Learn English with a BBC News article

Hello. This is Gill at engVid, and today we're going to have a lesson which involves reading

Xin chào. Đây là Gill tại engVid, và hôm nay chúng ta sẽ có một bài học liên quan đến việc đọc

a news article. Okay? So, I'm going to show you a recommended website, which I think it would be a

một bài báo. Được rồi? Vì vậy, tôi sẽ giới thiệu cho bạn một trang web được đề xuất mà tôi nghĩ nó sẽ là một trang

very good one for you to look at on a regular basis. Okay? And there will be a quiz at the

rất tốt để bạn xem thường xuyên. Được rồi? Và sẽ có một bài kiểm tra ở

end of this lesson, so be prepared for the quiz. And so let's just have a look then. I'll show you

cuối bài học này, vì vậy hãy chuẩn bị cho bài kiểm tra. Và vì vậy chúng ta hãy có một cái nhìn sau đó. Tôi sẽ chỉ cho bạn

the website. Here we go. So, this is the BBC News website, so it's the UK news service, the BBC,

trang web. Chúng ta đi đây. Đây là trang web của BBC News , tức là dịch vụ tin tức của Vương quốc Anh, BBC

which stands for British Broadcasting Corporation. And this is the... The website,

, viết tắt của British Broadcasting Corporation. Và đây là... Trang web,

which is bbc.co.uk/news. I'm going to be reading this article with you today and explaining a few

đó là bbc.co.uk/news. Hôm nay tôi sẽ cùng bạn đọc bài báo này và giải thích một số

things about the vocabulary in it, if there are any unusual words, maybe some idioms and metaphors

điều về từ vựng trong đó, nếu có từ nào bất thường, có thể là một số thành ngữ và ẩn dụ

that you often find in a piece of written journalism. And I hope you find it an interesting

mà bạn thường thấy trong một bài báo viết. Và tôi hy vọng bạn cũng thấy nó là một

subject as well. So, okay. And also, just to say, the BBC News is a very high standard, so

chủ đề thú vị. Được thôi. Và cũng phải nói rằng, BBC News có tiêu chuẩn rất cao

the BBC always try to be accurate and well-balanced, unbiased. They try not to have

nên BBC luôn cố gắng đưa tin chính xác và cân bằng, không thiên vị. Họ cố gắng không có

any political bias. They try to give you the full story and look at all the different aspects. Okay.

bất kỳ thành kiến ​​chính trị nào. Họ cố gắng cung cấp cho bạn toàn bộ câu chuyện và xem xét tất cả các khía cạnh khác nhau. Được rồi.

So, it's something you can go back to every day, if you like. And you can see at the top here,

Vì vậy, đó là thứ bạn có thể quay lại hàng ngày, nếu muốn. Và bạn có thể thấy ở trên cùng ở đây,

there are different tabs you can click on to look for news in different subject areas as well. So,

có nhiều tab khác nhau mà bạn có thể nhấp vào để tìm kiếm tin tức trong các lĩnh vực chủ đề khác nhau. Vì vậy,

it's a very good place to go, more or less. I look at it every day myself and read articles

đó là một nơi rất tốt để đi, ít nhiều. Bản thân tôi xem nó hàng ngày và đọc các bài báo

all the time. Okay. So, the article we're looking at today, then,

mọi lúc. Được rồi. Vì vậy, bài báo mà chúng ta đang xem ngày hôm nay, sau đó,

comes from the 19th of June, 2019, so it's a little bit back in time. And it's... The title is

xuất phát từ ngày 19 tháng 6 năm 2019, vì vậy nó hơi ngược thời gian một chút. Và đó là... Tiêu đề là

"Why are Nike trainers washing up on beaches?" Okay. So, it's a rather unusual subject about

"Tại sao những đôi giày tập của Nike lại dạt vào các bãi biển?" Được rồi. Vì vậy, đó là một chủ đề khá bất thường về các

Nike trainers washing up, like this, on beaches. So, there's a rather sad-looking Nike trainer,

huấn luyện viên Nike tắm rửa, như thế này, trên các bãi biển. Vì vậy, có một huấn luyện viên Nike trông khá buồn bã,

all muddy, in a terrible state, which is washed up on a beach. So, let's have a look. So,

toàn thân lấm lem bùn đất, trong tình trạng tồi tệ, bị dạt vào một bãi biển. Vì vậy, chúng ta hãy có một cái nhìn. Vì vậy,

I also recommend reading aloud, which is obviously what I'm doing here, for you to hear me reading

tôi cũng khuyên bạn nên đọc to, đó rõ ràng là những gì tôi đang làm ở đây, để bạn có thể nghe tôi

the piece. If you read anything from the website or from anywhere else, I do recommend reading aloud

đọc đoạn văn. Nếu bạn đọc bất cứ thứ gì từ trang web hoặc từ bất kỳ nơi nào khác, tôi khuyên bạn nên đọc to

because it helps you to, kind of, experience the words vocally. Okay. So, I'm going to read

vì nó giúp bạn, kiểu như, trải nghiệm các từ bằng giọng nói. Được rồi. Vì vậy, tôi sẽ đọc

aloud, which is what I'm doing here, for you to, kind of, experience the words vocally,

to, đó là những gì tôi đang làm ở đây, để bạn, kiểu như, trải nghiệm những từ đó bằng giọng nói,

not just inside your head, but you say the word and you hear yourself saying it, and I think it's

không chỉ trong đầu bạn, mà bạn nói từ đó và bạn nghe chính mình nói nó, và Tôi nghĩ rằng đó là

a very good thing to practice, even if you read maybe one or two paragraphs a day out loud in

một điều rất tốt để thực hành, ngay cả khi bạn có thể đọc to một hoặc hai đoạn văn bằng tiếng Anh mỗi ngày

English. It's very... Very good practice. Okay. So, that's what I'll be doing, obviously,

. Nó rất... Thực hành rất tốt. Được rồi. Vì vậy, đó rõ ràng là những gì tôi sẽ làm,

so I hope hearing me reading all these words aloud will be useful for you for pronunciation

vì vậy tôi hy vọng việc nghe tôi đọc to tất cả những từ này cũng sẽ hữu ích cho bạn trong

purposes as well. Okay, so let's have a look then. So, here's the story.

mục đích phát âm. Được rồi, vậy chúng ta hãy xem sau. Vì vậy, đây là câu chuyện.

Over the past year, from Bermuda and the Bahamas to Ireland and Orkney,

Trong năm qua, từ Bermuda và Bahamas đến Ireland và Orkney,

hundreds of pairs of unworn shoes have washed up on beaches. But how did they get there,

hàng trăm đôi giày không sử dụng đã dạt vào các bãi biển. Nhưng làm thế nào chúng đến được đó,

and why are scientists so interested in where they are being found? Okay, so we'll see a couple

và tại sao các nhà khoa học lại quan tâm đến nơi chúng được tìm thấy? Được rồi, vì vậy chúng ta sẽ xem một vài

of maps later on in the article. So, Bermuda, Bahamas, Ireland. Orkney is up in Scotland,

bản đồ sau trong bài viết. Vì vậy, Bermuda, Bahamas, Ireland. Orkney ở tận Scotland,

but we will see it on the map a little bit later. So, on both... Basically, on both sides of the

nhưng lát nữa chúng ta sẽ thấy nó trên bản đồ. Vì vậy, trên cả hai... Về cơ bản, ở cả hai bên

Atlantic Ocean, Bermuda and the Bahamas on the western side of the Atlantic, and Ireland and

Đại Tây Dương, Bermuda và Bahamas ở phía tây Đại Tây Dương, Ireland và

Orkney on the eastern side of the Atlantic, these shoes have been washing up on the beaches,

Orkney ở phía đông Đại Tây Dương, những đôi giày này đã trôi dạt vào các bãi biển ,

on the beaches, coming up out of the sea, and people have been finding them, which is a bit

trên các bãi biển, trồi lên khỏi biển, và mọi người đã tìm thấy chúng, đó là

of a mystery. But then we find out why it is by the end of the article. Okay, so let's have a look.

một điều bí ẩn. Nhưng sau đó chúng tôi tìm hiểu tại sao lại như vậy ở cuối bài viết. Được rồi, vì vậy chúng ta hãy có một cái nhìn.

In September 2018, on Flores Island, in the remote Atlantic archipelago of the Azores,

Vào tháng 9 năm 2018, trên đảo Flores, thuộc quần đảo Azores xa xôi thuộc Đại Tây Dương,

Gui Ribeiro began noticing strange items washing ashore. So, the Azores are, you probably know,

Gui Ribeiro bắt đầu nhận thấy những vật thể lạ dạt vào bờ biển. Vì vậy, Azores, bạn có thể biết, là những

islands in the Atlantic which belong to Portugal. Okay, so the name Gui Ribeiro is a typically

hòn đảo ở Đại Tây Dương thuộc về Bồ Đào Nha. Được rồi, cái tên Gui Ribeiro là một cái tên điển hình của

Portuguese name. Okay. Okay, so at first they appeared in small numbers and could be dismissed

Bồ Đào Nha. Được rồi. Được rồi, vì vậy ban đầu chúng xuất hiện với số lượng nhỏ và có thể bị coi

as ordinary artefacts lost by individuals, mere flotsam among the churn of man-made waste that

là đồ tạo tác thông thường do các cá nhân đánh mất, chỉ là những mảnh vụn trôi nổi giữa đống chất thải nhân tạo

inhabits the world's oceans. Okay, so the word artefacts, an artefact, it's usually a piece of

sinh sống trong các đại dương trên thế giới. Được rồi, vậy từ đồ tạo tác, đồ tạo tác, nó thường là một tác phẩm

art, like an object, an ornament, or a statue, or something like that. But here they're using it

nghệ thuật, giống như một đồ vật, đồ trang trí, hoặc một bức tượng, hoặc thứ gì đó tương tự. Nhưng ở đây họ đang sử dụng nó

as just like an item, ordinary items lost by individuals. And then this word flotsam is very

như một món đồ, những món đồ thông thường bị mất bởi các cá nhân. Và sau đó từ flotsam này là rất

unusual. It means things that float around on the surface of the water, usually rubbish. And

bất thường. Nó có nghĩa là những thứ trôi nổi trên mặt nước, thường là rác. Và

there's another word that goes with flotsam, although this writer hasn't used it. It's flotsam

có một từ khác đi cùng với flotsam, mặc dù người viết bài này không sử dụng nó. Đó là flotsam

and jetsam. So, you sometimes hear those two words together, flotsam and jetsam, that refer to the

và jetsam. Vì vậy, đôi khi bạn nghe thấy hai từ đó cùng nhau, flotsam và jetsam, đề cập đến

same thing. And then the churn of man-made waste, it means things sort of going round and round.

cùng một thứ. Và sau đó là sự hỗn loạn của chất thải nhân tạo, nó có nghĩa là mọi thứ sẽ quay vòng vòng.

If you think of the sea and the waves coming in and out all the time, anything floating on the

Nếu bạn nghĩ về biển cả và những con sóng lúc nào cũng lên xuống, thì bất cứ thứ gì nổi trên mặt

water is going to be sort of moving around, churning around. Okay. So, a lot of pollution,

nước cũng sẽ chuyển động xung quanh, lắc lư xung quanh. Được rồi. Vì vậy, rất nhiều ô nhiễm,

sadly, in the oceans, including these shoes. Okay, so next paragraph. "Soon, though,

thật đáng buồn, trong các đại dương, bao gồm cả những đôi giày này. Được rồi, vậy đoạn tiếp theo. "Tuy nhiên, chẳng bao lâu sau

it became clear these Azorean arrivals were part of a greater group. Trainers, flip-flops,

, rõ ràng là những người Azorean này là một phần của một nhóm lớn hơn. Giày tập, dép xỏ ngón

and a selection of other footwear were appearing with a regularity that singled them out

và một số loại giày dép khác đã xuất hiện một cách đều đặn khiến họ trở nên nổi bật

from the other tidal deposits." So, trainers, I think everyone knows what trainers are,

so với các trầm tích thủy triều khác." Vì vậy, các huấn luyện viên, tôi nghĩ mọi người đều biết huấn luyện viên là gì,

sports shoes. Flip-flops are the ones that just flop around when you're walking,

giày thể thao. Dép xỏ ngón là loại chỉ đi loanh quanh khi bạn đi bộ

and other footwear. Tidal deposits, the tide, that's the waves coming in and out,

và các loại giày dép khác. Thủy triều lắng đọng, thủy triều, đó là sóng ra vào,

so referring to the tide. Tidal deposits, meaning things washed up by the tide. Okay.

cho nên nói đến thủy triều. Tiền gửi thủy triều, có nghĩa là những thứ bị thủy triều cuốn trôi. Được rồi.

Okay, let's carry on. "They were the same brands in the same styles, and for some of the trainers,

Được rồi, chúng ta hãy tiếp tục. "Chúng là những nhãn hiệu giống nhau, kiểu dáng giống nhau, và ít nhất đối với một số đôi giày

at least, the same production dates were printed on a label sewn into the tongue of each shoe.

, ngày sản xuất giống nhau được in trên nhãn khâu vào lưỡi giày.

Moreover, every item of footwear appeared to have been unworn." Okay, so these shoes were all made

Hơn nữa, mọi món đồ giày dép dường như đều chưa được sử dụng. " Được rồi, vậy những đôi giày này đều được sản xuất

at the same time, same production dates from the factory. And the label sewn into the tongue of the

cùng một lúc, cùng ngày sản xuất từ nhà máy. Và nhãn được khâu vào lưỡi

shoe, the tongue is the part where... When you lace up your shoe, and there's that piece that goes

giày, lưỡi gà là phần mà... Khi bạn thắt dây giày, và có một miếng

under the lace, that's the tongue because it's, like, the shape of your tongue, like that. And

nằm dưới dây, đó là lưỡi gà bởi vì nó giống như hình dạng của lưỡi bạn , như vậy. Và

then this word "moreover", you may not be familiar with that. It just means "also" or "as well".

sau đó là từ "hơn nữa", bạn có thể không quen thuộc với điều đó. Nó chỉ có nghĩa là "cũng" hoặc "cũng như".

"As well as this, every item appeared to have been unworn", meaning nobody had ever worn them.

"Cũng như điều này, mọi món đồ dường như chưa được sử dụng", nghĩa là chưa ai từng mặc chúng.

They weren't... They didn't look as if somebody's feet had ever been inside them, so they were new.

Chúng không... Trông chúng không giống như chân của ai đó đã từng ở trong chúng, vì vậy chúng còn mới.

Apart from being damaged by the sea, they were completely new. Okay. So, "In the months that

Ngoài việc bị nước biển làm hư hại, chúng hoàn toàn mới. Được rồi. Vì vậy, "Trong những tháng

followed, Mr. Ribeiro retrieved about 60 Nike trainers, along with a host of other brands."

sau đó, ông Ribeiro đã thu về khoảng 60 đôi giày tập của Nike, cùng với hàng loạt nhãn hiệu khác."

So, again, "host" is a bit metaphorical. "A host" means "a lot", "a lot of other brands".

Vì vậy, một lần nữa, "chủ nhà" là một ẩn dụ. "A host" có nghĩa là "rất nhiều", "rất nhiều nhãn hiệu khác".

And news of the findings began to spread, so people started talking about it. So here's...

Và tin tức về những phát hiện bắt đầu lan rộng, vì vậy mọi người bắt đầu nói về nó. Vì vậy, đây là...

Here's a trainer in the sand, found on the west coast of Ireland. So that's just on the very

Đây là một huấn luyện viên trên cát, được tìm thấy ở bờ biển phía tây Ireland. Vì vậy, nó chỉ ở

eastern edge of the Atlantic Ocean. Ireland is here. Before you get to England, the mainland,

rìa phía đông của Đại Tây Dương. Ireland là ở đây. Trước khi bạn đến Anh, đất liền,

England, Wales, Scotland, here, you've got Ireland here. So Ireland is closer to the Atlantic than

Anh, xứ Wales, Scotland, ở đây, bạn đã có Ireland ở đây. Vì vậy, Ireland gần Đại Tây Dương hơn

we are here in England and the UK, the rest of the UK. So... Okay, so this guy in Ireland found

chúng ta ở Anh và Vương quốc Anh, phần còn lại của Vương quốc Anh. Vì vậy... Được rồi, vì vậy anh chàng này ở Ireland đã tìm

well over 100 shoes, so he found more than 100 shoes. Okay. So, "Seven months later and 1,400

thấy hơn 100 đôi giày, vì vậy anh ta đã tìm thấy hơn 100 đôi giày. Được rồi. Vì vậy, "Bảy tháng sau và 1.400

miles", or you can say 1,400 miles is another way of saying that number, "2,250 kilometres away

dặm", hoặc bạn có thể nói 1.400 dặm là một cách khác để nói con số đó, "2.250 km

in Cornwall, UK." So Cornwall is in the southwest of the UK. "Tracy Williams started noticing a

ở Cornwall, Vương quốc Anh." Vì vậy, Cornwall ở phía tây nam của Vương quốc Anh. "Tracy Williams bắt đầu nhận thấy một

similar trend." Okay, similar thing happening. So she says, "A friend in Ireland asked me if I had

xu hướng tương tự." Được rồi, điều tương tự xảy ra. Vì vậy, cô ấy nói, "Một người bạn ở Ireland đã hỏi tôi rằng tôi đã

found any," says Miss Williams. "I went out the next day and found quite a few." Beach cleaners

tìm thấy bất kỳ thứ gì chưa," cô Williams nói. "Tôi đã đi ra ngoài vào ngày hôm sau và tìm thấy khá nhiều." Những người dọn dẹp

or beachcombers tend to network. So if a certain item is washing up, we quickly find out about it

bãi biển hoặc những người đi biển có xu hướng kết nối mạng. Vì vậy, nếu một mặt hàng nào đó đang bị trôi đi, chúng tôi sẽ nhanh chóng tìm hiểu về nó

and we're then on the lookout. So beach cleaners, that's obvious, people who clean the beach.

và sau đó chúng tôi sẽ đề phòng. Vì vậy , những người dọn dẹp bãi biển, đó là điều hiển nhiên, những người dọn dẹp bãi biển.

Beachcombers, if you think of a comb that you put through your hair, beachcombers are people

Những người đi biển, nếu bạn nghĩ về một chiếc lược chải tóc, thì những người đi biển là những

who look very closely at everything they find on the beach. So she says these people tend to

người quan sát rất kỹ mọi thứ họ tìm thấy trên bãi biển. Vì vậy, cô ấy nói những người này có xu hướng kết

network, meaning they communicate with each other, they share information. So they... the story

nối mạng, nghĩa là họ giao tiếp với nhau, họ chia sẻ thông tin. Vì vậy, họ ... câu chuyện

spreads between them. And then we're on the lookout, looking out for things they know what

lan truyền giữa họ. Và sau đó chúng tôi đang theo dõi, tìm kiếm những thứ mà họ biết những gì

they're looking for. Okay. So, "As well as the Azores and southwest England, specimens of this

họ đang tìm kiếm. Được rồi. Vì vậy, "Cũng như Azores và tây nam nước Anh, các mẫu vật của

scattered footwear flotilla have so far been found on beaches in Bermuda, the Bahamas, France, Ireland,

đội giày rải rác này cho đến nay đã được tìm thấy trên các bãi biển ở Bermuda, Bahamas, Pháp, Ireland,

Orkney, and the Channel Islands." So this is both sides of the Atlantic, as I said earlier.

Orkney và Quần đảo Channel." Vì vậy, đây là cả hai bờ Đại Tây Dương, như tôi đã nói trước đó.

And the Channel Islands are just near the French coast. Okay. So this scattered footwear flotilla,

Và Quần đảo Channel nằm ngay gần bờ biển Pháp. Được rồi. Vì vậy, đội tàu giày dép rải rác này,

a flotilla is things floating. Quite often a group of boats or ships are called a flotilla.

một đội tàu là những thứ trôi nổi. Khá thường xuyên, một nhóm thuyền hoặc tàu được gọi là đội tàu.

It's a group of things all floating together. And I think also journalists like to play with

Đó là một nhóm tất cả những thứ nổi cùng nhau. Và tôi nghĩ các nhà báo cũng thích chơi với

the sounds of the words. So footwear flotilla, two words beginning with F, you know, it's a bit

âm thanh của các từ. Vì vậy, flotilla giày dép, hai từ bắt đầu bằng F, bạn biết đấy, nó

poetic really. Okay. And specimens, meaning examples of the shoes. Okay. "The source of

thực sự có một chút thơ mộng. Được rồi. Và mẫu vật, nghĩa là ví dụ về giày. Được rồi. "Nguồn gốc của

all these shoes is believed to be a single ship. Through the research I have done," Mr. Ribeiro

tất cả những đôi giày này được cho là đến từ một con tàu duy nhất. Qua nghiên cứu mà tôi đã thực hiện," ông Ribeiro

says, "everything indicates they may have been from some of the 70 to 76 containers

nói, "mọi thứ cho thấy chúng có thể đến từ một số trong số 70 đến 76 container

that fell overboard from the Maersk, Shanghai." Okay. So big containers, if you think a big ship

bị rơi xuống biển từ tàu Maersk. Thượng Hải." Được rồi. Những container lớn như vậy, nếu bạn nghĩ rằng một con tàu lớn

has more than 70 big metal containers with shoes inside them, that actually fell overboard into

có hơn 70 container kim loại lớn với những đôi giày bên trong, chúng thực sự đã rơi

the sea, fell off the ship into the sea. Okay. So, "In early spring last year, the Maersk,

xuống biển, rơi khỏi tàu xuống biển. Được rồi. Vì vậy, "Vào đầu mùa xuân năm ngoái, Maersk,

Shanghai, a 324-meter, 1,063-foot vessel capable of carrying more than 10,000 shipping containers

Thượng Hải, một con tàu dài 324 mét, dài 1.063 foot có khả năng chở hơn 10.000 công-ten-nơ vận chuyển

was traveling from Norfolk, Virginia, down the east coast of the U.S.", that's USA, America,

đã đi từ Norfolk, Virginia, xuống bờ biển phía đông của Hoa Kỳ.", đó là Hoa Kỳ, Mỹ,

"to Charleston, South Carolina." So going down the coast, the east coast of America.

"đến Charleston, Nam Carolina." Vì vậy, đi xuống bờ biển, bờ biển phía đông của Mỹ.

"On the evening of the 3rd of March, 17 miles from the Oregon Inlet, off the coast of North

"Vào tối ngày 3 tháng 3, 17 dặm từ Oregon Inlet, ngoài khơi bờ biển Bắc

Carolina, it was caught in a storm. While battling high winds and rough seas, a stack of its cargo

Carolina, nó gặp phải một cơn bão. Trong khi chiến đấu với gió lớn và biển động, một chồng container chất đầy hàng hóa của nó đã

laden containers toppled overboard." So battling high winds, a battle is usually people fighting

bị lật xuống biển." Vì vậy, chiến đấu với gió lớn, một trận chiến thường là những người chiến đấu

with weapons as well, guns, and so on. But the ship, metaphorically, the ship was fighting against

bằng vũ khí, súng, v.v. Nhưng con tàu, một cách ẩn dụ, con tàu đang chiến đấu chống

the... The strong winds and the rough seas, and some of the containers fell off into the sea.

lại... Gió mạnh và biển động, và một số container đã rơi xuống biển.

Okay. So here's another nice picture of a... Here's a flip-flop, the sort that flops around when you're

Được rồi. Vì vậy, đây là một bức tranh đẹp khác về một... Đây là một đôi dép xỏ ngón, loại có thể đi loanh quanh khi bạn

walking. And it says, "Which appears to have had bites taken out of it." Something's been eating

đi bộ. Và nó nói, "Có vẻ như nó đã bị cắn." Một cái gì đó đang ăn

it. You can see little bits of damage here. I don't know what has been eating it, maybe some

nó. Bạn có thể thấy một chút thiệt hại ở đây. Tôi không biết thứ gì đã ăn nó, có thể là một số

sea creatures. And I don't know... This looks a little bit like seaweed, this green stuff that's

sinh vật biển. Và tôi không biết... Cái này trông hơi giống rong biển, thứ màu xanh này

got stuck to it, and bits of wet sand. So this is Tracy Williams' photo from, I think, from Cornwall.

dính vào nó, và những mẩu cát ướt. Tôi nghĩ đây là ảnh của Tracy Williams từ Cornwall.

Okay. So, "At the time, the Maritime Trade Press reported that aircraft crews sent to locate the

Được rồi. Vì vậy, "Vào thời điểm đó, Báo chí Thương mại Hàng hải đưa tin rằng các phi hành đoàn được cử đi tìm các công-

missing containers had found nine of them, nine containers floating, but that seven had later sunk."

ten-nơ bị mất tích đã tìm thấy 9 công-te-nơ trong số đó, 9 công- ten-nơ trôi nổi, nhưng 7 công-ten-nơ đó sau đó đã bị chìm."

So maritime, meaning anything to do with the sea, anything happening on the sea,

Vì vậy, hàng hải, có nghĩa là bất cứ điều gì liên quan đến biển, bất cứ điều gì xảy ra trên biển,

they reported this missing containers floating, but then out of those nine, seven actually went

họ báo cáo những container mất tích này trôi nổi, nhưng sau đó trong số chín container đó, bảy container thực sự đã

down to the seabed. Okay. "It is not possible to say with certainty all the recovered footwear

chìm xuống đáy biển. Được rồi. "Không thể nói chắc chắn tất cả số giày được thu hồi

originated from the Maersk Shanghai. The vessel's operator, Zodiac Maritime, did not respond to BBC

có nguồn gốc từ Maersk Shanghai. Công ty điều hành con tàu, Zodiac Maritime, đã không trả lời các

questions on the matter." Sometimes the BBC say this. They've asked somebody to answer a question

câu hỏi của BBC về vấn đề này." Đôi khi BBC nói điều này. Họ đã yêu cầu ai đó trả lời một câu hỏi

and they don't get a response, and they tell everybody about it. They did not respond to BBC

và họ không nhận được phản hồi, và họ nói với mọi người về điều đó. Họ đã không trả lời các

questions on the matter. So you think, "Ah, okay." So anyway, "Nike also chose not to comment when

câu hỏi của BBC về vấn đề này. Vì vậy, bạn nghĩ, "À, được thôi." Vì vậy, dù sao đi nữa, "Nike cũng đã chọn không bình luận khi được

contacted." So that's two people who didn't want to respond, because it's a bit embarrassing for

liên hệ." Vì vậy, đó là hai người không muốn trả lời, vì điều đó hơi xấu hổ cho

them, I suppose. Okay. So, "However, two footwear brands, Triangle and Great Wolf Lodge, confirmed

họ, tôi cho là vậy. Được rồi. Vì vậy, "Tuy nhiên, hai thương hiệu giày dép Triangle và Great Wolf Lodge đã xác nhận

the examples of their products that had been retrieved did originate from the ship." So at

các ví dụ về các sản phẩm của họ đã được thu hồi có nguồn gốc từ con tàu." Vì vậy,

least they were prepared to admit that it was some of their products. "And Mr. Ribeiro is not the

ít nhất họ đã sẵn sàng thừa nhận rằng đó là một số sản phẩm của họ. "Và ông Ribeiro không phải là người

only beach cleaner to be convinced they came from the Maersk Shanghai. Liam McNamara from County

dọn dẹp bãi biển duy nhất tin chắc rằng chúng đến từ Maersk Thượng Hải. Liam McNamara từ County

Clare on the west coast of Ireland has found well over a hundred shoes, mostly Nike trainers, that

Clare trên bờ biển phía tây Ireland đã tìm thấy hơn một trăm đôi giày, chủ yếu là giày thể thao của Nike,

in his opinion most definitely came from that vessel. One company has admitted to losing stock

theo ý kiến ​​​​của ông ấy chắc chắn nhất đến từ con tàu đó. Một công ty đã thừa nhận mất hàng

from that shipment, and another admitted losing stock at sea," he says. "They've been turning up

từ lô hàng đó, và một công ty khác thừa nhận mất hàng trên biển," ông nói. "Họ đã xuất hiện ở

all over the place." So this "turning up" is a slightly informal phrasal verb, but it's a very

khắp mọi nơi." Vì vậy, "turning up" này là một cụm động từ hơi trang trọng, nhưng nó rất

... The phrasal verb "to turn up" means "to appear". So it's... It's a more informal way of saying,

... Cụm động từ "to turn up" có nghĩa là "xuất hiện". Vì vậy, đó là... Đó là một cách nói thân mật hơn,

not "they've been appearing all over the place", but "they've been turning up". It's... It's a

không phải "họ đã xuất hiện khắp nơi", mà là "họ đã xuất hiện". Đó là... Đó là một

phrasal verb, a more conversational way of saying it. Okay. And then this lady, Tracy Williams from

cụm động từ, một cách nói mang tính đàm thoại hơn. Được rồi. Và sau đó, người phụ nữ này, Tracy Williams từ

Cornwall, says, "It would be good if companies could be more open about cargo spills, if they

Cornwall, nói, "Sẽ tốt hơn nếu các công ty có thể cởi mở hơn về sự cố tràn hàng, nếu họ

could put their hands up and say, 'Yes, there's been an incident.'" "Put their hands up", again,

có thể giơ tay và nói, 'Vâng, đã có sự cố xảy ra.'" "Hãy giơ tay lên giơ tay lên", một lần nữa

a bit metaphorical, but it means they... They should admit, they should be honest and say,

, hơi ẩn dụ, nhưng điều đó có nghĩa là họ... Họ nên thừa nhận, họ nên thành thật và nói:

"Yes, there has been an incident. We did lose some shoes." Okay. So, what impact can events like this

"Vâng, đã có một sự cố xảy ra. Chúng tôi đã làm mất một số đôi giày." Được rồi. Vì vậy, những sự kiện như thế này có thể có tác động gì

have? Whatever it is, if it is sinking to the bottom of the sea or washing up on beaches,

? Lauren Iles từ Hiệp hội bảo tồn biển cho biết, bất kể đó là gì, nếu nó chìm xuống đáy biển hoặc dạt vào các bãi biển,

it's going to have a detrimental impact to the marine wildlife, says Lauren Iles from

nó sẽ có tác động bất lợi đến động vật hoang

the Marine Conservation Society. So, this is the pollution issue. Detrimental impact means a bad

dã biển. Vì vậy, đây là vấn đề ô nhiễm. Tác động bất lợi có nghĩa là ảnh

effect on the marine wildlife, meaning the fish and other sea creatures in the sea. All that

hưởng xấu đến động vật hoang dã biển, nghĩa là cá và các sinh vật biển khác ở biển. Tất cả những thứ

plastic isn't going to be good for the... The creatures living in the sea. So, she continues,

nhựa đó sẽ không tốt cho... Những sinh vật sống dưới biển. Vì vậy, cô ấy tiếp tục,

"The shoes will be breaking down to microplastics over years, which will have huge impacts on the

"Những đôi giày sẽ phân hủy thành vi nhựa trong nhiều năm, điều này sẽ có tác động rất lớn đến động

amazing wildlife we have, both in the UK and worldwide. Estimates vary, but it is thought

vật hoang dã tuyệt vời mà chúng ta có, cả ở Vương quốc Anh và trên toàn thế giới. Các ước tính khác nhau, nhưng người ta cho rằng có

about 10 million tons of plastic end up in the oceans each year." Okay. So, "to end up", that's

khoảng 10 triệu tấn nhựa cuối cùng lên trong các đại dương mỗi năm." Được rồi. Vì vậy, "to end up", đó là

another phrasal verb, meaning they arrive, they get into the sea. Their final destination is the

một cụm động từ khác, có nghĩa là họ đến, họ xuống biển. Điểm đến cuối cùng của họ là

sea, "to end up somewhere", which is a bad thing when it's plastic in the sea. "Asked how big a

biển, "để kết thúc ở đâu đó", đó là một điều tồi tệ khi đó là nhựa trong biển. "Khi được hỏi

role container spills play in that pollution, Miss Iles says it is not fully understood." So,

vai trò của sự cố tràn container lớn như thế nào trong tình trạng ô nhiễm đó, cô Iles nói rằng điều đó chưa được hiểu đầy đủ." Vì vậy

how much, you know, containers falling into the sea, how often does that happen?

, bạn biết đấy, bao nhiêu container rơi xuống biển, điều đó xảy ra thường xuyên như thế nào?

She says, "I don't think there's enough data on it to draw proper conclusions", she explains.

Cô ấy nói, "Tôi không nghĩ có đủ dữ liệu về nó để đưa ra kết luận đúng đắn", cô ấy giải thích.

So, there's not enough information to be sure how serious it is. But here's a map anyway, to show,

Vì vậy, không có đủ thông tin để chắc chắn mức độ nghiêm trọng của nó. Nhưng dù sao đây cũng là một bản đồ, để chỉ ra,

here's the Atlantic Ocean. So, there's the Azores, and they belong to Portugal, which is here.

đây là Đại Tây Dương. Vì vậy, có Azores, và chúng thuộc về Bồ Đào Nha, ở đây.

And then there's Bermuda and the Bahamas on the western side of the Atlantic. There's North

Và sau đó là Bermuda và Bahamas ở phía tây Đại Tây Dương. Có Bắc

America. Here's the UK and Europe, and Ireland there, North and South, Northern Ireland, and

Mỹ. Đây là Vương quốc Anh và Châu Âu, và Ireland ở đó, Bắc và Nam, Bắc Ireland và

then the Republic of Ireland. So, things are arriving on the coast of Ireland here. And then

sau đó là Cộng hòa Ireland. Vì vậy, mọi thứ đang đến bờ biển Ireland ở đây. Và sau đó

there's a bigger map here of that. So, here's Cornwall. Here's the west coast of Ireland.

có một bản đồ lớn hơn ở đây về điều đó. Vì vậy, đây là Cornwall. Đây là bờ biển phía tây Ireland.

There's the coast of France, Brittany. The Channel Islands are just off the coast of France.

Đó là bờ biển của Pháp, Brittany. Quần đảo Channel nằm ngoài khơi nước Pháp.

And here's Orkney, one of the islands in the north of Scotland. So, all of these places,

Và đây là Orkney, một trong những hòn đảo ở phía bắc Scotland. Vì vậy, tất cả những nơi này,

shoes have been... have been washing up on their beaches. Okay. Now, this next section,

giày đã... bị trôi dạt vào bãi biển của họ. Được rồi. Bây giờ, phần tiếp theo này,

I'm not going to read all of it. So, I suggest that because there's a quiz, and I'll be asking

tôi sẽ không đọc hết nó. Vì vậy, tôi đề nghị rằng vì có một bài kiểm tra và tôi sẽ

questions in the quiz partly from this section, I suggest that you go to the link yourself after

đặt câu hỏi trong bài kiểm tra một phần từ phần này, tôi khuyên bạn nên tự truy cập liên kết sau

this lesson and read this in more detail so that you're able to answer all the questions in the

bài học này và đọc chi tiết hơn để bạn có thể trả lời tất cả các câu hỏi trong

quiz, because I know you'd love to get 10 out of 10. So, you'll need to do that to get the full

bài kiểm tra, vì tôi biết bạn muốn đạt điểm 10 trên 10. Vì vậy, bạn cần phải làm điều đó để đạt

marks. Okay. So, we'll skip this bit because we're a bit short of time now. And then here's

điểm tối đa. Được rồi. Vì vậy, chúng tôi sẽ bỏ qua phần này vì chúng tôi hơi thiếu thời gian. Và đây là

another nice map. Don't you love maps? I do. Showing the currents in the sea, the way the sea

một bản đồ đẹp khác. Bạn không thích bản đồ? Tôi làm. Thể hiện các dòng chảy trong biển, cách biển

moves around. And this is how these shoes have been moved around from place to place, round and

di chuyển xung quanh. Và đây là cách những đôi giày này được di chuyển từ nơi này sang nơi khác, đôi khi vòng tròn và

round in circles sometimes, I think. So, you've got the Canary Current there, the North Equatorial

vòng tròn, tôi nghĩ vậy. Vì vậy, bạn có Hải lưu Canary ở đó, Hải lưu Xích đạo Bắc

Current, and then the Gulf Stream going round like this. Okay. Right. So, I think also this

, và sau đó là Hải lưu Gulf Stream đi vòng như thế này. Được rồi. Phải. Vì vậy, tôi cũng nghĩ rằng

section two, we're a bit short of time, so if you'd like to read that section as well, it's all

phần hai này, chúng ta có một chút thời gian, vì vậy nếu bạn cũng muốn đọc phần đó, đó là tất cả

very interesting information. Okay. And then here's a picture of the sea. So, you've got the

những thông tin rất thú vị. Được rồi. Và sau đây là hình ảnh của biển. Vì vậy, bạn đã có

picture of someone, if that's Tracey Williams herself, then someone else must have taken the

bức ảnh của một người nào đó, nếu đó chính là Tracey Williams , thì phải có người khác chụp

photo, but there she is keeping her local beach clean and doing a very nice job. It's beautifully

bức ảnh, nhưng cô ấy đang giữ cho bãi biển địa phương của mình sạch sẽ và làm một công việc rất tốt. Nó

clean and a lovely picture of the sea there in Cornwall, in the southwest of the UK. So,

sạch đẹp và là một bức tranh tuyệt đẹp về biển ở Cornwall, phía tây nam Vương quốc Anh. Vì vậy,

let's just finish at the end here. So, for Miss Williams, who goes down to clean beaches near her

chúng ta hãy kết thúc ở đây. Vì vậy, đối với cô Williams, người đi xuống những bãi biển sạch gần

home in Newquay, Cornwall, multiple times a day, there is no easy solution.

nhà cô ở Newquay, Cornwall, nhiều lần trong ngày, không có giải pháp dễ dàng nào.

"Nobody wants their goods spread across beaches and polluting the ocean," she says.

Cô nói: “Không ai muốn hàng hóa của họ tràn lan khắp các bãi biển và gây ô nhiễm đại dương.

"But I think it would be good if companies could be more open about cargo spills, if they could

"Nhưng tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu các công ty có thể cởi mở hơn về sự cố tràn hàng hóa, nếu họ có thể

put their hands up and say, 'Yes, there has been an incident.'" So, we read this earlier.

giơ tay và nói, 'Vâng, đã có một sự cố.'" Vì vậy, chúng tôi đã đọc điều này sớm hơn.

"These things are going to happen, but there doesn't seem to be any responsibility when they

“Những điều này sẽ xảy ra, nhưng dường như không có bất kỳ trách nhiệm nào khi

do," Mr. McNamara adds. So, I mean, what can you do if a container has fallen and sunk,

chúng xảy ra,” ông McNamara nói thêm. Vì vậy, ý tôi là, bạn có thể làm gì nếu một container bị rơi và chìm, chìm

gone to the bottom of the sea? It would be expensive to get it back, but, you know. Anyway,

xuống đáy biển? Sẽ rất tốn kém để lấy lại, nhưng, bạn biết đấy. Dù sao đi nữa,

"The bottom line has to go back to the shipping companies. They're responsible for their cargo."

"Điểm mấu chốt phải quay trở lại với các công ty vận chuyển. Họ chịu trách nhiệm về hàng hóa của mình."

Okay. So, the bottom line also is a metaphor, an idiom, and it comes from accounting, adding

Được rồi. Vì vậy, điểm mấu chốt cũng là một phép ẩn dụ, một thành ngữ, và nó xuất phát từ việc tính toán, cộng

up figures. When you do accountancy, you have columns of figures, and then you get a total

các số liệu. Khi bạn làm kế toán, bạn có các cột số liệu và sau đó bạn nhận được tổng số

at the bottom. And usually in accounts, it might be income and expenditure, it might be profit

ở dưới cùng. Và thông thường trong tài khoản, có thể là thu chi, có thể là

and loss. And in any company, the profit is really important, obviously, to stay in business.

lãi lỗ. Và trong bất kỳ công ty nào, rõ ràng là lợi nhuận thực sự quan trọng để duy trì hoạt động kinh doanh.

So, the bottom line means that the total, hopefully, the profit you've made in the year

Vì vậy, điểm mấu chốt có nghĩa là tổng số, hy vọng, lợi nhuận bạn kiếm được trong

is more than the money you've had to spend during the year. Otherwise, the company can be in

năm nhiều hơn số tiền bạn phải chi tiêu trong năm. Nếu không, công ty có thể

trouble. So, that's the bottom line, meaning the important thing, the bottom line has to go back

gặp rắc rối. Vì vậy, đó là điểm mấu chốt, nghĩa là điều quan trọng, điểm mấu chốt phải quay trở lại

to the shipping companies. They're responsible for their cargo. Okay. And then just to show you

với các công ty vận chuyển. Họ chịu trách nhiệm về hàng hóa của họ. Được rồi. Và sau đó chỉ cho bạn thấy

at the bottom here, this is a very good feature on the BBC News website. You have these related

ở phía dưới đây, đây là một tính năng rất hay trên trang web BBC News. Bạn có những chủ đề liên quan này, những

topics, topics relating to the article that we've just read. So, it means you can look at any of

chủ đề liên quan đến bài viết mà chúng ta vừa đọc. Vì vậy, điều đó có nghĩa là bạn có thể xem bất kỳ thứ gì trong số

these and click through to them and read more about the particular places, the shipping industry,

này và nhấp qua chúng và đọc thêm về những địa điểm cụ thể, ngành vận chuyển,

trainers, Nike, pollution in the ocean, plastic pollution, generally. So, it's a very well

huấn luyện viên, Nike, ô nhiễm đại dương, ô nhiễm nhựa, nói chung. Vì vậy, nó là một

designed website. I really do recommend it. I hope you'll have a look at it and find topics

trang web được thiết kế rất tốt. Tôi thực sự khuyên bạn nên nó. Tôi hy vọng bạn sẽ xem nó và tìm thấy chủ đề

of interest for yourself. So, there we are. So, I hope you've enjoyed that reading, and

quan tâm cho chính mình. Vì vậy, có chúng tôi. Vì vậy, tôi hy vọng bạn thích bài đọc đó và

do have a look at the quiz. I hope you found it an interesting subject. And I do think the BBC

hãy xem bài kiểm tra. Tôi hy vọng bạn thấy nó là một chủ đề thú vị. Và tôi nghĩ rằng

website, you know, it's very educational. You learn a lot just from reading articles on there,

trang web của BBC, bạn biết đấy, nó rất giáo dục. Bạn học được rất nhiều chỉ từ việc đọc các bài báo trên đó,

on different subjects. You'll become, you know, very well informed on a lot of different subjects.

về các chủ đề khác nhau. Bạn sẽ trở thành, bạn biết đấy, thông tin rất tốt về nhiều chủ đề khác nhau.

And of course, you'll be reading it in English, which is, again, helping you with your English

Và tất nhiên, bạn sẽ đọc nó bằng tiếng Anh, một lần nữa, điều này cũng giúp bạn có

vocabulary as well, and English style, good style of writing, and so on. Okay. So, I hope that's

vốn từ vựng tiếng Anh, văn phong tiếng Anh, phong cách viết tốt, v.v. Được rồi. Vì vậy, tôi hy vọng điều đó

been interesting for you. Thank you for watching. Do subscribe if you haven't already, and see you

thú vị đối với bạn. Cảm ơn vì đã xem. Hãy đăng ký nếu bạn chưa đăng ký và hẹn gặp

again soon. Okay. Bye for now. Bye.

lại bạn sớm. Được rồi. Tạm biệt bây giờ. Tạm biệt.