Learn English with a BBC News article

Hello. This is Gill at engVid, and today we're going to have a lesson which involves reading

안녕하세요. 저는 engVid의 Gill입니다. 오늘은 뉴스 기사 읽기와 관련된 수업을 진행할 예정입니다

a news article. Okay? So, I'm going to show you a recommended website, which I think it would be a

. 좋아요? 그래서 추천하는 웹사이트를 보여드리려고 합니다.

very good one for you to look at on a regular basis. Okay? And there will be a quiz at the

정기적으로 살펴보기에 아주 좋은 웹사이트라고 생각합니다 . 좋아요? 그리고

end of this lesson, so be prepared for the quiz. And so let's just have a look then. I'll show you

이 수업이 끝나면 퀴즈가 있을 테니 퀴즈를 준비하세요. 그럼 한번 봅시다. 홈페이지를 보여드리겠습니다

the website. Here we go. So, this is the BBC News website, so it's the UK news service, the BBC,

. 시작합니다. 이것은 BBC 뉴스 웹사이트이고 영국 뉴스 서비스인 BBC입니다.

which stands for British Broadcasting Corporation. And this is the... The website,

British Broadcasting Corporation의 약자입니다 . 그리고 이것은... bbc.co.uk/news라는 웹사이트입니다

which is bbc.co.uk/news. I'm going to be reading this article with you today and explaining a few

. 저는 오늘 여러분과 함께 이 기사를 읽고

things about the vocabulary in it, if there are any unusual words, maybe some idioms and metaphors

그 안에 있는 어휘에 대한 몇 가지 사항을 설명할 것입니다. 특이한 단어가 있다면 저널리즘에서 자주 볼 수 있는 관용어와 은유일 것입니다

that you often find in a piece of written journalism. And I hope you find it an interesting

. 그리고 여러분도 흥미로운 주제를 찾으시기 바랍니다

subject as well. So, okay. And also, just to say, the BBC News is a very high standard, so

. 그래, 알았어. 또한 BBC 뉴스는 매우 높은 기준을 제시하므로

the BBC always try to be accurate and well-balanced, unbiased. They try not to have

BBC는 항상 정확하고 균형이 잘 잡혀 있으며 편향되지 않도록 노력합니다. 그들은 정치적 편견을 가지지 않으려고 노력합니다

any political bias. They try to give you the full story and look at all the different aspects. Okay.

. 그들은 당신에게 전체 이야기를 제공하고 모든 다른 측면을 보려고 노력합니다. 좋아요.

So, it's something you can go back to every day, if you like. And you can see at the top here,

그래서, 원한다면 매일 돌아갈 수 있는 것입니다 . 여기 상단에는 다양한 주제 영역의 뉴스를

there are different tabs you can click on to look for news in different subject areas as well. So,

찾기 위해 클릭할 수 있는 다양한 탭이 있습니다 . 그래서,

it's a very good place to go, more or less. I look at it every day myself and read articles

어느 정도 갈 수 있는 아주 좋은 곳입니다. 나는 매일 그것을보고 항상 기사를 읽습니다

all the time. Okay. So, the article we're looking at today, then,

. 좋아요. 그래서 오늘 우리가 보고 있는 기사는

comes from the 19th of June, 2019, so it's a little bit back in time. And it's... The title is

2019년 6월 19일에 나온 기사이므로 시간을 조금 거슬러 올라갑니다. 그리고 그것은... 제목은

"Why are Nike trainers washing up on beaches?" Okay. So, it's a rather unusual subject about

"나이키 운동화가 해변에서 씻겨지는 이유는 무엇입니까?"입니다. 좋아요. 따라서

Nike trainers washing up, like this, on beaches. So, there's a rather sad-looking Nike trainer,

해변에서 이와 같이 나이키 운동화를 씻는다는 것은 다소 특이한 주제입니다. 그래서,

all muddy, in a terrible state, which is washed up on a beach. So, let's have a look. So,

온통 진흙 투성이이고, 끔찍한 상태에 있는, 다소 슬퍼 보이는 나이키 운동화가 해변으로 떠내려갔습니다. 자, 한번 봅시다. 그래서

I also recommend reading aloud, which is obviously what I'm doing here, for you to hear me reading

저는 소리내어 읽는 것도 추천합니다. 제가 여기서 하고 있는 것은 분명히 여러분이 제 글을 읽는 것을 들을 수 있도록 하는 것입니다

the piece. If you read anything from the website or from anywhere else, I do recommend reading aloud

. 웹사이트나 다른 곳에서 무언가를 읽는다면 소리 내어 읽는 것을 추천합니다. 소리내어 단어를

because it helps you to, kind of, experience the words vocally. Okay. So, I'm going to read

경험하는 데 도움이 되기 때문입니다 . 좋아요. 그래서 저는

aloud, which is what I'm doing here, for you to, kind of, experience the words vocally,

큰 소리로 읽을 것입니다. 이것이 제가 여기서 하는 일입니다. 여러분이 단어를 소리 내어 경험하는 것입니다.

not just inside your head, but you say the word and you hear yourself saying it, and I think it's

머리 속으로만 하는 것이 아니라 단어를 말하고 자신이 말하는 것을 듣게 됩니다. 영어로 하루에 한 두 문단 정도 소리내어

a very good thing to practice, even if you read maybe one or two paragraphs a day out loud in

읽는다고 해도 연습하는 것은 아주 좋은 일이라고 생각합니다

English. It's very... Very good practice. Okay. So, that's what I'll be doing, obviously,

. 그것은 아주... 아주 좋은 습관입니다. 좋아요. 그래서, 당연히 제가 할 일입니다.

so I hope hearing me reading all these words aloud will be useful for you for pronunciation

그래서 제가 이 모든 단어를 큰 소리로 읽는 것을 듣는 것이 발음 목적에도 도움이 되기를 바랍니다

purposes as well. Okay, so let's have a look then. So, here's the story.

. 좋아요, 그럼 한번 봅시다. 여기 이야기가 있습니다.

Over the past year, from Bermuda and the Bahamas to Ireland and Orkney,

지난 1년 동안 버뮤다 와 바하마에서 아일랜드와 오크니에 이르기까지

hundreds of pairs of unworn shoes have washed up on beaches. But how did they get there,

수백 켤레의 신지 않은 신발이 해변에 밀려왔습니다. 그러나 그들은 어떻게 거기에 도달했으며

and why are scientists so interested in where they are being found? Okay, so we'll see a couple

과학자들은 왜 그들이 발견되는 곳에 그렇게 관심이 있습니까 ? 좋습니다.

of maps later on in the article. So, Bermuda, Bahamas, Ireland. Orkney is up in Scotland,

이 기사의 뒷부분에서 두 개의 지도를 살펴보겠습니다. 그래서 버뮤다, 바하마, 아일랜드. Orkney는 스코틀랜드에 있지만

but we will see it on the map a little bit later. So, on both... Basically, on both sides of the

조금 후에 지도에서 볼 수 있습니다. 그래서 둘 다... 기본적으로

Atlantic Ocean, Bermuda and the Bahamas on the western side of the Atlantic, and Ireland and

대서양 양쪽, 대서양 서쪽의 버뮤다와 바하마, 그리고

Orkney on the eastern side of the Atlantic, these shoes have been washing up on the beaches,

대서양 동쪽의 아일랜드와 오크니에서 이 신발은 해변으로 밀려왔습니다. ,

on the beaches, coming up out of the sea, and people have been finding them, which is a bit

해변에서 바다에서 올라오고 사람들이 그들을 찾았는데 약간

of a mystery. But then we find out why it is by the end of the article. Okay, so let's have a look.

의 미스터리입니다. 그러나 우리는 그것이 기사의 끝에서 왜 그런지 알아냅니다 . 좋아요, 한번 봅시다.

In September 2018, on Flores Island, in the remote Atlantic archipelago of the Azores,

2018년 9월, 아조레스 제도의 외딴 대서양 군도에 있는 플로레스 섬에서

Gui Ribeiro began noticing strange items washing ashore. So, the Azores are, you probably know,

Gui Ribeiro는 해변으로 밀려오는 이상한 물건을 발견하기 시작했습니다 . 그래서 Azores는 아마도 아시다시피

islands in the Atlantic which belong to Portugal. Okay, so the name Gui Ribeiro is a typically

포르투갈에 속한 대서양의 섬입니다. 자, Gui Ribeiro라는 이름은 일반적으로

Portuguese name. Okay. Okay, so at first they appeared in small numbers and could be dismissed

포르투갈어 이름입니다. 좋아요. 좋아요, 그래서 처음 에는 적은 수로 나타났고

as ordinary artefacts lost by individuals, mere flotsam among the churn of man-made waste that

개인이 잃어버린 평범한 인공물로 무시할 수 있었습니다. 세계의 바다에 서식하는 인공 폐기물의 휘젓는 것 중 단순한 표류물에 불과했습니다

inhabits the world's oceans. Okay, so the word artefacts, an artefact, it's usually a piece of

. 좋습니다. 인공물, 인공물이라는 단어는 일반적으로

art, like an object, an ornament, or a statue, or something like that. But here they're using it

사물, 장신구, 조각상 등과 같은 예술 작품입니다. 하지만 여기서는 개인이

as just like an item, ordinary items lost by individuals. And then this word flotsam is very

잃어버린 평범한 물건처럼 그냥 물건처럼 사용하고 있습니다 . 그리고 이 flotsam이라는 단어는 매우

unusual. It means things that float around on the surface of the water, usually rubbish. And

이례적입니다. 수면에 떠다니는 것 , 보통은 쓰레기라는 뜻이다. 그리고

there's another word that goes with flotsam, although this writer hasn't used it. It's flotsam

이 작가는 사용하지 않았지만 표류물과 어울리는 또 다른 단어가 있습니다. 플로트삼과

and jetsam. So, you sometimes hear those two words together, flotsam and jetsam, that refer to the

제트삼입니다. 그래서, 여러분은 때때로 같은 것을 가리키는 flotsam과 jetsam이라는 두 단어를 함께 듣게 됩니다

same thing. And then the churn of man-made waste, it means things sort of going round and round.

. 그리고 인공 폐기물의 휘젓는 것은 빙글빙글 돌아가는 것을 의미합니다.

If you think of the sea and the waves coming in and out all the time, anything floating on the

바다와 파도가 항상 들어오고 나가는 것을 생각하면 물 위에 떠 있는 모든 것은

water is going to be sort of moving around, churning around. Okay. So, a lot of pollution,

일종의 이리저리 움직이고 휘젓게 될 것입니다. 좋아요.

sadly, in the oceans, including these shoes. Okay, so next paragraph. "Soon, though,

슬프게도 이 신발을 포함하여 바다에 많은 오염이 있습니다. 자, 다음 단락입니다. "그러나 곧

it became clear these Azorean arrivals were part of a greater group. Trainers, flip-flops,

이 Azorean 도착이 더 큰 그룹의 일부라는 것이 분명해졌습니다. 운동화, 슬리퍼

and a selection of other footwear were appearing with a regularity that singled them out

및 기타 신발 선택이 규칙적으로 나타나

from the other tidal deposits." So, trainers, I think everyone knows what trainers are,

다른 조수 퇴적물과 구별되었습니다." 그래서 트레이너 여러분, 트레이너가 무엇인지 모두가 알고 있다고 생각합니다.

sports shoes. Flip-flops are the ones that just flop around when you're walking,

운동화입니다. 플립플롭은 걸을 때 그냥 펄럭이는 신발

and other footwear. Tidal deposits, the tide, that's the waves coming in and out,

과 다른 신발입니다. 갯벌 퇴적물, 조수, 그것은 파도가 들어오고 나가는 것이므로

so referring to the tide. Tidal deposits, meaning things washed up by the tide. Okay.

조수를 가리킵니다. 조수 퇴적물, 조수에 의해 씻겨진 것을 의미합니다. 좋아요.

Okay, let's carry on. "They were the same brands in the same styles, and for some of the trainers,

좋아, 계속하자. "그들은 같은 스타일의 같은 브랜드였고, 일부 운동화의 경우,

at least, the same production dates were printed on a label sewn into the tongue of each shoe.

적어도 각 신발의 설포에 꿰매어진 라벨에 같은 생산 날짜가 인쇄되어 있었습니다.

Moreover, every item of footwear appeared to have been unworn." Okay, so these shoes were all made

게다가 모든 신발 품목은 착용하지 않은 것으로 나타났습니다 . " 좋아요, 그럼 이 신발들은 공장에서

at the same time, same production dates from the factory. And the label sewn into the tongue of the

같은 생산일에 같은 시간에 만들어졌습니다 . 그리고 신발의 혀에 꿰매어진 라벨

shoe, the tongue is the part where... When you lace up your shoe, and there's that piece that goes

, 혀는... 신발 끈을 묶을 때

under the lace, that's the tongue because it's, like, the shape of your tongue, like that. And

끈 아래로 들어가는 부분이 혀 모양이기 때문에 혀입니다. , 그렇게.

then this word "moreover", you may not be familiar with that. It just means "also" or "as well".

그리고 "게다가"라는 단어가 익숙하지 않을 수 있습니다 . 그것은 단지 "또한"또는 "또한"을 의미합니다.

"As well as this, every item appeared to have been unworn", meaning nobody had ever worn them.

"이뿐만 아니라 모든 항목은 착용 하지 않은 것으로 보입니다." 즉, 아무도 착용하지 않았다는 의미입니다.

They weren't... They didn't look as if somebody's feet had ever been inside them, so they were new.

그것들은... 마치 누군가의 발이 그 안에 있었던 것처럼 보이지 않았기 때문에 그것들은 새것이었습니다.

Apart from being damaged by the sea, they were completely new. Okay. So, "In the months that

바다에 의해 훼손된 것 외에는 완전히 새것이었습니다. 좋아요. 그래서 "그

followed, Mr. Ribeiro retrieved about 60 Nike trainers, along with a host of other brands."

후 몇 달 동안 Mr. Ribeiro는 다른 브랜드와 함께 약 60개의 Nike 운동화를 회수했습니다 ."

So, again, "host" is a bit metaphorical. "A host" means "a lot", "a lot of other brands".

다시 말하지만 "호스트"는 약간 은유적입니다. " 호스트"는 "많은", "많은 다른 브랜드"를 의미합니다.

And news of the findings began to spread, so people started talking about it. So here's...

그리고 그 발견에 대한 소식이 퍼지기 시작했고 사람들은 그것에 대해 이야기하기 시작했습니다. 그래서 여기... 아일랜드의

Here's a trainer in the sand, found on the west coast of Ireland. So that's just on the very

서해안에 있는 모래사장에서 조련사가 발견되었습니다 . 그래서 그것은

eastern edge of the Atlantic Ocean. Ireland is here. Before you get to England, the mainland,

대서양의 가장 동쪽 가장자리에 있습니다. 아일랜드가 여기 있습니다. 영국, 본토,

England, Wales, Scotland, here, you've got Ireland here. So Ireland is closer to the Atlantic than

잉글랜드, 웨일즈, 스코틀랜드에 도착하기 전에 여기 아일랜드가 있습니다 . 따라서 아일랜드는

we are here in England and the UK, the rest of the UK. So... Okay, so this guy in Ireland found

우리가 여기 영국과 영국, 영국의 나머지 지역보다 대서양에 더 가깝습니다 . 그래서.. 좋아요, 아일랜드에 있는 이 남자는

well over 100 shoes, so he found more than 100 shoes. Okay. So, "Seven months later and 1,400

100개가 훨씬 넘는 신발을 찾았습니다 . 좋아요. 그래서 "7개월 후 1,400

miles", or you can say 1,400 miles is another way of saying that number, "2,250 kilometres away

마일" 또는 1,400마일은 "2,250km 떨어진

in Cornwall, UK." So Cornwall is in the southwest of the UK. "Tracy Williams started noticing a

영국 콘월에서"라는 숫자를 말하는 또 다른 방법입니다. 그래서 콘월은 영국 남서쪽에 있습니다 . "트레이시 윌리엄스도 비슷한 추세를 감지하기 시작했습니다

similar trend." Okay, similar thing happening. So she says, "A friend in Ireland asked me if I had

." 좋아요, 비슷한 일이 일어나고 있습니다. 그래서 그녀는 "아일랜드에 있는 한 친구가 내가

found any," says Miss Williams. "I went out the next day and found quite a few." Beach cleaners

찾은 것이 있는지 물었습니다. "라고 Miss Williams는 말합니다. "다음날 나가서 꽤 많이 찾았어요." 해변 청소부

or beachcombers tend to network. So if a certain item is washing up, we quickly find out about it

또는 해변가는 네트워크를 형성하는 경향이 있습니다. 따라서 특정 품목이 세탁 중일 경우 신속하게 파악하여

and we're then on the lookout. So beach cleaners, that's obvious, people who clean the beach.

감시합니다. 따라서 해변 청소부, 그것은 명백합니다. 해변을 청소하는 사람들입니다.

Beachcombers, if you think of a comb that you put through your hair, beachcombers are people

Beachcombers, 머리에 빗는 빗을 생각한다면 Beachcombers는 해변에서

who look very closely at everything they find on the beach. So she says these people tend to

발견한 모든 것을 매우 면밀히 관찰하는 사람들입니다 . 그래서 그녀는 이 사람들이 네트워크를 형성하는 경향이 있다고 말합니다

network, meaning they communicate with each other, they share information. So they... the story

. 즉, 서로 소통하고 정보를 공유한다는 뜻입니다. 그래서 그들은...

spreads between them. And then we're on the lookout, looking out for things they know what

그들 사이에 이야기가 퍼집니다. 그런 다음 우리는 그들이 찾고 있는 것을 알고 있는 것을 찾고 있습니다

they're looking for. Okay. So, "As well as the Azores and southwest England, specimens of this

. 좋아요. 그래서 "아 조레스와 잉글랜드 남서부뿐만 아니라

scattered footwear flotilla have so far been found on beaches in Bermuda, the Bahamas, France, Ireland,

버뮤다, 바하마, 프랑스, ​​아일랜드,

Orkney, and the Channel Islands." So this is both sides of the Atlantic, as I said earlier.

오크니, 채널 제도의 해변에서 지금까지 흩어져 있는 이 신발 소함대의 표본이 발견되었습니다." 그래서 이것은 제가 이전에 말했듯이 대서양의 양쪽입니다.

And the Channel Islands are just near the French coast. Okay. So this scattered footwear flotilla,

그리고 채널 제도는 프랑스 해안 바로 근처에 있습니다 . 좋아요. 그래서 이 흩어진 신발 소함대, 소

a flotilla is things floating. Quite often a group of boats or ships are called a flotilla.

함대는 떠다니는 것들입니다. 꽤 자주 보트 나 배의 그룹을 소함대라고 합니다.

It's a group of things all floating together. And I think also journalists like to play with

모두 함께 떠다니는 것들의 집합체입니다. 그리고 언론인들도 단어의 소리를 가지고 노는 것을 좋아한다고 생각합니다

the sounds of the words. So footwear flotilla, two words beginning with F, you know, it's a bit

. F로 시작하는 두 단어인 Flotilla 신발은 약간

poetic really. Okay. And specimens, meaning examples of the shoes. Okay. "The source of

시적입니다. 좋아요. 그리고 견본, 신발의 예를 의미합니다. 좋아요. "

all these shoes is believed to be a single ship. Through the research I have done," Mr. Ribeiro

이 모든 신발의 출처는 단일 선박인 것으로 생각됩니다. 제가 수행한 연구를 통해"라고 Ribeiro 씨는

says, "everything indicates they may have been from some of the 70 to 76 containers

말합니다.

that fell overboard from the Maersk, Shanghai." Okay. So big containers, if you think a big ship

상하이." 좋아요. 그래서 큰 컨테이너, 큰 배에

has more than 70 big metal containers with shoes inside them, that actually fell overboard into

신발이 들어 있는 70개 이상의 큰 금속 컨테이너가 있다고 생각하면 실제로

the sea, fell off the ship into the sea. Okay. So, "In early spring last year, the Maersk,

배에서 바다로 떨어졌습니다. 좋아요. 그래서 "지난해 이른 봄, 10,000개 이상의 선적 컨테이너를 운반할

Shanghai, a 324-meter, 1,063-foot vessel capable of carrying more than 10,000 shipping containers

수 있는 324미터, 1,063피트의 선박인 Maersk, Shanghai가

was traveling from Norfolk, Virginia, down the east coast of the U.S.", that's USA, America,

미국 동부 해안을 따라 버지니아주 노퍽에서 항해하고 있었습니다." 미국,

"to Charleston, South Carolina." So going down the coast, the east coast of America.

"사우스캐롤라이나주 찰스턴으로." 그래서 미국의 동해안 해안을 따라 내려갑니다.

"On the evening of the 3rd of March, 17 miles from the Oregon Inlet, off the coast of North

"3월 3일 저녁, 노스캐롤라이나 해안의 오레곤 인렛에서 17마일 떨어진 곳에서

Carolina, it was caught in a storm. While battling high winds and rough seas, a stack of its cargo

폭풍에 휘말렸습니다. 강풍과 거친 바다와 싸우던 중 화물을

laden containers toppled overboard." So battling high winds, a battle is usually people fighting

실은 컨테이너 더미가 바다로 넘어졌습니다." 따라서 강풍과 싸우는 전투는 일반적으로 사람들이

with weapons as well, guns, and so on. But the ship, metaphorically, the ship was fighting against

무기뿐만 아니라 총 등으로 싸우는 것입니다. 하지만 그 배는, 은유적으로 배는

the... The strong winds and the rough seas, and some of the containers fell off into the sea.

... 강풍과 거친 바다에 맞서 싸우고 있었고, 일부 컨테이너는 바다로 떨어졌습니다.

Okay. So here's another nice picture of a... Here's a flip-flop, the sort that flops around when you're

좋아요. 여기 또 다른 멋진 사진이 있습니다. 여기 슬리퍼가 있습니다. 걸을 때 펄럭이는 종류입니다

walking. And it says, "Which appears to have had bites taken out of it." Something's been eating

. " 물린 자국이 있는 것 같습니다." 뭔가 먹고 있어요

it. You can see little bits of damage here. I don't know what has been eating it, maybe some

. 여기에서 약간의 손상을 볼 수 있습니다. 나는 그것을 먹은 것이 무엇인지 모르겠습니다. 아마도

sea creatures. And I don't know... This looks a little bit like seaweed, this green stuff that's

바다 생물 일 것입니다. 글쎄요... 이것은 약간 해초,

got stuck to it, and bits of wet sand. So this is Tracy Williams' photo from, I think, from Cornwall.

그것에 달라붙은 이 녹색 물질, 그리고 약간의 젖은 모래처럼 보입니다. 이것은 콘월에서 찍은 트레이시 윌리엄스의 사진입니다.

Okay. So, "At the time, the Maritime Trade Press reported that aircraft crews sent to locate the

좋아요. 그래서 "당시 Maritime Trade Press는 사라진 컨테이너를 찾기 위해 파견된 항공기 승무원이

missing containers had found nine of them, nine containers floating, but that seven had later sunk."

9개의 컨테이너를 발견했고 9개의 컨테이너가 떠 있는 것을 발견했지만 7개는 나중에 침몰했다고 보고했습니다."

So maritime, meaning anything to do with the sea, anything happening on the sea,

바다와 관련된 모든 것, 바다에서 일어나는 모든 일을 의미하는 해양에서는

they reported this missing containers floating, but then out of those nine, seven actually went

실종된 컨테이너가 떠 있다고 보고했지만 그 9개 중 7개가 실제로

down to the seabed. Okay. "It is not possible to say with certainty all the recovered footwear

해저로 내려갔습니다. 좋아요. " 회수된 모든 신발이

originated from the Maersk Shanghai. The vessel's operator, Zodiac Maritime, did not respond to BBC

Maersk Shanghai에서 유래했다고 확신하는 것은 불가능합니다. 선박 운영자인 Zodiac Maritime은 이 문제에 대한 BBC의 질문에 응답하지 않았습니다

questions on the matter." Sometimes the BBC say this. They've asked somebody to answer a question

." 때때로 BBC는 이렇게 말합니다. 그들은 누군가에게 질문에 답을 해달라고 요청했지만

and they don't get a response, and they tell everybody about it. They did not respond to BBC

응답을 받지 못하고 모두에게 그것에 대해 이야기합니다. 그들은

questions on the matter. So you think, "Ah, okay." So anyway, "Nike also chose not to comment when

이 문제에 대한 BBC의 질문에 응답하지 않았습니다. 그래서 당신은 "아, 알았어."라고 생각합니다. 여하튼 "나이키도 연락을 받았을 때 언급하지 않기로 했다

contacted." So that's two people who didn't want to respond, because it's a bit embarrassing for

." 두 사람은 대답하고 싶지 않았습니다 . 조금 부끄럽기 때문인 것

them, I suppose. Okay. So, "However, two footwear brands, Triangle and Great Wolf Lodge, confirmed

같습니다. 좋아요. 그래서 "그러나 트라이앵글과 그레이트 울프 로지라는 두 신발 브랜드는 회수된

the examples of their products that had been retrieved did originate from the ship." So at

그들의 제품의 예가 배에서 나온 것이었음을 확인했습니다." 그래서

least they were prepared to admit that it was some of their products. "And Mr. Ribeiro is not the

적어도 그들은 그것이 그들의 제품 중 일부라는 것을 인정할 준비가 되어 있었습니다 . "그리고 Mr. Ribeiro는

only beach cleaner to be convinced they came from the Maersk Shanghai. Liam McNamara from County

그들이 Maersk Shanghai에서 왔다고 확신하는 유일한 해변 청소부가 아닙니다 . 아일랜드 서해안의 Clare 카운티에서 온 Liam McNamara는

Clare on the west coast of Ireland has found well over a hundred shoes, mostly Nike trainers, that

100개가 훨씬 넘는 신발을 발견했는데 대부분 Nike 운동화였습니다.

in his opinion most definitely came from that vessel. One company has admitted to losing stock

한 회사는 그 선적에서 재고 손실을 인정했고

from that shipment, and another admitted losing stock at sea," he says. "They've been turning up

다른 회사는 바다에서 재고 손실을 인정했습니다 ."라고 그는 말합니다. "그들은 사방에서 나타났습니다

all over the place." So this "turning up" is a slightly informal phrasal verb, but it's a very

." 그래서 이 "turning up"은 약간 비공식적인 구동사지만, 아주

... The phrasal verb "to turn up" means "to appear". So it's... It's a more informal way of saying,

... "to turn up" 구동사는 "나타나다"를 의미합니다. 그래서... 좀 더 격식을 차리지 않는 표현입니다

not "they've been appearing all over the place", but "they've been turning up". It's... It's a

. It's... It's

phrasal verb, a more conversational way of saying it. Okay. And then this lady, Tracy Williams from

구동사, 좀 더 대화식으로 말하는 방식입니다 . 좋아요. 그리고 콘월 출신의 트레이시 윌리엄스라는 여성이

Cornwall, says, "It would be good if companies could be more open about cargo spills, if they

말했습니다. "기업들이 화물 유출에 대해 좀 더 개방적이고

could put their hands up and say, 'Yes, there's been an incident.'" "Put their hands up", again,

손을 들고 '예, 사건이 발생했습니다.'라고 말할 수 있다면 좋을 것입니다." hands up", 다시

a bit metaphorical, but it means they... They should admit, they should be honest and say,

약간 은유적이지만 의미는 그들이... 그들은 인정해야 하고 정직해야 하며

"Yes, there has been an incident. We did lose some shoes." Okay. So, what impact can events like this

"예, 사건이 있었습니다. 우리는 신발을 잃어버렸습니다 ."라고 말해야 합니다. 좋아요. 그렇다면 이와 같은 이벤트는 어떤 영향을 미칠 수 있습니까

have? Whatever it is, if it is sinking to the bottom of the sea or washing up on beaches,

? 그것이 무엇이든 그것이 바다 밑으로 가라앉거나 해변으로 밀려오면 해양 야생 생물

it's going to have a detrimental impact to the marine wildlife, says Lauren Iles from

에 해로운 영향을 미칠 것이라고

the Marine Conservation Society. So, this is the pollution issue. Detrimental impact means a bad

해양 보존 협회(Marine Conservation Society)의 Lauren Iles는 말합니다. 그래서 이것은 오염 문제입니다. 유해한 영향은

effect on the marine wildlife, meaning the fish and other sea creatures in the sea. All that

해양 야생 생물, 즉 바다에 사는 물고기와 다른 바다 생물에 대한 나쁜 영향을 의미합니다. 그 모든

plastic isn't going to be good for the... The creatures living in the sea. So, she continues,

플라스틱은... 바다에 사는 생물들에게 좋지 않을 것입니다. 그래서 그녀는 계속해서

"The shoes will be breaking down to microplastics over years, which will have huge impacts on the

"신발은 수년에 걸쳐 미세플라스틱으로 분해될 것이며 , 이는

amazing wildlife we have, both in the UK and worldwide. Estimates vary, but it is thought

영국과 전 세계에서 우리가 가진 놀라운 야생동물에 엄청난 영향을 미칠 것입니다 . 추정치는 다양하지만

about 10 million tons of plastic end up in the oceans each year." Okay. So, "to end up", that's

약 1천만 톤의 플라스틱이 폐기되는 것으로 생각됩니다. 매년 바다 위로 올라갑니다." 좋아요. 그래서 "to end up"은

another phrasal verb, meaning they arrive, they get into the sea. Their final destination is the

또 다른 구동사입니다. 도착하다, 바다로 들어간다는 의미입니다. 그들의 최종 목적지는

sea, "to end up somewhere", which is a bad thing when it's plastic in the sea. "Asked how big a

"어딘가에 도달하기 위해" 바다입니다. 바다에 플라스틱이 있으면 나쁜 일입니다. "

role container spills play in that pollution, Miss Iles says it is not fully understood." So,

컨테이너 유출이 그 오염에서 얼마나 큰 역할을 하는지 묻자 Miss Iles는 그것이 완전히 이해되지 않는다고 말했습니다."

how much, you know, containers falling into the sea, how often does that happen?

얼마나 많이 컨테이너가 바다에 떨어지는지, 얼마나 자주 발생합니까?

She says, "I don't think there's enough data on it to draw proper conclusions", she explains.

그녀는 "적절한 결론을 내리기에 충분한 데이터가 없다고 생각합니다 "라고 설명합니다.

So, there's not enough information to be sure how serious it is. But here's a map anyway, to show,

따라서 그것이 얼마나 심각한지 확신할 수 있는 정보가 충분하지 않습니다 . 하지만 어쨌든 여기에 지도가 있습니다. 보여주기 위해

here's the Atlantic Ocean. So, there's the Azores, and they belong to Portugal, which is here.

여기 대서양이 있습니다. 아조레스 제도가 있고 그들은 여기 있는 포르투갈에 속합니다.

And then there's Bermuda and the Bahamas on the western side of the Atlantic. There's North

그리고 대서양 서쪽에는 버뮤다와 바하마가 있습니다 . 북미가 있습니다

America. Here's the UK and Europe, and Ireland there, North and South, Northern Ireland, and

. 여기는 영국과 유럽, 거기에는 아일랜드, 북부와 남부, 북아일랜드, 그리고

then the Republic of Ireland. So, things are arriving on the coast of Ireland here. And then

아일랜드 공화국이 있습니다. 그래서 물건들이 여기 아일랜드 해안에 도착하고 있습니다. 그리고

there's a bigger map here of that. So, here's Cornwall. Here's the west coast of Ireland.

여기에 더 큰 지도가 있습니다. 여기 콘월이 있습니다. 여기는 아일랜드의 서해안입니다.

There's the coast of France, Brittany. The Channel Islands are just off the coast of France.

프랑스의 해안, 브르타뉴가 있습니다. 채널 제도는 프랑스 해안 바로 옆에 있습니다.

And here's Orkney, one of the islands in the north of Scotland. So, all of these places,

그리고 여기는 스코틀랜드 북부에 있는 섬 중 하나인 오크니입니다 . 그래서, 이 모든 장소,

shoes have been... have been washing up on their beaches. Okay. Now, this next section,

신발은... 해변에서 씻겨졌습니다 . 좋아요. 자, 다음 섹션은

I'm not going to read all of it. So, I suggest that because there's a quiz, and I'll be asking

전부 읽지는 않겠습니다. 따라서 퀴즈가 있고

questions in the quiz partly from this section, I suggest that you go to the link yourself after

이 섹션에서 부분적으로 퀴즈에 대한 질문을 할 것이기 때문에 이 강의가 끝난 후 직접 링크로 이동하여

this lesson and read this in more detail so that you're able to answer all the questions in the

이 내용을 더 자세히 읽으면 다음을 수행할 수 있습니다. 퀴즈의 모든 질문에 답하세요

quiz, because I know you'd love to get 10 out of 10. So, you'll need to do that to get the full

. 왜냐하면 10점 만점에 10점을 받고 싶기 때문입니다. 따라서 만점을 받으려면 그렇게 해야 합니다

marks. Okay. So, we'll skip this bit because we're a bit short of time now. And then here's

. 좋아요. 그래서 지금은 시간이 조금 부족하기 때문에 이 부분은 건너뛰겠습니다 . 그리고 여기

another nice map. Don't you love maps? I do. Showing the currents in the sea, the way the sea

또 다른 멋진 지도가 있습니다. 지도를 좋아하지 않습니까? 그래요. 바다의 흐름, 바다가 움직이는 방식을 보여줍니다

moves around. And this is how these shoes have been moved around from place to place, round and

. 그리고 이것이 이 신발이 이리저리 이동되는 방식입니다.

round in circles sometimes, I think. So, you've got the Canary Current there, the North Equatorial

때때로 원을 그리며 빙글빙글 돌기도 합니다. 그래서 거기에 카나리아 해류, 북적도

Current, and then the Gulf Stream going round like this. Okay. Right. So, I think also this

해류, 그리고 걸프 스트림이 이렇게 돌고 있습니다. 좋아요. 오른쪽. 따라서 이

section two, we're a bit short of time, so if you'd like to read that section as well, it's all

섹션 2도 시간이 조금 부족하다고 생각합니다. 따라서 해당 섹션도 읽고 싶다면 모두

very interesting information. Okay. And then here's a picture of the sea. So, you've got the

매우 흥미로운 정보입니다. 좋아요. 그리고 여기 바다 사진이 있습니다. 그래서

picture of someone, if that's Tracey Williams herself, then someone else must have taken the

누군가의 사진을 가지고 있습니다. 그것이 Tracey Williams 자신이라면 다른 사람이 사진을 찍었을 것입니다

photo, but there she is keeping her local beach clean and doing a very nice job. It's beautifully

. 그것은 아름답게

clean and a lovely picture of the sea there in Cornwall, in the southwest of the UK. So,

깨끗하고 영국 남서부의 콘월에 있는 바다의 아름다운 그림입니다. 그럼

let's just finish at the end here. So, for Miss Williams, who goes down to clean beaches near her

여기서 끝으로 마치도록 하겠습니다. 따라서 콘월 주 뉴퀘이에 있는 집 근처 해변을 청소하러

home in Newquay, Cornwall, multiple times a day, there is no easy solution.

하루에도 여러 번 내려가는 윌리엄스 양에게는 쉬운 해결책이 없습니다.

"Nobody wants their goods spread across beaches and polluting the ocean," she says.

"아무도 그들의 상품이 해변에 퍼져 바다를 오염시키는 것을 원하지 않습니다."라고 그녀는 말합니다.

"But I think it would be good if companies could be more open about cargo spills, if they could

"하지만 회사가 화물 유출에 대해 좀 더 개방적이고

put their hands up and say, 'Yes, there has been an incident.'" So, we read this earlier.

손을 들고 '예, 사건이 발생했습니다.'라고 말할 수 있다면 좋을 것 같습니다." 그래서 우리는 이것을 일찍 읽었습니다.

"These things are going to happen, but there doesn't seem to be any responsibility when they

"이러한 일이 일어날 것입니다. 그러나 그렇게 될 때 아무런 책임이 없는 것 같습니다

do," Mr. McNamara adds. So, I mean, what can you do if a container has fallen and sunk,

."라고 Mr. McNamara는 덧붙입니다. 컨테이너가 떨어져

gone to the bottom of the sea? It would be expensive to get it back, but, you know. Anyway,

바다 밑으로 가라앉았다면 어떻게 해야 할까요? 그것을 되돌리려면 비용이 많이 들겠지만, 아시다시피. 어쨌든

"The bottom line has to go back to the shipping companies. They're responsible for their cargo."

"결론은 운송 회사로 돌아가야 합니다 . 그들은 화물에 대한 책임이 있습니다."

Okay. So, the bottom line also is a metaphor, an idiom, and it comes from accounting, adding

좋아요. 따라서 결론은 은유, 관용구이며 회계에서 나온 것으로

up figures. When you do accountancy, you have columns of figures, and then you get a total

숫자를 합산합니다. 회계를 할 때 숫자 열이 있고 하단에 합계가 표시됩니다

at the bottom. And usually in accounts, it might be income and expenditure, it might be profit

. 그리고 일반적으로 계정에서는 수입과 지출이 될 수도 있고 손익이 될 수도 있습니다

and loss. And in any company, the profit is really important, obviously, to stay in business.

. 그리고 어떤 회사에서든 비즈니스를 유지하려면 이익이 정말 중요합니다.

So, the bottom line means that the total, hopefully, the profit you've made in the year

따라서 결론은 한 해 동안 벌어들인 총 이익이 한 해 동안

is more than the money you've had to spend during the year. Otherwise, the company can be in

지출해야 했던 돈보다 많다는 것을 의미합니다 . 그렇지 않으면 회사에

trouble. So, that's the bottom line, meaning the important thing, the bottom line has to go back

문제가 생길 수 있습니다. 그래서 그것이 결론입니다. 중요한 것은 결론은

to the shipping companies. They're responsible for their cargo. Okay. And then just to show you

운송 회사로 돌아가야 한다는 것입니다. 그들은 화물에 대한 책임이 있습니다. 좋아요. 그리고

at the bottom here, this is a very good feature on the BBC News website. You have these related

여기 맨 아래에 있는 것을 보여드리자면, 이것은 BBC 뉴스 웹사이트의 아주 좋은 기능입니다. 방금 읽은 기사와 관련된 이러한 관련 주제가 있습니다

topics, topics relating to the article that we've just read. So, it means you can look at any of

. 즉, 이들 중 하나를 보고

these and click through to them and read more about the particular places, the shipping industry,

클릭하여 특정 장소, 운송 산업,

trainers, Nike, pollution in the ocean, plastic pollution, generally. So, it's a very well

트레이너, Nike, 해양 오염, 플라스틱 오염 등에 대해 자세히 읽을 수 있음을 의미합니다. 그래서 아주 잘

designed website. I really do recommend it. I hope you'll have a look at it and find topics

설계된 웹 사이트입니다. 정말 추천합니다. 직접 보시고 관심 있는 주제를 찾으시기 바랍니다

of interest for yourself. So, there we are. So, I hope you've enjoyed that reading, and

. 자, 여기 있습니다. 그래서, 나는 당신이 그 독서를 즐겼기를 바라며,

do have a look at the quiz. I hope you found it an interesting subject. And I do think the BBC

퀴즈를 보시기 바랍니다. 흥미로운 주제였기를 바랍니다. 그리고 저는 BBC

website, you know, it's very educational. You learn a lot just from reading articles on there,

웹사이트가 매우 교육적이라고 생각합니다. 다른 주제에 대한 기사를 읽는 것만으로도 많은 것을 배웁니다

on different subjects. You'll become, you know, very well informed on a lot of different subjects.

. 여러분은 다양한 주제에 대해 매우 잘 알게 될 것입니다.

And of course, you'll be reading it in English, which is, again, helping you with your English

그리고 물론, 당신은 그것을 영어로 읽을 것입니다. 이것은 당신의 영어

vocabulary as well, and English style, good style of writing, and so on. Okay. So, I hope that's

어휘, 영어 스타일, 좋은 글쓰기 스타일 등에도 도움이 됩니다. 좋아요. 그래서, 그것이

been interesting for you. Thank you for watching. Do subscribe if you haven't already, and see you

당신에게 흥미로웠기를 바랍니다. 시청 해주셔서 감사합니다. 아직 구독하지 않았다면 구독하고

again soon. Okay. Bye for now. Bye.

곧 다시 만나요. 좋아요. 지금은 안녕. 안녕.