PRONUNCIATION: The 2 ways to say ‘TH’ in English

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have

Hola. Soy Gill en engVid, y hoy tenemos

a lesson on the pronunciation of a consonant

una lección sobre la pronunciación de un

sound which is "th", "th", the one that... Where you have to put your tongue touching

sonido consonante que es "th", "th", el que... Donde tienes que poner tu lengua tocando

your top teeth, here, "th", "th", "th". But

tus dientes superiores, aquí, "ésimo", "ésimo", "ésimo". Pero

just to mention that the "th" sound consonant

solo mencionar que la consonante sonora “th”

has two different ways of being pronounced.

tiene dos formas diferentes de ser pronunciada.

There's a lighter sound which is "th", "th",

Hay un sonido más ligero que es "th", "th",

"th", like that, and there's a heavier sound

"th", así, y hay un sonido más pesado

which is "th", "th", "th" where you use more

que es "th", "th", "th" donde usas más

of your vocal cords. So, the difference between

cuerdas vocales. Entonces, la diferencia entre

these is called "unvoiced" and "voiced". It's

estos se llama "sorda" y "sonora". Tiene que ver

to do with how much you use your vocal cords

con cuánto usas tus cuerdas vocales

which vibrate in your throat. So, for "th",

que vibran en tu garganta. Entonces, para "th",

"th", "th", I'm using my vocal cords a little

"th", "th", estoy usando un poco mis cuerdas vocales

bit to get the sound to come out. I'm not

para que salga el sonido . Realmente no estoy

really whispering. I'm not going "th", "th",

susurrando. No voy a decir "th", "th",

"th", "th", which you would hardly hear. I

"th", "th", que difícilmente escucharías.

am making some sound with my vocal cords, "th", "th", "th", but this one, the heavier

Estoy haciendo algún sonido con mis cuerdas vocales, "th", "th", "th", pero este, el más pesado

one, you use the vocal cords much more, so

, usas mucho más las cuerdas vocales, entonces

"th", "th", "th", and you can get it to vibrate.

"th", "th", "th" , y puedes hacer que vibre.

If you can do this as an exercise, it's quite

Si puedes hacer esto como ejercicio, es bastante

useful. "Th", "th", "th", so you can put your

útil. "Th", "th", "th", para que puedas poner tu

tongue on your teeth at the top, here, "th", and

lengua en tus dientes en la parte superior, aquí, "th", y

you can make a continuous... You're pushing the

puedes hacer un continuo... Estás empujando el

air through your throat and out of your mouth

aire a través de tu garganta y sale de tu boca

in a continuous sound to get that, you know,

en un sonido continuo para conseguirlo, ya sabes,

just to practice the right kind of sound for it.

sólo para practicar el tipo de sonido adecuado.

It's a good vocal exercise. Like that. Okay. So,

Es un buen ejercicio vocal. Como eso. Bueno. Entonces,

that's just an exaggerated way of demonstrating

esa es sólo una forma exagerada de demostrar

the heavier voiced version of "th". So,

la versión con voz más pesada de "th". Entonces,

different words have a different way of being

diferentes palabras tienen una forma diferente de ser

pronounced. This list, here, are the lighter

pronunciadas. Esta lista, aquí, es el sonido más ligero

sound of "th", and this list is the heavier sound. Just some examples. Okay. So, let's

de "th", y esta lista es el sonido más pesado . Sólo algunos ejemplos. Bueno. Entonces, sigamos

just go through and I'll just pronounce each

adelante y pronunciaré cada

word for you. I think most of them will be

palabra por ti. Creo que la mayoría de ellos tendrán un

quite familiar vocabulary. Okay, so we have

vocabulario bastante familiar. Bien, entonces tenemos

"sing", "thank", "theatre", "thumb", what's the

"cantar", "gracias", "teatro", "pulgar", ¿cuál es el

thumb? "North", "south", "cloth", "tooth", "earth",

pulgar? "Norte", "sur", "tela", "diente", "tierra",

"bath", "month". Okay? So, some of the words

"baño", "mes". ¿Bueno? Entonces, algunas de las palabras

begin "th", some words end "th", but they're

comienzan con "th", otras terminan con "th", pero

all the lighter sound. "Th", "th", "th", like

todas tienen el sonido más claro. "Th", "th", "th",

that. And if... If in your own native language

así. Y si... Si en tu lengua materna

you don't have this "th" sound, it's something

no tienes este sonido de la "th" , es algo que

you need to practice and get used to putting

necesitas practicar y acostumbrarte a poner la

your tongue in the right position and blowing

lengua en la posición correcta y soplar

the air through your mouth. "Th", "th", "th",

el aire por la boca. "Th", "th", "th",

just to get that sound. If it's a sound you

sólo para conseguir ese sonido. Si es un sonido que

haven't learnt as a child, then you need to practice it and integrate it into your way

no aprendiste cuando eras niño, entonces necesitas practicarlo e integrarlo en tu forma

of speaking. Okay, so that's the voiced list.

de hablar. Bien, esa es la lista expresada.

And now we have the heavier sounding list.

Y ahora tenemos la lista que suena más pesada.

Again, a lot of them begin with "th", and then some of them have "th" in the middle

Nuevamente, muchos de ellos comienzan con "th", y luego algunos tienen "th" en el medio

of the word. Okay? So, we have "this", "that",

de la palabra. ¿Bueno? Entonces, tenemos "esto", "aquello", "

"these", "those", "then", "their", "though",

estos", "aquellos", " entonces", "sus", "aunque", "

"weather", "mother", "father", "brother". Okay,

el clima", "madre", "padre", "hermano". Bien,

so they are the heavier sound. "Th", "th", "th".

entonces son el sonido más pesado . "Th", "th", "th". Por

So, you might want to practice both of these

lo tanto, es posible que desees practicar ambos

sounds alternating. "Th", "th", "th", "th",

sonidos alternándolos. "Th", "th", "th", "th", "the", "the", "the", "

"the", "the", "the", "the", "the", "the",

the", "the", "the",

just getting used to them if you're not used

simplemente acostumbrándome a ellos si no lo estás acostumbrado

to making those sounds. Okay, so, well, that's

a hacer esos sonidos. Bien, entonces, eso es

it really, but what I'm going to do now is

todo, pero lo que voy a hacer ahora es

just to read through the lists of words a

leer las listas de palabras un

little bit more quickly so that I'm not reading

poco más rápido para no leerlas

them in an exaggerated way. I'll just read

de una manera exagerada. Simplemente

them in a normal way as anybody would normally

los leeré de forma normal, como normalmente

say them in conversation so that you can hear

los diría cualquiera en una conversación, para que puedas escuchar

the more normal, natural way of speaking.

la forma más normal y natural de hablar.

Okay, so here we go. So, "thing", "thank",

Bien, aquí vamos. Entonces, "cosa", "gracias",

"theatre", "thumb", "north", "south", "cloth",

"teatro", "pulgar", " norte", "sur", "tela", "

"tooth", "earth", "bath", "month". Okay. And

diente", "tierra", "baño", "mes". Bueno. Y

then this list. "This", "that", "these", "those",

luego esta lista. "Esto", " aquello", "estos", "aquellos", "

"then", "there", "though", "weather", "mother",

entonces", "allí", "aunque", " clima", "madre",

"father", "brother". Okay, so I hope that's

"padre", "hermano". Bien, espero que

been helpful. So, thank you for watching and

haya sido útil. Así que gracias por mirar y

hope to see you again soon. Okay. Bye for now.

espero volver a verte pronto. Bueno. Adiós por ahora.