Learn English with a BBC News article

Hello. This is Gill at engVid, and today we're going to have a lesson which involves reading

Ciao. Questo è Gill di engVid, e oggi faremo una lezione che prevede la lettura di

a news article. Okay? So, I'm going to show you a recommended website, which I think it would be a

un articolo. Va bene? Quindi, ti mostrerò un sito web consigliato, che penso sarebbe un

very good one for you to look at on a regular basis. Okay? And there will be a quiz at the

ottimo sito da visitare regolarmente. Va bene? E ci sarà un quiz alla

end of this lesson, so be prepared for the quiz. And so let's just have a look then. I'll show you

fine di questa lezione, quindi preparati per il quiz. E quindi diamo solo un'occhiata allora. Ti mostro

the website. Here we go. So, this is the BBC News website, so it's the UK news service, the BBC,

il sito web. Eccoci qui. Quindi, questo è il sito Web della BBC News, quindi è il servizio di notizie del Regno Unito, la BBC,

which stands for British Broadcasting Corporation. And this is the... The website,

che sta per British Broadcasting Corporation. E questo è il... Il sito web,

which is bbc.co.uk/news. I'm going to be reading this article with you today and explaining a few

che è bbc.co.uk/news. Oggi leggerò questo articolo con te e spiegherò alcune

things about the vocabulary in it, if there are any unusual words, maybe some idioms and metaphors

cose sul vocabolario in esso contenuto, se ci sono parole insolite, forse alcuni modi di dire e metafore

that you often find in a piece of written journalism. And I hope you find it an interesting

che trovi spesso in un pezzo di giornalismo scritto. E spero che anche tu lo trovi un

subject as well. So, okay. And also, just to say, the BBC News is a very high standard, so

argomento interessante. Allora ok. Inoltre, tanto per dire, il BBC News è di altissimo livello, quindi

the BBC always try to be accurate and well-balanced, unbiased. They try not to have

la BBC cerca sempre di essere accurata e ben bilanciata, imparziale. Cercano di non avere

any political bias. They try to give you the full story and look at all the different aspects. Okay.

pregiudizi politici. Cercano di darti la storia completa e guardano tutti i diversi aspetti. Va bene.

So, it's something you can go back to every day, if you like. And you can see at the top here,

Quindi, è qualcosa a cui puoi tornare ogni giorno, se vuoi. E puoi vedere in alto qui,

there are different tabs you can click on to look for news in different subject areas as well. So,

ci sono diverse schede su cui puoi fare clic per cercare notizie anche in diverse aree tematiche. Quindi,

it's a very good place to go, more or less. I look at it every day myself and read articles

è un ottimo posto dove andare, più o meno. Lo guardo tutti i giorni e leggo

all the time. Okay. So, the article we're looking at today, then,

sempre articoli. Va bene. Quindi, l'articolo che stiamo guardando oggi, quindi,

comes from the 19th of June, 2019, so it's a little bit back in time. And it's... The title is

risale al 19 giugno 2019, quindi è un po' indietro nel tempo. Ed è... Il titolo è

"Why are Nike trainers washing up on beaches?" Okay. So, it's a rather unusual subject about

"Perché le scarpe da ginnastica Nike si lavano sulle spiagge?" Va bene. Quindi, è un argomento piuttosto insolito sulle

Nike trainers washing up, like this, on beaches. So, there's a rather sad-looking Nike trainer,

scarpe da ginnastica Nike che si lavano, in questo modo, sulle spiagge. Quindi, c'è una scarpa da ginnastica Nike dall'aspetto piuttosto triste,

all muddy, in a terrible state, which is washed up on a beach. So, let's have a look. So,

tutta fangosa, in uno stato terribile, che viene portata a riva su una spiaggia. Quindi, diamo un'occhiata. Quindi,

I also recommend reading aloud, which is obviously what I'm doing here, for you to hear me reading

consiglio anche di leggere ad alta voce, che è ovviamente quello che sto facendo qui, in modo che tu possa ascoltarmi mentre leggo

the piece. If you read anything from the website or from anywhere else, I do recommend reading aloud

il pezzo. Se leggi qualcosa dal sito Web o da qualsiasi altra parte, ti consiglio di leggere ad alta voce

because it helps you to, kind of, experience the words vocally. Okay. So, I'm going to read

perché ti aiuta, in un certo senso, a sperimentare le parole vocalmente. Va bene. Quindi, leggerò

aloud, which is what I'm doing here, for you to, kind of, experience the words vocally,

ad alta voce, che è quello che sto facendo qui, affinché tu , in un certo senso, sperimenti le parole vocalmente,

not just inside your head, but you say the word and you hear yourself saying it, and I think it's

non solo dentro la tua testa, ma dici la parola e ti senti mentre la dici, e Penso che sia

a very good thing to practice, even if you read maybe one or two paragraphs a day out loud in

un'ottima cosa esercitarsi, anche se leggi forse uno o due paragrafi al giorno ad alta voce in

English. It's very... Very good practice. Okay. So, that's what I'll be doing, obviously,

inglese. E' molto... un'ottima pratica. Va bene. Quindi, è quello che farò, ovviamente,

so I hope hearing me reading all these words aloud will be useful for you for pronunciation

quindi spero che sentirmi leggere tutte queste parole ad alta voce ti sarà utile anche per la pronuncia

purposes as well. Okay, so let's have a look then. So, here's the story.

. Ok, allora diamo un'occhiata. Quindi, ecco la storia.

Over the past year, from Bermuda and the Bahamas to Ireland and Orkney,

Nell'ultimo anno, dalle Bermuda e dalle Bahamas all'Irlanda e alle Orcadi,

hundreds of pairs of unworn shoes have washed up on beaches. But how did they get there,

centinaia di paia di scarpe mai indossate sono finite sulle spiagge. Ma come ci sono arrivati

and why are scientists so interested in where they are being found? Okay, so we'll see a couple

e perché gli scienziati sono così interessati a dove vengono trovati? Ok, quindi vedremo un paio

of maps later on in the article. So, Bermuda, Bahamas, Ireland. Orkney is up in Scotland,

di mappe più avanti nell'articolo. Quindi, Bermuda, Bahamas, Irlanda. Orkney è in Scozia,

but we will see it on the map a little bit later. So, on both... Basically, on both sides of the

ma lo vedremo sulla mappa un po' più tardi. Quindi, su entrambi... Fondamentalmente, su entrambi i lati

Atlantic Ocean, Bermuda and the Bahamas on the western side of the Atlantic, and Ireland and

dell'Oceano Atlantico, Bermuda e Bahamas sul lato occidentale dell'Atlantico, e Irlanda e

Orkney on the eastern side of the Atlantic, these shoes have been washing up on the beaches,

Orcadi sul lato orientale dell'Atlantico, queste scarpe sono state lavate sulle spiagge ,

on the beaches, coming up out of the sea, and people have been finding them, which is a bit

sulle spiagge, che emergono dal mare, e la gente li ha trovati, il che è un po'

of a mystery. But then we find out why it is by the end of the article. Okay, so let's have a look.

un mistero. Ma poi scopriamo perché è alla fine dell'articolo. Ok, allora diamo un'occhiata.

In September 2018, on Flores Island, in the remote Atlantic archipelago of the Azores,

Nel settembre 2018, sull'isola di Flores, nel remoto arcipelago atlantico delle Azzorre,

Gui Ribeiro began noticing strange items washing ashore. So, the Azores are, you probably know,

Gui Ribeiro ha iniziato a notare strani oggetti che venivano portati a riva. Quindi, le Azzorre sono, probabilmente sai,

islands in the Atlantic which belong to Portugal. Okay, so the name Gui Ribeiro is a typically

isole dell'Atlantico che appartengono al Portogallo. Ok, quindi il nome Gui Ribeiro è un

Portuguese name. Okay. Okay, so at first they appeared in small numbers and could be dismissed

nome tipicamente portoghese. Va bene. Ok, quindi all'inizio sono apparsi in piccole quantità e potrebbero essere liquidati

as ordinary artefacts lost by individuals, mere flotsam among the churn of man-made waste that

come normali artefatti persi dagli individui, semplici relitti tra il cumulo di rifiuti prodotti dall'uomo che

inhabits the world's oceans. Okay, so the word artefacts, an artefact, it's usually a piece of

popolano gli oceani del mondo. Ok, quindi la parola artefatti, un artefatto, di solito è un'opera d'

art, like an object, an ornament, or a statue, or something like that. But here they're using it

arte, come un oggetto, un ornamento, o una statua, o qualcosa del genere. Ma qui lo stanno usando

as just like an item, ordinary items lost by individuals. And then this word flotsam is very

proprio come un oggetto, oggetti ordinari persi dalle persone. E poi questa parola relitto è molto

unusual. It means things that float around on the surface of the water, usually rubbish. And

insolita. Significa cose che galleggiano sulla superficie dell'acqua, di solito spazzatura. E

there's another word that goes with flotsam, although this writer hasn't used it. It's flotsam

c'è un'altra parola che va con relitto, anche se chi scrive non l'ha usata. È relitto

and jetsam. So, you sometimes hear those two words together, flotsam and jetsam, that refer to the

e jetsam. Quindi, a volte senti queste due parole insieme, flotsam e jetsam, che si riferiscono alla

same thing. And then the churn of man-made waste, it means things sort of going round and round.

stessa cosa. E poi l'agitazione dei rifiuti prodotti dall'uomo, significa che le cose girano e girano.

If you think of the sea and the waves coming in and out all the time, anything floating on the

Se pensi al mare e alle onde che entrano ed escono tutto il tempo, qualsiasi cosa che galleggia sull'acqua si muoverà

water is going to be sort of moving around, churning around. Okay. So, a lot of pollution,

, si muoverà. Va bene. Quindi, molto inquinamento,

sadly, in the oceans, including these shoes. Okay, so next paragraph. "Soon, though,

purtroppo, negli oceani, comprese queste scarpe. Ok, quindi il prossimo paragrafo. "Presto, però,

it became clear these Azorean arrivals were part of a greater group. Trainers, flip-flops,

divenne chiaro che questi arrivi delle Azzorre facevano parte di un gruppo più grande. Scarpe da ginnastica, infradito

and a selection of other footwear were appearing with a regularity that singled them out

e una selezione di altre calzature apparivano con una regolarità che li distingueva

from the other tidal deposits." So, trainers, I think everyone knows what trainers are,

dagli altri depositi di marea". Quindi, scarpe da ginnastica, penso che tutti sappiano cosa sono le scarpe da ginnastica, le

sports shoes. Flip-flops are the ones that just flop around when you're walking,

scarpe sportive. Le infradito sono quelle che si muovono quando cammini

and other footwear. Tidal deposits, the tide, that's the waves coming in and out,

e altre calzature. Depositi di marea, la marea, sono le onde che entrano ed escono,

so referring to the tide. Tidal deposits, meaning things washed up by the tide. Okay.

quindi in riferimento alla marea. Depositi di marea, ovvero cose trascinate dalla marea. Va bene.

Okay, let's carry on. "They were the same brands in the same styles, and for some of the trainers,

Ok, andiamo avanti. "Erano gli stessi marchi negli stessi stili e, almeno per alcune scarpe da ginnastica,

at least, the same production dates were printed on a label sewn into the tongue of each shoe.

le stesse date di produzione erano stampate su un'etichetta cucita nella linguetta di ogni scarpa.

Moreover, every item of footwear appeared to have been unworn." Okay, so these shoes were all made

Inoltre, ogni calzatura sembrava non essere mai stata indossata. " Ok, quindi queste scarpe sono state fatte tutte

at the same time, same production dates from the factory. And the label sewn into the tongue of the

nello stesso momento, stesse date di produzione dalla fabbrica. E l'etichetta cucita nella linguetta della

shoe, the tongue is the part where... When you lace up your shoe, and there's that piece that goes

scarpa, la linguetta è la parte in cui... Quando allacci la scarpa, e c'è quel pezzo che va

under the lace, that's the tongue because it's, like, the shape of your tongue, like that. And

sotto il laccio, quella è la linguetta perché è, tipo, la forma della tua lingua , come quello. E

then this word "moreover", you may not be familiar with that. It just means "also" or "as well".

poi questa parola "inoltre", potresti non conoscerla . Significa semplicemente "anche" o "anche".

"As well as this, every item appeared to have been unworn", meaning nobody had ever worn them.

"Oltre a questo, ogni capo sembrava non essere mai stato indossato", nel senso che nessuno li aveva mai indossati.

They weren't... They didn't look as if somebody's feet had ever been inside them, so they were new.

Non erano... Non sembrava che i piedi di qualcuno fossero mai stati dentro di loro, quindi erano nuovi.

Apart from being damaged by the sea, they were completely new. Okay. So, "In the months that

Oltre ad essere stati danneggiati dal mare, erano completamente nuovi. Va bene. Quindi, "Nei mesi

followed, Mr. Ribeiro retrieved about 60 Nike trainers, along with a host of other brands."

successivi, il signor Ribeiro ha recuperato circa 60 scarpe da ginnastica Nike, insieme a una miriade di altri marchi".

So, again, "host" is a bit metaphorical. "A host" means "a lot", "a lot of other brands".

Quindi, ancora una volta, "host" è un po' metaforico. "Un host" significa "molto", "molti altri marchi".

And news of the findings began to spread, so people started talking about it. So here's...

E la notizia dei risultati ha cominciato a diffondersi, quindi la gente ha iniziato a parlarne. Quindi ecco...

Here's a trainer in the sand, found on the west coast of Ireland. So that's just on the very

Ecco un allenatore nella sabbia, trovato sulla costa occidentale dell'Irlanda. Quindi è proprio sul

eastern edge of the Atlantic Ocean. Ireland is here. Before you get to England, the mainland,

bordo orientale dell'Oceano Atlantico. L'Irlanda è qui. Prima di arrivare in Inghilterra, la terraferma,

England, Wales, Scotland, here, you've got Ireland here. So Ireland is closer to the Atlantic than

Inghilterra, Galles, Scozia, qui, hai l'Irlanda qui. Quindi l'Irlanda è più vicina all'Atlantico di quanto lo

we are here in England and the UK, the rest of the UK. So... Okay, so this guy in Ireland found

siamo qui in Inghilterra e nel Regno Unito, nel resto del Regno Unito. Quindi... Ok, quindi questo ragazzo in Irlanda ha trovato

well over 100 shoes, so he found more than 100 shoes. Okay. So, "Seven months later and 1,400

ben oltre 100 scarpe, quindi ha trovato più di 100 scarpe. Va bene. Quindi, "Sette mesi dopo e 1.400

miles", or you can say 1,400 miles is another way of saying that number, "2,250 kilometres away

miglia", o puoi dire 1.400 miglia è un altro modo per dire quel numero, "2.250 chilometri di distanza

in Cornwall, UK." So Cornwall is in the southwest of the UK. "Tracy Williams started noticing a

in Cornovaglia, Regno Unito". Quindi la Cornovaglia è nel sud-ovest del Regno Unito. "Tracy Williams ha iniziato a notare una

similar trend." Okay, similar thing happening. So she says, "A friend in Ireland asked me if I had

tendenza simile." Ok, sta succedendo una cosa simile. Quindi dice: "Un amico in Irlanda mi ha chiesto se ne avessi

found any," says Miss Williams. "I went out the next day and found quite a few." Beach cleaners

trovato qualcuno", dice la signorina Williams. "Sono uscito il giorno dopo e ne ho trovati parecchi." I pulitori di spiaggia

or beachcombers tend to network. So if a certain item is washing up, we quickly find out about it

o i beachcomber tendono a fare rete. Quindi, se un determinato oggetto si sta lavando, lo scopriamo rapidamente

and we're then on the lookout. So beach cleaners, that's obvious, people who clean the beach.

e quindi stiamo all'erta. Quindi i pulitori di spiagge, è ovvio, persone che puliscono la spiaggia.

Beachcombers, if you think of a comb that you put through your hair, beachcombers are people

Beachcombers, se pensi a un pettine che ti metti tra i capelli, i beachcombers sono persone

who look very closely at everything they find on the beach. So she says these people tend to

che guardano molto da vicino tutto ciò che trovano sulla spiaggia. Quindi dice che queste persone tendono a fare

network, meaning they communicate with each other, they share information. So they... the story

rete, nel senso che comunicano tra loro, condividono informazioni. Quindi loro... la storia

spreads between them. And then we're on the lookout, looking out for things they know what

si diffonde tra loro. E poi stiamo all'erta, cercando cose che sanno quello che

they're looking for. Okay. So, "As well as the Azores and southwest England, specimens of this

stanno cercando. Va bene. Quindi, "Oltre alle Azzorre e al sud-ovest dell'Inghilterra, esemplari di questa

scattered footwear flotilla have so far been found on beaches in Bermuda, the Bahamas, France, Ireland,

flottiglia di calzature sparse sono stati finora trovati sulle spiagge delle Bermuda, delle Bahamas, della Francia, dell'Irlanda, delle

Orkney, and the Channel Islands." So this is both sides of the Atlantic, as I said earlier.

Orcadi e delle Isole del Canale". Quindi queste sono entrambe le sponde dell'Atlantico, come ho detto prima.

And the Channel Islands are just near the French coast. Okay. So this scattered footwear flotilla,

E le Isole del Canale sono proprio vicino alla costa francese. Va bene. Quindi questa flottiglia di calzature sparse,

a flotilla is things floating. Quite often a group of boats or ships are called a flotilla.

una flottiglia sono cose che fluttuano. Molto spesso un gruppo di barche o navi viene chiamato flottiglia.

It's a group of things all floating together. And I think also journalists like to play with

È un gruppo di cose che fluttuano insieme. E penso che anche ai giornalisti piaccia giocare con

the sounds of the words. So footwear flotilla, two words beginning with F, you know, it's a bit

i suoni delle parole. Quindi flottiglia di calzature, due parole che iniziano con F, sai, è davvero un po'

poetic really. Okay. And specimens, meaning examples of the shoes. Okay. "The source of

poetico. Va bene. Ed esemplari, cioè esempi delle scarpe. Va bene. "Si ritiene che la fonte di

all these shoes is believed to be a single ship. Through the research I have done," Mr. Ribeiro

tutte queste scarpe sia un'unica nave. Attraverso la ricerca che ho svolto",

says, "everything indicates they may have been from some of the 70 to 76 containers

afferma Ribeiro, "tutto indica che potrebbero provenire da alcuni dei 70-76 container

that fell overboard from the Maersk, Shanghai." Okay. So big containers, if you think a big ship

caduti in mare dalla Maersk, Shangai". Va bene. Quindi grandi container, se pensate che una grande nave

has more than 70 big metal containers with shoes inside them, that actually fell overboard into

ha più di 70 grandi container di metallo con scarpe all'interno, che in realtà sono caduti fuori bordo in

the sea, fell off the ship into the sea. Okay. So, "In early spring last year, the Maersk,

mare, sono caduti dalla nave in mare. Va bene. Quindi, "All'inizio della primavera dello scorso anno, la Maersk,

Shanghai, a 324-meter, 1,063-foot vessel capable of carrying more than 10,000 shipping containers

Shanghai, una nave di 324 metri e 1.063 piedi in grado di trasportare più di 10.000 container

was traveling from Norfolk, Virginia, down the east coast of the U.S.", that's USA, America,

stava viaggiando da Norfolk, Virginia, lungo la costa orientale degli Stati Uniti", cioè gli Stati Uniti, America,

"to Charleston, South Carolina." So going down the coast, the east coast of America.

"a Charleston, nella Carolina del Sud". Quindi scendendo lungo la costa, la costa orientale dell'America.

"On the evening of the 3rd of March, 17 miles from the Oregon Inlet, off the coast of North

"La sera del 3 marzo, a 17 miglia dall'insenatura dell'Oregon, al largo della costa della

Carolina, it was caught in a storm. While battling high winds and rough seas, a stack of its cargo

Carolina del Nord, è stata colta da una tempesta. Mentre combatteva forti venti e mare agitato, una pila dei suoi

laden containers toppled overboard." So battling high winds, a battle is usually people fighting

container carichi di merci si è rovesciata fuori bordo." Quindi, combattendo forti venti, una battaglia di solito è che le persone combattono

with weapons as well, guns, and so on. But the ship, metaphorically, the ship was fighting against

anche con armi, pistole e così via. Ma la nave, metaforicamente, la nave stava combattendo contro

the... The strong winds and the rough seas, and some of the containers fell off into the sea.

il... I forti venti e il mare mosso, e alcuni container caddero in mare.

Okay. So here's another nice picture of a... Here's a flip-flop, the sort that flops around when you're

Va bene. Quindi ecco un'altra bella foto di un... Ecco un infradito, il tipo che si agita quando

walking. And it says, "Which appears to have had bites taken out of it." Something's been eating

cammini. E dice: "A cui sembra sia stato tolto un morso". Qualcosa lo sta mangiando

it. You can see little bits of damage here. I don't know what has been eating it, maybe some

. Puoi vedere piccoli danni qui. Non so cosa l'abbia mangiato, forse qualche

sea creatures. And I don't know... This looks a little bit like seaweed, this green stuff that's

creatura marina. E non so... Questo assomiglia un po' ad alghe, questa roba verde che

got stuck to it, and bits of wet sand. So this is Tracy Williams' photo from, I think, from Cornwall.

vi si è attaccata, e pezzetti di sabbia bagnata. Quindi questa è la foto di Tracy Williams da, credo, dalla Cornovaglia.

Okay. So, "At the time, the Maritime Trade Press reported that aircraft crews sent to locate the

Va bene. Quindi, "All'epoca, la Maritime Trade Press ha riferito che gli equipaggi degli aerei inviati per localizzare i

missing containers had found nine of them, nine containers floating, but that seven had later sunk."

container mancanti ne avevano trovati nove, nove container galleggianti, ma che sette erano poi affondati".

So maritime, meaning anything to do with the sea, anything happening on the sea,

Quindi marittimo, intendendo qualsiasi cosa abbia a che fare con il mare, qualsiasi cosa avvenga sul mare,

they reported this missing containers floating, but then out of those nine, seven actually went

hanno riferito di questi container mancanti che galleggiavano, ma poi di quei nove, sette sono effettivamente

down to the seabed. Okay. "It is not possible to say with certainty all the recovered footwear

finiti sul fondo del mare. Va bene. "Non è possibile dire con certezza che tutte le calzature recuperate

originated from the Maersk Shanghai. The vessel's operator, Zodiac Maritime, did not respond to BBC

provenissero dalla Maersk Shanghai. L'operatore della nave , Zodiac Maritime, non ha risposto alle

questions on the matter." Sometimes the BBC say this. They've asked somebody to answer a question

domande della BBC in merito". A volte la BBC lo dice. Hanno chiesto a qualcuno di rispondere a una domanda

and they don't get a response, and they tell everybody about it. They did not respond to BBC

e non ottengono una risposta, e ne parlano a tutti. Non hanno risposto alle

questions on the matter. So you think, "Ah, okay." So anyway, "Nike also chose not to comment when

domande della BBC in merito. Quindi pensi: "Ah, va bene". Quindi, comunque, "Nike ha anche scelto di non commentare quando è

contacted." So that's two people who didn't want to respond, because it's a bit embarrassing for

stata contattata". Quindi sono due persone che non hanno voluto rispondere, perché è un po' imbarazzante per

them, I suppose. Okay. So, "However, two footwear brands, Triangle and Great Wolf Lodge, confirmed

loro, suppongo. Va bene. Quindi, "Tuttavia, due marchi di calzature, Triangle e Great Wolf Lodge, hanno confermato che

the examples of their products that had been retrieved did originate from the ship." So at

gli esempi dei loro prodotti che erano stati recuperati provenivano dalla nave". Quindi

least they were prepared to admit that it was some of their products. "And Mr. Ribeiro is not the

almeno erano pronti ad ammettere che si trattava di alcuni dei loro prodotti. "E il signor Ribeiro non è l'

only beach cleaner to be convinced they came from the Maersk Shanghai. Liam McNamara from County

unico pulitore di spiagge a essere convinto che provenissero dalla Maersk Shanghai. Liam McNamara della contea di

Clare on the west coast of Ireland has found well over a hundred shoes, mostly Nike trainers, that

Clare, sulla costa occidentale dell'Irlanda, ha trovato ben oltre un centinaio di scarpe, per lo più scarpe da ginnastica Nike, che

in his opinion most definitely came from that vessel. One company has admitted to losing stock

a suo avviso sicuramente provenivano da quella nave. Una società ha ammesso di aver perso stock

from that shipment, and another admitted losing stock at sea," he says. "They've been turning up

da quella spedizione, e un'altra ha ammesso di aver perso stock in mare", dice. "Sono spuntati

all over the place." So this "turning up" is a slightly informal phrasal verb, but it's a very

dappertutto." Quindi questo "alzarsi" è un phrasal verb leggermente informale, ma è molto

... The phrasal verb "to turn up" means "to appear". So it's... It's a more informal way of saying,

... Il phrasal verb "alzarsi" significa "apparire". Quindi è... è un modo più informale per dire,

not "they've been appearing all over the place", but "they've been turning up". It's... It's a

non "sono apparsi dappertutto", ma "sono spuntati fuori". È... è un

phrasal verb, a more conversational way of saying it. Okay. And then this lady, Tracy Williams from

verbo frasale, un modo più colloquiale per dirlo . Va bene. E poi questa signora, Tracy Williams della

Cornwall, says, "It would be good if companies could be more open about cargo spills, if they

Cornovaglia, dice: "Sarebbe bello se le aziende potessero essere più aperte riguardo alle fuoriuscite di carico, se

could put their hands up and say, 'Yes, there's been an incident.'" "Put their hands up", again,

potessero alzare le mani e dire: 'Sì, c'è stato un incidente'". mani in alto", di nuovo,

a bit metaphorical, but it means they... They should admit, they should be honest and say,

un po' metaforicamente, ma significa che... Dovrebbero ammettere, dovrebbero essere onesti e dire:

"Yes, there has been an incident. We did lose some shoes." Okay. So, what impact can events like this

"Sì, c'è stato un incidente. Abbiamo perso delle scarpe". Va bene. Quindi, che impatto possono avere eventi come questo

have? Whatever it is, if it is sinking to the bottom of the sea or washing up on beaches,

? Qualunque cosa sia, se sta affondando sul fondo del mare o si lava sulle spiagge,

it's going to have a detrimental impact to the marine wildlife, says Lauren Iles from

avrà un impatto negativo sulla fauna marina, afferma Lauren Iles

the Marine Conservation Society. So, this is the pollution issue. Detrimental impact means a bad

della Marine Conservation Society. Quindi, questo è il problema dell'inquinamento. Impatto dannoso significa un cattivo

effect on the marine wildlife, meaning the fish and other sea creatures in the sea. All that

effetto sulla fauna marina, vale a dire i pesci e le altre creature marine nel mare. Tutta quella

plastic isn't going to be good for the... The creatures living in the sea. So, she continues,

plastica non andrà bene per... Le creature che vivono nel mare. Quindi, continua,

"The shoes will be breaking down to microplastics over years, which will have huge impacts on the

"Le scarpe si decomporranno in microplastiche nel corso degli anni, il che avrà un enorme impatto sulla

amazing wildlife we have, both in the UK and worldwide. Estimates vary, but it is thought

straordinaria fauna selvatica che abbiamo, sia nel Regno Unito che in tutto il mondo. Le stime variano, ma si pensa che

about 10 million tons of plastic end up in the oceans each year." Okay. So, "to end up", that's

circa 10 milioni di tonnellate di plastica finiscano negli oceani ogni anno." Va bene. Quindi, "finire", questo è un

another phrasal verb, meaning they arrive, they get into the sea. Their final destination is the

altro phrasal verb, nel senso che arrivano, entrano in mare. La loro destinazione finale è il

sea, "to end up somewhere", which is a bad thing when it's plastic in the sea. "Asked how big a

mare, "per finire da qualche parte", che è una brutta cosa quando c'è plastica nel mare. "Alla domanda su quanto sia importante il

role container spills play in that pollution, Miss Iles says it is not fully understood." So,

ruolo delle fuoriuscite di container in tale inquinamento, la signorina Iles afferma che non è del tutto chiaro". Quindi,

how much, you know, containers falling into the sea, how often does that happen?

quanti, sai, container che cadono in mare, quanto spesso accade?

She says, "I don't think there's enough data on it to draw proper conclusions", she explains.

Dice: "Non credo che ci siano dati sufficienti per trarre conclusioni adeguate", spiega.

So, there's not enough information to be sure how serious it is. But here's a map anyway, to show,

Quindi, non ci sono abbastanza informazioni per essere sicuri di quanto sia grave. Ma ecco comunque una mappa, per mostrare,

here's the Atlantic Ocean. So, there's the Azores, and they belong to Portugal, which is here.

ecco l'Oceano Atlantico. Quindi, ci sono le Azzorre, e appartengono al Portogallo, che è qui.

And then there's Bermuda and the Bahamas on the western side of the Atlantic. There's North

E poi ci sono le Bermuda e le Bahamas sul lato occidentale dell'Atlantico. C'è il Nord

America. Here's the UK and Europe, and Ireland there, North and South, Northern Ireland, and

America. Ecco il Regno Unito e l'Europa, e là l'Irlanda, il Nord e il Sud, l'Irlanda del Nord e

then the Republic of Ireland. So, things are arriving on the coast of Ireland here. And then

poi la Repubblica d'Irlanda. Quindi, le cose stanno arrivando sulla costa dell'Irlanda qui. E poi

there's a bigger map here of that. So, here's Cornwall. Here's the west coast of Ireland.

c'è una mappa più grande qui di quello. Quindi, ecco la Cornovaglia. Ecco la costa occidentale dell'Irlanda.

There's the coast of France, Brittany. The Channel Islands are just off the coast of France.

C'è la costa della Francia, la Bretagna. Le Isole del Canale sono appena al largo della costa francese.

And here's Orkney, one of the islands in the north of Scotland. So, all of these places,

Ed ecco le Orcadi, una delle isole nel nord della Scozia. Quindi, in tutti questi posti, le

shoes have been... have been washing up on their beaches. Okay. Now, this next section,

scarpe sono state... sono state lavate sulle loro spiagge. Va bene. Ora, questa prossima sezione,

I'm not going to read all of it. So, I suggest that because there's a quiz, and I'll be asking

non la leggerò tutta. Quindi, poiché c'è un quiz, e io farò

questions in the quiz partly from this section, I suggest that you go to the link yourself after

domande nel quiz in parte da questa sezione, ti suggerisco di andare tu stesso al link dopo

this lesson and read this in more detail so that you're able to answer all the questions in the

questa lezione e leggere questo in modo più dettagliato in modo che tu sia in grado di rispondi a tutte le domande del

quiz, because I know you'd love to get 10 out of 10. So, you'll need to do that to get the full

quiz, perché so che ti piacerebbe ottenere 10 su 10. Quindi, dovrai farlo per ottenere il massimo dei

marks. Okay. So, we'll skip this bit because we're a bit short of time now. And then here's

voti. Va bene. Quindi, salteremo questo pezzo perché ora abbiamo un po' poco tempo. E poi ecco

another nice map. Don't you love maps? I do. Showing the currents in the sea, the way the sea

un'altra bella mappa. Non ami le mappe? Io faccio. Mostrando le correnti nel mare, il modo in cui il mare

moves around. And this is how these shoes have been moved around from place to place, round and

si muove. Ed è così che queste scarpe sono state spostate da un posto all'altro,

round in circles sometimes, I think. So, you've got the Canary Current there, the North Equatorial

girando in tondo a volte, credo. Quindi, hai la Corrente delle Canarie lì, la Corrente Equatoriale del Nord

Current, and then the Gulf Stream going round like this. Okay. Right. So, I think also this

, e poi la Corrente del Golfo che gira in questo modo. Va bene. Giusto. Quindi, penso che anche questa

section two, we're a bit short of time, so if you'd like to read that section as well, it's all

sezione due, siamo un po' a corto di tempo, quindi se volete leggere anche quella sezione, sono tutte

very interesting information. Okay. And then here's a picture of the sea. So, you've got the

informazioni molto interessanti. Va bene. E poi ecco una foto del mare. Quindi, hai la

picture of someone, if that's Tracey Williams herself, then someone else must have taken the

foto di qualcuno, se è Tracey Williams in persona, allora qualcun altro deve aver scattato la

photo, but there she is keeping her local beach clean and doing a very nice job. It's beautifully

foto, ma lei sta tenendo pulita la sua spiaggia locale e sta facendo un ottimo lavoro. È meravigliosamente

clean and a lovely picture of the sea there in Cornwall, in the southwest of the UK. So,

pulito e una bella immagine del mare lì in Cornovaglia, nel sud-ovest del Regno Unito. Quindi,

let's just finish at the end here. So, for Miss Williams, who goes down to clean beaches near her

finiamo qui alla fine. Quindi, per la signorina Williams, che va a pulire le spiagge vicino a

home in Newquay, Cornwall, multiple times a day, there is no easy solution.

casa sua a Newquay, in Cornovaglia, più volte al giorno, non c'è una soluzione facile.

"Nobody wants their goods spread across beaches and polluting the ocean," she says.

"Nessuno vuole che le loro merci si diffondano sulle spiagge e inquinino l'oceano", dice.

"But I think it would be good if companies could be more open about cargo spills, if they could

"Ma penso che sarebbe positivo se le aziende potessero essere più aperte riguardo alle fuoriuscite di carico, se potessero

put their hands up and say, 'Yes, there has been an incident.'" So, we read this earlier.

alzare le mani e dire: 'Sì, c'è stato un incidente.'" Quindi, l'abbiamo letto prima.

"These things are going to happen, but there doesn't seem to be any responsibility when they

"Queste cose accadranno, ma non sembra esserci alcuna responsabilità quando

do," Mr. McNamara adds. So, I mean, what can you do if a container has fallen and sunk,

accadranno", aggiunge McNamara. Quindi, voglio dire, cosa puoi fare se un container è caduto ed è affondato,

gone to the bottom of the sea? It would be expensive to get it back, but, you know. Anyway,

finendo in fondo al mare? Sarebbe costoso riaverlo indietro, ma sai. Ad ogni modo,

"The bottom line has to go back to the shipping companies. They're responsible for their cargo."

"La linea di fondo deve tornare alle compagnie di navigazione. Sono responsabili del loro carico".

Okay. So, the bottom line also is a metaphor, an idiom, and it comes from accounting, adding

Va bene. Quindi, anche la linea di fondo è una metafora, un idioma, e viene dalla contabilità,

up figures. When you do accountancy, you have columns of figures, and then you get a total

sommando cifre. Quando fai la contabilità, hai colonne di cifre e poi ottieni un totale

at the bottom. And usually in accounts, it might be income and expenditure, it might be profit

in fondo. E di solito nei conti, potrebbe essere entrate e uscite, potrebbe essere profitti

and loss. And in any company, the profit is really important, obviously, to stay in business.

e perdite. E in qualsiasi azienda, il profitto è davvero importante, ovviamente, per rimanere in attività.

So, the bottom line means that the total, hopefully, the profit you've made in the year

Quindi, la linea di fondo significa che il totale, si spera, il profitto che hai realizzato nell'anno

is more than the money you've had to spend during the year. Otherwise, the company can be in

è superiore ai soldi che hai dovuto spendere durante l'anno. Altrimenti, l'azienda può essere nei

trouble. So, that's the bottom line, meaning the important thing, the bottom line has to go back

guai. Quindi, questa è la linea di fondo, cioè la cosa importante, la linea di fondo deve tornare

to the shipping companies. They're responsible for their cargo. Okay. And then just to show you

alle compagnie di navigazione. Sono responsabili del loro carico. Va bene. E poi solo per mostrarti

at the bottom here, this is a very good feature on the BBC News website. You have these related

in fondo qui, questa è un'ottima funzionalità sul sito Web di BBC News. Hai questi

topics, topics relating to the article that we've just read. So, it means you can look at any of

argomenti correlati, argomenti relativi all'articolo che abbiamo appena letto. Quindi, significa che puoi guardare uno qualsiasi di

these and click through to them and read more about the particular places, the shipping industry,

questi e fare clic su di essi e leggere di più sui luoghi particolari, l'industria delle spedizioni, le

trainers, Nike, pollution in the ocean, plastic pollution, generally. So, it's a very well

scarpe da ginnastica, Nike, l'inquinamento nell'oceano, l' inquinamento da plastica, in generale. Quindi, è un

designed website. I really do recommend it. I hope you'll have a look at it and find topics

sito web molto ben progettato. Lo consiglio davvero. Spero che darai un'occhiata e troverai argomenti

of interest for yourself. So, there we are. So, I hope you've enjoyed that reading, and

di tuo interesse. Quindi, ci siamo. Quindi, spero che ti sia piaciuta quella lettura e

do have a look at the quiz. I hope you found it an interesting subject. And I do think the BBC

dai un'occhiata al quiz. Spero che tu l'abbia trovato un argomento interessante. E penso che il

website, you know, it's very educational. You learn a lot just from reading articles on there,

sito web della BBC, sai, sia molto istruttivo. Impari molto solo leggendo articoli lì,

on different subjects. You'll become, you know, very well informed on a lot of different subjects.

su argomenti diversi. Diventerai, sai, molto ben informato su molti argomenti diversi.

And of course, you'll be reading it in English, which is, again, helping you with your English

E, naturalmente, lo leggerai in inglese, il che, ancora una volta, ti aiuta anche con il tuo

vocabulary as well, and English style, good style of writing, and so on. Okay. So, I hope that's

vocabolario inglese, lo stile inglese, il buon stile di scrittura e così via. Va bene. Quindi, spero che sia

been interesting for you. Thank you for watching. Do subscribe if you haven't already, and see you

stato interessante per te. Grazie per aver guardato. Iscriviti se non l'hai già fatto e ci vediamo

again soon. Okay. Bye for now. Bye.

presto. Va bene. Arrivederci. Ciao.