PRONUNCIATION: The 2 ways to say ‘TH’ in English

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have

Olá. Eu sou Gill da engVid, e hoje temos

a lesson on the pronunciation of a consonant

uma aula sobre a pronúncia de uma consoante

sound which is "th", "th", the one that... Where you have to put your tongue touching

que é "th", "th", aquela que... Onde você tem que colocar a língua tocando os

your top teeth, here, "th", "th", "th". But

dentes de cima, aqui, "o", "o", "o". Mas

just to mention that the "th" sound consonant

só para mencionar que a consoante sonora “th”

has two different ways of being pronounced.

tem duas formas diferentes de ser pronunciada.

There's a lighter sound which is "th", "th",

Tem um som mais leve que é "th", "th",

"th", like that, and there's a heavier sound

"th", assim, e tem um som mais pesado

which is "th", "th", "th" where you use more

que é "th", "th", "th" onde você usa mais

of your vocal cords. So, the difference between

as cordas vocais. Portanto, a diferença entre

these is called "unvoiced" and "voiced". It's

estes é chamada de “sem voz” e “voz”. Tem a

to do with how much you use your vocal cords

ver com o quanto você usa as cordas vocais

which vibrate in your throat. So, for "th",

que vibram na garganta. Então, para "th",

"th", "th", I'm using my vocal cords a little

"th", "th", estou usando um pouco minhas cordas vocais

bit to get the sound to come out. I'm not

para fazer o som sair. Na verdade não estou

really whispering. I'm not going "th", "th",

sussurrando. Não vou dizer "th", "th",

"th", "th", which you would hardly hear. I

"th", "th", que você dificilmente ouviria.

am making some sound with my vocal cords, "th", "th", "th", but this one, the heavier

Estou fazendo um som com as cordas vocais, "th", "th", "th", mas esse aqui, o mais pesado

one, you use the vocal cords much more, so

, você usa muito mais as cordas vocais, então

"th", "th", "th", and you can get it to vibrate.

"th", "th", "th" , e você pode fazê-lo vibrar.

If you can do this as an exercise, it's quite

Se você puder fazer isso como um exercício, será bastante

useful. "Th", "th", "th", so you can put your

útil. "Th", "th", "th", então você pode colocar a

tongue on your teeth at the top, here, "th", and

língua nos dentes em cima, aqui, "th", e

you can make a continuous... You're pushing the

você pode fazer um contínuo... Você está empurrando o

air through your throat and out of your mouth

ar pela garganta e sai da sua boca

in a continuous sound to get that, you know,

em um som contínuo para conseguir isso, você sabe,

just to practice the right kind of sound for it.

apenas para praticar o tipo certo de som para isso.

It's a good vocal exercise. Like that. Okay. So,

É um bom exercício vocal. Assim. OK. Então,

that's just an exaggerated way of demonstrating

essa é apenas uma forma exagerada de demonstrar

the heavier voiced version of "th". So,

a versão com voz mais pesada de “th”. Portanto,

different words have a different way of being

palavras diferentes têm maneiras diferentes de serem

pronounced. This list, here, are the lighter

pronunciadas. Essa lista, aqui, é o som mais leve

sound of "th", and this list is the heavier sound. Just some examples. Okay. So, let's

do "th", e essa lista é o som mais pesado . Apenas alguns exemplos. OK. Então, vamos

just go through and I'll just pronounce each

prosseguir e pronunciarei cada

word for you. I think most of them will be

palavra para você. Acho que a maioria deles será um

quite familiar vocabulary. Okay, so we have

vocabulário bastante familiar. Ok, então temos

"sing", "thank", "theatre", "thumb", what's the

"cantar", "agradecer", "teatro", "polegar", qual é o

thumb? "North", "south", "cloth", "tooth", "earth",

polegar? “Norte”, “sul”, “pano”, “dente”, “terra”,

"bath", "month". Okay? So, some of the words

“banho”, “mês”. OK? Então, algumas palavras

begin "th", some words end "th", but they're

começam com "th", algumas palavras terminam com "th", mas

all the lighter sound. "Th", "th", "th", like

todas têm um som mais leve. "Th", "th", "th",

that. And if... If in your own native language

assim. E se... Se na sua língua nativa

you don't have this "th" sound, it's something

você não tem esse som de "th" , é algo que

you need to practice and get used to putting

você precisa praticar e se acostumar a colocar a

your tongue in the right position and blowing

língua na posição correta e soprar

the air through your mouth. "Th", "th", "th",

o ar pela boca. "Th", "th", "th",

just to get that sound. If it's a sound you

só para conseguir aquele som. Se for um som que você

haven't learnt as a child, then you need to practice it and integrate it into your way

não aprendeu quando criança, então você precisa praticá-lo e integrá-lo à sua maneira

of speaking. Okay, so that's the voiced list.

de falar. Ok, então essa é a lista expressa.

And now we have the heavier sounding list.

E agora temos a lista de sons mais pesados.

Again, a lot of them begin with "th", and then some of them have "th" in the middle

Novamente, muitos deles começam com “th” e alguns deles têm “th” no meio

of the word. Okay? So, we have "this", "that",

da palavra. OK? Então, temos "isto", "aquilo", "

"these", "those", "then", "their", "though",

estes", "aqueles", " então", "deles", "embora", "

"weather", "mother", "father", "brother". Okay,

clima", "mãe", "pai", "irmão". Ok,

so they are the heavier sound. "Th", "th", "th".

então eles são o som mais pesado . "Th", "th", "th".

So, you might want to practice both of these

Então, você pode querer praticar esses dois

sounds alternating. "Th", "th", "th", "th",

sons alternados. "Th", "th", "th", "th", "the", "the", "the", "

"the", "the", "the", "the", "the", "the",

the", "the", "the",

just getting used to them if you're not used

apenas se acostumando com eles se você não estiver acostumado

to making those sounds. Okay, so, well, that's

a fazer esses sons. Ok, então, bem, é

it really, but what I'm going to do now is

isso mesmo, mas o que vou fazer agora é

just to read through the lists of words a

apenas ler as listas de palavras um

little bit more quickly so that I'm not reading

pouco mais rapidamente para não lê-

them in an exaggerated way. I'll just read

las de forma exagerada. Vou apenas lê-

them in a normal way as anybody would normally

los de uma maneira normal, como qualquer pessoa normalmente

say them in conversation so that you can hear

os diria em uma conversa, para que você possa ouvir

the more normal, natural way of speaking.

a maneira mais normal e natural de falar.

Okay, so here we go. So, "thing", "thank",

Ok, então vamos lá . Então, “coisa”, “obrigado”,

"theatre", "thumb", "north", "south", "cloth",

“teatro”, “polegar”, “ norte”, “sul”, “pano”, “

"tooth", "earth", "bath", "month". Okay. And

dente”, “terra”, “banho”, “mês”. OK. E

then this list. "This", "that", "these", "those",

então esta lista. "Este", " aquilo", "estes", "aqueles", "

"then", "there", "though", "weather", "mother",

então", "lá", "embora", " clima", "mãe",

"father", "brother". Okay, so I hope that's

"pai", "irmão". Ok, espero que tenha

been helpful. So, thank you for watching and

sido útil. Então, obrigado por assistir e

hope to see you again soon. Okay. Bye for now.

espero vê-lo novamente em breve. OK. Adeus por agora.