PRONUNCIATION: The 2 ways to say ‘TH’ in English

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have

Cześć. Nazywam się Gill w engVid i dzisiaj mamy

a lesson on the pronunciation of a consonant

lekcję wymowy

sound which is "th", "th", the one that... Where you have to put your tongue touching

spółgłoski, jaką jest „th”, „th”, tej, która... Tam, gdzie musisz przyłożyć język do

your top teeth, here, "th", "th", "th". But

górnych zębów, tutaj, „th”, „th”, „th”. Ale

just to mention that the "th" sound consonant

wspomnę tylko, że spółgłoska dźwiękowa „th”

has two different ways of being pronounced.

ma dwa różne sposoby wymowy.

There's a lighter sound which is "th", "th",

Jest lżejszy dźwięk, taki jak „th”, „th”, „

"th", like that, and there's a heavier sound

th” i jest cięższy dźwięk,

which is "th", "th", "th" where you use more

taki jak „th”, „th”, „th”, w którym wykorzystuje się więcej

of your vocal cords. So, the difference between

strun głosowych. Zatem różnica między

these is called "unvoiced" and "voiced". It's

nimi nazywa się „bezdźwięcznym” i „dźwięcznym”. Ma to

to do with how much you use your vocal cords

związek z tym, jak często używasz strun głosowych,

which vibrate in your throat. So, for "th",

które wibrują w gardle. Zatem przy „th”,

"th", "th", I'm using my vocal cords a little

„th”, „th” używam trochę strun głosowych, aby

bit to get the sound to come out. I'm not

wydobyć dźwięk . Tak

really whispering. I'm not going "th", "th",

naprawdę nie szepczę. Nie będę mówił „th”, „th”,

"th", "th", which you would hardly hear. I

„th”, „th”, którego prawie nie usłyszysz.

am making some sound with my vocal cords, "th", "th", "th", but this one, the heavier

Wydaję dźwięk moimi strunami głosowymi, „th”, „th”, „th”, ale w tym cięższym, struny

one, you use the vocal cords much more, so

głosowe są używane znacznie częściej, więc

"th", "th", "th", and you can get it to vibrate.

„th”, „th”, „th” i możesz sprawić, by wibrował.

If you can do this as an exercise, it's quite

Jeśli możesz to zrobić jako ćwiczenie, jest to całkiem

useful. "Th", "th", "th", so you can put your

przydatne. „Th”, „th”, „th”, więc możesz położyć

tongue on your teeth at the top, here, "th", and

język na zębach u góry, tutaj, „th” i

you can make a continuous... You're pushing the

możesz zrobić ciągłą... Przepychasz

air through your throat and out of your mouth

powietrze przez gardło i wypuszczać z ust

in a continuous sound to get that, you know,

ciągły dźwięk, żeby to wydobyć, no wiesz, po

just to practice the right kind of sound for it.

prostu poćwiczyć odpowiedni do tego rodzaj dźwięku.

It's a good vocal exercise. Like that. Okay. So,

To dobre ćwiczenie wokalne. Tak. Dobra.

that's just an exaggerated way of demonstrating

Jest to więc po prostu przesadny sposób zademonstrowania

the heavier voiced version of "th". So,

cięższej wersji „th”. Dlatego

different words have a different way of being

różne słowa mają różną wymowę

pronounced. This list, here, are the lighter

. Na tej liście znajdują się lżejsze

sound of "th", and this list is the heavier sound. Just some examples. Okay. So, let's

dźwięki „th”, a na tej liście znajdują się cięższe dźwięki. Tylko kilka przykładów. Dobra.

just go through and I'll just pronounce each

Przejdźmy więc dalej, a ja po prostu wymówię

word for you. I think most of them will be

za ciebie każde słowo. Myślę, że większość z nich będzie

quite familiar vocabulary. Okay, so we have

dość znajomym słownictwem. OK, więc mamy

"sing", "thank", "theatre", "thumb", what's the

„śpiewać”, „dziękować”, „teatr”, „kciuk”, co to jest

thumb? "North", "south", "cloth", "tooth", "earth",

kciuk? „Północ”, „południe”, „ tkanina”, „ząb”, „ziemia”,

"bath", "month". Okay? So, some of the words

„wanna”, „miesiąc”. Dobra? Tak więc niektóre słowa

begin "th", some words end "th", but they're

zaczynają się na „th”, niektóre kończą się na „th”, ale

all the lighter sound. "Th", "th", "th", like

wszystkie mają jaśniejszy dźwięk. „Th”, „th”, „th”, ot

that. And if... If in your own native language

tak. A jeśli... Jeśli w Twoim ojczystym języku

you don't have this "th" sound, it's something

nie masz tej głoski „th” , to jest to coś, co

you need to practice and get used to putting

musisz poćwiczyć i przyzwyczaić się do ułożenia

your tongue in the right position and blowing

języka w odpowiedniej pozycji i wydmuchania

the air through your mouth. "Th", "th", "th",

powietrza przez usta. „Th”, „th”, „th”,

just to get that sound. If it's a sound you

tylko po to, aby uzyskać ten dźwięk. Jeśli jest to dźwięk, którego

haven't learnt as a child, then you need to practice it and integrate it into your way

nie nauczyłeś się w dzieciństwie, musisz go przećwiczyć i zintegrować ze swoim sposobem

of speaking. Okay, so that's the voiced list.

mówienia. OK, więc to jest lista dźwięczna.

And now we have the heavier sounding list.

A teraz mamy ciężej brzmiącą listę.

Again, a lot of them begin with "th", and then some of them have "th" in the middle

Ponownie, wiele z nich zaczyna się od „th”, a niektóre z nich mają „th” w środku

of the word. Okay? So, we have "this", "that",

słowa. Dobra? Mamy więc „to”, „

"these", "those", "then", "their", "though",

tamto”, „te”, „te”, „ wtedy”, „ich”, „chociaż”, „

"weather", "mother", "father", "brother". Okay,

pogoda”, „matka”, „ojciec”, „brat”. OK,

so they are the heavier sound. "Th", "th", "th".

więc są to cięższe dźwięki. „Th”, „th”, „th”.

So, you might want to practice both of these

Możesz więc ćwiczyć oba te

sounds alternating. "Th", "th", "th", "th",

dźwięki na przemian. „Th”, „th”, „th”, „th”, „the”, „the”, „the”, „

"the", "the", "the", "the", "the", "the",

the”, „the”, „the”,

just getting used to them if you're not used

po prostu przyzwyczajaj się do nich, jeśli nie jesteś przyzwyczajony

to making those sounds. Okay, so, well, that's

do wydawania takich dźwięków. OK, więc to

it really, but what I'm going to do now is

właściwie tyle, ale teraz zamierzam po

just to read through the lists of words a

prostu trochę szybciej przeczytać listę słów,

little bit more quickly so that I'm not reading

żeby nie czytać

them in an exaggerated way. I'll just read

ich w przesadny sposób. Po prostu przeczytam

them in a normal way as anybody would normally

je w normalny sposób, tak jak każdy normalnie

say them in conversation so that you can hear

wypowiada je w rozmowie, aby można było usłyszeć

the more normal, natural way of speaking.

bardziej normalny, naturalny sposób mówienia.

Okay, so here we go. So, "thing", "thank",

OK, więc zaczynamy. A więc „rzecz”, „dziękuję”,

"theatre", "thumb", "north", "south", "cloth",

„teatr”, „kciuk”, „ północ”, „południe”, „płótno”, „

"tooth", "earth", "bath", "month". Okay. And

ząb”, „ziemia”, „kąpiel”, „miesiąc”. Dobra. A

then this list. "This", "that", "these", "those",

potem ta lista. „To”, „tamto” , „te”, „te”, „

"then", "there", "though", "weather", "mother",

wtedy”, „tam”, „choć”, „ pogoda”, „matka”,

"father", "brother". Okay, so I hope that's

„ojciec”, „brat”. OK, mam nadzieję, że to

been helpful. So, thank you for watching and

było pomocne. Dziękuję zatem za obejrzenie i

hope to see you again soon. Okay. Bye for now.

mam nadzieję, że do zobaczenia wkrótce. Dobra. Na razie.