PRONUNCIATION: The 2 ways to say ‘TH’ in English

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have

Bonjour. Je m'appelle Gill sur engVid, et aujourd'hui nous avons

a lesson on the pronunciation of a consonant

une leçon sur la prononciation d'une

sound which is "th", "th", the one that... Where you have to put your tongue touching

consonne qui est "th", "th", celle qui... Là où vous devez mettre votre langue en contact avec

your top teeth, here, "th", "th", "th". But

vos dents du haut, ici, "ème", "ème", "ème". Mais

just to mention that the "th" sound consonant

juste pour mentionner que la consonne sonore « ème »

has two different ways of being pronounced.

a deux manières différentes d’être prononcée. Il

There's a lighter sound which is "th", "th",

y a un son plus léger qui est "th", "th",

"th", like that, and there's a heavier sound

"th", comme ça, et il y a un son plus lourd

which is "th", "th", "th" where you use more

qui est "th", "th", "th" où vous utilisez davantage

of your vocal cords. So, the difference between

vos cordes vocales. Ainsi, la différence entre

these is called "unvoiced" and "voiced". It's

ceux-ci est appelée « non voisé » et « voisé ». Cela

to do with how much you use your vocal cords

dépend de l' utilisation que vous faites de vos cordes vocales

which vibrate in your throat. So, for "th",

qui vibrent dans votre gorge. Donc, pour "th",

"th", "th", I'm using my vocal cords a little

"th", "th", j'utilise un peu mes cordes vocales

bit to get the sound to come out. I'm not

pour faire sortir le son . Je ne

really whispering. I'm not going "th", "th",

murmure pas vraiment. Je ne vais pas "th", "th",

"th", "th", which you would hardly hear. I

"th", "th", que vous entendrez à peine. Je

am making some sound with my vocal cords, "th", "th", "th", but this one, the heavier

fais du son avec mes cordes vocales, "th", "th", "th", mais celui-ci, le plus lourd

one, you use the vocal cords much more, so

, tu utilises beaucoup plus les cordes vocales, donc

"th", "th", "th", and you can get it to vibrate.

"th", "th", "th" , et vous pouvez le faire vibrer.

If you can do this as an exercise, it's quite

Si vous pouvez faire cela comme exercice, c'est très

useful. "Th", "th", "th", so you can put your

utile. "Th", "th", "th", donc vous pouvez mettre votre

tongue on your teeth at the top, here, "th", and

langue sur vos dents en haut, ici, "th", et

you can make a continuous... You're pushing the

vous pouvez faire un continu... Vous poussez l'

air through your throat and out of your mouth

air dans votre gorge et sortir de votre bouche

in a continuous sound to get that, you know,

avec un son continu pour obtenir cela, vous savez,

just to practice the right kind of sound for it.

juste pour pratiquer le bon type de son pour cela.

It's a good vocal exercise. Like that. Okay. So,

C'est un bon exercice vocal. Comme ça. D'accord.

that's just an exaggerated way of demonstrating

C'est donc juste une manière exagérée de démontrer

the heavier voiced version of "th". So,

la version plus lourde de "th". Ainsi,

different words have a different way of being

différents mots ont une manière différente d’être

pronounced. This list, here, are the lighter

prononcée. Cette liste, ici, contient le son le plus léger

sound of "th", and this list is the heavier sound. Just some examples. Okay. So, let's

du "th", et cette liste est le son le plus lourd . Juste quelques exemples. D'accord. Alors,

just go through and I'll just pronounce each

passons en revue et je prononcerai chaque

word for you. I think most of them will be

mot pour vous. Je pense que la plupart d’entre eux auront un

quite familiar vocabulary. Okay, so we have

vocabulaire assez familier. D'accord, nous avons donc

"sing", "thank", "theatre", "thumb", what's the

« chanter », « remercier », « théâtre », « pouce », c'est quoi le

thumb? "North", "south", "cloth", "tooth", "earth",

pouce ? "Nord", "sud", "tissu", "dent", "terre",

"bath", "month". Okay? So, some of the words

"bain", "mois". D'accord? Ainsi, certains mots

begin "th", some words end "th", but they're

commencent par "th", certains mots se terminent par "th", mais ils ont

all the lighter sound. "Th", "th", "th", like

tous un son plus léger. "Th", "th", "th", comme

that. And if... If in your own native language

ça. Et si... Si dans votre langue maternelle

you don't have this "th" sound, it's something

vous n'avez pas ce son "th" , c'est quelque chose que

you need to practice and get used to putting

vous devez pratiquer et vous habituer à mettre

your tongue in the right position and blowing

votre langue dans la bonne position et à souffler

the air through your mouth. "Th", "th", "th",

de l'air par la bouche. "Th", "th", "th",

just to get that sound. If it's a sound you

juste pour obtenir ce son. S'il s'agit d'un son que vous

haven't learnt as a child, then you need to practice it and integrate it into your way

n'avez pas appris étant enfant, vous devez alors le pratiquer et l'intégrer dans votre façon

of speaking. Okay, so that's the voiced list.

de parler. D'accord, c'est donc la liste vocale.

And now we have the heavier sounding list.

Et maintenant, nous avons la liste qui semble la plus lourde.

Again, a lot of them begin with "th", and then some of them have "th" in the middle

Encore une fois, beaucoup d’entre eux commencent par « th », puis certains d’entre eux ont « th » au milieu

of the word. Okay? So, we have "this", "that",

du mot. D'accord? Ainsi, nous avons « ceci », « cela », «

"these", "those", "then", "their", "though",

ceux-ci », « ceux-là », « alors », « leur », « cependant », «

"weather", "mother", "father", "brother". Okay,

météo », « mère », « père », « frère ». D'accord,

so they are the heavier sound. "Th", "th", "th".

c'est donc le son le plus lourd . "Th", "th", "th".

So, you might want to practice both of these

Donc, vous voudrez peut-être pratiquer ces deux

sounds alternating. "Th", "th", "th", "th",

sons en alternance. "Th", "th", "th", "th", "the", "the", "

"the", "the", "the", "the", "the", "the",

the", " the", "the", "the", il

just getting used to them if you're not used

suffit de s'y habituer si vous ne l'êtes pas habitué

to making those sounds. Okay, so, well, that's

à faire ces sons. Bon, bon, c'est

it really, but what I'm going to do now is

vraiment tout, mais ce que je vais faire maintenant, c'est

just to read through the lists of words a

juste lire les listes de mots un

little bit more quickly so that I'm not reading

peu plus rapidement pour ne pas

them in an exaggerated way. I'll just read

les lire de manière exagérée. Je vais simplement

them in a normal way as anybody would normally

les lire d'une manière normale, comme n'importe qui

say them in conversation so that you can hear

les prononcerait normalement dans une conversation, afin que vous puissiez entendre

the more normal, natural way of speaking.

la manière la plus normale et la plus naturelle de parler.

Okay, so here we go. So, "thing", "thank",

D'accord, alors c'est parti. Donc, "chose", "merci",

"theatre", "thumb", "north", "south", "cloth",

"théâtre", "pouce", "nord", "sud", "tissu", "

"tooth", "earth", "bath", "month". Okay. And

dent", "terre", "bain", "mois". D'accord. Et

then this list. "This", "that", "these", "those",

puis cette liste. "Ceci", " cela", "ces", "ceux", "

"then", "there", "though", "weather", "mother",

alors", "là", "bien que", " météo", "mère",

"father", "brother". Okay, so I hope that's

"père", "frère". D'accord, j'espère que cela a

been helpful. So, thank you for watching and

été utile. Alors merci d’avoir regardé et

hope to see you again soon. Okay. Bye for now.

j’espère vous revoir bientôt. D'accord. Au revoir pour l'instant.