort d'un auteur canadien

E.K. Johnston she is also an excellent follow on Twitter so I recommend that and I finished

E.K. Johnston, elle est également un excellent suivi sur Twitter, donc je le recommande et j'ai terminé

that one and currently I am reading Star Wars Catalyst a Rogue One novel by James Luceno

celui-là et actuellement je lis Star Wars Catalyst un roman Rogue One de James Luceno,

it's probably backwards in the video that's okay and if you enjoyed the Rogue One movie

c'est probablement à l'envers dans la vidéo, ça va et si vous avez aimé le film Rogue One

this is a prequel to the movie and this one I really recommend only for advanced learners

ceci est une préquelle du film et celui-ci, je le recommande vraiment uniquement aux apprenants avancés

of English and you have to be a Star Wars fan kind of to enjoy this one because it goes

en anglais et vous devez être un fan de Star Wars pour profiter de celui-ci car il entre

into you know history background details so if you are if you do enjoy Star Wars or if

dans les détails de l'histoire, donc si vous l'êtes si vous aimez Star Wars ou si

you enjoyed the Rogue One movie Catalyst by James Luceno is an excellent prequel well

vous avez aimé le film Rogue One Catalyst de James Luceno est une excellente préquelle

so far you can see how far I am so it's yeah that's what I've been reading lately a lot

jusqu'à présent, vous pouvez voir à quel point j'en suis donc c'est ouais c'est ce que j'ai lu dernièrement beaucoup

of Star Wars books it's not the only thing I read but with the Mandalorian getting me

de livres Star Wars ce n'est pas la seule chose J'ai lu mais avec le Mandalorian qui m'a

excited lately that's what I have been reading.

excité ces derniers temps, c'est ce que j'ai lu.

Great that's lovely thanks Alex so I guess you're a keen sci-fi science fiction which

Super c'est adorable merci Alex donc je suppose que tu es un passionné de science-fiction qui

gets abbreviated to sci-fi you're a fan of the sci-fi type of book and I guess so I mean

est abrégé en science-fiction tu es un fan du type de livre de science-fiction et je suppose que je veux dire est-

do people watch the films is everyone are you all Star Wars fans of the films?

ce que les gens regardent les films est êtes-vous tous fans des films Star Wars ?

You won't hurt my feelings if you're not it's okay.

Vous ne blesserez pas mes sentiments si vous ne l'êtes pas, ça va.

But I don't read I'm a fan of the movies and the Mandalorian but I don't I haven't read

Mais je ne lis pas je suis fan des films et du Mandalorien mais je n'ai rien lu

anything.

.

Alexandros and Felipe are you are you Star Wars fans or sci-fi fans at all?

Alexandros et Felipe êtes- vous des fans de Star Wars ou des fans de science-fiction ?

Not the first preference but I would like to start read some of them maybe.

Ce n'est pas la première préférence, mais j'aimerais peut- être commencer à en lire quelques-uns.

And Felipe are you a sci-fi fan at all or do you watch the films?

Et Felipe êtes-vous un fan de science-fiction ou regardez-vous les films ?

It's the same for me it's not my first preference but I'm starting to explore it a bit now but

C'est pareil pour moi ce n'est pas ma première préférence mais je commence à l'explorer un peu maintenant mais

I didn't start with the Star Wars I'm starting with some other stuff.

je n'ai pas commencé par la guerre des étoiles je commence par d'autres trucs.

Okay okay okay that's great so right so Alexandros then would you like to just show us your selection

D'accord, d'accord, c'est super, alors Alexandros , tu veux juste nous montrer ta sélection

of books?

de livres ?

Yeah I don't know from where to start but okay so the first one it's Rumi he's he was

Ouais je ne sais pas par où commencer mais bon alors le premier c'est Rumi c'est c'était

a Persian poet he was a mystic philosopher I like I don't know I like a lot his poetry

un poète persan c'était un philosophe mystique j'aime je ne sais pas j'aime beaucoup sa poésie

I fear he gave me some enlightenment I don't know it's difficult to express I think poetry

j'ai peur qu'il m'ait éclairé je Je ne sais pas c'est difficile à exprimer Je pense que la poésie

is something personal so sorry it's my first video so it's difficult.

est quelque chose de personnel donc désolé c'est ma première vidéo donc c'est difficile.

Oh no it's fine no I'm just thinking poetry we're very keen on poetry I have a few videos

Oh non, ça va non, je pense juste à la poésie, nous aimons beaucoup la poésie J'ai quelques vidéos

on engVid about poems so I'm very glad that you've brought a poetry book there so do you

sur engVid sur les poèmes, donc je suis très content que vous ayez apporté un livre de poésie là-bas, alors aimez-vous la

like poetry generally as a type of literature?

poésie en général en tant que type de littérature?

For me poetry I think it's it's hard to explain but I think I'm not mature enough yet so I

Pour moi la poésie je pense que c'est difficile à expliquer mais je pense que je ne suis pas encore assez mature alors je

read sometimes but I think I need more maturity to get into so it's hard it's hard to explain

lis parfois mais je pense que j'ai besoin de plus de maturité pour entrer donc c'est difficile c'est difficile à expliquer

but I think I'm not ready sometimes I read because I used to live more I used to read

mais je pense que je ne suis pas prêt parfois Je lisais parce que je vivais plus je lisais

more philosophical books so for me it was easier to transit from the poetry.

plus de livres philosophiques donc pour moi c'était plus facile de passer de la poésie.

So yeah that's good because poetry can be quite difficult to understand as well because

Alors oui, c'est bien parce que la poésie peut être assez difficile à comprendre aussi à cause

of the way it's written the style of it can be you know you have to work at it sometimes

de la façon dont elle est écrite, le style de celle-ci peut être vous savez que vous devez parfois y travailler

to understand what the poet is saying so there's that it's quite a challenge isn't it sometimes

pour comprendre ce que dit le poète, donc c'est tout un défi n'est-ce pas 't-il

this is the reason I'm not yet to poetry it's very challenging because something very personal

parfois c'est la raison pour laquelle je ne suis pas encore à la poésie c'est très difficile parce que quelque chose de très personnel

what you have inside you so it's difficult to understand so anyway that's good and something

ce que vous avez à l'intérieur de vous donc c'est difficile à comprendre donc de toute façon c'est bien et

else you have yeah the second because I'm Greek in a way like Aristotle this is the

autre chose vous avez ouais la seconde parce que je suis grec en d'une manière comme Aristote c'est l'

Nicomachean Ethics and this book is about happiness in a way in a philosophy sorry in

éthique à Nicomaque et ce livre parle du bonheur d'une certaine manière d'une philosophie désolé d'

a philosophical way and it helps you it explains you in a way how to be happy through the way

une manière philosophique et ça vous aide il vous explique d'une certaine manière comment être heureux à travers la voie

for virtues sorry I feel a bit stressed so it's difficult to express myself usually I

des vertus désolé je me sens un peu stressé donc c'est difficile de m'exprimer d'habitude je

can talk more but I feel that my mind is stuck so I will not say a lot about a books because

peux parler plus mais j'ai l'impression que mon esprit est bloqué donc je ne parlerai pas beaucoup d'un livres car

it's my first video that's fine again philosophy you you've chosen the really difficult subjects

c'est ma première vidéo ça va encore philosophie toi tu as choisi les sujets vraiment difficiles

poetry philosophy they are very hard to talk about I think for space fantasy in your life

poésie philosophie dont il est très difficile de parler je pense que pour la fantaisie spatiale dans votre vie,

it's easier to talk about just like swords and fights that's what you yeah I have one

il est plus facile de parler tout comme les épées et les combats c'est ce que vous ouais j'ai un

book that is fiction so it is the next one Anna Karenina Leo Tolstoy before this book

livre qui est de la fiction donc c'est le suivant Anna Karenina Léon Tolstoï avant celui-ci livre

I was lost in relationships and I think through all these 1000 pages I think I think it helped

j'étais perdu dans les relations et je pense à travers toutes ces 1000 pages je pense que cela

me to know what I know I mean I definitely recommend it and the others of course but

m'a aidé à savoir ce que je sais je veux dire je le recommande définitivement et les autres bien sûr mais

it helped me to know what I'm looking for in a way sorry so I was going to say I like

cela m'a aidé à savoir ce que je recherche dans en quelque sorte désolé, j'allais dire que j'aime

the way you said it helped you to know what you know yeah because I think that's reading

la façon dont vous avez dit que cela vous a aidé à savoir ce que vous savez ouais parce que je pense que lire des

novels it often sort of confirms things in in your own mind about what you know about

romans confirme souvent en quelque sorte des choses dans votre propre esprit sur ce que vous savez sur la

life and human beings and how people behave I think that's a very sort of deep thing that

vie et les êtres humains et comment les gens se comportent, je pense que c'est une sorte de chose très profonde que

you said just then it helped you to know what you know I think that's a very interesting

vous avez dite à ce moment-là, cela vous a aidé à savoir ce que vous savez.

way of putting it so sorry carry on I just wanted to comment and the end even surprised

me because it finished with a sense of good I was surprised but I it was very again philosophical

moi parce qu'il s'est terminé par un sens du bien j'ai été surpris mais j'étais encore une fois philosophique

in a way because it's Tolstoy so the last book I would like to talk is from a Chinese

d'une certaine manière parce que c'est Tolstoï donc le dernier livre dont je voudrais parler est d'un

philosopher sorry about that but I have sorry about that so this is Chuang Chung it's called

philosophe chinois désolé pour ça mais j'en suis désolé donc c'est Chuang Chung ça s'appelle

Inner Chapters and it's about Taoism and I like the way of the construction of the book

Inner Les chapitres et c'est sur le taoïsme et j'aime la façon dont le livre est construit

what I mean it has it has the Chinese letters I don't know how to read Chinese it has also

ce que je veux dire il a les lettres chinoises je ne sais pas lire le chinois il a aussi une

nice picture and small text so it's humorous I mean it's very deep and at the same very

belle image et un petit texte donc c'est humoristique je veux dire c'est très profond et en même temps très

humorous I mean he give very humorous examples to understand about personal growth about

humoristique, je veux dire qu'il donne des exemples très humoristiques pour comprendre la croissance personnelle de

what is very important in our lives and I like that I like the humorous way to say to

ce qui est très important dans nos vies et j'aime le fait que j'aime la façon humoristique de dire

speak about great ideas and and that the design is lovely because usually if you get a book

parler de bonnes idées et que le design est charmant parce que généralement si vous obtenez un livre

of philosophy it's like Aristotle playing chess to have some pictures it's always nice

de philosophie c'est comme Aristote jouant aux échecs pour avoir des images c'est toujours agréable

to have some pictures in a book I think it breaks up the text it helps a lot for the

d'avoir des images dans un livre je pense que cela casse le texte cela aide beaucoup pour la

understanding I mean everything is carefully chosen I mean either the picture I mean so

compréhension je veux dire que tout est soigneusement c je veux dire soit l'image je veux dire donc

it has some titles like Happy Wandering, The Quality of All Things, The Secret of Growth,

elle a des titres comme Happy Wandering, The Quality of All Things, The Secret of Growth,

Human Affairs, Signs of Full Virtue, The Great Master, The Seeking, the first one is Happy

Human Affairs, Signs of Full Virtue, The Great Master, The Seeking, le premier est Happy

Wandering with this guy so I mean it helps a lot to the pictures. It's nice and even

Wandering with ce gars donc je veux dire que ça aide beaucoup pour les photos. C'est agréable et même

having the Chinese lettering as well it sort of puts you in touch with the the culture

avoir le lettrage chinois aussi, cela vous met en quelque sorte en contact avec la culture,

doesn't it to see the different style of writing so that's great lovely many thanks Alexandros

n'est-ce pas de voir les différents styles d'écriture, donc c'est génial, merci beaucoup Alexandros

very interesting selection thank you so Felipe would you like to show us your choice of books

sélection très intéressante merci alors Felipe aimeriez-vous montrez-nous votre choix de livres

for today? Yeah I will show you first I'll show you the book I am currently reading as

pour aujourd'hui? Ouais je vais d'abord vous montrer je vais vous montrer le livre que je suis en train de lire car

you will know I like English literature so I'm reading now Pride and Prejudice. Wow yeah

vous savez que j'aime la littérature anglaise donc je lis maintenant Pride and Prejudice. Wow ouais

and this is the one I am reading now another one that is English and it's one of my favorite

et c'est celui que je lis maintenant un autre qui est en anglais et c'est l'un de mes

books is it's not exactly science fiction but it's a dystopian fiction and I think that's

livres préférés est ce n'est pas exactement de la science-fiction mais c'est une fiction dystopique et je pense que c'est

the genre I prefer maybe and this one is Clockwork Orange one of my favorites ever. Usually I

le genre que je préfère peut-être et celui-ci est celui d'Orange Mécanique de mes favoris jamais. D'habitude je

prefer fiction but I read this one that is a non-fiction book called In Cold Blood by

préfère la fiction mais j'ai lu celui-ci qui est un livre de non-fiction appelé In Cold Blood de

Truman Capote and it's really good I really recommend this one it's really good and one

Truman Capote et c'est vraiment bien Je recommande vraiment celui-ci c'est vraiment bien et un

in my own language by Jose Saramago the Portuguese writer called I don't know the name of this

dans ma propre langue par Jose Saramago l' écrivain portugais appelé I don Je ne connais pas le nom de ce

book in English I'm so sorry it's I think it's the it's the version of Jesus Christ

livre en anglais, je suis tellement désolé, c'est je pense que c'est la version de Jésus-Christ à

about his own about the Old Testament no not the Old Testament that the New Testament it's

propos de la sienne à propos de l'Ancien Testament, pas l'Ancien Testament que le Nouveau Testament, c'est

his own perspective about it. Ah so that would be perhaps the Gospel According to? Yes that's

sa propre perspective à ce sujet. Ah donc ce serait peut-être l'Evangile selon ? Oui c'est celui-

the one yeah this one is also really good yeah really really good book and even in Portuguese

là ouais celui-ci est aussi vraiment bien ouais vraiment très bon livre et même en portugais

is quite difficult to read you know because Saramago has a very particular style but if

c'est assez difficile à lire tu sais car Saramago a un style très particulier mais si

you have a chance to read it in English I recommend it. Wow that's a really interesting

tu as la chance de le lire en anglais je le recommande. Wow c'est une sélection vraiment intéressante

selection of course the Pride and Prejudice Jane Austen English novelist that's quite

bien sûr la romancière anglaise Pride and Prejudice Jane Austen qui est assez

hard hard to read it's very humorous I think it is very subtle humor isn't it so has anyone

difficile à lire c'est très humoristique Je pense que c'est un humour très subtil n'est-ce pas donc quelqu'un d'

else read any Jane Austen novels at all? Only in university I have Northanger Abbey on my

autre a-t-il lu des romans de Jane Austen du tout? Ce n'est qu'à l'université que j'ai l'abbaye de Northanger sur ma

bookshelf downstairs I find the writing style is still very readable you know even in in

bibliothèque en bas. Je trouve que le style d'écriture est toujours très lisible, vous savez, même dans

today's century and yeah I you know I enjoyed the book I haven't read Pride and Prejudice

le siècle d'aujourd'hui et oui, vous savez, j'ai apprécié le livre que je n'ai pas lu Orgueil et Préjugés,

I've of course heard all the praise that it has gotten I'm sure there's a reason it's

j'ai bien sûr entendu tous les éloges qu'il a reçus, je suis sûr qu'il y a une raison pour laquelle c'est

a classic but yeah I remember reading Northanger Abbey in university and I bought the book

un classique, mais oui, je me souviens avoir lu Northanger Abbey à l'université et j'ai acheté le livre à

again because I remember enjoying it in university so it's sitting on my ever-expanding bookshelf

nouveau parce que je me souviens l'avoir apprécié à l'université, donc il est assis sur ma bibliothèque en constante expansion en

downstairs and and also of course Pride and Prejudice has been made into a film well several

bas et et aussi bien sûr Pride and Prejudice a été transformé en film, plusieurs

film versions have hasn't it and TV series I think as well and Clockwork Orange is another

versions de films ne l'ont pas et des séries télévisées je pense aussi et Clockwork Orange en est une

one which was made into a film I think in the 1960s Felipe can you remind me 1960s or

autre qui a été transformée en film, je pense, dans les années 1960 Felipe pouvez-vous rappeler moi dans les années 1960 ou

70s there was a film made of a Clockwork Orange yeah I don't I can't remember exactly when

70 il y avait un film fait d'Orange mécanique ouais je ne me souviens pas exactement quand

but yeah it was somewhere in the 60s or 70s and I watched the film first and then I went

mais ouais c'était quelque part dans les années 60 ou 70 et j'ai d'abord regardé le film puis je suis allé

to the novel yeah because when the film was first made I think it was banned you know

au roman ouais parce que quand le film était sapin st fait je pense qu'il a été interdit vous savez

it wasn't allowed to be shown it wasn't just an ex film it's very violent film in this

qu'il n'était pas autorisé à être montré ce n'était pas juste un ancien film c'est un film très violent dans ce

country for adults only but it was so violent that they they wouldn't show it at all at

pays pour adultes seulement mais c'était si violent qu'ils ne le montreraient pas du tout dans

any cinema in in the UK anyway so I don't know if the violence comes across a lot in

n'importe quel cinéma au Royaume-Uni de toute façon, donc je ne sais pas si la violence se manifeste beaucoup dans

the book itself does it seem quite violent reading it does it's very it's very humorous

le livre lui-même, cela semble-t-il assez violent à la lecture, c'est très c'est très humoristique

as well you know and even when he is describing the because it's it's the main character this

aussi vous savez et même quand il décrit le parce que c'est c'est le personnage principal,

he is narrating the story and even when he's describing the violent scenes it comes across

il raconte l'histoire et même quand il décrit les scènes violentes, cela

very humorous in a way so it's like a contradiction yeah yes and then In Cold Blood which you

semble très humoristique d'une manière, donc c'est comme une contradiction ouais oui et puis In Cold Blood dont vous avez

said is a true story I've read that one myself and it's it's so detailed isn't it it's about

dit que c'était une histoire vraie que j'ai lue celui-là moi -même et c'est tellement détaillé n'est-ce pas qu'il s'agit d'

a crime that's committed by two men and the detail it's very sort of like a journalist

un crime commis par deux hommes et le détail c'est un peu comme un journaliste

telling the story in a way isn't it because he goes into all the detail I don't know if

racontant l'histoire d'une certaine manière n'est-ce pas parce qu'il entre dans tous les détails que je ne Je ne sais pas si

anyone else has read it In Cold Blood by Truman Capote it's it's so well written but it's

quelqu'un d'autre l'a lu In Cold Blood de Truman Capote c'est c'est s o bien écrit mais c'est

also horrible because of the crime you know just an unnecessary crime that you can't even

aussi horrible à cause du crime que vous savez juste un crime inutile que vous ne pouvez même pas

understand why why did they commit that crime what what was the reason it was just so random

comprendre pourquoi pourquoi ont-ils commis ce crime quelle était la raison pour laquelle c'était tellement aléatoire

you know and it's also a very it's a very gripping book because once you start reading

vous savez et c'est aussi très c'est un livre très prenant parce qu'une fois que vous commencez à lire

you can't put it aside you just have to finish it yes yes so so that's great thank you that's

vous ne pouvez pas le mettre de côté vous n'avez qu'à le finir oui oui donc c'est super merci c'est

a great selection there very interesting okay so I think perhaps if we could then have a

une grande sélection là très intéressant d'accord donc je pense que peut-être si nous pouvions ensuite

chat between ourselves about your preferred type of book maybe you've already said but

discuter entre nous à propos de votre type de livre préféré, vous l'avez peut-être déjà dit, mais

whether you like a history book or fiction or travel biography science fiction perhaps

si vous aimez un livre d'histoire, une fiction ou une biographie de voyage, la science-fiction peut-être

for Alex but would anyone like to say anything about that your particular preferred type

pour Alex, mais quelqu'un voudrait-il dire quelque chose à ce sujet, votre type

of book well I say something I think one of the things that Alexandro said is that he

de livre préféré, eh bien, je dis quelque chose que je pense l'une des choses qu'Alexandro a dit est qu'il

likes the enlightenment that's on the philosophy books gives him and I think that is a that

aime l'illumination que les livres de philosophie lui donnent et je pense que

is something I I really enjoy from philosophy books and and also poetry that it's so personal

c'est quelque chose que j'apprécie vraiment dans les livres de philosophie et aussi la poésie que c'est si personnel

for me though one of the things I like the most reading the most is historical fiction

pour moi même si l'une des choses que j'aime le plus lire est la fiction historique

that's how I started reading I, Claudius because I like historical fiction in Spanish and English

c'est comme ça que j'ai commencé à lire moi, Claudius parce que j'aime aussi la fiction historique en espagnol et en

too and and one of the things I would like to say is that I like historical fiction because

anglais et l'une des choses que je voudrais dire est que J'aime la fiction historique

well I like history but also because historical fiction teaches me from a different period

parce que j'aime l'histoire mais aussi parce que la fiction historique m'apprend d'une période différente,

so for me reading it's kind of escaping my time and and just move to a different time

donc pour moi, lire c'est en quelque sorte échapper à mon temps et passer à une autre époque et à une autre

and period and and to know more about the traditions and and customs and all that and

période et en savoir plus sur les traditions et et coutumes et tout ça et

and maybe less about learning about my own world my the world I live in that that's what

et peut-être moins sur l'apprentissage de mon propre monde mon monde dans lequel je vis c'est ce

I like historical fiction and yes basically that's that's that's what I wanted to say

que j'aime la fiction historique et oui fondamentalement c'est c'est ce que je voulais dire

that that's one of the books or what I talk about thank you yes I think it's fascinating

c'est l'un des livres ou ce dont je parle merci vous oui je pense que c'est fascinant

because you you see people in a different period in history maybe in a different country

parce que vous voyez des gens à une autre période de l'histoire peut-être dans un pays différent

as well from the country you're in but you can see how people have to I always think

aussi du pays dans lequel vous vous trouvez mais vous pouvez voir comment les gens doivent je pense toujours que les

people have to live within whatever situation they're in you know and things were different

gens ont e pour vivre dans n'importe quelle situation dans laquelle ils se trouvent, vous savez et les choses étaient différentes

in the past so if people say for example why didn't women stand up for themselves more

dans le passé, donc si les gens disent, par exemple, pourquoi les femmes ne se sont-elles pas davantage défendues,

you know 200 years ago I think it must have been really difficult whereas now you know

vous savez il y a 200 ans, je pense que cela a dû être vraiment difficile alors que maintenant vous savez,

say in the UK or North America or wherever you know women it's sort of more there is

dites au Royaume-Uni ou en Amérique du Nord ou partout où vous connaissez des femmes, c'est en quelque sorte plus il y a

more equality although there's still I think there are difficulties still but you know

plus d'égalité bien qu'il y ait encore je pense qu'il y a encore des difficultés mais vous

to look at someone in a really a different culture altogether and an earlier period in

savez regarder quelqu'un dans une culture vraiment différente et une période antérieure dans

history and you start to understand what the difficulties were how to survive and how to

l'histoire et vous commencez à comprendre quelles étaient les difficultés, comment survivre et comment

exist within that the structure that you find yourself in you know it sort of gives you

exister au sein de cette structure dans laquelle vous vous trouvez, vous savez que cela vous donne en quelque sorte

more of an insight I think so and does anyone want to add to that or comment on you know

plus d'informations, je pense que oui et est-ce que quelqu'un veut ajouter à cela ou commenter sur vous savez

reading about people in a different country or a different period in history

lire sur les gens dans un autre pays ou une autre période de l'histoire,

I can follow up a little bit so you know I know Alexandros was talking about reading

je peux suivre un peu donc vous savez que je sais qu'Alexandros parlait de lire des

books on philosophy and you mentioned Aristotle I don't want to say I only read science fiction

livres sur la philosophie et vous avez mentionné Aristote je ne sais pas et dire que je ne lis que de la science-fiction

like I think there's a slight image of me maybe from my own fault that I only push like

comme je pense qu'il y a une légère image de moi peut-être de ma propre faute que je ne pousse que comme

Star Wars science fiction fantasy I actually really love philosophy and one of this book

Star Wars science-fiction fantasy j'aime vraiment vraiment la philosophie et l'un de ces livres

is always in my bathroom to be quite honest with you so my camera doesn't show it very

est toujours dans ma salle de bain pour être tout à fait honnête avec vous donc mon appareil photo ne le montre pas très

well it's The Meditations by Marcus Aurelius and it looks at Stoic philosophy what are

bien c'est Les Méditations de Marc Aurèle et il regarde la philosophie stoïcienne quelles sont

the best ways to live it also talks about you know the virtues that we should try to

les meilleures façons de vivre il parle aussi de vous connaissez les vertus que nous devrions essayer d'

be good and do good not because of the praise that we get for it but because good for good

être bons et de faire le bien pas à cause des éloges que nous recevons pour cela, mais parce que c'est bon pour le bien en

sake basically and I think Aristotle repeats some of this as well so you know I very much

gros et je pense qu'Aristote répète une partie de cela également, donc vous savez que j'apprécie beaucoup

enjoy you know introspective books such as you know Meditations by Marcus Aurelius or

vous connaissez des livres introspectifs tels que vous connaissez Méditations de Marc Aurèle ou

philosophy books some poetry but really I like Escaping into Fiction because number

des livres de philosophie certains la poésie mais vraiment j'aime S'évader dans la fiction parce que la

one science fiction it's about what is possible right so I look at science fiction as the

science-fiction numéro un concerne ce qui est possible, alors je regarde la science-fiction car la

fiction of the possible Star Wars doesn't fit into that so much is Star Wars is more

fiction de la possible Star Wars ne rentre pas dans ça tant Star Wars est plus

so about escapism and it does look at morality in a very kind of binary way right there is

donc à propos de l'évasion et cela regarde la moralité d'une manière très binaire, il y a

the good side and there's the bad side it gets more complex than that in the middle

le bon côté et il y a le mauvais côté, cela devient plus complexe que cela au milieu

and I think it lines up quite well actually with philosophical books which look at you

et je pense que cela s'aligne assez bien en fait avec les livres philosophiques qui regardent à vous

know how do you judge an action to be correct how do you know that something is right is

savez comment jugez-vous qu'une action est correcte comment savez-vous que quelque chose est juste est-

it the consequence of the action is it the intention of the action you know does your

ce la conséquence de l'action est-ce l' intention de l'action vous savez est-ce que votre

intention matter at all so I think there is some of that in Star Wars as well so that

intention compte du tout donc je pense qu'il y a une partie de cela dans Star Wars également, donc

I think that's why those two things mesh well for me because you can see philosophy in fiction

je pense que c'est pourquoi ces deux choses s'accordent bien pour moi parce que vous pouvez voir la philosophie dans la fiction

once you have a framework to work from like when you have like a Marcus Aurelius or an

une fois que vous avez un cadre pour travailler comme quand vous avez comme un Marc Aurèle ou un

Aristotle you can start seeing that in other stories whether fictional stories or non-fiction

Aristote, vous pouvez commencer à voir ça dans d'autres histoires, qu'il s'agisse d'histoires fictives ou d'histoires non romanesques

stories so when it comes to you know historical fiction I can't think off the top of my head

, alors quand il s'agit de vous connaissez la fiction historique, je ne peux pas penser du haut de ma tête

the last historical fiction novel I've read I'm sure I've read them but yes books have

au dernier roman de fiction historique que j'ai lu, je suis sûr de les avoir lus mais oui les livres ont

definitely helped to expand my worldview have taken me to other places a lot of stuff like

certainement contribué à élargir ma vision du monde m'a amené à d'autres endroits beaucoup de choses comme

even fantasy novels like one of my favorite fantasy authors is Neil Gaiman one of the

même des romans fantastiques comme l'un de mes auteurs de fantasy préférés est Neil Gaiman l'un des

books I finished last year The Ocean at the End of the Lane it's a very short novel it's

livres que j'ai terminé l'année dernière The Ocean at the End of the Lane c'est un roman très court c'est

only like a less than yeah just over 200 pages and it is a fantasy novel it's about a middle-aged

seulement comme un peu moins de ouais un peu plus de 200 pages et c'est un roman fantastique il s'agit d'un homme d'âge

man who goes back to the town where he grew up for a funeral but it has fantastic elements

moyen qui retourne dans la ville où il a grandi pour un enterrement mais il y a des éléments fantastiques

to it but it talks about like you know how we remember the nature of memory the horrible

mais ça parle comme vous savez comment nous nous souvenons de la nature de la mémoire, des

things that happen to you in childhood and trauma and how you process them as an adult

choses horribles qui vous arrivent dans l'enfance et des traumatismes et de la façon dont vous les traitez en tant qu'adulte

or in some cases don't process them and then it becomes an issue for you so like fantasy

ou, dans certains cas, ne les traitez pas, puis cela devient un problème pour vous, alors comme la fantaisie,

there is an optimism to it and it also it's a it's a vehicle for exploring very real human

il y a un optimisme à ça et c'est aussi un véhicule pour explorer des

concerns very real human issues and problems so for that reason I mean I love Escaping

préoccupations humaines très réelles, des problèmes et des problèmes humains très réels, donc pour cette raison, je veux dire que j'adore m'échapper

into Fantasy because you get like magical worlds and fairies and weird stuff while also

dans la fantaisie parce que vous obtenez comme des mondes magiques et des fées et des trucs étranges tout en

exploring very real very human issues I think some people are maybe a bit prejudiced against

explorant également très réel très humain est ues je pense que certaines personnes ont peut-être un peu de préjugés contre la

reading books or prejudiced against reading fiction because they say well it's not real

lecture de livres ou de préjugés contre la lecture de fiction parce qu'elles disent que ce n'est pas réel,

they're not real people but the thing is that they're kind of representative types of people

ce ne sont pas de vraies personnes, mais le fait est qu'elles sont en quelque sorte représentatives des types de

characters who you know do things and say things they make decisions whether to do a

personnages que vous connaissez des choses et dire des choses ils prennent des décisions de faire une

good thing or a bad thing and you then think about their motivation why did they do that

bonne ou une mauvaise chose et vous pensez ensuite à leur motivation pourquoi ont-ils fait cela

what were the consequences and then you see a whole story unfolding and you might think

quelles ont été les conséquences et ensuite vous voyez toute une histoire se dérouler et vous pourriez

then about yourself would I oh I wouldn't do that you know I can see what the consequences

alors penser à vous-même oh je ne ferais pas ça tu sais je peux voir quelles

would be of doing that bad thing so I would never do that you know but then someone in

seraient les conséquences de faire cette mauvaise chose donc je ne ferais jamais ça tu sais mais alors quelqu'un dans

a book does a good thing and good things come from it and you and you sort of admire them

un livre fait une bonne chose et de bonnes choses en découlent et toi et toi en quelque sorte les admirer

for it and you know there's a lot of sort of learning of how to behave and you know

pour cela et vous savez qu'il y a beaucoup d' apprentissage sur la façon de se comporter et vous savez

the best way to live your life through fiction as well as philosophy and poetry which has

la meilleure façon de vivre votre vie à travers la fiction ainsi que la philosophie et la poésie qui

a lot of usually a lot of feeling emotion in it going very deeply into the person's

ont généralement beaucoup d'émotion ressentie dans ça va ry profondément dans la

psychology perhaps and you know how they feel about something that's happened to them and

psychologie de la personne peut-être et vous savez ce qu'elle ressent à propos de quelque chose qui lui est arrivé et

so on so I think books are you know amazing really how you can learn so much from them

ainsi de suite, donc je pense que les livres sont vous savez vraiment incroyable comment vous pouvez apprendre tellement d'eux

perhaps unexpectedly sometimes so okay so maybe now we could sort of go back to like

peut-être de manière inattendue parfois alors d'accord alors peut-être que maintenant nous pourrions trier de retourner aimer

your book that you just mentioned Alex where the man goes back to where he came from if

votre livre que vous venez de mentionner Alex où l'homme retourne d'où il vient si

we go back to sort of childhood days and whether anyone do you remember learning to read as

nous revenons à une sorte d'enfance et si quelqu'un vous souvenez-vous d'avoir appris à lire

a child the books you had at home books you read at school any particular teacher who

quand vous étiez enfant les livres que vous aviez à la maison livres tu as lu à l'école un enseignant en particulier qui

perhaps inspired you whether you joined your if you had a local library would anyone like

t'a peut-être inspiré si tu as rejoint ta si tu avais une bibliothèque locale est-ce que quelqu'un

to talk about what memories Alexandros do you want to say something about your early days

aimerait parler de quels souvenirs Alexandros veux-tu dire quelque chose sur tes débuts

yeah it was difficult for me to read books it was really difficult I couldn't read either

ouais c'était difficile pour moi de lire des livres ça était vraiment difficile je ne pouvais pas lire

two sentences and then I but I used to like I like science to read science book about

deux phrases et puis j'avais l'habitude d'aimer j'aime la science lire des livres scientifiques sur la

biology I was very in a way into that but when I was 16 years old for a reason I had

biologie j'étais très impliqué dans cela mais quand j'avais 16 ans pour une raison que j'avais

I started reading I mean some are talking about Plato another so Plato make me

je s Je veux dire que certains parlent de Platon un autre alors Platon me fait

I mean not this not exactly this one but because I read it in in Greek but this is a good

Je veux dire pas exactement celui-ci mais parce que je l'ai lu en grec mais c'est une bonne

translation left is from Harvard so and I start looking in I mean non-fiction make me read all

traduction à gauche est de Harvard donc et je commence à chercher je veux dire non- la fiction me fait lire toutes

the other things and give me a meaning in my life and I don't know it gave me a purpose

les autres choses et me donne un sens à ma vie et je ne sais pas ça m'a donné un but

it helped me to be a better person and to and I haven't resolved all the conflicts but it helped

ça m'a aidé à être une meilleure personne et à et je n'ai pas résolu tous les conflits mais ça m'a aidé

when I'm reading about a reason I like philosophy because it creates me a stability a mental

quand Je lis une raison pour laquelle j'aime la philosophie parce qu'elle me crée une stabilité une stabilité mentale

stability so it protects me it's like a shield so and also it makes me open-minded to accept

donc elle me protège c'est comme un bouclier donc et aussi ça me rend ouvert d'esprit pour accepter d'

other ideas I mean either some philosophers that don't like poetry they don't like about

autres idées je veux dire soit certains philosophes qui n'aiment pas la poésie ils n'aiment pas la

fiction I don't know when I'm reading philosophy give me a lot of inspiration to write poems

fiction je ne sais pas quand je lis la philosophie me donne beaucoup d'inspiration pour écrire des poèmes

to to to create art I mean it's I don't know it opened my mind it opened my horizons

pour créer de l'art je veux dire c'est je ne sais pas ça m'a ouvert l'esprit ça m'a ouvert des horizons

I don't know so this is Plato this is this is where I disagree with Marcus Aurelius because

je je ne sais pas donc c'est Platon c'est c'est là que je ne suis pas d'accord avec Marc Aurèle parce

he he says don't waste your time reading like beautiful letters or writing wonderful poems

qu'il dit ne perdez pas votre temps à lire comme de belles lettres ou à écrire de merveilleux poèmes

focus on what you need to do like it's a very practical philosophy for life but that's the one

concentrez-vous sur ce que vous devez faire comme si c'était une philosophie de vie très pratique mais c'est celui-là

but that's the one area where I say no no no I'm also going to enjoy reading beautiful poetry

mais c'est le seul domaine où je dis non non non je vais aussi aimer lire de la belle poésie

and reading beautiful letters as well I agree but some Marcus Aurelius was one of my favorite

et lire de belles lettres aussi je suis d'accord mais certains Marcus Aurelius était l'un de mes

philosophers and this edition is the best I think this is the best English translation of

philosophes préférés et cette édition est la meilleure je pense que c'est la meilleure traduction anglaise de

Marcus Aurelius but I think somewhere it says that you can find beauty even in ugly things so

Marcus Aurelius mais je pense que quelque part il est dit que vous pouvez trouver la beauté même dans les choses laides donc

I don't sometimes we paraphrase things and I think stoic philosophy can guide you to be

je ne paraphrase pas parfois les choses et je pense que la philosophie stoïcienne peut vous guider pour être

you know to be more strict to be like a rock but I don't think they want something like that I mean

vous savez être plus strict pour être comme un rocher mais je ne pense pas qu'ils veulent quelque chose comme ça je veux dire que le

stoicism is about accepting what you have and of course I know what you mean but there are some

stoïcisme est à propos d'accepter ce que vous avez et bien sûr je sais ce que vous voulez dire, mais il y a des

passages in Marcus Aurelius that they discover beauty they rediscover rediscover beauty I mean

passages dans Marc Aurèle qu'ils découvrent la beauté qu'ils redécouvrent redécouvrent la beauté je veux dire

in ugly things or it says somewhere about you know what we like about bread it that in some

dans les choses laides ou il est dit quelque part à propos de vous savez ce que nous aimons à propos de br lisez-le qu'à certains

points you remember that passage I think it's of course in the fourth book of him in it may be in

moments, vous vous souvenez de ce passage, je pense que c'est bien sûr dans le quatrième livre de lui, peut-être dans

the five I don't remember exactly but it says we like bread because in some points it become you

les cinq, je ne me souviens pas exactement, mais il dit que nous aimons le pain parce qu'à certains moments, il devient vous le

know this it you know what I mean it breaks open in the oven and he talks about like the

savez tu vois ce que je veux dire il s'ouvre dans le four et il parle comme

the spit of the lion or like he's like yeah yeah so he's not about he doesn't like poetry

le crachat du lion ou comme il est comme ouais ouais donc il n'est pas sur qu'il n'aime pas la poésie

of course it's difficult to explain but yeah there are I think there is a contradiction there

bien sûr c'est difficile à expliquer mais ouais il y en a je pense il y a une contradiction

because I remember I take notes in this book like with pencil and I say doesn't this contradict what

parce que je me souviens que je prends des notes dans ce livre comme avec un crayon et je dis que cela ne contredit pas

he said before a little bit but you know everybody does contradictions sometimes but I also you know

un peu ce qu'il a dit avant mais vous savez que tout le monde fait parfois des contradictions mais je aussi vous savez que

I do think like you said it's about accepting reality the way it is and giving you the mental

je pense comme vous l'avez dit il s'agit d'accepter la réalité telle qu'elle est et de vous donner les

tools the mental skills to deal with it and deal with it in a good way and to not become a slave

outils mentaux, les compétences mentales pour la gérer et la gérer d'une bonne manière et ne pas devenir l'esclave

to your passions or to your immediate reaction right to anger and to lust and to greed and to

de vos passions ou de votre réaction immédiate droit à la colère et à la luxure et à la cupidité et à une

kind of control those be aware of them but sorry before I interrupted you you were talking about

sorte de contrôle de ceux-ci conscient d'eux mais désolé avant de vous interrompre vous parliez de

Plato and number one very brave 16 years old reading Plato good job something else the book

Platon et numéro un très courageux 16 ans lisant Platon bon travail quelque chose d'autre le livre

really sorry the book that you suggested I think is one of the best to start reading philosophy

vraiment désolé le livre que vous avez suggéré je pense que c'est l'un des meilleurs pour commencer à lire la philosophie

he has you know he has philosophy he goes a diary actually and he goes you have one sentence one

qu'il a vous savez qu'il a de la philosophie, il va dans un journal en fait et il va vous avez une phrase un

paragraph it's easy to digest it's the way he writes is very simple so if someone asks me to

paragraphe c'est facile à digérer c'est la façon dont il écrit est très simple donc si quelqu'un me demande de

recommend one of this book I recommend I will recommend yours because I think in in the world

recommander un de ce livre je recommande je recommanderai le vôtre parce que je pense dans le monde

they say that buddhism and the way that Marcus Aurelius expressed his philosophical thoughts

qu'ils disent que le bouddhisme et la façon dont Marcus Aurelius a exprimé ses pensées philosophiques

are the most practical I mean if you are looking for something practical very practical and you

sont les plus pratiques je veux dire si vous cherchez quelque chose de pratique très pratique et que

are you just starting reading philosophy I will recommend the the book you show definitely

vous commencez juste à lire la philosophie je recommanderai le livre que vous montrez définitivement

definitely only that word I mean yeah no like the the passages like you said are very short

définitivement seulement ce mot je veux dire ouais non comme les passages comme vous l'avez dit sont très courts

so if someone is interested you know in reading a philosophical book I mean you can see the passages

donc si quelqu'un est intéressé, vous savez lire un livre philosophique je veux dire que vous pouvez voyez les passages

are incredibly short in some cases it's like one sentence two sentences but it gives you something

sont incroyablement courts dans certains cas c'est comme une phrase deux phrases mais cela vous donne quelque chose auquel

you can think about for a long time yeah even basic stuff you know he says you could be good

vous pouvez penser pendant longtemps ouais même des trucs de base vous savez il dit que vous pourriez être bon

today but instead you choose tomorrow and he's saying don't wait right like start now don't

aujourd'hui mais à la place vous choisissez demain et il dit don 'attends pas comme commence maintenant ne

waste your time like you you're one of the things about stoicism is it talks about the acceptance

perds pas ton temps comme toi tu es l'une des choses à propos du stoïcisme c'est qu'il parle de l'acceptation

of death like everyone dies stop wasting your time you are here for you know the life of a candle

de la mort comme tout le monde meurt arrête de perdre ton temps tu es là car tu connais la vie d'une bougie

basically that's that's all you're here for so don't waste your time start living today

en gros c'est pour ça que tu es là alors ne perds pas ton temps commence à vivre aujourd'hui

so it gives you very practical advice you're right

donc ça te donne des conseils très pratiques tu as raison

I just want to yeah I just wanted to comment on something that it must be a real pleasure

je veux juste ouais je voulais juste commenter quelque chose qui doit être un vrai plaisir

and Alexandros I feel you're so fortunate to be reading the Greek philosophers in Greek because

et Alexandros, je pense que tu as tellement de chance de lire les philosophes grecs en grec parce que la

most of us read translations and you know we get what we can get some good translations maybe but

plupart d'entre nous lisent des traductions et tu sais que nous obtenons ce que nous pouvons obtenir de bonnes traductions peut-être mais

something maybe some other translations that are not so accurate so it must be a real pleasure

quelque chose peut-être d'autres traductions qui ne sont pas si précises donc ça doit être un un vrai plaisir

to read the Greeks in Greek so that's that's all I wanted to say Alexandros to you

de lire les grecs en grec donc c'est tout ce que je voulais te dire Alexandros

Paradoxically if you want to read Aristotle I think this edition left I don't know if you can

Paradoxalement si tu veux lire Aristote je pense que cette édition est sortie je ne sais pas si tu

see it's are the best I mean either from some Greek I mean we don't have good translations

vois c'est la meilleure je veux dire soit de certains grecs Je veux dire que nous n'avons pas de bonnes traductions

from ancient Greek to Greek so sometimes I think it's better to I mean some I mean some people they

du grec ancien vers le grec, donc parfois je pense que c'est mieux de je veux dire certains je veux dire certaines personnes

do better job I think especially this library not for every author but for Aristotle I understand

font un meilleur travail je pense surtout que cette bibliothèque n'est pas pour tous les auteurs mais pour Aristote je comprends que

I understood more when I read metaphysics I mean he wrote a book about metaphysics

j'ai compris plus quand Je lis de la métaphysique, je veux dire qu'il a écrit un livre sur la métaphysique,

you know from this edition done from the Greek so it's not always like that I mean depends who

vous savez de cette édition faite à partir du grec, donc ce n'est pas toujours comme ça, je veux dire, cela dépend de qui

translate but I think you're learning it if you're reading it in Greek even if it's a newer

traduit, mais je pense que vous l'apprenez si vous le lisez en grec, même si c'est un grec plus récent

Greek and the other you know I think the connection is more direct than when when I'm

et l'autre vous savez je pense que le lien est plus direct que lorsque je le

reading it in Spanish for example or for example like for me philosophy for me it's still very hard

lis en espagnol par exemple ou par exemple comme pour moi la philosophie pour moi c'est toujours très difficile

to read it in English like I have to read it in Spanish that's for yeah yeah start with that one

de le lire en anglais comme je dois lire c'est en espagnol pour ouais ouais commencer par celui-là

I think it's the best to start I mean in my personal opinion of course I think it's very

je pense que c'est le mieux pour commencer je veux dire dans mon avis perso bien sûr je pense que c'est très

easy and practical and very short so you want Aristotle he's very good in discovering

facile et pratique et très court donc tu veux Aristote il est très doué pour découvrir le

happiness I prefer it from Marcus Aurelius it gave me more insight what you know but it's better

bonheur je le préfère de Marc Aurèle ça a donné moi plus perspicace ce que vous savez mais c'est mieux

I mean the other one but you know this is long can be 10 pages five I don't know five

je veux dire l'autre mais vous savez que c'est long peut être 10 pages cinq je ne sais pas cinq

paragraphs conclude Marcus Aurelius just in a sentence just in a paragraph

paragraphes conclure Marcus Aurelius juste dans une phrase juste dans un paragraphe

there is no complex logic in Aurelius I mean like not to say that ideas are not complex because

il n'y a pas de logique complexe dans Aurelius Je veux dire comme ne pas dire que les idées ne sont pas complexes parce

they can be but like you said like Aristotle or following Plato like you have to be very focused

qu'elles peuvent l'être mais comme vous l'avez dit comme Aristote ou suivre Platon comme vous devez être très concentré

because you're following sentence after sentence and saying if we accept this then we accept this

parce que vous suivez phrase après phrase et dites si nous acceptons cela alors nous acceptons cela

if we accept these two things then we must accept that so there is like more of a logical flow I

si nous acceptons ces deux choses alors nous devons accepter cela donc il y a plus un flux logique je

think based on what I remember I haven't read Plato in a couple of years but that's what I

pense sur la base de ce dont je me souviens je n'ai pas lu Platon depuis quelques années mais c'est ce dont je

remember from it anyway okay oh well that's fascinating that's really interesting about

me souviens de toute façon d'accord eh bien c'est fascinant g c'est vraiment intéressant de

whether to read a writer in in the language that they originally wrote in or whether it's

savoir s'il faut lire un écrivain dans la langue dans laquelle il a écrit à l'origine ou si

you know interpreted it differently in a different language so especially the difference between

vous savez l'interpréter différemment dans une langue différente, donc en particulier la différence entre

ancient Greek and modern Greek I guess there's enough of a difference perhaps to make it

le grec ancien et le grec moderne, je suppose qu'il y a peut-être assez de différence pour rendre

difficult to read in ancient Greek is that right Alexandros it's very difficult to understand from

difficile la lecture en grec ancien est que c'est vrai Alexandros c'est très difficile à comprendre à partir

the ancient Greek because the grammar is more difficult I think I can't read

du grec ancien parce que la grammaire est plus difficile je pense que je ne peux pas lire

in the ancient Greek so I have the books are you know you have the ancient text and after that you

en grec ancien donc j'ai les livres vous savez que vous avez l'ancien le texte et après ça vous

have the modern it's I mean I know words because we use a lot of words but you know

avez le moderne c'est je veux dire je connais les mots parce que nous utilisons beaucoup de mots mais vous savez

it's language is not about words about the grammar it's about other stuff it needs to have a flow

que le langage n'est pas à propos des mots à propos de la grammaire c'est à propos d'autres choses dont il a besoin d'avoir un flux

it needs to have a flow not to be like you know it's about how the words are put together

il doit avoir un flux non être comme vous le savez, il s'agit de la façon dont les mots sont assemblés

isn't it and why why why why he choose to have this word so it's become very complicated

n'est-ce pas et pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi il a choisi d' avoir ce mot donc c'est devenu très compliqué

it got very complicated yeah I mean going back in English you know old English Anglo-Saxon

c'est devenu très compliqué ouais je veux dire revenir en anglais ish vous savez que le vieil anglais anglo-saxon

is almost impossible for a modern English person to read unless they've studied it as a

est presque impossible à lire pour un anglais moderne à moins qu'il ne l'ait étudié en tant

as a foreign language basically so okay so maybe we could move on now to another question and

que langue étrangère, donc d'accord, alors peut-être que nous pourrions passer maintenant à une autre question et

we've all been looking at physical books but what about the other ways of reading a book such as

nous avons tous cherché aux livres physiques, mais qu'en est- il des autres façons de lire un livre comme

you know an e-book kindle an audio book where you you just listen to the book somebody's recorded

vous savez un e-book allumez un livre audio où vous écoutez simplement le livre quelqu'un l'a

it an actor or someone has done an audio book recording or you can get the free e-books from

enregistré un acteur ou quelqu'un a fait un enregistrement de livre audio ou vous pouvez obtenir les livres électroniques gratuits

there's gutenberg.org on the internet and there's bartleby.com is another one where you can download

de gutenberg.org sur Internet et il y a bartleby.com en est un autre où vous pouvez télécharger

free e-books so what what are people's maybe Felipe do you want to say what's your preferred

des livres électroniques gratuits, alors quels sont les gens peut-être Felipe voulez-vous dire quelle est votre

way of reading a book yeah I prefer physical books yeah I used to have a kindle before

façon préférée de lire un livre ouais Je préfère les livres physiques ouais j'avais l'habitude d'avoir un kindle avant

but it broke and then I decided not to buy a new one anymore well it was a present so

mais il s'est cassé et puis j'ai décidé de ne plus en acheter un nouveau eh bien c'était un cadeau alors

I decided not to get a new one anymore one thing I liked about kindle is that when you were reading

j'ai décidé de ne plus en acheter un nouveau vous étiez en train de lire

you could check the meaning of the word if you didn't know the word no automatically with these

vous pouviez vérifier le sens g du mot si vous ne connaissiez pas le mot non automatiquement avec ceux-

ones sometimes it's more difficult you just have to keep reading and then at some point you even

ci parfois c'est plus difficile il suffit de continuer à lire et puis à un moment donné vous avez même

forgot about what was the word that I didn't understand and then you go back some pages and

oublié quel était le mot que je n'ai pas compris et puis vous partez recule de quelques pages et

you can't find the word anymore and that thing keeps bugging you but still I prefer a physical

tu ne trouves plus le mot et cette chose n'arrête pas de t'embêter mais je préfère quand même un

book sometimes I'm reading and I'm with my mobile and then I see the word I don't know and then I

livre physique parfois je lis et je suis avec mon portable et puis je vois le mot que je ne connais pas et puis Je

check and sometimes I try not to do that because also I think that that that stops the natural

vérifie et parfois j'essaie de ne pas le faire car aussi je pense que cela arrête le

natural flow of the reading too so sometimes I accept that I don't know that word it's fine

flux naturel naturel de la lecture aussi donc parfois j'accepte que je ne connais pas ce mot c'est bien

so if that word shows up again in the text maybe I'll check it or maybe I'll keep reading and see

donc si ce mot réapparaît dans le texte peut-être que je vais vérifier ou peut-être que je vais continuer à lire et voir

if I can get the meaning myself but I decided not to interrupt my reading so much because of that

si je peux comprendre le sens moi-même, mais j'ai décidé de ne pas interrompre autant ma lecture à cause de cela,

but yeah definitely physical books yes what about other other people do you have a preference or

mais oui, définitivement des livres physiques oui, qu'en est-il des autres autres personnes avez-vous un préférence ou

a good alternative to reading a physical book

une bonne alternative à la lecture d'un livre physique

Anna maybe Anna do you want to say well I prefer physical books certainly I like the book

Anna peut-être Anna faites-vous veux dire bien je préfère les livres physiques certainement j'aime le livre

on my hands and move the pages and go back as as Felipe was saying but one of the things that I

sur mes mains et déplacer les pages et revenir en arrière comme le disait Felipe mais l'une des choses qui, à mon

think is very helpful for learning a new language is to use I have the idea that to use everything

avis, est très utile pour apprendre une nouvelle langue est d'utiliser j'ai le l'idée que d'utiliser tout ce que

you can in order to to learn the language so something I find fascinating with these audiobooks

vous pouvez pour apprendre la langue, donc quelque chose que je trouve fascinant avec ces livres audio

and the books that you can actually hear it and read it and start making sense of some of the

et les livres que vous pouvez réellement entendre et lire et commencer à donner un sens à certains

words and understanding so though even though I prefer the physical book I do recommend sometimes

mots et à comprendre, même si je Je préfère le livre physique Je recommande parfois à

my students to to download some free audiobooks and sometimes to even see the pdf and follow the

mes élèves de télécharger des livres audio gratuits et parfois même de voir le pdf et de suivre le

text because I feel that that that targets both reading comprehension read the the words in in a

texte car j'estime que cela cible à la fois la compréhension en lecture lire les mots dans une

sentence in a context but also to to understand and for me one of the challenges in English was

phrase dans un contexte mais aussi pour comprendre et pour moi, l'un des défis en anglais était de

understanding like I could read I could spell words but understanding was a huge challenge so

comprendre comme je pouvais lire, je pouvais épeler des mots, mais comprendre était un énorme défi, donc les

audiobooks were a huge help like hearing yes yeah yes I guess for anyone learning a language you

livres audio étaient d'une grande aide comme entendre oui ouais oui je suppose pour toute personne apprenant une langue, vous

know that they've got the double thing going on they might be reading a book for the pleasure

savez qu'elle a le double problème, elle lit peut-être un livre pour le plaisir

of reading it but if it's in the language that they're currently learning anyone reading a book

de le lire, mais si c'est dans la langue qu'elle apprend actuellement, toute personne lisant un livre

in English who's learning English as a foreign language the sound of the language is very

en anglais qui apprend l'anglais comme une langue étrangère le son de la langue est très

important too of isn't it to know how the words are pronounced and to get the sort of sense of

important aussi ou n'est-ce pas de savoir comment les mots sont prononcés et d'obtenir le genre de sens de

the intonation the flow the phrasing of how a sentence is spoken so you're right that anyone

l'intonation le débit le phrasé de la façon dont une phrase est prononcée donc vous avez raison toute

that anyone learning a language and reading a book to help them to get to know the language better

personne qui apprend une langue et lit un livre pour l'aider à mieux connaître la langue,

the the audio side of it is of course very important and I think Alex you were talking

le côté audio est bien sûr très important et je pense qu'Alex tu

to me a while back about audiobooks yourself as well and different ways of getting hold of

me parlais il y a quelque temps de livres audio toi aussi et différent façons de se procurer des

audiobooks do you want to sort of say something about that

livres audio voulez-vous en quelque sorte dire quelque chose à ce sujet

I really enjoy the experience especially when I am doing house chores honestly like washing the

J'apprécie vraiment l'expérience, surtout quand je fais honnêtement des tâches ménagères comme laver la

dishes I put on a fiction book or a non-fiction book and just listen to something interesting

vaisselle Je mets un livre de fiction ou un livre de non- fiction et écoute juste à quelque chose d'intéressant

so that you're not just you know focusing on washing dishes or folding laundry or vacuuming

pour que vous ne vous concentriez pas seulement sur la vaisselle ou le pliage du linge ou passer l'aspirateur dans

the house or cutting the grass or whatever you're doing so I think it depends on like

la maison ou tondre l'herbe ou quoi que vous fassiez, donc je pense que cela dépend

what kind of mood I'm in in terms of preference or what I'm doing I mean I can't read a physical

de l'humeur dans laquelle je suis en termes de préférence ou ce que je fais je veux dire je ne peux pas lire un

book while I am washing the dishes so at least I can listen to one at the same time I've even

livre physique pendant que je fais la vaisselle donc au moins je peux en écouter un en même temps j'ai même

you know one of the the audiobooks that I love is the Lord of the Rings Fellowship of the Ring

vous connaissez l'un des livres audio que j'aime est le livre audio Lord of the Rings Fellowship of the Ring

audiobook read by Robert Inglis obviously this is the physical book of J.R.R. Tolkien's Lord

lu par Robert Inglis évidemment c'est le livre physique de J.R.R. Le Seigneur

of the Rings but that one I remember going to work and I think it took me about three weeks

des Anneaux de Tolkien mais celui-là je me souviens d'être allé au travail et je pense que cela m'a pris environ trois semaines

I would listen and sometimes I would listen and read at the same time I don't know why

j'écoutais et parfois j'écoutais et lisais en même temps je ne sais pas pourquoi

but I enjoyed the process of like seeing the words but having someone else read it to me at

mais j'ai apprécié le processus d'aimer voir les mots mais que quelqu'un d'autre me les lise en

the same time so yeah I think audiobooks are an excellent way you know to of course listen to

même temps, alors oui, je pense que les livres audio sont un excellent moyen, vous savez, bien sûr, d'écouter la

pronunciation to help you with comprehension like listening comprehension and because of those two

prononciation pour vous aider à comprendre comme la compréhension orale et à cause de ces deux

reasons those two of many other reasons I think they can be a good way to help you learn another

raisons, ces deux parmi tant d'autres raisons pour lesquelles je pense qu'ils peuvent être un bon moyen de vous aider à apprendre une autre

language or to practice or at least become more familiar with another language yeah my preferred

langue ou à pratiquer ou au moins à vous familiariser avec une autre langue oui ma

method is still physical books I love going to used bookstores in particular anytime I go on

méthode préférée reste les livres physiques j'aime aller dans les librairies d'occasion en particulier chaque fois que je pars en

vacation the first thing or one of the first things I look for is okay where is a used bookstore

vacances le premier chose ou l'une des premières choses que je recherche est d'accord où est une librairie d'occasion

just I love the the smell I love seeing what I can discover sometimes you find stuff that's like 40

juste j'aime l'odeur j'aime voir ce que je peux découvrir parfois vous trouvez des trucs qui ont comme 40

years old or 50 years old and there's something special about that I mean when you think about it

ans ou 50 ans et il y a quelque chose de spécial à ce sujet, je veux dire quand vous y pensez

like reading it's a type of time travel it can be like a type of time travel these words that

comme lire c'est un type de voyage dans le temps cela peut être comme un type de voyage dans le temps ces mots que

someone wrote like 40 years ago are now sitting in your hands that's pretty amazing you know we

quelqu'un a écrit il y a 40 ans sont maintenant assis entre vos mains c'est assez incroyable vous savez que nous

talk about development and technology but writing like writing is just an amazing amazing invention

parlons sur le développement et la technologie, mais l'écriture comme l'écriture est juste une invention incroyable,

so it allows us to do that but yes I love both I love audiobooks my preferred method is still

donc elle nous permet de le faire, mais oui j'aime les deux, j'aime les livres audio, ma méthode préférée reste

the physical book if I can sit down and read it in my bed or on the couch ebooks I have read two

le livre physique si je peux m'asseoir et le lire dans mon lit ou sur les ebooks du canapé J'ai lu deux

books on my phone on an iphone actually on a pretty small phone so I have a kindle I haven't

livres sur mon téléphone sur un iphone en fait sur un joli petit téléphone donc j'ai un kindle que je ne l'ai pas

used it yet though but I think in the future once my bookshelf cannot take any more books

encore utilisé mais je pense qu'à l'avenir une fois que ma bibliothèque ne pourra plus prendre de livres dont

I will need to probably buy a kindle as well and you know make the next step yeah that's one thing

j'aurai besoin acheter probablement un kindle aussi et vous savez passer à l'étape suivante ouais c'est une chose

that the electronic version of a book doesn't take up so much space does it the physical books take

que la version électronique d'un livre ne prend pas autant de place, est-ce que les livres physiques

up a lot of space and also if you're traveling anywhere or just going somewhere on the train for

prennent beaucoup de place et aussi si vous êtes voyager n'importe où ou juste aller quelque part ici dans le train pour

the day or whatever it's sometimes more convenient to have the the ebook on your tablet or whatever

la journée ou quoi que ce soit, il est parfois plus pratique d'avoir le livre électronique sur votre tablette ou quoi que ce soit

or an audiobook to listen to if you're traveling you don't want to be carrying lots of books with

ou un livre audio à écouter si vous voyagez, vous ne voulez pas emporter beaucoup de livres avec

you but I guess if you if you're going off for the day if you're traveling to work or something I

vous mais je suppose si vous si vous partez pour la journée si vous vous rendez au travail ou quelque chose je

think Felipe you've told me you know often when you're traveling to work you tend to read a book

pense que Felipe vous m'avez dit que vous savez souvent quand vous vous rendez au travail vous avez tendance à lire un livre

on the bus on the way to work is that right did I remember that right Felipe

dans le bus en chemin travailler est- ce que je me souviens bien Felipe

yeah that's right I go to work well when I was going to work now I'm working from home

ouais c'est vrai je vais bien au travail quand j'allais travailler maintenant je travaille de chez

when I was going to work yeah I was getting the bus and with the bus I take about

moi quand j'allais travailler ouais je prenais le bus et avec le bus je prends environ

40 minutes to one hour depending on the traffic door to door and yeah I was always reading my

40 minutes à une heure selon le trafic de porte à porte et ouais je lisais toujours mon

book on the way to work and then on the way back home yeah and and you could usually get a seat

livre sur le chemin du travail puis sur le chemin du retour ouais et et vous pouviez généralement vous asseoir

on the bus hopefully so you could sit comfortably and read you wouldn't have to be standing up and

dans le bus avec un peu de chance pour pouvoir vous asseoir confortablement et lire, vous n'auriez pas à vous tenir debout et

holding on to something and your book in the other hand so you're always sitting on the upper deck

à tenir quelque chose et votre livre dans l'autre main donc tu es toujours assis sur le pont supérieur d'

okay so with a nice view out of the window as well yeah

accord donc avec une belle vue par la fenêtre aussi ouais

yeah I didn't even see outside I was with my eyes on the book

ouais je n'ai même pas vu dehors j'étais avec mes yeux sur le livre

great lovely and so and would you say Felipe that you know reading books in English

super charmant et donc et diriez-vous Felipe que vous savez, lire des livres en anglais

has that helped you to expand your vocabulary and get to know the English language better and better

vous a aidé à élargir votre vocabulaire et à mieux connaître la langue anglaise

yeah a lot because when I came to London 16 years ago and I never read books in English

oui beaucoup parce que quand je suis arrivé à Londres il y a 16 ans et je n'ai jamais lu de livres en anglais

when I was in Brazil I started reading books in English here you know and not from the start

quand j'étais au Brésil j'ai commencé lire des livres en anglais ici vous savez et pas depuis le début

after a while because I didn't feel confident to to read in English so after a while I decided to

après un certain temps parce que je ne me sentais pas en confiance pour lire en anglais alors après un certain temps j'ai décidé de faire

face reading a book in a foreign language and with time it became easier yeah now it's it's

face à la lecture d'un livre dans une langue étrangère et avec le temps c'est devenu plus facile ouais maintenant c'est c'est

much easier of course but if you if you if you break this first barrier you know it goes easier

beaucoup plus facile bien sûr mais si vous si vous si vous brisez cette première barrière vous savez que ça va plus facilement

and definitely it helps you a lot to improve your vocabulary yeah yes yes it's just making a start

et certainement ça vous aide beaucoup à améliorer votre vocabulaire ouais oui oui c'est juste un début

isn't it thinking oh I couldn't read that book in in French or Portuguese for me I think I've read

n'est-ce pas en pensant oh je pourrais' pas lu ce livre en français ou en portugais pour moi je pense que j'ai lu

one whole book no probably more a few books in French which is my second language I think one

un livre entier pas probablement plus quelques livres en français qui est ma deuxième langue je pense qu'un

book in Portuguese which is my third language but it was a very thin book so it didn't have that

livre en portugais qui est ma troisième langue mais c'était un livre très mince donc il n'avait pas

many pages but I feel like you know I ought to do a bit more of that more you also forget that when

autant de pages mais je l'impression que vous savez que je devrais en faire un peu plus, vous oubliez également que lorsque

you read books in your own language like when I read books in Portuguese many times you're gonna

vous lisez des livres dans votre propre langue, comme lorsque je lis des livres en portugais plusieurs fois, vous allez

read some sentences or paragraphs that you're gonna have to reread it again because you didn't

lire des phrases ou des paragraphes que vous allez avoir de le relire parce que tu n'as pas

understand quite well you're gonna have to go back some pages to make sense of the story and

très bien compris tu vas devoir revenir en arrière pour donner un sens à l'histoire et

when you are reading in a foreign language you think that is difficult because you're reading

quand tu lis dans une langue étrangère tu penses que c'est difficile parce que tu lis

in a foreign language but sometimes reading in your own language it's also challenging in a way

dans une langue étrangère langue, mais parfois lire dans votre propre langue, c'est aussi un défi d'une certaine manière, de

so people they shouldn't feel put off because of that no no and that's why it's nice to have

sorte que les gens ne devraient pas se sentir rebutés à cause de cela non non et c'est pourquoi c'est bien d'avoir

the physical book because you can go back a few pages quickly can't you and you can mark things

le livre physique parce que vous pouvez revenir en arrière quelques pages rapidement ne peut pas vous et vous pouvez marquer des choses que

you know on the page put a little question mark in the margin or something and then go back to it

vous savez sur la page mettre un li un petit point d'interrogation dans la marge ou quelque chose comme ça, puis y revenir, c'est

so that's the other advantage of a physical book so what about you Alexandros have you found that

donc l'autre avantage d'un livre physique, alors qu'en est-il de vous Alexandros avez-vous découvert que la

reading books in English has helped you expand your knowledge of English and how words and

lecture de livres en anglais vous a aidé à élargir vos connaissances en anglais et à comprendre comment les mots et les

phrases are put together and the actual vocabulary yeah it's I mean I I saw I found that I had the

phrases sont mis ensemble et le vocabulaire réel ouais c'est je veux dire j'ai vu j'ai trouvé que j'avais de

real progress when I started reading books and especially when I'm hearing audiobooks although

vrais progrès quand j'ai commencé à lire des livres et surtout quand j'entends des livres audio bien

I'm not an acoustic type as a person it helps me a lot when I'm hearing I mean I don't know BBC

que je ne sois pas du genre acoustique en tant que personne ça m'aide beaucoup quand J'entends, je veux dire, je ne connais pas BBC

4 or I'm hearing a book it helps me a lot to speak more naturally and I definitely saw an

4 ou j'entends un livre, cela m'aide beaucoup à parler plus naturellement et j'ai certainement vu une

improvement previously I left because I was looking for the kindle I think yeah for this

amélioration auparavant, je suis parti parce que je cherchais le kindle, je pense que oui pour ça

reason I was looking everywhere so it's I think it's a great invention because especially when

raison pour laquelle je cherchais partout donc c'est je pense que c'est une super invention parce que surtout quand

you go for vacations you don't need to have with you all I mean 100 books I want to read that I

tu pars en vacances tu n'as pas besoin d'avoir tout avec toi je veux dire 100 livres je veux lire ça je

want to read that I want to read that finally you don't read maybe but you have them all in this

veux lire ça je veux lire ça enfin tu ne lis peut-être pas mais tu as e em tout cela,

you know amazing technology I mean it fits thousands of books and so it's easy I think

vous savez une technologie incroyable, je veux dire qu'elle convient à des milliers de livres et donc c'est facile, je pense que

if someone wants to buy a kindle I think the best is to buy the simple one you see there is no light

si quelqu'un veut acheter un Kindle, je pense que le mieux est d'acheter le simple que vous voyez, il n'y a pas de lumière,

it's like it's like a book if you see it's it's it's like a book so because if you have light I

c'est comme si c'était comme un livre si vous voyez c'est c'est comme un livre donc parce que si vous avez de la lumière je

mean it has light or it's if it's a you know an iPhone or whatever a phone it's not good for the

veux dire qu'il a de la lumière ou c'est si c'est un vous connaissez un iPhone ou n'importe quel téléphone ce n'est pas bon pour les

eye because after a long time you you feel that you are tired so I think depends what you want to

yeux parce qu'après un long moment vous vous sentez que vous êtes fatigué donc je pense que cela dépend de ce que vous voulez

read maybe you enjoy more as an audiobook like a poetry poetry you need to hear it you need to see

lire peut-être que vous aimez plus comme un livre audio comme une poésie poésie vous devez l'entendre vous devez voir

the flow or if you want I mean I read recently I read the book I mean I heard the book about

le flux ou si vous voulez je veux dire j'ai lu récemment j'ai lu le livre je veux dire j'ai entendu le livre sur la

mythology but the type of the author was a bit humorous it has a humor so you can feel it when

mythologie mais le type de l'auteur était un peu humoristique il a un humour donc ça se sent quand

you read a book or I heard the Iliad do you know Iliad of Homer Odyssey and Iliad so it's better

on lit un livre ou j'ai entendu l'Iliade tu connais l' Iliade d'Homère l'Odyssée et l'Iliade donc c'est mieux

when you hear it not when you read it if you want to catch the meaning if you want to be there all

quand on l'entend pas quand tu le lis si tu veux saisir le sens si tu veux être là toutes

these forces all these fights all this you know action you need to hear it because in the past

ces forces toutes ces combat tout cela vous savez l' action vous devez l'entendre car dans le passé les

people were singing and playing instruments and say the story of all these heroes personally

gens chantaient et jouaient des instruments et racontaient l'histoire de tous ces héros personnellement

I prefer to to read the physical book on the top because I like when I'm reading I like to be active

je préfère lire le livre physique en haut parce que j'aime quand je lis je j'aime être actif

I want to be there I want to keep notes I want to make the book you know to write to do the pages

je veux être là je veux prendre des notes je veux faire le livre que tu sais écrire faire les pages

to smell the book and of course I love what you referred in the beginning I have a lot of

pour sentir le livre et bien sûr j'adore ce que tu as mentionné au début j'ai beaucoup de

second-hand books a lot a lot most of my books are second-hand and I love it I mean

seconde- livres à la main beaucoup beaucoup la plupart de mes livres sont d'occasion et j'adore ça je veux dire

and I think if someone wants to improve his English of course it's good to read books but

et je pense que si quelqu'un veut améliorer son anglais bien sûr c'est bien de lire des livres mais

I think when you you read the book I think it's something more than phrases more than you know

je pense que quand tu lis le livre je pense que c'est quelque chose plus que des phrases plus que vous en savez

more than words what it's it because it it's it's lively it it expands your horizons like

plus que des mots ce que c'est parce que c'est c'est vivant ça élargit vos horizons comme

the philosophy I referred earlier it has part of the consciousness of an author so if you want to

la philosophie dont j'ai parlé plus tôt ça fait partie de la conscience d'un auteur donc si vous voulez

meet someone when you read you he is still alive he's here with you I mean Plato is here with us I

rencontrer quelqu'un quand vous vous lisez il est toujours en vie il est ici avec toi je veux dire Platon est ici avec nous je

mean if you read a lot in the beginning it will be difficult it's like when you meet a friend

veux dire si vous lisez beaucoup au début ce sera difficile c'est comme quand vous rencontrez un ami

in the beginning you don't know what he is talking about but when he he will be your friend

au début vous ne savez pas de quoi il parle mais quand il sera votre ami

then you know what he's talking about I mean I mean when you read a lot of books from him

alors vous saurez de quoi il parle à propos de je veux dire, je veux dire, quand vous lisez beaucoup de livres de lui,

I think for this is I found books are are great for this reason of the consciousness

je pense que c'est que j'ai trouvé que les livres sont géniaux pour cette raison de la conscience

yes part of their soul so yes so you're you're sort of meeting new people aren't you really

oui une partie de leur âme alors oui donc vous êtes en quelque sorte en train de rencontrer de nouvelles personnes n'êtes-vous pas vraiment

when you're reading so and making friends with some of them at least depending on what

quand vous lisez donc et que vous vous liez d'amitié avec certains d'entre eux au moins en fonction de ce

maybe they are dead but it's okay

qu'ils sont peut-être morts mais ça va

yes so oh well that's great that's lovely so well I hope that for our viewers I hope

oui alors eh bien c'est génial c'est adorable si bien j'espère que pour nos téléspectateurs j'espère que

anyone who wasn't already convinced that that reading books is a great pleasure and also

quiconque n'était pas déjà convaincu que lire des livres est un grand plaisir et aussi

a great sort of educational has an educational element as well I hope we've helped to convince

une grande sorte d'éducation a également un élément éducatif J'espère que nous avons aidé à

you all and do encourage you to to read read books read newspapers read things on the internet

vous convaincre tous et nous vous encourageons à lire lire des livres lire des journaux lire des choses sur l'internet

just read really it's very important to read a language as well as to speak it so and so I'd

vient de lire vraiment c'est très important de lire une langue âge ainsi que de le parler ainsi et ainsi, je voudrais

like to thank my guests very much indeed for all for being here today and for all your fascinating

vraiment remercier mes invités pour tous d'être ici aujourd'hui et pour toute votre

input into into our discussion thank you very much so and also just to remind people again

contribution fascinante à notre discussion merci beaucoup et aussi juste pour rappeler aux gens encore

if if you'd like to see a few more videos about book book reading reading books have a look at

si si vous souhaitez voir quelques vidéos supplémentaires sur la lecture de livres, la lecture de livres, jetez un œil à

Alex's engVid channel with several Lord of the Rings I think is one of them Alice in Wonderland

la chaîne engVid d'Alex avec plusieurs Seigneur des Anneaux, je pense que l'une d'entre elles Alice au pays des merveilles

is another so Alex's videos on various books there we are there's Alice in Wonderland good

est une autre, donc les vidéos d'Alex sur divers livres nous y sommes il y a Alice au pays des merveilles bien

and then if you're if you're learning Spanish or if you're interested in learning Spanish have a

et puis si vous apprenez l'espagnol ou si vous êtes intéressé à apprendre l'espagnol,

look at Ana's Butterfly Spanish channel as well and also I have a few other videos in this kind

jetez également un œil à la chaîne espagnole Ana's Butterfly et j'ai aussi quelques autres vidéos dans ce genre

of interview type series where I've been interviewing other people previously some of my

d'interview série où j'ai interviewé d'autres personnes auparavant certains de mes

students and more recently someone who works for a charity so there are various interviews on my

étudiants et plus récemment quelqu'un qui travaille pour un organisme de bienfaisance il y a donc diverses interviews sur ma

channel that you might be interested in watching thanks again to everyone for taking part lovely

chaîne que vous pourriez être intéressé à regarder merci encore à tous d'avoir participé

to be in touch with people from from Canada and Mexico and Manchester UK and London UK

uch avec des gens du Canada et du Mexique et de Manchester UK et de Londres UK

we've all come together today to do this it's been fun to do thank you so that's the end of

nous nous sommes tous réunis aujourd'hui pour faire ça c'était amusant de le faire merci donc c'est la fin de

today's session then so I hope you've all enjoyed watching thank you for for coming and I hope to

la session d'aujourd'hui alors j'espère que vous avez tous aimé regarder merci pour être venu et j'espère

see you all again soon so let's all wave to the viewers and all the best with your reading thank

vous revoir tous bientôt alors saluons tous les téléspectateurs et tout le meilleur avec votre lecture merci au

you bye for now see you soon bye

revoir pour maintenant à bientôt au revoir