PRONUNCIATION: The 2 ways to say ‘TH’ in English

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have

Xin chào. Tôi là Gill ở engVid, hôm nay chúng ta có

a lesson on the pronunciation of a consonant

bài học về cách phát âm các phụ

sound which is "th", "th", the one that... Where you have to put your tongue touching

âm là "th", "th", âm mà... Nơi nào bạn phải đưa lưỡi chạm vào

your top teeth, here, "th", "th", "th". But

răng trên, đây, "th", "th", "th". Nhưng

just to mention that the "th" sound consonant

chỉ cần đề cập rằng phụ âm âm "th"

has two different ways of being pronounced.

có hai cách phát âm khác nhau.

There's a lighter sound which is "th", "th",

Có âm thanh nhẹ hơn là "th", "th",

"th", like that, and there's a heavier sound

"th", tương tự như vậy, và có âm thanh nặng hơn

which is "th", "th", "th" where you use more

là "th", "th", "th" khi bạn sử dụng nhiều

of your vocal cords. So, the difference between

dây thanh âm hơn. Vì vậy, sự khác biệt giữa

these is called "unvoiced" and "voiced". It's

những điều này được gọi là "không có tiếng" và "có tiếng". Nó

to do with how much you use your vocal cords

liên quan đến mức độ bạn sử dụng dây thanh âm

which vibrate in your throat. So, for "th",

rung trong cổ họng. Vì vậy, đối với "th",

"th", "th", I'm using my vocal cords a little

"th", "th", tôi đang sử dụng dây thanh âm của mình một

bit to get the sound to come out. I'm not

chút để phát ra âm thanh . Tôi không

really whispering. I'm not going "th", "th",

thực sự thì thầm. Tôi sẽ không nói "th", "th",

"th", "th", which you would hardly hear. I

"th", "th", những từ mà bạn khó nghe thấy. Tôi

am making some sound with my vocal cords, "th", "th", "th", but this one, the heavier

đang tạo ra một số âm thanh bằng dây thanh âm của mình, "th", "th", "th", nhưng cái này, âm nặng hơn

one, you use the vocal cords much more, so

, bạn sử dụng dây thanh âm nhiều hơn, nên

"th", "th", "th", and you can get it to vibrate.

"th", "th", "th" , và bạn có thể làm cho nó rung.

If you can do this as an exercise, it's quite

Nếu bạn có thể thực hiện điều này như một bài tập thì nó khá

useful. "Th", "th", "th", so you can put your

hữu ích. "Th", "th", "th", vậy nên bạn có thể đặt

tongue on your teeth at the top, here, "th", and

lưỡi lên răng ở phía trên, ở đây, "th", và

you can make a continuous... You're pushing the

bạn có thể phát âm liên tục... Bạn đang đẩy

air through your throat and out of your mouth

không khí qua cổ họng và ra khỏi miệng bạn

in a continuous sound to get that, you know,

bằng một âm thanh liên tục để hiểu được âm thanh đó, bạn biết đấy,

just to practice the right kind of sound for it.

chỉ để luyện tập loại âm thanh phù hợp với nó.

It's a good vocal exercise. Like that. Okay. So,

Đó là một bài tập thanh nhạc tốt. Như thế. Được rồi. Vì vậy,

that's just an exaggerated way of demonstrating

đó chỉ là một cách phóng đại để thể hiện phiên bản

the heavier voiced version of "th". So,

nặng giọng hơn của "th". Vì vậy,

different words have a different way of being

các từ khác nhau có cách

pronounced. This list, here, are the lighter

phát âm khác nhau. Danh sách này ở đây là

sound of "th", and this list is the heavier sound. Just some examples. Okay. So, let's

âm thanh nhẹ hơn của "th" và danh sách này là âm thanh nặng hơn. Chỉ là một số ví dụ. Được rồi. Vì vậy, hãy

just go through and I'll just pronounce each

lướt qua và tôi sẽ phát âm từng

word for you. I think most of them will be

từ cho bạn. Tôi nghĩ hầu hết trong số đó sẽ là

quite familiar vocabulary. Okay, so we have

những từ vựng khá quen thuộc. Được rồi, vậy chúng ta có

"sing", "thank", "theatre", "thumb", what's the

"hát", "cảm ơn", "rạp hát", "ngón cái",

thumb? "North", "south", "cloth", "tooth", "earth",

ngón cái là gì? “Bắc”, “nam”, “vải”, “răng”, “đất”,

"bath", "month". Okay? So, some of the words

“tắm”, “tháng”. Được rồi? Vì vậy, một số từ

begin "th", some words end "th", but they're

bắt đầu bằng "th", một số từ kết thúc bằng "th", nhưng chúng

all the lighter sound. "Th", "th", "th", like

đều có âm thanh nhẹ hơn. “Th”, “th”, “th”, như

that. And if... If in your own native language

thế. Và nếu... Nếu trong tiếng mẹ đẻ của bạn mà

you don't have this "th" sound, it's something

bạn không có âm "th" này thì đó là điều

you need to practice and get used to putting

bạn cần phải luyện tập và làm quen với việc đặt

your tongue in the right position and blowing

lưỡi vào đúng vị trí và thổi

the air through your mouth. "Th", "th", "th",

không khí qua miệng. "Th", "th", "th",

just to get that sound. If it's a sound you

chỉ để có được âm thanh đó. Nếu đó là âm thanh mà bạn

haven't learnt as a child, then you need to practice it and integrate it into your way

chưa học khi còn nhỏ thì bạn cần luyện tập và tích hợp nó vào cách nói của mình

of speaking. Okay, so that's the voiced list.

. Được rồi, đó là danh sách lồng tiếng.

And now we have the heavier sounding list.

Và bây giờ chúng ta có danh sách nghe có vẻ nặng nề hơn. Một

Again, a lot of them begin with "th", and then some of them have "th" in the middle

lần nữa, rất nhiều trong số chúng bắt đầu bằng "th", và sau đó một số trong số chúng có "th" ở giữa

of the word. Okay? So, we have "this", "that",

từ. Được rồi? Vì vậy, chúng ta có "cái này", "

"these", "those", "then", "their", "though",

cái kia", "cái này", "cái đó", "rồi", "của họ", "mặc dù", "

"weather", "mother", "father", "brother". Okay,

thời tiết", "mẹ", " cha", "anh trai". Được rồi,

so they are the heavier sound. "Th", "th", "th".

vậy chúng là âm thanh nặng hơn. “Th”, “th”, “th”.

So, you might want to practice both of these

Vì vậy, bạn có thể muốn thực hành

sounds alternating. "Th", "th", "th", "th",

xen kẽ cả hai âm thanh này. "Th", "th", "th", "th", "the", "the", "the", "

"the", "the", "the", "the", "the", "the",

the", "the", "the",

just getting used to them if you're not used

chỉ cần làm quen với chúng nếu bạn không quen

to making those sounds. Okay, so, well, that's

với việc tạo ra những âm thanh đó. Được rồi,

it really, but what I'm going to do now is

thực ra là vậy, nhưng điều tôi sắp làm bây giờ

just to read through the lists of words a

chỉ là đọc qua danh sách các từ

little bit more quickly so that I'm not reading

nhanh hơn một chút để tôi không đọc

them in an exaggerated way. I'll just read

chúng một cách cường điệu . Tôi sẽ chỉ đọc

them in a normal way as anybody would normally

chúng theo cách bình thường như mọi người thường

say them in conversation so that you can hear

nói trong cuộc trò chuyện để bạn có thể nghe

the more normal, natural way of speaking.

cách nói chuyện bình thường, tự nhiên hơn.

Okay, so here we go. So, "thing", "thank",

Được rồi, vậy chúng ta bắt đầu thôi. Vì vậy, “vật”, “cảm ơn”, “

"theatre", "thumb", "north", "south", "cloth",

rạp hát”, “ngón tay cái”, “ bắc”, “nam”, “vải”, “

"tooth", "earth", "bath", "month". Okay. And

răng”, “đất”, “tắm”, “tháng”. Được rồi. Và

then this list. "This", "that", "these", "those",

sau đó là danh sách này. “Cái này”, “ cái kia”, “cái này”, “cái kia”, “

"then", "there", "though", "weather", "mother",

rồi”, “ở đó”, “mặc dù”, “ thời tiết”, “mẹ”,

"father", "brother". Okay, so I hope that's

“bố”, “anh trai”. Được rồi, tôi hy vọng điều đó

been helpful. So, thank you for watching and

hữu ích. Vì vậy, cảm ơn bạn đã xem và

hope to see you again soon. Okay. Bye for now.

hy vọng sớm gặp lại bạn . Được rồi. Tạm biệt nhé.