BANG! CRASH! DING DONG! Words that Imitate Sounds

Hi. I'm Gill at www.engvid.com,

Hola. Soy Gill en www.engvid.com,

and today we're going to be looking at

y hoy vamos a ver

"Onomatopoeia".

"Onomatopeya".

Now, don't run away. It's a very long Greek word, but it means something quite simple.

Ahora, no huyas. Es una palabra griega muy larga , pero significa algo bastante simple.

It means words that imitate sounds. Okay? So, like a cat that makes a sound:

Significa palabras que imitan sonidos. ¿Bueno? Entonces, como un gato que hace un sonido:

"Meow, meow, meow", and it's been turned into a word.

"Miau, miau, miau", y se ha convertido en una palabra.

Either "mew, mew, mew, mew" or "meow", "miaow",

Ya sea " miau, miau, miau, miau" o "miau", "miau",

two different spellings, there. Three. Three different spellings. In your language, you...

dos ortografías diferentes, ahí. Tres. Tres grafías diferentes. En su idioma, usted...

I'm sure you have words for these sounds as well, but they may be different because of

Estoy seguro de que también tiene palabras para estos sonidos, pero pueden ser diferentes debido a que

your language having different vowel sounds in it and so on. You probably have words for

su idioma tiene diferentes sonidos de vocales , etc. Probablemente tenga palabras para los

sounds, but they won't be exactly the same, probably, as the English version. Okay.

sonidos, pero probablemente no serán exactamente iguales a la versión en inglés. Bueno.

So, I've divided them into three categories:

Entonces, los he dividido en tres categorías:

sounds of animals, sounds that human can make

sonidos de animales, sonidos que pueden hacer los humanos

(sometimes embarrassing), and other, other sounds. Okay. So, let's start with the animals.

(a veces vergonzosos) y otros, otros sonidos. Bueno. Entonces, comencemos con los animales.

So, we've already had the cat sound: "Meow". So, that's the kind of spelling we have for

Entonces, ya tenemos el sonido del gato: "Miau". Entonces, ese es el tipo de ortografía que tenemos para

that. For a dog, it's either: "bark" or "woof", and you can sort of make the sound or try

eso. Para un perro, es: "ladrar" o "guau", y puedes hacer el sonido o

to: "Bark, bark, bark, bark, bark". That's the sort of "bark" sound.

intentar: "Ladrar, ladrar, ladrar, ladrar, ladrar". Ese es el tipo de sonido de "ladrido".

"Woof, woof, woof, woof", that's the "woof" sound. Okay? So that's the dog.

"Guau, guau, guau, guau", ese es el sonido "guau". ¿Bueno? Así que ese es el perro.

This one, b-a-a is: "Baaaaaaa", and

Este, b-a-a es: "Baaaaaaa", y

that's a sheep. Okay? So, in normal speak, we don't go around using the words like this,

esa es una oveja. ¿Bueno? Entonces, en el lenguaje normal, no usamos palabras como esta, en

we don't actually imitate the animal sound. We just say it normally, like: "Meow", "bark",

realidad no imitamos el sonido del animal. Simplemente lo decimos normalmente, como: "Miau", "ladrar",

"woof", "baa", but you can actually make the real sound if you can, if you want to. But

"guau", "baa", pero en realidad puedes hacer el sonido real si puedes, si quieres. Pero

not in normal conversation. People might think you're a little bit strange if you start going

no en una conversación normal. La gente podría pensar que eres un poco extraño si comienzas

around making the actual animal sounds. So, be careful how you use them. Okay?

a hacer sonidos de animales reales. Por lo tanto, tenga cuidado con cómo los usa. ¿Bueno?

So, that's the sheep.

Entonces, esa es la oveja.

"Mooooooo" is a... Can you guess what a...? What makes that sound: "Moo, moo"? Oh dear,

"Mooooooo" es un... ¿Puedes adivinar qué...? ¿Qué hace ese sonido: "Moo, muu"? Dios mío,

I can't do that one very well. That is a cow. Okay? And children actually call them

no puedo hacer eso muy bien. Esa es una vaca. ¿Bueno? Y los niños en realidad las llaman

"moo cows". They put the sound of the cow with the name of the cow, and they say:

"vacas muu". Ponen el sonido de la vaca con el nombre de la vaca, y dicen:

"Oh, look, moo cows."

"Ay, mira, muu vacas".

So, they put the sound with the name. Okay? Also, with the "baa", with the

Entonces, pusieron el sonido con el nombre. ¿Bueno? También, con el "baa", con el

baby sheep, the lamb, they say: "Aww, baa lambs, baa lambs." So, they put the sound

borreguito, el corderito, dicen: "Aww, baa lambs, baa lambs". Entonces, ponen el sonido que

the animal makes with the name of the animal. Okay. This one: "whinny" and "neigh" is for

hace el animal con el nombre del animal. Bueno. Este: "relincho" y "relincho" es para

a horse or a pony. I don't know if I can do this. "Neigh", something like that, or: "Buh-le-le-le-le-le",

un caballo o un pony. No sé si puedo hacer esto. "Neigh", algo así, o: "Buh-le-le-le-le-le",

that sort of sound, and they shake their head as well. Okay? So that's a horse or a pony.

ese tipo de sonido, y también sacuden la cabeza. ¿Bueno? Así que eso es un caballo o un pony.

The pony is a smaller version of a horse. Okay.

El pony es una versión más pequeña de un caballo. Bueno.

Can you guess what makes this sound: "Quack, quack, quack, quack"? In normal speech, you

¿Puedes adivinar qué hace este sonido: "Cuac, cuac, cuac, cuac"? En el habla normal,

just say: "Quack", but you can make it more like:

solo dices: "Cuac", pero puedes hacerlo más como:

"Quack, quack, quack, quack, quack, quack, quaaack".

" Cuac, cuac, cuac, cuac, cuac, cuac, cuaaack".

That's a duck. Okay? A duck, a bird. Right.

Eso es un pato. ¿Bueno? Un pato, un pájaro. Bien.

"Hisssssss", and normally you

"Hisssssss", y normalmente

just say: "Hiss", make a shorter sound. But if you're going to imitate the thing: "Hisssssss",

solo dices: "Hiss", haz un sonido más corto. Pero si vas a imitar la cosa: "Hisssssss",

and that would be like a snake. Or sometimes a cat makes a hissing sound as well, so anything

y eso sería como una serpiente. O, a veces, un gato también emite un sonido de silbido, por lo que cualquier cosa

making a hissing sound. Okay. This one: "howl" or "yowl", nice, round open vowel sound: "Howwwwwl,

que emita un sonido de silbido. Bueno. Este: "aullido" o "aullido", bonito sonido de vocal abierta redonda: "Howwwwwl,

yowwwwwl", so it could be a dog who's very unhappy and the owner has left the dog at

yowwwwwl", por lo que podría ser un perro que está muy infeliz y el dueño lo ha dejado solo en

home all day on its own and it's getting very upset without human company. And this is what

casa todo el día y se está poniendo muy molesto sin compañía humana. Y esto es lo que

the dogs do eventually: "Owww, owwwww", meaning: "I've been abandoned. Where is my family?

hacen los perros al final: "Owww, owwwww", que significa: "Me han abandonado. ¿Dónde está mi familia?

I'm all on my own." Or it... Sorry. It can be a dog, a domestic dog, but it can also

Estoy solo". O... Lo siento. Puede ser un perro, un perro doméstico, pero también puede

be a wild animal, like a wolf. Okay. So, quite a fun one, too, to do that. I've always enjoyed:

ser un animal salvaje, como un lobo. Bueno. Entonces, también es bastante divertido hacer eso. Siempre me ha gustado:

"Owww", howling. Okay.

"Owww", aullando. Bueno.

So, moving on to humans. This one you may already have seen a lesson that contains this

Entonces, pasando a los humanos. Esta quizás ya hayas visto una lección que contiene esta

word: "burp", "belch", both mean if you have some air inside you when you've been eating

palabra: "eructar", "eructar", ambas significan si tienes algo de aire dentro cuando has estado comiendo

and you have to let the air come out: "Burp". I can't do it because I haven't got any air

y tienes que dejar que el aire salga: "eructar" . No puedo hacerlo porque no tengo aire

to come out. "Blah", it's when the air comes out. I can't do it, sorry. If you watch Ronnie,

para salir. "Bla", es cuando sale el aire . No puedo hacerlo, lo siento. Si miras a Ronnie,

I think Ronnie does a perfect one of these. So, okay. Right, so that's "burp" or "belch",

creo que Ronnie hace uno perfecto de estos. Entonces, está bien. Correcto, entonces eso es "eructar" o "eructar",

to let out some air from your stomach.

para dejar salir un poco de aire de tu estómago.

"Clap", can you guess what that is, to clap? [Claps hands] So that's the clapping sound.

"Clap", ¿puedes adivinar qué es eso, aplaudir? [Aplaude] Así que ese es el sonido de los aplausos.

Right? When people clap, an audience clap after someone has performed.

¿Bien? Cuando la gente aplaude, el público aplaude después de que alguien haya actuado.

"Slap"-[slaps face]-when you do that. Or-[slaps hands]-slap, slap, slap, slap. Okay? "Cough". [Coughs],

"Slap"-[bofetea la cara]-cuando haces eso. O-[golpea las manos]-bofetada, bofetada, bofetada, bofetada. ¿Bueno? "Tos". [Tos],

that's the cough. Okay. "Hiccup". "Hiccup, hiccup, hiccup, hiccup". Okay? So if you've

esa es la tos. Bueno. "Hipo". "Hipo, hipo, hipo, hipo". ¿Bueno? Entonces, si

got the... When you can't stop the air coming up at regular intervals. It's very difficult

tiene... Cuando no puede evitar que el aire suba a intervalos regulares. Es muy

to stop. "Hiccup, hiccup, hiccup". Okay? "Hiccup".

difícil parar. "Hipo, hipo, hipo". ¿Bueno? "Hipo".

To "sneeze", when you have a cold or if your nose just tickles, a funny feeling in your

Para "estornudar", cuando estás resfriado o si simplemente te pica la nariz, una sensación rara en la

nose and you go: "Ah-chu", like that. And it's... I suppose it sort of imitates the

nariz y dices: "Ah-chu", así. Y es... supongo que imita el

sound: "Sneeze, sneeze, sneeze". There's a lot of s's and z's in there, so it's that

sonido: "Estornudar, estornudar, estornudar". Hay muchas s y z ahí, así que es ese

sort of sound. "Sneeze, sneeze", like that. Okay? "Mumble". If people don't speak very

tipo de sonido. "Estornuda, estornuda", así. ¿Bueno? "Mascullar". Si las personas no hablan muy

clearly and they sort of [mumbles] like this, and they're talking quietly to each other

claramente y de alguna manera [murmuran] así, y están hablando en voz baja entre sí

and you can't hear them properly, but you can hear this funny sound going on:

y no puedes escucharlos correctamente, pero puedes escuchar este sonido divertido:

"Mumble, mumble, mumble, mumble, mumble, mumble", that's to mumble. Don't mumble, because if you're

"Mumble, mumble , mascullar, mascullar, mascullar, mascullar", eso es murmurar. No murmures, porque si estás

speaking to someone and you mumble, they won't be able to hear what you're saying. Okay?

hablando con alguien y murmuras, no podrá escuchar lo que estás diciendo. ¿Bueno?

"Mutter", similarly: "Mutter, mutter, mutter, mutter". If two people are muttering in the

"Mutter", de manera similar: "Mutter, mutter, mutter, mutter". Si dos personas están murmurando en la

corner of the room and you think: -"What are they muttering about?"

esquina de la habitación y piensas: -"¿De qué están murmurando?"

-"Mutter, mutter, mutter, mutter, mutter, mutter, mutter", some secret they have that they're talking about.

-"Murmura, murmura, murmura, murmura, murmura, murmura, murmura", algún secreto que tienen del que están hablando.

To "stutter" and to "stammer" are when someone repeats a sound. "Stutter, stutter". If they

"Tartamudear" y "tartamudear" es cuando alguien repite un sonido. "Tartamudear, tartamudear". Si

can't get the sound out properly. It's a very unfortunate thing to have a stutter, and people

no pueden sacar el sonido correctamente. Es una cosa muy desafortunada tener un tartamudeo, y la gente

have to have coaching to get out of doing it. Stutter. If, say, with a word like "turn",

tiene que tener entrenamiento para dejar de hacerlo. Tartamudear. Si, digamos, con una palabra como "gire",

and if you go: "T-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-turn", when it's like that, the person can't get

y dice: "T-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-turn", cuando es así, la persona no puede

the word out properly. And with "stammer" as well: "M-m-m-m-m-m-mother", so the "m"

pronunciar la palabra correctamente. Y con "tartamudo " también: "M-m-m-m-m-m-madre", así que la "m"

for stammering. Okay?

de tartamudeo. ¿Bueno?

And then finally, if you're very tired or very bored, which I hope you're not at this

Y por último, si estás muy cansada o muy aburrida, que espero que no estés en este

moment, but if you get tired and you do this: "Ahh, ahh", and it's a good idea to cover

momento, pero si te cansas y haces esto: "Ahh, ahh", y es buena idea que

your mouth when you do this, but I didn't cover my mouth because I wanted you to see:

te tapes la boca. cuando haces esto, pero no me tapé la boca porque quería que vieras:

"Yaaaaaawn", "ahhhhhh", "yaaaaaawn". So, that's the "yawn", when you open your mouth and breathe

"Yaaaaaawn", "ahhhhhh", "yaaaaaawn". Entonces, ese es el "bostezo", cuando abres la boca y

in a lot of air when you're tired or bored. Okay, you need some fresh air or you need

respiras mucho aire cuando estás cansado o aburrido. Está bien, necesitas un poco de aire fresco o

to go to bed. Okay.

necesitas ir a la cama. Bueno.

Finally, a few other sounds which come more from objects, inanimate objects rather than

Finalmente, algunos otros sonidos que provienen más de objetos, objetos inanimados en lugar de

animals and people. So: "bang". [Bangs on board]. "Bang, bang, bang, bang", any sound

animales y personas. Entonces: "bang". [Golpes a bordo]. "Bang, bang, bang, bang", cualquier sonido

like that. "Clatter"... Oh, I do this. [Taps on board with markers].

como ese. "Clatter"... Oh, yo hago esto. [Toques en el tablero con marcadores].

That's a clattering sound. "Clatter, clatter, clatter, clatter, clatter". Okay?

Eso es un sonido de traqueteo. "Clatter, clatter, clatter, clatter, clatter". ¿Bueno?

"Click". [Clicks fingers], that's a click. Or

"Hacer clic". [Hace clic con los dedos], eso es un clic. O

[hits markers together], that could be a click. Or... [Hits marker on board]. No, that's not really clicky

[golpea los marcadores juntos], eso podría ser un clic. O... [Golpea el marcador en el tablero]. No, eso no es lo

enough. [Clicks fingers], that's more of a click. It's quite a sharp sound, a click.

suficientemente clicky. [Hace clic en los dedos], eso es más como un clic. Es un sonido bastante agudo, un clic.

Click your fingers. We say: "Clicking your fingers". Okay.

Truena tus dedos. Decimos: "Chasqueando los dedos". Bueno.

"Crash", that's when something quite big and probably made of metal or pottery, plates,

"Crash", eso es cuando algo bastante grande y probablemente hecho de metal o cerámica, platos,

cups, and saucers, cars crash. Quite a loud noise and a lot of damage probably. Okay.

tazas y platillos, los autos chocan. Un ruido bastante fuerte y probablemente mucho daño. Bueno.

With a crash, crash. If you think of dropping a whole pile of plates on a hard tiled floor:

Con un choque, choque. Si piensas en dejar caer toda una pila de platos sobre un suelo de baldosas duras:

"Crash!" and they all break, and it makes a terrible noise. Okay. "Ping, ping", if you

"¡Crash!" y todos se rompen, y hace un ruido terrible. Bueno. "Ping, ping", si

put a meal in the microwave and given it five minutes, say, and then it's ready and the

pones una comida en el microondas y le das cinco minutos, digamos, y luego está lista y el

microwave goes: "Ping!" and you know that it's ready. Okay? "Ping".

microondas dice: "¡Ping!" y sabes que está listo. ¿Bueno? "Silbido".

And "ring": "Ring, ring, ring, ring, ring". Anything can ring. The doorbell can ring, a bell in a church

Y "ring": "Ring, ring, ring, ring, ring". Cualquier cosa puede sonar. Puede sonar el timbre de la puerta, puede sonar la campana de la torre de una iglesia

tower can ring. "Ding-dong, ding-dong", ringing, so it sort of imitates the sound.

. "Ding-dong, ding-dong", sonando, por lo que imita el sonido.

"Squeak", that could be an animal, like a mouse, if they do squeak. I've never heard

"Squeak", podría ser un animal, como un ratón, si chillan. Nunca he oído

a mouse squeak and don't really want to because I can't bear mice. Oh, horrible. But things

chillar a un ratón y realmente no quiero hacerlo porque no soporto a los ratones. ¡Horrible! Pero las cosas también

can squeak as well, like a door: "Ee-enh, ee-enh, ee-enh", like that, that's a squeaky

pueden chirriar, como una puerta: "Ee-enh, ee-enh, ee-enh", así, ese es un

sound. "Squeak, squeak, squeak, squeak". Okay? A clock:

sonido chirriante. "Chirriar, chirriar, chirriar, chirriar". ¿Bueno? Un reloj:

"Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock". Okay? "Tick tock". And "thump".

"Tic tac, tic tac, tic tac, tic tac, tic tac". ¿Bueno? "TIC Tac". Y "golpe".

Oh, again, it's like: [Hits fist on board], a sort of dull sound. "Thump, thump, thump". Okay.

Oh, de nuevo, es como: [Golpea el puño a bordo], una especie de sonido sordo. "Pum, pum, pum". Bueno.

Right, so that's quite a few onomatopoeia words. And finally, to end, I don't know if

Bien, esas son bastantes palabras de onomatopeya. Y por último, para terminar, no sé

you know this breakfast cereal called Rice Krispies. I remember it from years and years

si conocéis este cereal de desayuno llamado Rice Krispies. Lo recuerdo de hace años y

ago when I was a child and I used to eat it. And one of the advertising things about it

años cuando era niño y lo comía. Y una de las cosas publicitarias al respecto

is that if you pour the milk on it, it makes a sound. Well, it makes three sounds, it goes:

es que si le viertes la leche, hace un sonido. Bueno, hace tres sonidos, dice:

"Snap, crackle, pop!"

"¡Snap, crackle, pop!"

So, if you ever get the chance to try Rice Krispies, put them

Entonces, si alguna vez tienes la oportunidad de probar los Rice Krispies, ponlos

in a bowl, pour some milk on, put your ear down to it like they do in the television

en un tazón, vierte un poco de leche, pon tu oreja hacia abajo como lo hacen en los

adverts, and you'll hear: "Snap, crackle, pop!" Okay?

anuncios de televisión, y escucharás: "Snap, crackle, pop". !" ¿Bueno?

So, there we are. That's onomatopoeia. I hope that wasn't too painful. So, anyway, if you'd like to

Entonces, ahí estamos. Eso es onomatopeya. Espero que no haya sido demasiado doloroso. Entonces, de todos modos, si desea

go to the website, www.engvid.com, there is a quiz there to test yourself on

visitar el sitio web, www.engvid.com, allí hay un cuestionario para evaluar

this new knowledge. And if you'd like to subscribe to my YouTube channel,

este nuevo conocimiento. Y si quieres suscribirte a mi canal de YouTube

that would be very nice. Thank you. And hope to see you again soon. Thanks for listening.

, sería muy bueno. Gracias. Y espero volver a verte pronto. Gracias por su atención.

Bye.

Adiós.