BANG! CRASH! DING DONG! Words that Imitate Sounds

Hi. I'm Gill at www.engvid.com,

Cześć. Jestem Gill na stronie www.engvid.com,

and today we're going to be looking at

a dzisiaj będziemy oglądać

"Onomatopoeia".

„Onomatopeję”. A

Now, don't run away. It's a very long Greek word, but it means something quite simple.

teraz nie uciekaj. To bardzo długie greckie słowo, ale oznacza coś całkiem prostego.

It means words that imitate sounds. Okay? So, like a cat that makes a sound:

Oznacza słowa imitujące dźwięki. Dobra? Więc jak kot, który wydaje dźwięk:

"Meow, meow, meow", and it's been turned into a word.

„Miau, miau, miau” i został zamieniony w słowo.

Either "mew, mew, mew, mew" or "meow", "miaow",

Albo „miau, miau, miau, miau” albo „miau”, „miau”,

two different spellings, there. Three. Three different spellings. In your language, you...

dwie różne pisownie. Trzy. Trzy różne pisownie. W twoim języku, ty...

I'm sure you have words for these sounds as well, but they may be different because of

Jestem pewien, że masz również słowa dla tych dźwięków, ale mogą one być inne, ponieważ

your language having different vowel sounds in it and so on. You probably have words for

twój język zawiera różne dźwięki samogłosek i tak dalej. Prawdopodobnie masz słowa na

sounds, but they won't be exactly the same, probably, as the English version. Okay.

dźwięki, ale prawdopodobnie nie będą one dokładnie takie same, jak wersja angielska. Dobra.

So, I've divided them into three categories:

Podzieliłem je więc na trzy kategorie:

sounds of animals, sounds that human can make

odgłosy zwierząt, dźwięki, które może wydawać człowiek

(sometimes embarrassing), and other, other sounds. Okay. So, let's start with the animals.

(czasem krępujące) i inne, inne dźwięki. Dobra. Zacznijmy więc od zwierząt.

So, we've already had the cat sound: "Meow". So, that's the kind of spelling we have for

Więc już mieliśmy dźwięk kota: „Miau”. Mamy więc taką pisownię

that. For a dog, it's either: "bark" or "woof", and you can sort of make the sound or try

. Dla psa jest to albo: „szczekaj” albo „hau”, i możesz w pewnym sensie wydać dźwięk lub spróbować

to: "Bark, bark, bark, bark, bark". That's the sort of "bark" sound.

: „szczekać, szczekać, szczekać, szczekać, szczekać”. To taki dźwięk „szczekania”.

"Woof, woof, woof, woof", that's the "woof" sound. Okay? So that's the dog.

„Hau, hau, hau, hau”, to jest dźwięk „hau”. Dobra? Więc to jest pies.

This one, b-a-a is: "Baaaaaaa", and

Ten, b-a-a to: „Baaaaaaa”, a

that's a sheep. Okay? So, in normal speak, we don't go around using the words like this,

to jest owca. Dobra? Tak więc, w normalnej mowie, nie używamy takich słów, tak

we don't actually imitate the animal sound. We just say it normally, like: "Meow", "bark",

naprawdę nie naśladujemy odgłosów zwierząt. Po prostu mówimy to normalnie, na przykład: „Miau”, „szczeka”, „

"woof", "baa", but you can actually make the real sound if you can, if you want to. But

hau”, „ba”, ale naprawdę możesz wydać prawdziwy dźwięk, jeśli możesz, jeśli chcesz. Ale

not in normal conversation. People might think you're a little bit strange if you start going

nie w normalnej rozmowie. Ludzie mogą pomyśleć, że jesteś trochę dziwny, jeśli zaczniesz

around making the actual animal sounds. So, be careful how you use them. Okay?

chodzić i wydawać odgłosy zwierząt. Uważaj więc, jak ich używasz. Dobra?

So, that's the sheep.

Więc to owce.

"Mooooooo" is a... Can you guess what a...? What makes that sound: "Moo, moo"? Oh dear,

"Mooooooo" to... Czy zgadniesz co to...? Co wydaje ten dźwięk: „Moo, muu”? Och, kochanie,

I can't do that one very well. That is a cow. Okay? And children actually call them

nie mogę tego zrobić zbyt dobrze. To jest krowa. Dobra? A dzieci faktycznie nazywają je

"moo cows". They put the sound of the cow with the name of the cow, and they say:

„muczącymi krowami”. Łączą dźwięk krowy z imieniem krowy i mówią:

"Oh, look, moo cows."

„O, patrz, muu krowy”.

So, they put the sound with the name. Okay? Also, with the "baa", with the

Więc umieścili dźwięk z nazwą. Dobra? Również z „baa”, z

baby sheep, the lamb, they say: "Aww, baa lambs, baa lambs." So, they put the sound

małą owiczką, barankiem, mówią: „Aww, baa baranki, baa baranki”. Więc umieścili dźwięk, który

the animal makes with the name of the animal. Okay. This one: "whinny" and "neigh" is for

wydaje zwierzę, z nazwą zwierzęcia. Dobra. Ten: „rżenie” i „rżenie” jest dla

a horse or a pony. I don't know if I can do this. "Neigh", something like that, or: "Buh-le-le-le-le-le",

konia lub kucyka. Nie wiem, czy mogę to zrobić. „Neigh”, coś w tym rodzaju, albo: „Buh-le-le-le-le-le”,

that sort of sound, and they shake their head as well. Okay? So that's a horse or a pony.

tego rodzaju dźwięk i oni też kręcą głowami . Dobra? Więc to jest koń lub kucyk.

The pony is a smaller version of a horse. Okay.

Kucyk to mniejsza wersja konia. Dobra.

Can you guess what makes this sound: "Quack, quack, quack, quack"? In normal speech, you

Czy zgadniesz, co wydaje ten dźwięk: „kwak, kwak, kwak, kwak”? W normalnej mowie

just say: "Quack", but you can make it more like:

po prostu mówisz: „kwak”, ale możesz zrobić to bardziej w stylu:

"Quack, quack, quack, quack, quack, quack, quaaack".

„kwak, kwak, kwak, kwak , kwak, kwak”.

That's a duck. Okay? A duck, a bird. Right.

To jest kaczka. Dobra? Kaczka, ptak. Prawidłowy.

"Hisssssss", and normally you

„Hissssss”, a zwykle

just say: "Hiss", make a shorter sound. But if you're going to imitate the thing: "Hisssssss",

mówisz po prostu: „Hiss”, wydaj krótszy dźwięk. Ale jeśli masz zamiar naśladować rzecz: „Hisssssss”,

and that would be like a snake. Or sometimes a cat makes a hissing sound as well, so anything

a to byłoby jak wąż. Czasami kot również wydaje syczący dźwięk, więc wszystko, co

making a hissing sound. Okay. This one: "howl" or "yowl", nice, round open vowel sound: "Howwwwwl,

wydaje syczący dźwięk. Dobra. Ten: "wycie" lub "yowl", ładny, okrągły otwarty dźwięk samogłoski: "Howwwwwl,

yowwwwwl", so it could be a dog who's very unhappy and the owner has left the dog at

yowwwwwl", więc może to być pies, który jest bardzo nieszczęśliwy, a właściciel zostawił psa na

home all day on its own and it's getting very upset without human company. And this is what

cały dzień samego w domu i robi się bardzo zdenerwowany bez ludzkiego towarzystwa. I tak

the dogs do eventually: "Owww, owwwww", meaning: "I've been abandoned. Where is my family?

w końcu robią psy: „Owww, owwwww”, co oznacza: „Zostałem porzucony. Gdzie jest moja rodzina?

I'm all on my own." Or it... Sorry. It can be a dog, a domestic dog, but it can also

Jestem zdany na siebie”. Albo to... Przepraszam. Może to być pies, pies domowy, ale może to

be a wild animal, like a wolf. Okay. So, quite a fun one, too, to do that. I've always enjoyed:

być również dzikie zwierzę, na przykład wilk. Dobra. Więc, całkiem zabawne, też, aby to zrobić. Zawsze lubiłem:

"Owww", howling. Okay.

„Owww”, wycie. Dobra.

So, moving on to humans. This one you may already have seen a lesson that contains this

Przechodząc więc do ludzi. Być może widziałeś już lekcję, która zawiera to

word: "burp", "belch", both mean if you have some air inside you when you've been eating

słowo: „beknięcie”, „beknięcie”, oba oznaczają, że masz trochę powietrza w środku podczas jedzenia

and you have to let the air come out: "Burp". I can't do it because I haven't got any air

i musisz wypuścić powietrze: „Bekanie” . Nie mogę tego zrobić, ponieważ nie mam powietrza

to come out. "Blah", it's when the air comes out. I can't do it, sorry. If you watch Ronnie,

do wypuszczenia. „Bla”, wtedy wychodzi powietrze . Nie mogę tego zrobić, przepraszam. Jeśli oglądasz Ronniego,

I think Ronnie does a perfect one of these. So, okay. Right, so that's "burp" or "belch",

myślę, że Ronnie robi to doskonale. Więc dobrze. Racja, więc to jest „beknięcie” lub „beknięcie”,

to let out some air from your stomach.

aby wypuścić trochę powietrza z żołądka.

"Clap", can you guess what that is, to clap? [Claps hands] So that's the clapping sound.

„Klaskać”, czy zgadniesz, co to znaczy klaskać? [klaszcze w dłonie] Więc to jest dźwięk klaskania.

Right? When people clap, an audience clap after someone has performed.

Prawidłowy? Kiedy ludzie klaszczą, publiczność klaszcze po tym, jak ktoś wystąpił.

"Slap"-[slaps face]-when you do that. Or-[slaps hands]-slap, slap, slap, slap. Okay? "Cough". [Coughs],

„Uderz” – [uderza w twarz] – kiedy to robisz. Albo- [klepie się w dłonie]- klaps, klaps, klaps, klaps. Dobra? "Kaszel". [Kaszle],

that's the cough. Okay. "Hiccup". "Hiccup, hiccup, hiccup, hiccup". Okay? So if you've

to jest kaszel. Dobra. "Czkawka". „Czkawka, czkawka, czkawka, czkawka”. Dobra? Więc jeśli

got the... When you can't stop the air coming up at regular intervals. It's very difficult

masz... Kiedy nie możesz zatrzymać powietrza unoszącego się w regularnych odstępach czasu. Bardzo trudno jest

to stop. "Hiccup, hiccup, hiccup". Okay? "Hiccup".

przestać. „Czkawka, czkawka, czkawka”. Dobra? "Czkawka".

To "sneeze", when you have a cold or if your nose just tickles, a funny feeling in your

„Kichać”, kiedy jesteś przeziębiony lub po prostu łaskocze cię w nosie, dziwne uczucie w

nose and you go: "Ah-chu", like that. And it's... I suppose it sort of imitates the

nosie i mówisz: „Ah-chu”, o tak. I to jest... chyba imituje

sound: "Sneeze, sneeze, sneeze". There's a lot of s's and z's in there, so it's that

dźwięk: "Kichnij, kichnij, kichnij". Jest tam dużo s i z, więc to taki

sort of sound. "Sneeze, sneeze", like that. Okay? "Mumble". If people don't speak very

rodzaj dźwięku. „Kichnij, kichnij”, ot tak. Dobra? "Bełkot". Jeśli ludzie nie mówią zbyt

clearly and they sort of [mumbles] like this, and they're talking quietly to each other

wyraźnie i coś w rodzaju [mamrotania] w ten sposób i rozmawiają ze sobą cicho

and you can't hear them properly, but you can hear this funny sound going on:

i nie możesz ich dobrze usłyszeć, ale słyszysz ten zabawny dźwięk:

"Mumble, mumble, mumble, mumble, mumble, mumble", that's to mumble. Don't mumble, because if you're

„Mamo, mamroczę mamrotać, mamrotać, mamrotać, mamrotać”, czyli mamrotać. Nie mrucz, bo jeśli

speaking to someone and you mumble, they won't be able to hear what you're saying. Okay?

mówisz do kogoś i mruczysz, ta osoba nie będzie w stanie usłyszeć, co mówisz. Dobra?

"Mutter", similarly: "Mutter, mutter, mutter, mutter". If two people are muttering in the

„Mrucz”, podobnie: „Mrucz, mrucz, mrucz, mrucz”. Jeśli dwie osoby mamroczą w

corner of the room and you think: -"What are they muttering about?"

kącie pokoju i myślisz: - „O czym oni mruczą?” -

-"Mutter, mutter, mutter, mutter, mutter, mutter, mutter", some secret they have that they're talking about.

"Mrucz, mrucz, mrucz, mrucz, mrucz, mrucz, mrucz", jakiś sekret, który mają, o którym mówią.

To "stutter" and to "stammer" are when someone repeats a sound. "Stutter, stutter". If they

„Jąkać się” i „jąkać się” to sytuacja, w której ktoś powtarza dźwięk. „Jąkanie, jąkanie”. Jeśli

can't get the sound out properly. It's a very unfortunate thing to have a stutter, and people

nie potrafią prawidłowo wydobyć dźwięku. Jąkanie się to bardzo niefortunna rzecz, a ludzie

have to have coaching to get out of doing it. Stutter. If, say, with a word like "turn",

muszą mieć coaching, aby wyjść z tego. Jąkać się. Jeśli, powiedzmy, ze słowem takim jak „obrót”

and if you go: "T-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-turn", when it's like that, the person can't get

i jeśli powiesz: „T-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-turn”, kiedy jest tak, osoba nie może

the word out properly. And with "stammer" as well: "M-m-m-m-m-m-mother", so the "m"

poprawnie wypowiedzieć słowa. A także z „jąkaniem się” : „M-m-m-m-m-m-matka”, więc „m”

for stammering. Okay?

oznacza jąkanie. Dobra?

And then finally, if you're very tired or very bored, which I hope you're not at this

I wreszcie, jeśli jesteś bardzo zmęczony lub bardzo znudzony, czego mam nadzieję nie jesteś w tej

moment, but if you get tired and you do this: "Ahh, ahh", and it's a good idea to cover

chwili, ale jeśli się zmęczysz i zrobisz to: „Ahh, ahh” i dobrze jest zakryć

your mouth when you do this, but I didn't cover my mouth because I wanted you to see:

usta kiedy to robisz, ale nie zakrywałem ust, bo chciałem, żebyś zobaczył:

"Yaaaaaawn", "ahhhhhh", "yaaaaaawn". So, that's the "yawn", when you open your mouth and breathe

„Yaaaaaawn”, „ahhhhhh”, „yaaaaaawn”. Więc to jest "ziewanie", kiedy otwierasz usta i wdychasz

in a lot of air when you're tired or bored. Okay, you need some fresh air or you need

dużo powietrza, kiedy jesteś zmęczony lub znudzony. Dobra, potrzebujesz świeżego powietrza albo musisz

to go to bed. Okay.

iść do łóżka. Dobra. Na

Finally, a few other sounds which come more from objects, inanimate objects rather than

koniec kilka innych dźwięków, które pochodzą bardziej z przedmiotów, przedmiotów nieożywionych niż

animals and people. So: "bang". [Bangs on board]. "Bang, bang, bang, bang", any sound

zwierząt i ludzi. A więc: „bum”. [Uderzenia na pokładzie]. „Bang, bang, bang, bang”, jakikolwiek dźwięk w

like that. "Clatter"... Oh, I do this. [Taps on board with markers].

tym stylu. "Brzęk"... Och, robię to. [Stuknięcia w tablicę markerami].

That's a clattering sound. "Clatter, clatter, clatter, clatter, clatter". Okay?

To stukający dźwięk. „Kurt, trzask, trzask, trzask, trzask”. Dobra?

"Click". [Clicks fingers], that's a click. Or

"Kliknij". [Kliknięcia palcami], to jest kliknięcie. Lub

[hits markers together], that could be a click. Or... [Hits marker on board]. No, that's not really clicky

[uderza razem w znaczniki], to może być kliknięcie. Lub... [Uderza w znacznik na pokładzie]. Nie, to naprawdę nie jest

enough. [Clicks fingers], that's more of a click. It's quite a sharp sound, a click.

wystarczająco klikalne. [Kliknięcia palcami], to raczej kliknięcie. To dość ostry dźwięk, klik.

Click your fingers. We say: "Clicking your fingers". Okay.

Kliknij palcami. Mówimy: „Kliknij palcami”. Dobra.

"Crash", that's when something quite big and probably made of metal or pottery, plates,

„Crash”, czyli coś, co jest dość duże i prawdopodobnie wykonane z metalu lub ceramiki, talerze,

cups, and saucers, cars crash. Quite a loud noise and a lot of damage probably. Okay.

filiżanki i spodki, rozbijają się samochody. Dość głośny hałas i prawdopodobnie duże uszkodzenia. Dobra.

With a crash, crash. If you think of dropping a whole pile of plates on a hard tiled floor:

Z awarią, awarią. Jeśli myślisz o zrzuceniu całego stosu talerzy na twardą podłogę wyłożoną kafelkami:

"Crash!" and they all break, and it makes a terrible noise. Okay. "Ping, ping", if you

„Crash!” i wszystkie się łamią, i robi się straszny hałas. Dobra. „Ping, ping”, jeśli

put a meal in the microwave and given it five minutes, say, and then it's ready and the

włożysz posiłek do kuchenki mikrofalowej i dasz mu na przykład pięć minut, a potem będzie gotowy, a

microwave goes: "Ping!" and you know that it's ready. Okay? "Ping".

mikrofala wyda: „Ping!” i wiesz, że jest gotowy. Dobra? "Świst".

And "ring": "Ring, ring, ring, ring, ring". Anything can ring. The doorbell can ring, a bell in a church

I „pierścień”: „Dzwoń, pierścionek, pierścionek, pierścionek, pierścionek”. Wszystko może dzwonić. Może dzwonić dzwonek do drzwi, może dzwonić dzwon na kościelnej

tower can ring. "Ding-dong, ding-dong", ringing, so it sort of imitates the sound.

wieży. "Ding-dong, ding-dong", dzwoni, więc jakby imituje dźwięk.

"Squeak", that could be an animal, like a mouse, if they do squeak. I've never heard

„Piszcz”, to może być zwierzę, na przykład mysz, jeśli piszczą. Nigdy nie słyszałem

a mouse squeak and don't really want to because I can't bear mice. Oh, horrible. But things

pisku myszy i naprawdę nie chcę, bo nie znoszę myszy. Och, okropne. Ale rzeczy

can squeak as well, like a door: "Ee-enh, ee-enh, ee-enh", like that, that's a squeaky

mogą też skrzypieć, jak drzwi: „Ee-enh, ee-enh, ee-enh”, ot tak, to jest piskliwy

sound. "Squeak, squeak, squeak, squeak". Okay? A clock:

dźwięk. „Pisk, pisk, pisk, pisk”. Dobra? Zegar:

"Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock". Okay? "Tick tock". And "thump".

„Tik tak, tik tak, tik tak, tik tak, tik tak”. Dobra? "TIK Tak". I „uderzenie”.

Oh, again, it's like: [Hits fist on board], a sort of dull sound. "Thump, thump, thump". Okay.

Och, znowu, to jest jak: [Uderza pięścią w deskę], rodzaj tępego dźwięku. „Tup, tup, tup”. Dobra.

Right, so that's quite a few onomatopoeia words. And finally, to end, I don't know if

Racja, więc to całkiem sporo słów onomatopei. I na koniec, nie wiem, czy

you know this breakfast cereal called Rice Krispies. I remember it from years and years

znacie płatki śniadaniowe o nazwie Rice Krispies. Pamiętam to z przed wielu lat,

ago when I was a child and I used to eat it. And one of the advertising things about it

kiedy byłem dzieckiem i jadłem to. Jedną z jego reklam jest to,

is that if you pour the milk on it, it makes a sound. Well, it makes three sounds, it goes:

że jeśli wylejesz na niego mleko, wydaje dźwięk. Cóż, wydaje trzy dźwięki:

"Snap, crackle, pop!"

„Pstryk, trzask, trzask!”

So, if you ever get the chance to try Rice Krispies, put them

Więc jeśli kiedykolwiek będziesz miał okazję spróbować Rice Krispies, włóż je

in a bowl, pour some milk on, put your ear down to it like they do in the television

do miski, zalej mlekiem, przyłóż ucho, jak to robią w

adverts, and you'll hear: "Snap, crackle, pop!" Okay?

reklamach telewizyjnych, a usłyszysz: „Pstryk, trzask, trzask”. !" Dobra? A

So, there we are. That's onomatopoeia. I hope that wasn't too painful. So, anyway, if you'd like to

więc jesteśmy. To onomatopeja. Mam nadzieję, że nie było to zbyt bolesne. W każdym razie, jeśli chcesz

go to the website, www.engvid.com, there is a quiz there to test yourself on

wejść na stronę internetową www.engvid.com, jest tam quiz, który pozwoli ci sprawdzić się w

this new knowledge. And if you'd like to subscribe to my YouTube channel,

tej nowej wiedzy. I jeśli chcesz zasubskrybować mój kanał na YouTube,

that would be very nice. Thank you. And hope to see you again soon. Thanks for listening.

byłoby to bardzo miłe. Dziękuję. I mam nadzieję, że wkrótce znów się zobaczymy. Dziękuję za słuchanie. Do

Bye.

widzenia.