Learn English with an article from The Guardian

Hello, I'm Gill at engVid, and today the lesson is actually a reading of a newspaper article

Bonjour, je suis Gill chez engVid, et aujourd'hui la leçon est en fait une lecture d'un article

from a UK newspaper called The Guardian. And the article is, I think, rather interesting.

de journal d'un journal britannique appelé The Guardian. Et l'article est, je pense, plutôt intéressant.

It's about robots being used to pick fruit. So instead of humans having to pick the fruit,

Il s'agit de robots utilisés pour cueillir des fruits. Ainsi, au lieu que les humains aient à cueillir les fruits,

which is very hard work in the summer, in the hot weather, it's about training robots to pick fruit.

ce qui est un travail très dur en été, par temps chaud, il s'agit d'entraîner des robots à cueillir les fruits.

So I hope you find it interesting. And I think reading an article like this, because it's very

J'espère donc que vous le trouverez intéressant. Et je pense que lire un article comme celui-ci, parce qu'il est très

well written and uses a very good range of vocabulary, and it's in an interesting style,

bien écrit et utilise une très bonne gamme de vocabulaire, et c'est dans un style intéressant,

I think it's very good to help you improve your English and maybe learn some new words,

je pense que c'est très bien pour vous aider à améliorer votre anglais et peut-être apprendre de nouveaux mots, un

new vocabulary and so on. So I hope you enjoy it. So let's have a look. And just to say,

nouveau vocabulaire et ainsi de suite. J'espère donc que vous l' apprécierez. Alors jetons un coup d'œil. Et juste pour dire,

there will be a quiz following this lesson. So do follow it carefully, maybe watch it more than once

il y aura un quiz après cette leçon. Alors suivez-le attentivement, regardez-le peut-être plus d'une fois

and then do the quiz. OK, so I'm now going to share my screen so that we can see the article.

, puis faites le quiz. OK, alors je vais maintenant partager mon écran pour que nous puissions voir l'article.

OK. So here we are. This is the article. And as I say, it's from The Guardian newspaper.

D'ACCORD. Donc nous en sommes là. C'est l'article. Et comme je l'ai dit, ça vient du journal The Guardian.

So I often read articles from this newspaper as a sort of change or a bit of a contrast from reading

Donc, je lis souvent des articles de ce journal comme une sorte de changement ou un peu de contraste par rapport à la lecture

BBC news articles. Sometimes The Guardian covers a different topic that the BBC hasn't covered,

des articles de presse de la BBC. Parfois, The Guardian couvre un sujet différent que la BBC n'a pas couvert,

or they have a different view on it, or they find out different information and so on.

ou ils ont un point de vue différent à ce sujet, ou ils découvrent des informations différentes, etc.

So they are regarded as being a little bit more sort of left wing. The BBC is supposed to be

Ils sont donc considérés comme étant un peu plus à gauche. La BBC est censée être

fairly unbiased, not left or right, but The Guardian is more to the left. But even so,

assez impartiale, ni à gauche ni à droite, mais The Guardian est plus à gauche. Mais même ainsi,

the reporting is very good and you can learn a lot from it. OK. Right. So let's have a look then.

les rapports sont très bons et vous pouvez en apprendre beaucoup. D'ACCORD. Droite. Alors jetons un coup d'œil.

So here we are. The title here, RoboCrop, world's first raspberry picking robot set to work. OK,

Donc nous en sommes là. Le titre ici, RoboCrop, le premier robot cueilleur de framboises au monde se met au travail. OK,

so RoboCrop, I think you may be familiar with a film called RoboCop. So this is a little joke.

alors RoboCrop, je pense que vous connaissez peut-être un film appelé RoboCop. C'est donc une petite blague.

Journalists love to make little jokes called puns, P-U-N, pun. RoboCrop sounds like RoboCop,

Les journalistes adorent faire de petites blagues appelées jeux de mots, P-U-N, jeu de mots. RoboCrop ressemble à RoboCop,

if you know that film. Anyway, here we are, the world's first raspberry picking robot set to work.

si vous connaissez ce film. Quoi qu'il en soit, nous y sommes, le premier robot cueilleur de framboises au monde se met au travail.

OK, and autonomous machine expected to pick more than 25,000 raspberries a day,

OK, et une machine autonome devrait cueillir plus de 25 000 framboises par jour,

outpacing human workers. So outpacing, meaning doing more, getting more fruit picked than human

dépassant les travailleurs humains. Donc, aller plus vite, c'est- à-dire faire plus, cueillir plus de fruits que les

workers can do, because robots, you know, they don't get tired and they're not so worried about

travailleurs humains ne peuvent le faire, parce que les robots, vous savez, ils ne se fatiguent pas et ne s'inquiètent pas trop

the hot weather and so on. They just carry on working. OK, so here's a picture of a robot

du temps chaud, etc. Ils continuent simplement à travailler. OK, alors voici une photo d'un robot

about, well, it looks more like a strawberry to me than a raspberry. But this gives you an idea

sur, eh bien, il ressemble plus à une fraise qu'à une framboise. Mais cela vous donne une idée

of how the robot operates by getting hold of the piece of fruit and pulling it off the stem.

de la façon dont le robot fonctionne en saisissant le morceau de fruit et en le retirant de la tige.

And this looks like a 16 second video. So we'll give you the link to this, this online article,

Et cela ressemble à une vidéo de 16 secondes. Nous vous donnerons donc le lien vers cet article en ligne,

so that you can hopefully look at it yourself and you can play the short video if you'd like to,

afin que vous puissiez, espérons-le, le regarder vous-même et que vous puissiez lire la courte vidéo si vous le souhaitez,

to see what the robot looks like when it's actually picking the fruit. OK, so here we are.

pour voir à quoi ressemble le robot lorsqu'il sélectionne réellement le fruit. OK, alors nous y sommes.

Let's just, I'll read this first paragraph. So, quivering and hesitant like a spoon wielding

Disons juste, je vais lire ce premier paragraphe. Alors, frémissant et hésitant comme un bambin brandissant une cuillère

toddler, trying to eat soup without spilling it. The world's first raspberry picking robot

, essayant de manger de la soupe sans la renverser. Le premier robot cueilleur de framboises au monde

is attempting to harvest one of the fruits. OK, so we've got quite a complicated simile here.

tente de récolter l'un des fruits. OK , nous avons donc une comparaison assez compliquée ici.

The comparison of the robot is like a toddler, meaning a little child, maybe a two-year-old

La comparaison du robot est comme un tout-petit, c'est-à-dire un petit enfant, peut-être un enfant de deux ans

child. You know how children, they've got a spoon and they're trying to eat their soup.

. Vous savez comment les enfants, ils ont une cuillère et ils essaient de manger leur soupe.

And they're going like this. Sort of quivering, that's what quivering means,

Et ils vont comme ça. Une sorte de tremblement, c'est ce que signifie trembler, de

little movements like this and hesitant, slowly, not sure if they're doing it right.

petits mouvements comme celui-ci et hésitant, lentement, sans savoir s'ils le font bien.

And spoon wielding means holding a spoon and going like this. So that's what the robot

Et manier une cuillère signifie tenir une cuillère et faire comme ça. Voilà à quoi

must look like when it's moving. You'll be able to see if you play the video clip.

doit ressembler le robot lorsqu'il se déplace. Vous pourrez voir si vous lisez le clip vidéo.

So, that's how it appears to this journalist. So, that's rather a complex simile comparing

C'est ainsi que cela apparaît à ce journaliste. Donc, c'est plutôt une comparaison complexe comparant

one thing with something else. So, let's have a look at the second paragraph.

une chose à autre chose. Alors, regardons le deuxième paragraphe.

After sizing it up for an age, the robot plucks the fruit with its gripping arm and gingerly

Après l'avoir calibré pendant un certain temps, le robot cueille le fruit avec son bras de préhension et le

deposits it into a waiting punnet. The whole process takes about a minute for a single berry.

dépose délicatement dans une barquette en attente. L'ensemble du processus prend environ une minute pour une seule baie.

OK, so you might think, oh my goodness, surely humans can pick fruit more quickly than that.

OK, alors vous pourriez penser, oh mon Dieu, sûrement que les humains peuvent cueillir des fruits plus rapidement que ça.

I think the robot is still learning, but then that's what robots have to do. They have to learn

Je pense que le robot est encore en train d'apprendre, mais c'est ce que les robots doivent faire. Ils doivent

how to do things and get better and better at it. So, that's it. So, to size something up,

apprendre à faire les choses et à s'améliorer de plus en plus. Alors c'est tout. Donc, évaluer quelque chose

this is a phrasal verb, to size up means to look at something and work out what to do about it

, c'est un verbe à particule, évaluer signifie regarder quelque chose et déterminer quoi faire à ce sujet

or work out how to deal with it. So, the robot is there working out how to pick this piece of fruit

ou déterminer comment le gérer. Donc, le robot est là en train de travailler comment cueillir ce morceau de fruit

and then it plucks the fruit, it picks the fruit with its gripping arm and gingerly,

et ensuite il cueille le fruit, il cueille le fruit avec son bras de préhension et délicatement,

gingerly, that's another word for carefully, carefully, because the fruit is quite soft,

délicatement, c'est un autre mot pour soigneusement, soigneusement, parce que le fruit est assez mou,

so it can't sort of squeeze it too hard. It's got to hold it very carefully,

donc il ne peut pas le presser trop fort. Il doit le tenir très soigneusement, avec

gingerly and deposits it, puts it into a waiting container. The word punnet is a particular word

précaution et le déposer, le mettre dans un récipient en attente. Le mot barquette est un mot particulier

that's used for containers that you put fruit into, especially strawberries and raspberries.

utilisé pour les contenants dans lesquels vous mettez des fruits , en particulier les fraises et les framboises.

So, a waiting container and the whole process takes about a minute for a single berry.

Ainsi, un conteneur en attente et l'ensemble du processus prend environ une minute pour une seule baie.

So, you have to be quite patient. Okay, and then, of course, the journalist says that

Il faut donc être assez patient. D'accord, et puis, bien sûr, le journaliste dit que

it seems like heavy going for a robot that cost 700,000 pounds to develop,

cela semble difficile pour un robot qui a coûté 700 000 livres à développer,

but if all goes to plan, this is the future of fruit picking. So, heavy going, that's another

mais si tout se passe comme prévu, c'est l'avenir de la cueillette de fruits. Donc, lourd, c'est une autre

sort of phrase that's used, meaning sort of hard work, heavy going, very slow. And the robot costs

sorte d'expression qui est utilisée, signifiant une sorte de travail acharné, lourd, très lent. Et le robot coûte

all this money to develop, but if all goes to plan, this is the future of fruit picking.

tout cet argent à développer, mais si tout se passe comme prévu, c'est l'avenir de la cueillette de fruits.

Okay, so things could speed up gradually. Right, so let's go on. Each robot will be able to pick

D'accord, donc les choses pourraient s'accélérer progressivement. Bon, alors continuons. Chaque robot pourra cueillir

more than 25,000 raspberries a day, outpacing human workers who manage about 15,000

plus de 25 000 framboises par jour, dépassant les travailleurs humains qui en gèrent environ 15 000

in an eight-hour shift, according to Fieldwork Robotics, a spin-out from the University of

en huit heures, selon Fieldwork Robotics, une entreprise dérivée de l'Université de

Plymouth. Okay, so when they get up to speed, they will be able to pick more than 25,000

Plymouth. D'accord, alors quand ils se mettront au courant, ils pourront cueillir plus de 25 000

raspberries a day, which is a lot more than the 15,000 that humans can do in an eight-hour

framboises par jour, ce qui est bien plus que les 15 000 que les humains peuvent faire en huit

shift. A shift is a period of work. If you don't know that word shift, people work an eight-hour

heures. Un quart de travail est une période de travail. Si vous ne connaissez pas le mot quart de travail, les gens travaillent un

shift, meaning eight hours. They'll have a break, probably a few breaks in that time,

quart de huit heures, ce qui signifie huit heures. Ils auront une pause, probablement quelques pauses pendant cette période,

but it's like a full working day of eight hours. And then the Fieldwork Robotics,

mais c'est comme une journée de travail complète de huit heures. Et puis Fieldwork Robotics,

I think, is like a company that has developed out of research done at the University of Plymouth,

je pense, est comme une entreprise qui s'est développée à partir de recherches effectuées à l'Université de Plymouth,

which is a university in the south of the UK, on the coast, on the south coast.

qui est une université dans le sud du Royaume-Uni, sur la côte, sur la côte sud.

Okay, so why use robots and not people? Well, here we are, a bit of an explanation.

Ok, alors pourquoi utiliser des robots et pas des gens ? Eh bien, nous y sommes, un peu d'explication.

The robot has gone on trial in the UK as the farming industry battles rising labour costs

Le robot a été jugé au Royaume-Uni alors que l' industrie agricole lutte contre la hausse des coûts de main-d'œuvre

and Brexit-related shortages of seasonal workers. Okay, so the farmers are not able to get the

et les pénuries de travailleurs saisonniers liées au Brexit. D'accord, donc les agriculteurs ne sont pas en mesure d'obtenir les

workers that they used to be able to get, and the cost of labour is going up, so they wanted

travailleurs qu'ils avaient l'habitude d'obtenir, et le coût de la main-d'œuvre augmente, alors ils

to find a different way of dealing with it. Battling just means fighting or struggling,

voulaient trouver une autre façon de gérer la situation. Se battre signifie simplement se battre ou lutter,

struggling against rising costs and labour shortages because of Brexit, because the UK

lutter contre la hausse des coûts et les pénuries de main-d'œuvre à cause du Brexit, parce que le Royaume-Uni

has left the European Union. Not so many people from mainland Europe want to come to the UK,

a quitté l'Union européenne. Peu de gens d'Europe continentale veulent venir au Royaume-Uni,

to the UK anymore, to do some summer work. So, then not so many people are coming now to do this

au Royaume-Uni, pour faire un travail d'été. Donc, alors peu de gens viennent maintenant pour faire ce

work. Okay, so as we find out in the next paragraph, actually. So, numbers of seasonal

travail. D'accord, comme nous le découvrons dans le paragraphe suivant, en fait. Ainsi, le nombre de

workers from Eastern Europe have diminished, meaning become less, partly due to Brexit fears,

travailleurs saisonniers d'Europe de l'Est a diminué, c'est-à- dire qu'il a diminué, en partie à cause des craintes du Brexit,

but also because Romania and Poland's surging economies - surging meaning improving,

mais aussi parce que les économies en plein essor de la Roumanie et de la Pologne - en plein essor, c'est-à-dire en amélioration,

their economies are getting stronger - have persuaded their own workers to remain in their

leurs économies se renforcent - ont persuadé leurs propres travailleurs de rester dans leur

home countries. So, people are staying in their own country now because there is more work available

pays d'origine. Donc, les gens restent maintenant dans leur propre pays parce qu'il y a plus de travail disponible

for them. Okay, so I think this paragraph I will skip, so I'm not going to read every single

pour eux. D'accord, donc je pense que je vais sauter ce paragraphe, donc je ne vais pas lire chaque

paragraph, but for the quiz, please go to the article itself and read each paragraph, or read

paragraphe, mais pour le quiz, allez à l' article lui-même et lisez chaque paragraphe, ou lisez-

it via this video so that you've read everything, because there may be questions in the quiz

le via cette vidéo afin que vous ayez tout lire, car il peut y avoir des questions dans le quiz

about paragraphs that I haven't read or explained. Okay. Okay, so I'll read the next paragraph here

sur des paragraphes que je n'ai pas lus ou expliqués. D'accord. D'accord, je vais donc lire le paragraphe suivant ici

then. So, guided by sensors and 3D cameras, its gripper, the robot's gripper, zooms in - that's

alors. Alors, guidé par des capteurs et des caméras 3D, son préhenseur, le préhenseur du robot, zoome - c'est-à-dire

zooms in, going closer - on ripe fruit using machine learning, a form of artificial intelligence.

zoome, se rapproche - sur les fruits mûrs grâce au machine learning, une forme d'intelligence artificielle.

When operating at full tilt, that means at full speed, its developers say the robot's gripper

Lorsqu'il fonctionne à pleine inclinaison, c'est-à-dire à pleine vitesse, ses développeurs disent que la pince du robot

picks a raspberry in 10 seconds or less and drops it in a tray where the fruit gets sorted by

cueille une framboise en 10 secondes ou moins et la dépose dans un plateau où le fruit est trié par

maturity before being moved into pummets - that's the containers - ready to be transported to

maturité avant d'être déplacé dans des pummets - c'est les conteneurs - prêt être acheminé vers les

supermarkets. So, the robot gradually learns to recognize the fruit that is ready for picking,

supermarchés. Ainsi, le robot apprend peu à peu à reconnaître le fruit qui est prêt à être cueilli,

for picking when it's ripe, it's a certain color. Okay, and then next paragraph, the final robot

à cueillir quand il est mûr, c'est une certaine couleur. D'accord, et puis le paragraphe suivant, la version finale du robot qui

version expected to go into production next year will have four grippers all picking simultaneously,

devrait entrer en production l'année prochaine aura quatre pinces qui cueillent toutes simultanément,

so it won't just have one gripper or two, not like two hands, it will have four,

donc il n'aura pas qu'une pince ou deux, pas comme deux mains, il en aura quatre,

so it will go much more quickly. Okay, and separate field trials in China have shown the

donc il ira beaucoup plus vite. D'accord, et des essais sur le terrain séparés en Chine ont montré que le

robot can pick tomatoes and it has also been let loose on cauliflower. So, let loose sounds rather

robot peut cueillir des tomates et qu'il a également été lâché sur du chou-fleur. Donc lâcher sonne plutôt

funny because if you let something loose, it's usually something like a wild animal,

drôle parce que si vous lâchez quelque chose, c'est généralement quelque chose comme un animal sauvage,

a tiger or a lion has been let loose, you know, it's a bit dangerous. So, this is a bit sort of

un tigre ou un lion qui a été lâché, vous savez, c'est un peu dangereux. Donc, c'est un peu

a jokey really to let loose a robot on tomatoes as if it might do some damage. So, in journalism,

une blague de lâcher un robot sur des tomates comme s'il pouvait faire des dégâts. Donc, dans le journalisme,

you will often get sort of jokey language like that. Okay, so as robots don't get tired,

vous aurez souvent une sorte de langage blagueur comme ça. D'accord, comme les robots ne se fatiguent pas,

they can pick for 20 hours a day, but the biggest challenge has been getting them to adapt

ils peuvent cueillir 20 heures par jour, mais le plus grand défi a été de les faire s'adapter

to different light conditions, says Rui Andres, portfolio manager at Frontier IP,

à différentes conditions d'éclairage, explique Rui Andres, gestionnaire de portefeuille chez Frontier IP, l'

one of the main backers of fieldwork. A backer is a supporter, a company which is supporting,

un des principaux bailleurs de fonds. du travail de terrain. Un bailleur de fonds est un supporter, une entreprise qui soutient,

maybe investing money, I think probably investing money into the company.

peut-être en investissant de l'argent, je pense probablement en investissant de l'argent dans l'entreprise.

Okay, I'll just skip that a little bit.

Bon, je vais sauter ça un peu.

Okay, and then the robot is the brainchild of Dr. Martin Stolen, a lecturer in robotics at

D'accord, et puis le robot est une idée originale du Dr Martin Stolen, maître de conférences en robotique à l'

Plymouth University, who moved from aerospace engineering into robots and took inspiration

Université de Plymouth, qui est passé de l' ingénierie aérospatiale aux robots et s'est inspiré

from his grandparents' farm in Norway by tackling one of the most difficult soft fruits. First,

de la ferme de ses grands-parents en Norvège en s'attaquant à l' un des fruits rouges les plus difficiles. D'abord,

tackling means trying, dealing with, experimenting. He hopes to be able to tweak

s'attaquer, c'est essayer, traiter, expérimenter. Il espère pouvoir peaufiner

the technology. That tweak, you may not know that word, it means to adjust, to make it just right

la technologie. Cet ajustement, vous ne connaissez peut-être pas ce mot, cela signifie ajuster, le rendre juste

for the particular type of fruit, and adapting to different types of fruit, to tweak. So,

pour le type particulier de fruit, et s'adapter à différents types de fruits, ajuster. Ainsi,

the robot can be used to pick other berries, fruit, and vegetables. Okay.

le robot peut être utilisé pour cueillir d'autres baies, fruits et légumes. D'accord.

So, I think we could skip that paragraph.

Donc, je pense que nous pourrions sauter ce paragraphe.

And that one, let's do this one here. So, Nicholas Marston, chairman of the British

Et celui-là, faisons celui-ci ici. Ainsi, Nicholas Marston, président de British

Summer Fruits, BSF, trade body, trade organization, says fruit growers were 15% to 30% short of

Summer Fruits, BSF, organisme commercial, organisation commerciale, affirme que les producteurs de fruits manquaient de 15% à 30% de

seasonal pickers last summer. Meaning, if they were short of, it means they didn't have them,

cueilleurs saisonniers l'été dernier. Ce qui veut dire que s'ils en manquaient, cela signifie qu'ils n'en avaient pas,

they needed more. They needed 15% to 30% more people picking the fruit, but they didn't have

ils en avaient besoin de plus. Ils avaient besoin de 15 à 30 % de personnes en plus pour cueillir les fruits, mais ils n'en avaient

them. So, he said, it's a struggle. There were definitely crop losses last year, and the year

pas. Donc, dit-il, c'est une lutte. Il y a certainement eu des pertes de récoltes l'année dernière et l'année d'

before. So, if they don't have enough people to pick the fruit, the fruit will just stay there,

avant. Donc, s'ils n'ont pas assez de gens pour cueillir les fruits, les fruits resteront simplement là,

and then it will go too soft, and it will go bad, and then you've lost it. You can't, you can't

et alors ils deviendront trop mous, et ils se gâteront, et alors vous les perdrez. Vous ne pouvez pas, vous ne pouvez pas le

transport it to supermarkets, you can't transport it to supermarkets, you can't transport it to

transporter dans les supermarchés, vous ne pouvez pas le transporter dans les supermarchés, vous ne pouvez pas le transporter dans les

supermarkets, you can't, you can't transport it to supermarkets and sell it once it's gone too far.

supermarchés, vous ne pouvez pas, vous ne pouvez pas le transporter dans les supermarchés et le vendre une fois qu'il est allé trop loin.

So, they may have lost money from that. Okay. So, let's just skip to this paragraph here.

Donc, ils ont peut-être perdu de l'argent à cause de cela. D'accord. Alors, passons simplement à ce paragraphe ici.

So, UK farms growing apples, berries, and field crops, that's probably vegetables,

Ainsi, les fermes britanniques qui cultivent des pommes, des baies et des grandes cultures, c'est-à-dire probablement des légumes, ont

need 70,000 seasonal workers a year. The berry industry alone employs 29,000,

besoin de 70 000 travailleurs saisonniers par an. L'industrie des baies emploie à elle seule 29 000 personnes,

but BSF estimates it will need an extra 2,000 pickers by 2020. So, this article was written

mais BSF estime qu'elle aura besoin de 2 000 cueilleurs supplémentaires d'ici 2020. Ainsi, cet article a été écrit il y

a few years ago now, as people eat more berries. The National Farmers Union has recorded more than

a quelques années maintenant, alors que les gens mangent plus de baies. L'Union nationale des agriculteurs a enregistré plus de

6,000 unfilled vacancies on farms so far this year. So, an unfilled vacancy, that's a job vacancy,

6 000 postes vacants dans les fermes jusqu'à présent cette année. Donc, un poste vacant, c'est un poste vacant,

you know, an offer of work, 6,000 spaces that people haven't applied for or come to work.

vous savez, une offre de travail, 6 000 places pour lesquelles les gens n'ont pas postulé ou ne sont pas venus travailler.

So, they're very short, as they said, as the journalist said, short of people,

Donc, ils sont très à court, comme ils l'ont dit, comme l'a dit le journaliste, à court de monde,

they need more people to do the picking. Okay, and other countries as well are having similar problems.

ils ont besoin de plus de monde pour faire la cueillette. D'accord, et d' autres pays ont également des problèmes similaires.

Right, let's just read this paragraph. Robots are also starting to be used for weeding

Bon, lisons simplement ce paragraphe. Les robots commencent également à être utilisés pour désherber

and planting crops and milking cows as part of the long-term trend of automation in agriculture.

et planter des cultures et traire les vaches dans le cadre de la tendance à long terme de l'automatisation de l'agriculture.

So, weeding is when you get unwanted plants growing, that you pull them out because they're weeds.

Ainsi, le désherbage, c'est quand vous faites pousser des plantes indésirables, que vous les arrachez parce que ce sont des mauvaises herbes.

Okay, and planting crops, actually planting probably vegetables, putting seeds in the ground,

D'accord, et planter des cultures, probablement planter des légumes, mettre des graines dans le sol

and milking cows also. The small robot company based near Salisbury, that's in the west of the UK,

et traire des vaches aussi. La petite entreprise de robots basée près de Salisbury, dans l'ouest du Royaume-Uni, au

southwest, is trialling robots that look like spiders on wheels, called Tom, Dick and Harry.

sud-ouest, teste des robots qui ressemblent à des araignées sur roues, appelés Tom, Dick et Harry.

So, they've given them men's names, Tom, Dick and Harry. Trialling, to trial, is to do a trial,

Alors, ils leur ont donné des noms masculins, Tom, Dick et Harry. Essayer, essayer, c'est faire un essai

to experiment, to see how these robots get on, see how effective they can be.

, expérimenter, voir comment ces robots s'en sortent, voir à quel point ils peuvent être efficaces.

Okay, they seed, feed, weed, and monitor field crops, such as wheat, in a gentler way

D'accord, ils sèment, nourrissent, désherbent et surveillent les cultures de plein champ, comme le blé, d'une manière plus douce

than heavy farm machinery, reducing the need for water and pesticides. So, conveniently in English,

que les machines agricoles lourdes, réduisant ainsi le besoin d' eau et de pesticides. Donc, commodément en anglais,

all these activities, three different activities in agriculture, seed, meaning planting seeds,

toutes ces activités, trois activités différentes dans l'agriculture, semence, c'est-à-dire planter des graines,

to grow, feed, putting food on the soil, some sort of fertiliser perhaps, or watering,

faire pousser, nourrir, mettre de la nourriture sur le sol, une sorte d'engrais peut-être, ou arroser,

and weed, pulling out the weeds. So, seed, feed, weed, they just happen to rhyme.

et désherber, arracher les mauvaises herbes. Donc, graine, nourriture, mauvaise herbe, ça rime.

And monitor, which doesn't rhyme, but never mind, you can't have everything. So,

Et monitor, ça ne rime pas, mais tant pis, on ne peut pas tout avoir. Alors,

so they, the robots are better, they're more gentle, gentler than heavy farm machinery

alors ils, les robots sont meilleurs, ils sont plus doux, plus doux que les machines agricoles lourdes

that's been used for years. So, it's more effective.

qui sont utilisées depuis des années. Donc, c'est plus efficace.

Okay, so we'll just skip that one and go to this paragraph. If the rise of the robots

D'accord, nous allons simplement sauter celui-ci et passer à ce paragraphe. Si l'essor des robots se

materialises, it is expected to mainly affect low-skilled jobs. A new cohort, meaning a new group

concrétise, il devrait toucher principalement les emplois peu qualifiés. Une nouvelle cohorte, c'est-à-dire un nouveau groupe

of highly skilled workers, will be needed to maintain and debug the machines. So, to look after

de travailleurs hautement qualifiés, sera nécessaire pour entretenir et déboguer les machines. Donc, pour s'occuper

and even to do with the IT, with the computer coding and so on of the machines, people with

et même s'occuper de l'informatique, du codage informatique et ainsi de suite des machines, il

those skills will be needed. But Marston cautions, to caution is to warn, to say, "Ah, but remember,

faudra des personnes ayant ces compétences. Mais Marston met en garde, mettre en garde, c'est avertir, dire : "Ah, mais rappelez-vous,

it will be 10 years before robots will work as effectively as people." So, maybe that 10 years

il faudra 10 ans avant que les robots fonctionnent aussi efficacement que les humains." Donc, peut-être que 10 ans

is now reduced to eight years because this article was written a while ago now. So, but anyway,

sont maintenant réduits à huit ans parce que cet article a été écrit il y a un moment maintenant. Donc, mais quoi qu'il en soit,

I'm sure the robots are quickly learning how to, to do all this amazing farm work.

je suis sûr que les robots apprennent rapidement à faire tout ce travail agricole incroyable.

Okay, so that's the article. So, so do read it all. And before you do the quiz,

Bon, c'est donc l'article. Alors, alors lisez tout. Et avant de faire le quiz,

I hope you will give the quiz a try. And just to recommend the Guardian online news website,

j'espère que vous allez essayer le quiz. Et juste pour recommander le site Web de nouvelles en ligne du Guardian,

we'll give you the link. It's, it's a very, very good standard of journalism, very well written.

nous vous donnerons le lien. C'est, c'est un très, très bon niveau de journalisme, très bien écrit.

And at the end of the article, you get extra links, other articles on the same subject,

Et à la fin de l'article, vous obtenez des liens supplémentaires, d'autres articles sur le même sujet,

so more on this story about robots, different articles about robots, going back. So, it's,

donc plus sur cette histoire de robots, différents articles sur les robots, en revenant. Donc, c'est,

it's a good, well-designed website for finding lots of news articles. So, I hope that's been

c'est un bon site Web bien conçu pour trouver beaucoup d'articles d'actualité. Donc, j'espère que cela a été

an interesting article for you and introduced you to some, some new vocabulary and new sort

un article intéressant pour vous et vous a présenté certains, un nouveau vocabulaire et de nouvelles sortes

of phrases and some sort of jokey language, entertaining language. I hope, I hope you've

de phrases et une sorte de langage plaisant, un langage divertissant. J'espère, j'espère que vous avez

enjoyed it. Do look out for the other articles that we've done previously, and I'm sure there

apprécié. Faites attention aux autres articles que nous avons rédigés précédemment, et je suis sûr qu'il y en

will be more to come in the future. So, well, that's all for today then, but do go to the quiz,

aura d'autres à venir dans le futur. Alors, eh bien, c'est tout pour aujourd'hui, mais allez au quiz,

and if you haven't already, subscribe to my channel. I hope you will, and come back and

et si vous ne l'avez pas déjà fait, abonnez-vous à ma chaîne. J'espère que vous le ferez et que vous reviendrez

see some more videos. So, that's it for today. Thanks for coming and see you again soon. Okay,

voir d'autres vidéos. Donc, c'est tout pour aujourd'hui. Merci d'être venu et à bientôt. OK au

bye for now. Bye.

revoir pour le moment. Au revoir.