Learn English with an article from The Guardian

Hello, I'm Gill at engVid, and today the lesson is actually a reading of a newspaper article

Xin chào, tôi là Gill ở engVid, và bài học hôm nay thực ra là đọc một bài báo

from a UK newspaper called The Guardian. And the article is, I think, rather interesting.

từ một tờ báo của Anh tên là The Guardian. Và bài viết, tôi nghĩ, khá thú vị.

It's about robots being used to pick fruit. So instead of humans having to pick the fruit,

Đó là về những người máy được sử dụng để hái trái cây. Vì vậy, thay vì con người phải hái trái cây,

which is very hard work in the summer, in the hot weather, it's about training robots to pick fruit.

một công việc rất vất vả vào mùa hè, trong thời tiết nóng nực, thì đó là việc huấn luyện robot hái trái cây.

So I hope you find it interesting. And I think reading an article like this, because it's very

Vì vậy, tôi hy vọng bạn thấy nó thú vị. Và tôi nghĩ rằng đọc một bài báo như thế này, bởi vì nó

well written and uses a very good range of vocabulary, and it's in an interesting style,

được viết rất tốt và sử dụng rất nhiều từ vựng, và nó theo một phong cách thú vị,

I think it's very good to help you improve your English and maybe learn some new words,

tôi nghĩ nó rất tốt để giúp bạn cải thiện tiếng Anh của mình và có thể học một số từ mới,

new vocabulary and so on. So I hope you enjoy it. So let's have a look. And just to say,

từ vựng mới và như thế. Vì vậy, tôi hy vọng bạn thích nó. Vì vậy, chúng ta hãy có một cái nhìn. Và chỉ để nói rằng,

there will be a quiz following this lesson. So do follow it carefully, maybe watch it more than once

sẽ có một bài kiểm tra sau bài học này. Vì vậy, hãy làm theo nó một cách cẩn thận, có thể xem nó nhiều lần

and then do the quiz. OK, so I'm now going to share my screen so that we can see the article.

và sau đó làm bài kiểm tra. OK, vậy bây giờ tôi sẽ chia sẻ màn hình của mình để chúng ta có thể xem bài viết.

OK. So here we are. This is the article. And as I say, it's from The Guardian newspaper.

ĐƯỢC RỒI. Vì thế chúng ta ở đây. Đây là bài báo. Và như tôi đã nói, đó là từ báo The Guardian.

So I often read articles from this newspaper as a sort of change or a bit of a contrast from reading

Vì vậy, tôi thường đọc các bài báo từ tờ báo này như một sự thay đổi hoặc một chút tương phản với việc đọc

BBC news articles. Sometimes The Guardian covers a different topic that the BBC hasn't covered,

các bài báo của BBC. Đôi khi The Guardian đưa tin về một chủ đề khác mà BBC không đưa tin,

or they have a different view on it, or they find out different information and so on.

hoặc họ có quan điểm khác về chủ đề đó, hoặc họ tìm ra thông tin khác, v.v.

So they are regarded as being a little bit more sort of left wing. The BBC is supposed to be

Vì vậy, họ được coi là một loại cánh tả hơn một chút. BBC được cho là

fairly unbiased, not left or right, but The Guardian is more to the left. But even so,

khá thiên vị, không phân biệt trái hay phải, nhưng The Guardian thiên về bên trái hơn. Nhưng ngay cả như vậy,

the reporting is very good and you can learn a lot from it. OK. Right. So let's have a look then.

báo cáo vẫn rất tốt và bạn có thể học được nhiều điều từ nó. ĐƯỢC RỒI. Phải. Vì vậy, chúng ta hãy có một cái nhìn sau đó.

So here we are. The title here, RoboCrop, world's first raspberry picking robot set to work. OK,

Vì thế chúng ta ở đây. Tiêu đề ở đây, RoboCrop, robot hái quả mâm xôi đầu tiên trên thế giới được thiết lập để hoạt động. OK,

so RoboCrop, I think you may be familiar with a film called RoboCop. So this is a little joke.

vậy RoboCrop, tôi nghĩ bạn có thể quen thuộc với một bộ phim tên là RoboCop. Vì vậy, đây là một trò đùa nhỏ.

Journalists love to make little jokes called puns, P-U-N, pun. RoboCrop sounds like RoboCop,

Các nhà báo thích làm những trò đùa nhỏ gọi là chơi chữ, P-U-N, chơi chữ. RoboCrop nghe giống như RoboCop,

if you know that film. Anyway, here we are, the world's first raspberry picking robot set to work.

nếu bạn biết bộ phim đó. Dù sao thì chúng ta đây, robot hái quả mâm xôi đầu tiên trên thế giới đã sẵn sàng hoạt động.

OK, and autonomous machine expected to pick more than 25,000 raspberries a day,

Được rồi, và cỗ máy tự trị dự kiến sẽ hái hơn 25.000 quả mâm xôi mỗi ngày,

outpacing human workers. So outpacing, meaning doing more, getting more fruit picked than human

vượt xa công nhân con người. Vì vậy, vượt xa, nghĩa là làm nhiều hơn, hái được nhiều trái cây hơn những gì con

workers can do, because robots, you know, they don't get tired and they're not so worried about

người có thể làm, bởi vì robot, bạn biết đấy, chúng không cảm thấy mệt mỏi và chúng không quá lo lắng về

the hot weather and so on. They just carry on working. OK, so here's a picture of a robot

thời tiết nóng bức, v.v. Họ chỉ tiếp tục làm việc. Được rồi, đây là hình ảnh của một rô-

about, well, it looks more like a strawberry to me than a raspberry. But this gives you an idea

bốt, à, đối với tôi, nó trông giống quả dâu tây hơn là quả mâm xôi. Nhưng điều này cho bạn ý tưởng

of how the robot operates by getting hold of the piece of fruit and pulling it off the stem.

về cách robot hoạt động bằng cách nắm lấy miếng trái cây và kéo nó ra khỏi cuống.

And this looks like a 16 second video. So we'll give you the link to this, this online article,

Và đây trông giống như một video dài 16 giây. Vì vậy, chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn liên kết đến bài báo trực tuyến này,

so that you can hopefully look at it yourself and you can play the short video if you'd like to,

để bạn có thể hy vọng có thể tự mình xem nó và bạn có thể phát đoạn video ngắn nếu muốn,

to see what the robot looks like when it's actually picking the fruit. OK, so here we are.

để xem robot trông như thế nào khi nó thực sự chọn hoa quả. OK, vậy chúng ta ở đây.

Let's just, I'll read this first paragraph. So, quivering and hesitant like a spoon wielding

Thôi nào, tôi sẽ đọc đoạn đầu tiên này. Vì vậy, run rẩy và ngập ngừng như một

toddler, trying to eat soup without spilling it. The world's first raspberry picking robot

đứa trẻ cầm thìa, cố gắng ăn súp mà không làm đổ nó. Robot hái quả mâm xôi đầu tiên trên thế giới

is attempting to harvest one of the fruits. OK, so we've got quite a complicated simile here.

đang cố gắng thu hoạch một trong những loại quả này. OK, vậy chúng ta có một phép so sánh khá phức tạp ở đây.

The comparison of the robot is like a toddler, meaning a little child, maybe a two-year-old

Việc so sánh robot giống như một đứa trẻ mới biết đi, nghĩa là một đứa trẻ nhỏ, có thể là một đứa trẻ hai tuổi

child. You know how children, they've got a spoon and they're trying to eat their soup.

. Bạn biết trẻ con thế nào mà, chúng có một cái thìa và chúng đang cố ăn súp của chúng.

And they're going like this. Sort of quivering, that's what quivering means,

Và họ đang đi như thế này. Rung động, đó là ý nghĩa run rẩy,

little movements like this and hesitant, slowly, not sure if they're doing it right.

những động tác nhỏ như thế này và ngập ngừng, chậm rãi, không chắc là mình làm đúng.

And spoon wielding means holding a spoon and going like this. So that's what the robot

Và cầm thìa có nghĩa là cầm thìa và đi như thế này. Vì vậy, đó là hình dạng của rô-

must look like when it's moving. You'll be able to see if you play the video clip.

bốt khi nó di chuyển. Bạn sẽ có thể xem nếu bạn phát video clip.

So, that's how it appears to this journalist. So, that's rather a complex simile comparing

Vì vậy, đó là cách nó xuất hiện với nhà báo này. Vì vậy, đó là một phép so sánh phức tạp so

one thing with something else. So, let's have a look at the second paragraph.

sánh thứ này với thứ khác. Vì vậy, chúng ta hãy xem đoạn thứ hai.

After sizing it up for an age, the robot plucks the fruit with its gripping arm and gingerly

Sau khi xác định độ tuổi của nó, rô bốt sẽ hái trái cây bằng cánh tay nắm của nó và cẩn thận

deposits it into a waiting punnet. The whole process takes about a minute for a single berry.

đặt nó vào một cái lưới đang chờ sẵn. Toàn bộ quá trình mất khoảng một phút cho một quả mọng.

OK, so you might think, oh my goodness, surely humans can pick fruit more quickly than that.

OK, vì vậy bạn có thể nghĩ, trời ơi, chắc chắn con người có thể hái trái cây nhanh hơn thế.

I think the robot is still learning, but then that's what robots have to do. They have to learn

Tôi nghĩ robot vẫn đang học, nhưng đó là điều mà robot phải làm. Họ phải học

how to do things and get better and better at it. So, that's it. So, to size something up,

cách làm mọi thứ và ngày càng giỏi hơn về nó. À chính nó đấy. Vì vậy, to size up something up,

this is a phrasal verb, to size up means to look at something and work out what to do about it

đây là một cụm động từ, to size up có nghĩa là xem xét một thứ gì đó và tìm ra những việc cần làm với nó

or work out how to deal with it. So, the robot is there working out how to pick this piece of fruit

hoặc tìm ra cách giải quyết nó. Vì vậy, rô-bốt đang nghiên cứu cách hái miếng trái cây này

and then it plucks the fruit, it picks the fruit with its gripping arm and gingerly,

và sau đó nó hái trái cây, nó hái trái cây bằng cánh tay nắm chặt và rón rén,

gingerly, that's another word for carefully, carefully, because the fruit is quite soft,

rón rén, đó là một từ khác của cẩn thận, cẩn thận, vì trái cây khá mềm,

so it can't sort of squeeze it too hard. It's got to hold it very carefully,

vì vậy nó không thể bóp nó quá mạnh. Nó phải giữ nó rất cẩn thận,

gingerly and deposits it, puts it into a waiting container. The word punnet is a particular word

thận trọng và đặt nó vào một thùng chứa chờ sẵn. Từ punnet là một từ cụ thể

that's used for containers that you put fruit into, especially strawberries and raspberries.

được sử dụng cho các hộp chứa trái cây , đặc biệt là dâu tây và quả mâm xôi.

So, a waiting container and the whole process takes about a minute for a single berry.

Vì vậy, một thùng chứa đang chờ và toàn bộ quá trình mất khoảng một phút cho một quả mọng.

So, you have to be quite patient. Okay, and then, of course, the journalist says that

Vì vậy, bạn phải khá kiên nhẫn. Được rồi, và sau đó, tất nhiên, nhà báo nói rằng

it seems like heavy going for a robot that cost 700,000 pounds to develop,

việc phát triển một robot tốn 700.000 bảng Anh có vẻ khó khăn,

but if all goes to plan, this is the future of fruit picking. So, heavy going, that's another

nhưng nếu mọi việc diễn ra theo đúng kế hoạch, thì đây là tương lai của việc hái trái cây. Vì vậy, heavy going, đó là một

sort of phrase that's used, meaning sort of hard work, heavy going, very slow. And the robot costs

loại cụm từ khác được sử dụng, có nghĩa là một loại công việc khó khăn, nặng nề, rất chậm. Và robot tiêu tốn

all this money to develop, but if all goes to plan, this is the future of fruit picking.

tất cả số tiền này để phát triển, nhưng nếu mọi thứ diễn ra theo đúng kế hoạch, thì đây là tương lai của việc hái trái cây.

Okay, so things could speed up gradually. Right, so let's go on. Each robot will be able to pick

Được rồi, vì vậy mọi thứ có thể tăng tốc dần dần. Đúng vậy, chúng ta hãy tiếp tục. Theo Fieldwork Robotics, mỗi robot sẽ có thể hái

more than 25,000 raspberries a day, outpacing human workers who manage about 15,000

hơn 25.000 quả mâm xôi mỗi ngày, vượt xa con người, những người quản lý khoảng 15.000 quả

in an eight-hour shift, according to Fieldwork Robotics, a spin-out from the University of

trong một ca làm việc kéo dài 8 giờ

Plymouth. Okay, so when they get up to speed, they will be able to pick more than 25,000

. Được rồi, vì vậy khi tăng tốc, họ sẽ có thể hái hơn 25.000

raspberries a day, which is a lot more than the 15,000 that humans can do in an eight-hour

quả mâm xôi mỗi ngày, nhiều hơn rất nhiều so với 15.000 quả mà con người có thể làm trong một ca làm việc kéo dài 8 giờ

shift. A shift is a period of work. If you don't know that word shift, people work an eight-hour

. Một ca làm việc là một khoảng thời gian làm việc. Nếu bạn không biết từ ca đó, thì người ta làm

shift, meaning eight hours. They'll have a break, probably a few breaks in that time,

ca tám tiếng, nghĩa là tám tiếng. Họ sẽ có thời gian nghỉ ngơi, có thể là một vài lần nghỉ ngơi trong thời gian đó,

but it's like a full working day of eight hours. And then the Fieldwork Robotics,

nhưng nó giống như một ngày làm việc tám tiếng. Và sau đó Fieldwork Robotics,

I think, is like a company that has developed out of research done at the University of Plymouth,

tôi nghĩ, giống như một công ty đã phát triển từ nghiên cứu được thực hiện tại Đại học Plymouth

which is a university in the south of the UK, on the coast, on the south coast.

, một trường đại học ở phía nam Vương quốc Anh, trên bờ biển, trên bờ biển phía nam.

Okay, so why use robots and not people? Well, here we are, a bit of an explanation.

Được rồi, vậy tại sao lại sử dụng robot mà không phải con người? Vâng, chúng tôi ở đây, một chút giải thích.

The robot has gone on trial in the UK as the farming industry battles rising labour costs

Robot đã được thử nghiệm ở Anh khi ngành nông nghiệp phải đối mặt với chi phí lao động gia tăng

and Brexit-related shortages of seasonal workers. Okay, so the farmers are not able to get the

và tình trạng thiếu lao động thời vụ liên quan đến Brexit. Được rồi, vì vậy những người nông dân không thể có được những

workers that they used to be able to get, and the cost of labour is going up, so they wanted

người lao động mà trước đây họ có thể có được, và chi phí lao động đang tăng lên, vì vậy họ

to find a different way of dealing with it. Battling just means fighting or struggling,

muốn tìm một cách khác để giải quyết. Chiến đấu chỉ có nghĩa là chiến đấu hoặc đấu tranh,

struggling against rising costs and labour shortages because of Brexit, because the UK

đấu tranh với chi phí gia tăng và tình trạng thiếu lao động vì Brexit, vì Vương quốc Anh

has left the European Union. Not so many people from mainland Europe want to come to the UK,

đã rời khỏi Liên minh châu Âu. Không còn nhiều người từ lục địa châu Âu muốn đến Vương quốc Anh,

to the UK anymore, to do some summer work. So, then not so many people are coming now to do this

đến Vương quốc Anh nữa, để làm một số công việc mùa hè. Vì vậy, sau đó không có nhiều người đến để làm

work. Okay, so as we find out in the next paragraph, actually. So, numbers of seasonal

công việc này. Được rồi, vì vậy chúng ta sẽ tìm hiểu trong đoạn tiếp theo . Vì vậy, số lượng

workers from Eastern Europe have diminished, meaning become less, partly due to Brexit fears,

lao động thời vụ từ Đông Âu đã giảm đi, nghĩa là trở nên ít hơn, một phần do lo ngại về Brexit,

but also because Romania and Poland's surging economies - surging meaning improving,

nhưng cũng vì nền kinh tế đang tăng trưởng của Romania và Ba Lan - tăng trưởng có nghĩa là đang cải thiện,

their economies are getting stronger - have persuaded their own workers to remain in their

nền kinh tế của họ đang trở nên mạnh mẽ hơn - đã thuyết phục người lao động của chính họ ở lại làm việc.

home countries. So, people are staying in their own country now because there is more work available

nước nhà. Vì vậy, mọi người hiện đang ở lại đất nước của họ vì có nhiều công việc hơn dành

for them. Okay, so I think this paragraph I will skip, so I'm not going to read every single

cho họ. Okay, nên mình nghĩ đoạn này mình sẽ bỏ qua, nên mình sẽ không đọc từng

paragraph, but for the quiz, please go to the article itself and read each paragraph, or read

đoạn, còn phần quiz, các bạn vào chính bài viết và đọc từng đoạn, hoặc

it via this video so that you've read everything, because there may be questions in the quiz

đọc qua video này để có đọc tất cả mọi thứ, bởi vì có thể có câu hỏi trong bài kiểm tra

about paragraphs that I haven't read or explained. Okay. Okay, so I'll read the next paragraph here

về đoạn văn mà tôi đã không đọc hoặc giải thích. Được rồi. Được rồi, vì vậy tôi sẽ đọc đoạn tiếp theo ở đây

then. So, guided by sensors and 3D cameras, its gripper, the robot's gripper, zooms in - that's

sau đó. Vì vậy, được hướng dẫn bởi các cảm biến và máy ảnh 3D, bộ kẹp của nó , bộ kẹp của robot, phóng to - tức là

zooms in, going closer - on ripe fruit using machine learning, a form of artificial intelligence.

phóng to, tiến gần hơn - trên quả chín bằng cách sử dụng máy học, một dạng trí tuệ nhân tạo.

When operating at full tilt, that means at full speed, its developers say the robot's gripper

Khi hoạt động ở độ nghiêng hoàn toàn, nghĩa là ở tốc độ tối đa, các nhà phát triển của nó cho biết bộ kẹp của rô-bốt này

picks a raspberry in 10 seconds or less and drops it in a tray where the fruit gets sorted by

sẽ nhặt một quả mâm xôi trong vòng 10 giây hoặc ít hơn và thả nó vào khay nơi quả được phân loại theo

maturity before being moved into pummets - that's the containers - ready to be transported to

độ chín trước khi được chuyển vào quả mâm xôi - đó là các thùng chứa - đã sẵn sàng vận chuyển đến

supermarkets. So, the robot gradually learns to recognize the fruit that is ready for picking,

các siêu thị. Vì vậy, robot dần dần học cách nhận biết trái cây đã sẵn sàng để hái,

for picking when it's ripe, it's a certain color. Okay, and then next paragraph, the final robot

để hái khi chín, có màu nhất định. Được rồi, và đoạn tiếp theo, phiên bản rô-bốt cuối

version expected to go into production next year will have four grippers all picking simultaneously,

cùng dự kiến ​​sẽ được đưa vào sản xuất vào năm tới sẽ có bốn dụng cụ gắp đồng thời,

so it won't just have one gripper or two, not like two hands, it will have four,

vì vậy nó sẽ không chỉ có một hoặc hai dụng cụ gắp, không giống như hai tay, mà sẽ có bốn dụng cụ,

so it will go much more quickly. Okay, and separate field trials in China have shown the

vì vậy nó sẽ sẽ đi nhanh hơn nhiều. Được rồi, và các thử nghiệm thực địa riêng biệt ở Trung Quốc đã cho thấy

robot can pick tomatoes and it has also been let loose on cauliflower. So, let loose sounds rather

rô-bốt có thể hái cà chua và nó cũng đã được thả rông trên súp lơ. Vì vậy, thả rông nghe khá

funny because if you let something loose, it's usually something like a wild animal,

buồn cười vì nếu thả rông thứ gì thì thường là thứ gì đó như thú dữ

a tiger or a lion has been let loose, you know, it's a bit dangerous. So, this is a bit sort of

, cọp hay sư tử đã bị thả rông, bạn biết đấy, hơi nguy hiểm. Vì vậy, đây

a jokey really to let loose a robot on tomatoes as if it might do some damage. So, in journalism,

thực sự là một trò đùa khi thả rô bốt trên cà chua như thể nó có thể gây ra một số thiệt hại. Vì vậy, trong nghề báo,

you will often get sort of jokey language like that. Okay, so as robots don't get tired,

bạn sẽ thường gặp những kiểu ngôn ngữ pha trò như vậy. Rui Andres, giám đốc danh mục đầu tư tại Frontier IP, một trong những người ủng hộ chính cho biết, để robot không cảm thấy mệt mỏi,

they can pick for 20 hours a day, but the biggest challenge has been getting them to adapt

chúng có thể chọn 20 giờ mỗi ngày, nhưng thách thức lớn nhất là khiến chúng thích nghi

to different light conditions, says Rui Andres, portfolio manager at Frontier IP,

với các điều kiện ánh sáng khác nhau.

one of the main backers of fieldwork. A backer is a supporter, a company which is supporting,

của điền dã. Một người ủng hộ là một người hỗ trợ, một công ty đang hỗ trợ,

maybe investing money, I think probably investing money into the company.

có thể đầu tư tiền, tôi nghĩ có thể đầu tư tiền vào công ty.

Okay, I'll just skip that a little bit.

Được rồi, tôi sẽ chỉ bỏ qua điều đó một chút.

Okay, and then the robot is the brainchild of Dr. Martin Stolen, a lecturer in robotics at

Được rồi, rô-bốt là sản phẩm trí tuệ của Tiến sĩ Martin Stolen, giảng viên về rô-bốt tại

Plymouth University, who moved from aerospace engineering into robots and took inspiration

Đại học Plymouth, người đã chuyển từ kỹ thuật hàng không vũ trụ sang rô-bốt và lấy cảm hứng

from his grandparents' farm in Norway by tackling one of the most difficult soft fruits. First,

từ trang trại của ông bà mình ở Na Uy bằng cách xử lý một trong những loại trái cây mềm khó nhất. Đầu tiên,

tackling means trying, dealing with, experimenting. He hopes to be able to tweak

giải quyết có nghĩa là cố gắng, xử lý, thử nghiệm. Anh ấy hy vọng có thể điều chỉnh

the technology. That tweak, you may not know that word, it means to adjust, to make it just right

công nghệ. Tinh chỉnh đó, có thể bạn chưa biết từ đó, nó có nghĩa là điều chỉnh, làm cho nó vừa phải

for the particular type of fruit, and adapting to different types of fruit, to tweak. So,

với từng loại quả cụ thể, và thích ứng với từng loại quả khác nhau, điều chỉnh. Vì vậy

the robot can be used to pick other berries, fruit, and vegetables. Okay.

, robot có thể được sử dụng để hái các loại quả mọng, trái cây và rau củ khác. Được rồi.

So, I think we could skip that paragraph.

Vì vậy, tôi nghĩ chúng ta có thể bỏ qua đoạn đó.

And that one, let's do this one here. So, Nicholas Marston, chairman of the British

Và cái đó, hãy làm cái này ở đây. Vì vậy, Nicholas Marston, chủ tịch của British

Summer Fruits, BSF, trade body, trade organization, says fruit growers were 15% to 30% short of

Summer Fruits, BSF, cơ quan thương mại, tổ chức thương mại, cho biết những người trồng trái cây đã thiếu 15% đến 30% số

seasonal pickers last summer. Meaning, if they were short of, it means they didn't have them,

người hái theo mùa vào mùa hè năm ngoái. Nghĩa là họ thiếu tức là họ không có,

they needed more. They needed 15% to 30% more people picking the fruit, but they didn't have

họ cần nhiều hơn nữa. Họ cần thêm 15% đến 30% số người hái trái, nhưng họ không có

them. So, he said, it's a struggle. There were definitely crop losses last year, and the year

. Vì vậy, ông nói, đó là một cuộc đấu tranh. Năm trước và năm trước chắc chắn là mất mùa

before. So, if they don't have enough people to pick the fruit, the fruit will just stay there,

. Vì vậy, nếu họ không có đủ người để hái trái cây, trái cây sẽ chỉ nằm đó,

and then it will go too soft, and it will go bad, and then you've lost it. You can't, you can't

rồi nó sẽ mềm nhũn, và sẽ bị hư, và thế là bạn mất sạch. Bạn không thể, bạn không thể

transport it to supermarkets, you can't transport it to supermarkets, you can't transport it to

vận chuyển vào siêu thị, bạn không thể vận chuyển vào siêu thị, bạn không thể vận chuyển vào

supermarkets, you can't, you can't transport it to supermarkets and sell it once it's gone too far.

siêu thị, bạn không thể, bạn không thể vận chuyển vào siêu thị và bán nó một lần đã đi quá xa.

So, they may have lost money from that. Okay. So, let's just skip to this paragraph here.

Vì vậy, họ có thể đã mất tiền từ đó. Được rồi. Vì vậy, chúng ta hãy bỏ qua đoạn này ở đây.

So, UK farms growing apples, berries, and field crops, that's probably vegetables,

Vì vậy, các trang trại ở Vương quốc Anh trồng táo, quả mọng và cây trồng ngoài đồng ruộng, đó có thể là rau,

need 70,000 seasonal workers a year. The berry industry alone employs 29,000,

cần 70.000 lao động thời vụ mỗi năm. Chỉ riêng ngành công nghiệp quả mọng đã sử dụng 29.000 người,

but BSF estimates it will need an extra 2,000 pickers by 2020. So, this article was written

nhưng BSF ước tính sẽ cần thêm 2.000 người hái vào năm 2020. Vì vậy, bài báo này đã được viết

a few years ago now, as people eat more berries. The National Farmers Union has recorded more than

cách đây vài năm, khi mọi người ăn nhiều quả mọng hơn. Hiệp hội Nông dân Quốc gia đã ghi nhận hơn

6,000 unfilled vacancies on farms so far this year. So, an unfilled vacancy, that's a job vacancy,

6.000 vị trí tuyển dụng chưa được lấp đầy tại các trang trại trong năm nay. Vì vậy, một vị trí tuyển dụng chưa được lấp đầy, đó là một vị trí tuyển dụng,

you know, an offer of work, 6,000 spaces that people haven't applied for or come to work.

bạn biết đấy, một lời mời làm việc, 6.000 vị trí mà mọi người chưa nộp đơn hoặc chưa đến làm việc.

So, they're very short, as they said, as the journalist said, short of people,

Vì vậy, họ rất thiếu, như họ nói, như nhà báo đã nói, thiếu người,

they need more people to do the picking. Okay, and other countries as well are having similar problems.

họ cần thêm người để chọn. Được rồi, và các quốc gia khác cũng đang gặp vấn đề tương tự.

Right, let's just read this paragraph. Robots are also starting to be used for weeding

Phải, chúng ta hãy đọc đoạn này. Robot cũng bắt đầu được sử dụng để làm cỏ

and planting crops and milking cows as part of the long-term trend of automation in agriculture.

, trồng trọt và vắt sữa bò như một phần của xu hướng tự động hóa lâu dài trong nông nghiệp.

So, weeding is when you get unwanted plants growing, that you pull them out because they're weeds.

Vì vậy, nhổ cỏ là khi bạn để những cây không mong muốn mọc lên , bạn nhổ chúng đi vì chúng là cỏ dại.

Okay, and planting crops, actually planting probably vegetables, putting seeds in the ground,

Được rồi, và trồng trọt, thực ra có thể là trồng rau, gieo hạt xuống đất,

and milking cows also. The small robot company based near Salisbury, that's in the west of the UK,

và vắt sữa bò nữa. Một công ty rô-bốt nhỏ có trụ sở gần Salisbury, phía tây của Vương quốc Anh,

southwest, is trialling robots that look like spiders on wheels, called Tom, Dick and Harry.

phía tây nam, đang thử nghiệm những rô-bốt trông giống như những con nhện trên bánh xe, có tên là Tom, Dick và Harry.

So, they've given them men's names, Tom, Dick and Harry. Trialling, to trial, is to do a trial,

Vì vậy, họ đã đặt tên cho họ là Tom, Dick và Harry. Thử nghiệm, thử nghiệm, là thực hiện thử nghiệm,

to experiment, to see how these robots get on, see how effective they can be.

thử nghiệm, để xem những robot này hoạt động như thế nào, xem chúng có thể hiệu quả như thế nào.

Okay, they seed, feed, weed, and monitor field crops, such as wheat, in a gentler way

Được rồi, họ gieo hạt, cho ăn, làm cỏ và theo dõi các loại cây trồng trên đồng ruộng, chẳng hạn như lúa mì, theo cách nhẹ nhàng

than heavy farm machinery, reducing the need for water and pesticides. So, conveniently in English,

hơn máy móc nông nghiệp hạng nặng, giảm nhu cầu về nước và thuốc trừ sâu. Vì vậy, thuận tiện trong tiếng Anh,

all these activities, three different activities in agriculture, seed, meaning planting seeds,

tất cả các hoạt động này, ba hoạt động khác nhau trong nông nghiệp, hạt giống, nghĩa là gieo hạt giống,

to grow, feed, putting food on the soil, some sort of fertiliser perhaps, or watering,

để phát triển, cho ăn, đưa thức ăn vào đất, có lẽ là một số loại phân bón, hoặc tưới nước,

and weed, pulling out the weeds. So, seed, feed, weed, they just happen to rhyme.

và làm cỏ, nhổ cỏ dại. Vì vậy, gieo hạt, cho ăn, làm cỏ, chúng ngẫu nhiên có vần điệu.

And monitor, which doesn't rhyme, but never mind, you can't have everything. So,

Và màn hình, không có vần điệu, nhưng đừng bận tâm, bạn không thể có mọi thứ. Vì vậy,

so they, the robots are better, they're more gentle, gentler than heavy farm machinery

chúng, những con rô-bốt tốt hơn, nhẹ nhàng hơn, nhẹ nhàng hơn những cỗ máy nông nghiệp nặng

that's been used for years. So, it's more effective.

nề đã được sử dụng trong nhiều năm. Vì vậy, nó hiệu quả hơn.

Okay, so we'll just skip that one and go to this paragraph. If the rise of the robots

Được rồi, vì vậy chúng ta sẽ bỏ qua phần đó và đi đến đoạn này. Nếu sự gia tăng của robot thành hiện

materialises, it is expected to mainly affect low-skilled jobs. A new cohort, meaning a new group

thực, nó sẽ ảnh hưởng chủ yếu đến các công việc có kỹ năng thấp. Một nhóm mới, nghĩa là một nhóm

of highly skilled workers, will be needed to maintain and debug the machines. So, to look after

công nhân mới có tay nghề cao, sẽ cần thiết để bảo trì và sửa lỗi máy móc. Vì vậy, để chăm sóc

and even to do with the IT, with the computer coding and so on of the machines, people with

và thậm chí làm việc với CNTT, với máy tính viết mã, v.v. của máy móc, sẽ cần những người có

those skills will be needed. But Marston cautions, to caution is to warn, to say, "Ah, but remember,

những kỹ năng đó. Nhưng Marston cảnh báo , thận trọng là cảnh báo, nói rằng, "À, nhưng hãy nhớ rằng

it will be 10 years before robots will work as effectively as people." So, maybe that 10 years

, phải 10 năm nữa người máy mới hoạt động hiệu quả như con người." Vì vậy, có lẽ 10 năm đó

is now reduced to eight years because this article was written a while ago now. So, but anyway,

bây giờ giảm xuống còn tám năm vì bài báo này đã được viết cách đây một thời gian. Vì vậy, nhưng dù sao đi nữa,

I'm sure the robots are quickly learning how to, to do all this amazing farm work.

tôi chắc chắn rằng robot đang nhanh chóng học cách làm tất cả công việc đồng áng tuyệt vời này.

Okay, so that's the article. So, so do read it all. And before you do the quiz,

Được rồi, đó là bài viết. Vì vậy, vì vậy hãy đọc tất cả. Và trước khi bạn làm bài kiểm tra,

I hope you will give the quiz a try. And just to recommend the Guardian online news website,

tôi hy vọng bạn sẽ làm bài kiểm tra một lần. Và chỉ để giới thiệu trang web tin tức trực tuyến Guardian,

we'll give you the link. It's, it's a very, very good standard of journalism, very well written.

chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn liên kết. Đó là một tiêu chuẩn báo chí rất, rất tốt, được viết rất tốt.

And at the end of the article, you get extra links, other articles on the same subject,

Và ở cuối bài viết, bạn sẽ nhận được các liên kết bổ sung, các bài viết khác cùng chủ đề,

so more on this story about robots, different articles about robots, going back. So, it's,

vì vậy nhiều hơn về câu chuyện này về rô-bốt, các bài viết khác về rô-bốt, quay trở lại. Vì vậy,

it's a good, well-designed website for finding lots of news articles. So, I hope that's been

đó là một trang web tốt, được thiết kế tốt để tìm kiếm nhiều bài báo. Vì vậy, tôi hy vọng đó là

an interesting article for you and introduced you to some, some new vocabulary and new sort

một bài viết thú vị cho bạn và đã giới thiệu cho bạn một số, một số từ vựng mới và các

of phrases and some sort of jokey language, entertaining language. I hope, I hope you've

loại cụm từ mới và một số loại ngôn ngữ hài hước, ngôn ngữ giải trí. Tôi hy vọng, tôi hy vọng bạn

enjoyed it. Do look out for the other articles that we've done previously, and I'm sure there

thích nó. Hãy chú ý đến các bài viết khác mà chúng tôi đã thực hiện trước đây và tôi chắc chắn

will be more to come in the future. So, well, that's all for today then, but do go to the quiz,

sẽ có nhiều bài viết khác trong tương lai. Vì vậy, tốt, đó là tất cả cho ngày hôm nay, nhưng hãy làm bài kiểm tra

and if you haven't already, subscribe to my channel. I hope you will, and come back and

và nếu bạn chưa làm, hãy đăng ký kênh của tôi . Tôi hy vọng bạn sẽ làm như vậy và quay lại và

see some more videos. So, that's it for today. Thanks for coming and see you again soon. Okay,

xem một số video khác. Vì vậy, đó là nó cho ngày hôm nay. Cảm ơn vì đã đến và hẹn gặp lại sớm. Được rồi,

bye for now. Bye.

tạm biệt bây giờ. Tạm biệt.