BANG! CRASH! DING DONG! Words that Imitate Sounds

Hi. I'm Gill at www.engvid.com,

Chào. Tôi là Gill tại www.engvid.com,

and today we're going to be looking at

và hôm nay chúng ta sẽ xem

"Onomatopoeia".

"Omatotopoeia".

Now, don't run away. It's a very long Greek word, but it means something quite simple.

Bây giờ, đừng chạy trốn. Đó là một từ Hy Lạp rất dài , nhưng nó có nghĩa là một cái gì đó khá đơn giản.

It means words that imitate sounds. Okay? So, like a cat that makes a sound:

Nó có nghĩa là những từ bắt chước âm thanh. Được chứ? Vì vậy, giống như một con mèo phát ra âm thanh:

"Meow, meow, meow", and it's been turned into a word.

"Meo, meo, meo", và nó đã được biến thành một từ.

Either "mew, mew, mew, mew" or "meow", "miaow",

"Mew, mew, mew, mew" hoặc "meo", "miaow",

two different spellings, there. Three. Three different spellings. In your language, you...

hai cách viết khác nhau, đó. Số ba. Ba cách viết khác nhau. Trong ngôn ngữ của bạn, bạn...

I'm sure you have words for these sounds as well, but they may be different because of

Tôi chắc rằng bạn cũng có từ cho những âm này, nhưng chúng có thể khác do

your language having different vowel sounds in it and so on. You probably have words for

ngôn ngữ của bạn có các nguyên âm khác nhau, v.v. Bạn có thể có các từ cho

sounds, but they won't be exactly the same, probably, as the English version. Okay.

âm thanh, nhưng chúng sẽ không hoàn toàn giống với phiên bản tiếng Anh. Được chứ.

So, I've divided them into three categories:

Vì vậy, tôi đã chia chúng thành ba loại:

sounds of animals, sounds that human can make

âm thanh của động vật, âm thanh mà con người có thể tạo ra

(sometimes embarrassing), and other, other sounds. Okay. So, let's start with the animals.

(đôi khi gây bối rối) và những âm thanh khác. Được chứ. Vì vậy, hãy bắt đầu với những con vật.

So, we've already had the cat sound: "Meow". So, that's the kind of spelling we have for

Như vậy là chúng ta đã có tiếng mèo kêu: “Meo meo”. Vì vậy, đó là loại chính tả chúng tôi có cho

that. For a dog, it's either: "bark" or "woof", and you can sort of make the sound or try

điều đó. Đối với một con chó, đó là: "sủa" hoặc "gâu gâu" và bạn có thể tạo ra âm thanh hoặc cố

to: "Bark, bark, bark, bark, bark". That's the sort of "bark" sound.

gắng: "Sủa, sủa, sủa, sủa, sủa". Đó là loại âm thanh "sủa".

"Woof, woof, woof, woof", that's the "woof" sound. Okay? So that's the dog.

"Gâu, gâu, gâu, gâu, gâu", đó là tiếng "gâu". Được chứ? Vì vậy, đó là con chó.

This one, b-a-a is: "Baaaaaaa", and

Cái này, b-a-a là: "Baaaaaaa", và

that's a sheep. Okay? So, in normal speak, we don't go around using the words like this,

đó là một con cừu. Được chứ? Vì vậy, trong cách nói bình thường, chúng ta không vòng vo sử dụng những từ như thế này,

we don't actually imitate the animal sound. We just say it normally, like: "Meow", "bark",

chúng ta không thực sự bắt chước âm thanh của động vật. Chúng ta chỉ nói bình thường, chẳng hạn như: "Meo", "sủa",

"woof", "baa", but you can actually make the real sound if you can, if you want to. But

"gâu", "baa", nhưng bạn thực sự có thể tạo ra âm thanh thực nếu có thể, nếu muốn. Nhưng

not in normal conversation. People might think you're a little bit strange if you start going

không phải trong cuộc trò chuyện bình thường. Mọi người có thể nghĩ bạn hơi kỳ lạ nếu bạn bắt đầu đi

around making the actual animal sounds. So, be careful how you use them. Okay?

loanh quanh tạo ra âm thanh của động vật thực sự. Vì vậy, hãy cẩn thận cách bạn sử dụng chúng. Được chứ?

So, that's the sheep.

Vì vậy, đó là con cừu.

"Mooooooo" is a... Can you guess what a...? What makes that sound: "Moo, moo"? Oh dear,

"Mooooooo" là một... Bạn có đoán được...? Điều gì tạo ra âm thanh đó: "Moo, moo"? Ôi trời,

I can't do that one very well. That is a cow. Okay? And children actually call them

tôi không thể làm điều đó tốt lắm. Đó là một con bò. Được chứ? Và trẻ em thực sự gọi chúng là

"moo cows". They put the sound of the cow with the name of the cow, and they say:

"bò moo". Họ đặt âm thanh của con bò với tên của con bò, và họ nói:

"Oh, look, moo cows."

"Ôi, nhìn kìa, những con bò kêu."

So, they put the sound with the name. Okay? Also, with the "baa", with the

Vì vậy, họ đặt âm thanh với tên. Được chứ? Ngoài ra, với "baa", với

baby sheep, the lamb, they say: "Aww, baa lambs, baa lambs." So, they put the sound

cừu con, cừu con, họ nói: "Aww, baa lambs, baa lambs." Vì vậy, họ đặt âm thanh

the animal makes with the name of the animal. Okay. This one: "whinny" and "neigh" is for

mà con vật tạo ra với tên của con vật. Được chứ. Cái này: "whisny" và "neigh" là dành

a horse or a pony. I don't know if I can do this. "Neigh", something like that, or: "Buh-le-le-le-le-le",

cho ngựa hoặc pony. Tôi không biết nếu tôi có thể làm điều này. "Neigh", đại loại như vậy, hoặc: "Buh-le-le-le-le-le"

that sort of sound, and they shake their head as well. Okay? So that's a horse or a pony.

, kiểu âm thanh đó, và họ cũng lắc đầu. Được chứ? Vì vậy, đó là một con ngựa hoặc một con ngựa.

The pony is a smaller version of a horse. Okay.

Ngựa con là phiên bản nhỏ hơn của ngựa. Được chứ.

Can you guess what makes this sound: "Quack, quack, quack, quack"? In normal speech, you

Bạn có thể đoán cái gì tạo ra âm thanh này: "Quack, quack, quack, quack"? Trong bài phát biểu bình thường, bạn

just say: "Quack", but you can make it more like:

chỉ cần nói: "Quack", nhưng bạn có thể nói nó giống như:

"Quack, quack, quack, quack, quack, quack, quaaack".

"Quack, quack, quack, quack, quack, quack, quaack".

That's a duck. Okay? A duck, a bird. Right.

Đó là một con vịt. Được chứ? Một con vịt, một con chim. Đúng.

"Hisssssss", and normally you

"Hissssss", và thông thường bạn

just say: "Hiss", make a shorter sound. But if you're going to imitate the thing: "Hisssssss",

chỉ nói: "Hiss", tạo âm thanh ngắn hơn. Nhưng nếu bạn định bắt chước điều: "Hissssss",

and that would be like a snake. Or sometimes a cat makes a hissing sound as well, so anything

và điều đó sẽ giống như một con rắn. Hoặc đôi khi một con mèo cũng phát ra tiếng rít, vì vậy bất cứ thứ gì phát

making a hissing sound. Okay. This one: "howl" or "yowl", nice, round open vowel sound: "Howwwwwl,

ra tiếng rít. Được chứ. Cái này: "hú" hoặc "yowl", nguyên âm mở tròn, đẹp: "Howwwwwl,

yowwwwwl", so it could be a dog who's very unhappy and the owner has left the dog at

yowwwwwl", vì vậy nó có thể là một con chó đang rất buồn và người chủ đã để con chó ở

home all day on its own and it's getting very upset without human company. And this is what

nhà cả ngày và nó đang trở nên rất buồn khi không có công ty của con người. Và đây là điều

the dogs do eventually: "Owww, owwwww", meaning: "I've been abandoned. Where is my family?

cuối cùng những con chó làm: "Owww, owwwww", nghĩa là: "Tôi đã bị bỏ rơi. Gia đình tôi ở đâu?

I'm all on my own." Or it... Sorry. It can be a dog, a domestic dog, but it can also

Tôi chỉ có một mình." Hoặc nó... Xin lỗi. Đó có thể là chó nhà, chó nhà nhưng cũng

be a wild animal, like a wolf. Okay. So, quite a fun one, too, to do that. I've always enjoyed:

có thể là động vật hoang dã, chẳng hạn như chó sói. Được chứ. Vì vậy, cũng khá thú vị để làm điều đó. Tôi đã luôn luôn thích thú:

"Owww", howling. Okay.

"Owww", hú hét. Được chứ.

So, moving on to humans. This one you may already have seen a lesson that contains this

Vì vậy, chuyển sang con người. Cái này các bạn có thể đã xem bài học có

word: "burp", "belch", both mean if you have some air inside you when you've been eating

từ này: "ợ", "ợ", cả hai đều có nghĩa là khi ăn bạn có một chút không khí bên trong

and you have to let the air come out: "Burp". I can't do it because I haven't got any air

và bạn phải để không khí thoát ra ngoài: "Ợ" . Tôi không thể làm điều đó bởi vì tôi không có không

to come out. "Blah", it's when the air comes out. I can't do it, sorry. If you watch Ronnie,

khí thoát ra. "Blah", đó là khi không khí thoát ra. Tôi không thể làm điều đó, xin lỗi. Nếu bạn xem Ronnie,

I think Ronnie does a perfect one of these. So, okay. Right, so that's "burp" or "belch",

tôi nghĩ Ronnie đã thể hiện một trong những điều này một cách hoàn hảo. Được thôi. Đúng vậy, đó là "ợ" hoặc "ợ",

to let out some air from your stomach.

để thoát ra một ít không khí từ dạ dày của bạn.

"Clap", can you guess what that is, to clap? [Claps hands] So that's the clapping sound.

"Vỗ tay", bạn có đoán được vỗ tay là gì không? [Vỗ tay] Đó là tiếng vỗ tay.

Right? When people clap, an audience clap after someone has performed.

Đúng? Khi mọi người vỗ tay, khán giả vỗ tay sau khi ai đó đã biểu diễn.

"Slap"-[slaps face]-when you do that. Or-[slaps hands]-slap, slap, slap, slap. Okay? "Cough". [Coughs],

"Tát"-[tát vào mặt]-khi bạn làm điều đó. Hoặc-[đập tay]-tát, tát, tát, tát. Được chứ? "Ho". [Ho],

that's the cough. Okay. "Hiccup". "Hiccup, hiccup, hiccup, hiccup". Okay? So if you've

đó là ho. Được chứ. "Nấc". “Nấc, nấc, nấc, nấc”. Được chứ? Vì vậy, nếu bạn

got the... When you can't stop the air coming up at regular intervals. It's very difficult

có... Khi bạn không thể ngăn không khí bay lên đều đặn. Rất khó

to stop. "Hiccup, hiccup, hiccup". Okay? "Hiccup".

để dừng lại. “Nấc, nấc, nấc”. Được chứ? "Nấc".

To "sneeze", when you have a cold or if your nose just tickles, a funny feeling in your

Để "hắt hơi", khi bạn bị cảm lạnh hoặc nếu mũi của bạn chỉ nhột nhột, một cảm giác buồn cười trong

nose and you go: "Ah-chu", like that. And it's... I suppose it sort of imitates the

mũi và bạn nói: "Ah-chu", đại loại như vậy. Và nó... Tôi cho rằng nó bắt chước

sound: "Sneeze, sneeze, sneeze". There's a lot of s's and z's in there, so it's that

âm thanh: "Hắt hơi, hắt hơi, hắt hơi". Có rất nhiều chữ s và z trong đó, vì vậy đó là

sort of sound. "Sneeze, sneeze", like that. Okay? "Mumble". If people don't speak very

loại âm thanh. “Hắt xì, hắt xì”, đại loại thế. Được chứ? "Lẩm bẩm". Nếu mọi người nói không

clearly and they sort of [mumbles] like this, and they're talking quietly to each other

rõ ràng và họ [lầm bầm] như thế này, và họ đang nói nhỏ với nhau

and you can't hear them properly, but you can hear this funny sound going on:

và bạn không thể nghe rõ họ, nhưng bạn có thể nghe thấy âm thanh buồn cười này đang diễn ra:

"Mumble, mumble, mumble, mumble, mumble, mumble", that's to mumble. Don't mumble, because if you're

"Lầm bầm, lầm bầm , lầm bầm, lầm bầm, lầm bầm, lầm bầm", đó là lầm bầm. Đừng lầm bầm, bởi vì nếu bạn đang

speaking to someone and you mumble, they won't be able to hear what you're saying. Okay?

nói chuyện với ai đó và bạn lầm bầm, họ sẽ không thể nghe thấy bạn đang nói gì. Được chứ?

"Mutter", similarly: "Mutter, mutter, mutter, mutter". If two people are muttering in the

"Lẩm bẩm", tương tự: "Lẩm bẩm, lẩm bẩm, lẩm bẩm, lẩm bẩm". Nếu hai người đang thì thầm

corner of the room and you think: -"What are they muttering about?"

trong góc phòng và bạn nghĩ: -"Họ đang thì thầm về cái gì vậy?"

-"Mutter, mutter, mutter, mutter, mutter, mutter, mutter", some secret they have that they're talking about.

-"Xì xầm, xì xầm, xầm xì, xầm xầm, xầm xầm, xầm xầm, xầm xầm, xầm xì" , bí mật nào đó mà họ đang nói tới.

To "stutter" and to "stammer" are when someone repeats a sound. "Stutter, stutter". If they

"Nói lắp" và "nói lắp" là khi ai đó lặp lại một âm thanh. "Nói lắp, nói lắp". Nếu họ

can't get the sound out properly. It's a very unfortunate thing to have a stutter, and people

không thể phát ra âm thanh đúng cách. Nói lắp là một điều rất đáng tiếc và mọi người

have to have coaching to get out of doing it. Stutter. If, say, with a word like "turn",

phải được huấn luyện để thoát khỏi tật nói lắp. Nói lắp. Nếu, nói, với một từ như "turn",

and if you go: "T-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-turn", when it's like that, the person can't get

và nếu bạn nói: "T-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-turn", thì khi như vậy, người đó không thể

the word out properly. And with "stammer" as well: "M-m-m-m-m-m-mother", so the "m"

phát âm đúng từ đó. Và với từ "battle " cũng vậy: "M-m-m-m-m-m-mẹ", nên chữ "m"

for stammering. Okay?

dùng để nói lắp. Được chứ?

And then finally, if you're very tired or very bored, which I hope you're not at this

Và cuối cùng, nếu bạn đang rất mệt mỏi hoặc rất buồn chán, điều mà tôi hy vọng bạn không ở vào lúc này

moment, but if you get tired and you do this: "Ahh, ahh", and it's a good idea to cover

, nhưng nếu bạn cảm thấy mệt mỏi và bạn làm điều này: "Ahh, ahh", và bạn nên

your mouth when you do this, but I didn't cover my mouth because I wanted you to see:

che miệng lại khi bạn làm điều này nhưng tôi không che miệng vì tôi muốn bạn thấy:

"Yaaaaaawn", "ahhhhhh", "yaaaaaawn". So, that's the "yawn", when you open your mouth and breathe

"Yaaaaaawn", "ahhhhhh", "yaaaaaawn". Vì vậy, đó chính là hiện tượng "ngáp", khi bạn há miệng và hít

in a lot of air when you're tired or bored. Okay, you need some fresh air or you need

vào một luồng không khí nhiều khi mệt mỏi hoặc buồn chán. Được rồi, bạn cần một chút không khí trong lành hoặc bạn

to go to bed. Okay.

cần đi ngủ. Được chứ.

Finally, a few other sounds which come more from objects, inanimate objects rather than

Cuối cùng, một vài âm thanh khác phát ra từ đồ vật, đồ vật vô tri vô giác hơn là

animals and people. So: "bang". [Bangs on board]. "Bang, bang, bang, bang", any sound

động vật và con người. Vì vậy: "bang". [Tiếng nổ trên tàu]. “Bang, bang, bang, bang”, âm thanh nào

like that. "Clatter"... Oh, I do this. [Taps on board with markers].

cũng như thế. "Cạch"... Ồ, tôi làm cái này. [Tap trên tàu với điểm đánh dấu].

That's a clattering sound. "Clatter, clatter, clatter, clatter, clatter". Okay?

Đó là tiếng lạch cạch. "Cạch, cạch, cạch, cạch, cạch". Được chứ?

"Click". [Clicks fingers], that's a click. Or

"Nhấp chuột". [Nhấp ngón tay], đó là một cú nhấp chuột. Hoặc

[hits markers together], that could be a click. Or... [Hits marker on board]. No, that's not really clicky

[đánh dấu cùng nhau], đó có thể là một cú nhấp chuột. Hoặc... [Điểm đánh dấu trên bảng]. Không, điều đó không thực sự đủ nhấp chuột

enough. [Clicks fingers], that's more of a click. It's quite a sharp sound, a click.

. [Nhấp ngón tay], đó là một cú nhấp chuột. Đó là một âm thanh khá sắc nét, một cú nhấp chuột.

Click your fingers. We say: "Clicking your fingers". Okay.

Bấm ngón tay của bạn. Chúng tôi nói: "Bấm ngón tay của bạn". Được chứ.

"Crash", that's when something quite big and probably made of metal or pottery, plates,

"Sụp đổ", đó là khi một thứ gì đó khá lớn và có thể làm bằng kim loại hoặc đồ gốm, đĩa,

cups, and saucers, cars crash. Quite a loud noise and a lot of damage probably. Okay.

cốc và đĩa, ô tô đâm vào nhau. Khá là một tiếng ồn lớn và rất nhiều thiệt hại có thể. Được chứ.

With a crash, crash. If you think of dropping a whole pile of plates on a hard tiled floor:

Với một vụ tai nạn, vụ tai nạn. Nếu bạn nghĩ đến việc làm rơi cả đống đĩa xuống sàn lát gạch cứng:

"Crash!" and they all break, and it makes a terrible noise. Okay. "Ping, ping", if you

"Đâm!" và tất cả chúng đều vỡ, và nó tạo ra một tiếng động khủng khiếp. Được chứ. "Ping, ping", nếu bạn

put a meal in the microwave and given it five minutes, say, and then it's ready and the

đặt một bữa ăn vào lò vi sóng và cho nó năm phút, chẳng hạn, sau đó nó sẵn sàng và

microwave goes: "Ping!" and you know that it's ready. Okay? "Ping".

lò vi sóng kêu: "Ping!" và bạn biết rằng nó đã sẵn sàng. Được chứ? "Ping".

And "ring": "Ring, ring, ring, ring, ring". Anything can ring. The doorbell can ring, a bell in a church

Và "reng": "Reng, reng, reng, reng, reng". Bất cứ điều gì có thể đổ chuông. Chuông cửa có thể kêu, chuông trong tháp nhà thờ

tower can ring. "Ding-dong, ding-dong", ringing, so it sort of imitates the sound.

có thể kêu. "Ding-dong, ding-dong", tiếng chuông, vì vậy nó giống như âm thanh bắt chước.

"Squeak", that could be an animal, like a mouse, if they do squeak. I've never heard

"Tiếng rít", đó có thể là một con vật, chẳng hạn như một con chuột, nếu chúng kêu cót két. Tôi chưa bao giờ nghe thấy

a mouse squeak and don't really want to because I can't bear mice. Oh, horrible. But things

tiếng chuột kêu và thực sự không muốn vì tôi không thể chịu được chuột. Ồ, kinh khủng. Nhưng đồ vật

can squeak as well, like a door: "Ee-enh, ee-enh, ee-enh", like that, that's a squeaky

cũng có thể kêu cót két, chẳng hạn như cánh cửa: “Ee-enh, e-enh, e-enh”, như thế, đó là tiếng kêu cót két

sound. "Squeak, squeak, squeak, squeak". Okay? A clock:

. "Tút, tút, tút, tút". Được chứ? Một chiếc đồng hồ:

"Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock". Okay? "Tick tock". And "thump".

"Tích tắc, tích tắc, tích tắc, tích tắc, tích tắc". Được chứ? "Tích tắc". Và "thình thịch".

Oh, again, it's like: [Hits fist on board], a sort of dull sound. "Thump, thump, thump". Okay.

Ồ, một lần nữa, nó giống như: [Đấm nắm tay vào tàu], một loại âm thanh buồn tẻ. "Thình thịch, thịch, thịch". Được chứ.

Right, so that's quite a few onomatopoeia words. And finally, to end, I don't know if

Đúng vậy, đó là một vài từ tượng thanh . Và cuối cùng, để kết thúc, tôi không biết

you know this breakfast cereal called Rice Krispies. I remember it from years and years

bạn có biết loại ngũ cốc ăn sáng có tên là Rice Krispies này không. Tôi nhớ nó từ nhiều năm

ago when I was a child and I used to eat it. And one of the advertising things about it

trước khi tôi còn là một đứa trẻ và tôi đã từng ăn nó. Và một trong những điều quảng cáo về nó

is that if you pour the milk on it, it makes a sound. Well, it makes three sounds, it goes:

là nếu bạn đổ sữa lên nó, nó sẽ phát ra âm thanh. Chà, nó tạo ra ba âm thanh, đó là:

"Snap, crackle, pop!"

"Cạch, cạch, bốp!"

So, if you ever get the chance to try Rice Krispies, put them

Vì vậy, nếu bạn có cơ hội dùng thử Rice Krispies, hãy đặt chúng

in a bowl, pour some milk on, put your ear down to it like they do in the television

vào một cái bát, đổ một ít sữa lên trên, áp tai xuống giống như trong các quảng cáo trên truyền hình

adverts, and you'll hear: "Snap, crackle, pop!" Okay?

, và bạn sẽ nghe thấy: "Tách, tách, bốp" !" Được chứ?

So, there we are. That's onomatopoeia. I hope that wasn't too painful. So, anyway, if you'd like to

Vì vậy, có chúng tôi. Đó là từ tượng thanh. Tôi hy vọng điều đó không quá đau đớn. Vì vậy, dù sao đi nữa, nếu bạn muốn

go to the website, www.engvid.com, there is a quiz there to test yourself on

truy cập trang web www.engvid.com, sẽ có một bài kiểm tra để tự kiểm tra

this new knowledge. And if you'd like to subscribe to my YouTube channel,

kiến ​​thức mới này. Và nếu bạn muốn đăng ký kênh YouTube của tôi,

that would be very nice. Thank you. And hope to see you again soon. Thanks for listening.

điều đó sẽ rất tuyệt. Cảm ơn bạn. Và hy vọng sẽ gặp lại bạn sớm. Cảm ơn vì đã lắng nghe.

Bye.

Từ biệt.