Learn English with a BBC News article

Hello. This is Gill at engVid, and today we're going to have a lesson which involves reading

Bonjour. C'est Gill à engVid, et aujourd'hui nous allons avoir une leçon qui consiste à lire

a news article. Okay? So, I'm going to show you a recommended website, which I think it would be a

un article de presse. D'accord? Donc, je vais vous montrer un site Web recommandé, que je pense qu'il serait

very good one for you to look at on a regular basis. Okay? And there will be a quiz at the

très bon que vous consultiez régulièrement. D'accord? Et il y aura un quiz à la

end of this lesson, so be prepared for the quiz. And so let's just have a look then. I'll show you

fin de cette leçon, alors soyez prêt pour le quiz. Et alors jetons un coup d'œil. Je vais vous montrer

the website. Here we go. So, this is the BBC News website, so it's the UK news service, the BBC,

le site Web. Nous y voilà. Donc, c'est le site Web de BBC News, donc c'est le service d'information britannique, la BBC,

which stands for British Broadcasting Corporation. And this is the... The website,

qui signifie British Broadcasting Corporation. Et voici le... Le site Web,

which is bbc.co.uk/news. I'm going to be reading this article with you today and explaining a few

qui est bbc.co.uk/news. Je vais lire cet article avec vous aujourd'hui et vous expliquer quelques

things about the vocabulary in it, if there are any unusual words, maybe some idioms and metaphors

éléments sur le vocabulaire qu'il contient, s'il y a des mots inhabituels, peut-être des idiomes et des métaphores

that you often find in a piece of written journalism. And I hope you find it an interesting

que vous trouvez souvent dans un article de journalisme écrit. Et j'espère que vous trouverez également ce sujet intéressant

subject as well. So, okay. And also, just to say, the BBC News is a very high standard, so

. Alors ok. Et aussi, juste pour dire, la BBC News est un standard très élevé, donc

the BBC always try to be accurate and well-balanced, unbiased. They try not to have

la BBC essaie toujours d'être précise et bien équilibrée, impartiale. Ils essaient de ne pas avoir

any political bias. They try to give you the full story and look at all the different aspects. Okay.

de parti pris politique. Ils essaient de vous donner toute l' histoire et d'examiner tous les différents aspects. D'accord.

So, it's something you can go back to every day, if you like. And you can see at the top here,

Donc, c'est quelque chose auquel vous pouvez revenir tous les jours, si vous le souhaitez. Et vous pouvez voir en haut ici,

there are different tabs you can click on to look for news in different subject areas as well. So,

il y a différents onglets sur lesquels vous pouvez cliquer pour rechercher des nouvelles dans différents domaines également. Donc,

it's a very good place to go, more or less. I look at it every day myself and read articles

c'est un très bon endroit où aller, plus ou moins. Je le regarde moi-même tous les jours et je lis des articles

all the time. Okay. So, the article we're looking at today, then,

tout le temps. D'accord. Donc, l'article que nous examinons aujourd'hui, alors,

comes from the 19th of June, 2019, so it's a little bit back in time. And it's... The title is

vient du 19 juin 2019, donc c'est un peu en arrière dans le temps. Et c'est... Le titre est

"Why are Nike trainers washing up on beaches?" Okay. So, it's a rather unusual subject about

"Pourquoi les baskets Nike s'échouent-elles sur les plages ?" D'accord. Donc, c'est un sujet plutôt inhabituel à propos

Nike trainers washing up, like this, on beaches. So, there's a rather sad-looking Nike trainer,

des baskets Nike qui se lavent, comme ça, sur les plages. Donc, il y a une basket Nike plutôt triste,

all muddy, in a terrible state, which is washed up on a beach. So, let's have a look. So,

toute boueuse, dans un état lamentable, qui s'est échouée sur une plage. Alors, jetons un coup d'œil. Donc,

I also recommend reading aloud, which is obviously what I'm doing here, for you to hear me reading

je recommande également la lecture à haute voix, ce qui est évidemment ce que je fais ici, pour que vous m'entendiez lire

the piece. If you read anything from the website or from anywhere else, I do recommend reading aloud

l'article. Si vous lisez quoi que ce soit sur le site Web ou ailleurs, je vous recommande de lire à haute voix,

because it helps you to, kind of, experience the words vocally. Okay. So, I'm going to read

car cela vous aide, en quelque sorte, à expérimenter les mots vocalement. D'accord. Donc, je vais lire à

aloud, which is what I'm doing here, for you to, kind of, experience the words vocally,

haute voix, ce que je fais ici, pour que vous, en quelque sorte, expérimentiez les mots vocalement,

not just inside your head, but you say the word and you hear yourself saying it, and I think it's

pas seulement dans votre tête, mais vous dites le mot et vous vous entendez le dire, et Je pense que c'est

a very good thing to practice, even if you read maybe one or two paragraphs a day out loud in

une très bonne chose de pratiquer, même si vous lisez peut-être un ou deux paragraphes par jour à haute voix en

English. It's very... Very good practice. Okay. So, that's what I'll be doing, obviously,

anglais. C'est très... Très bon entraînement. D'accord. Donc, c'est ce que je vais faire, évidemment,

so I hope hearing me reading all these words aloud will be useful for you for pronunciation

alors j'espère que m'entendre lire tous ces mots à haute voix vous sera également utile pour la

purposes as well. Okay, so let's have a look then. So, here's the story.

prononciation. Bon, alors jetons un coup d'œil. Alors, voici l'histoire.

Over the past year, from Bermuda and the Bahamas to Ireland and Orkney,

Au cours de l'année écoulée, des Bermudes et des Bahamas à l'Irlande et aux Orcades, des

hundreds of pairs of unworn shoes have washed up on beaches. But how did they get there,

centaines de paires de chaussures non portées se sont échouées sur les plages. Mais comment sont-ils arrivés là

and why are scientists so interested in where they are being found? Okay, so we'll see a couple

et pourquoi les scientifiques s'intéressent-ils autant à l'endroit où ils se trouvent ? D'accord, nous verrons donc

of maps later on in the article. So, Bermuda, Bahamas, Ireland. Orkney is up in Scotland,

quelques cartes plus tard dans l'article. Donc, les Bermudes, les Bahamas, l'Irlande. Orkney est en Ecosse,

but we will see it on the map a little bit later. So, on both... Basically, on both sides of the

mais nous le verrons sur la carte un peu plus tard. Donc, sur les deux... Fondamentalement, des deux côtés de l'

Atlantic Ocean, Bermuda and the Bahamas on the western side of the Atlantic, and Ireland and

océan Atlantique, les Bermudes et les Bahamas à l' ouest de l'Atlantique, et l'Irlande et les

Orkney on the eastern side of the Atlantic, these shoes have been washing up on the beaches,

Orcades à l'est de l'Atlantique, ces chaussures se sont échouées sur les plages. ,

on the beaches, coming up out of the sea, and people have been finding them, which is a bit

sur les plages, sortant de la mer, et les gens les ont trouvés, ce qui est un

of a mystery. But then we find out why it is by the end of the article. Okay, so let's have a look.

peu mystérieux. Mais ensuite, nous découvrons pourquoi c'est à la fin de l'article. Bon, alors jetons un coup d'œil.

In September 2018, on Flores Island, in the remote Atlantic archipelago of the Azores,

En septembre 2018, sur l'île de Flores, dans l' archipel atlantique reculé des Açores,

Gui Ribeiro began noticing strange items washing ashore. So, the Azores are, you probably know,

Gui Ribeiro a commencé à remarquer des objets étranges échoués sur le rivage. Ainsi, les Açores sont, vous le savez sans doute, des

islands in the Atlantic which belong to Portugal. Okay, so the name Gui Ribeiro is a typically

îles de l'Atlantique qui appartiennent au Portugal. D'accord, donc le nom Gui Ribeiro est un

Portuguese name. Okay. Okay, so at first they appeared in small numbers and could be dismissed

nom typiquement portugais. D'accord. D'accord, donc au début, ils sont apparus en petit nombre et pourraient être rejetés

as ordinary artefacts lost by individuals, mere flotsam among the churn of man-made waste that

comme des artefacts ordinaires perdus par des individus, de simples épaves parmi le barattage de déchets artificiels qui

inhabits the world's oceans. Okay, so the word artefacts, an artefact, it's usually a piece of

peuplent les océans du monde. D'accord, donc le mot artefacts, un artefact, c'est généralement une œuvre d'

art, like an object, an ornament, or a statue, or something like that. But here they're using it

art, comme un objet, un ornement, ou une statue, ou quelque chose comme ça. Mais ici, ils l'utilisent

as just like an item, ordinary items lost by individuals. And then this word flotsam is very

comme un objet, des objets ordinaires perdus par des individus. Et puis ce mot épave est très

unusual. It means things that float around on the surface of the water, usually rubbish. And

inhabituel. Cela signifie des choses qui flottent à la surface de l'eau, généralement des déchets. Et

there's another word that goes with flotsam, although this writer hasn't used it. It's flotsam

il y a un autre mot qui va avec flotsam, bien que cet auteur ne l'ait pas utilisé. C'est de l'épave

and jetsam. So, you sometimes hear those two words together, flotsam and jetsam, that refer to the

et du jetsam. Ainsi, vous entendez parfois ces deux mots ensemble, flotsam et jetsam, qui font référence à la

same thing. And then the churn of man-made waste, it means things sort of going round and round.

même chose. Et puis le barattage des déchets artificiels, cela signifie que les choses tournent en rond.

If you think of the sea and the waves coming in and out all the time, anything floating on the

Si vous pensez à la mer et aux vagues qui entrent et sortent tout le temps, tout ce qui flotte sur l'

water is going to be sort of moving around, churning around. Okay. So, a lot of pollution,

eau va en quelque sorte bouger, tourbillonner. D'accord. Donc, beaucoup de pollution,

sadly, in the oceans, including these shoes. Okay, so next paragraph. "Soon, though,

malheureusement, dans les océans, y compris ces chaussures. Bon, donc paragraphe suivant. "Bientôt, cependant,

it became clear these Azorean arrivals were part of a greater group. Trainers, flip-flops,

il est devenu clair que ces arrivées açoriennes faisaient partie d'un groupe plus large. Des baskets, des tongs

and a selection of other footwear were appearing with a regularity that singled them out

et une sélection d'autres chaussures apparaissaient avec une régularité qui les distinguait

from the other tidal deposits." So, trainers, I think everyone knows what trainers are,

des autres dépôts de marée." Donc, les baskets, je pense que tout le monde sait ce que sont les baskets,

sports shoes. Flip-flops are the ones that just flop around when you're walking,

les chaussures de sport. Les tongs sont celles qui s'effondrent lorsque vous marchez,

and other footwear. Tidal deposits, the tide, that's the waves coming in and out,

ainsi que d'autres chaussures. Les dépôts de marée, la marée, ce sont les vagues qui entrent et sortent, se

so referring to the tide. Tidal deposits, meaning things washed up by the tide. Okay.

référant donc à la marée. Dépôts de marée, c'est-à-dire choses emportées par la marée. D'accord.

Okay, let's carry on. "They were the same brands in the same styles, and for some of the trainers,

Bon, continuons. "Il s'agissait des mêmes marques dans les mêmes styles, et pour certaines baskets,

at least, the same production dates were printed on a label sewn into the tongue of each shoe.

au moins, les mêmes dates de production étaient imprimées sur une étiquette cousue dans la languette de chaque chaussure.

Moreover, every item of footwear appeared to have been unworn." Okay, so these shoes were all made

De plus, chaque chaussure semblait n'avoir jamais été portée. " D'accord, donc ces chaussures ont toutes été fabriquées

at the same time, same production dates from the factory. And the label sewn into the tongue of the

en même temps, les mêmes dates de production de l' usine. Et l'étiquette cousue dans la languette de la

shoe, the tongue is the part where... When you lace up your shoe, and there's that piece that goes

chaussure, la languette est la partie où... Lorsque vous lacez votre chaussure, et qu'il y a ce morceau qui passe

under the lace, that's the tongue because it's, like, the shape of your tongue, like that. And

sous le lacet, c'est la languette parce que c'est, genre, la forme de votre langue , comme ça. Et

then this word "moreover", you may not be familiar with that. It just means "also" or "as well".

puis ce mot "en plus", vous ne le connaissez peut-être pas. Cela signifie simplement "aussi" ou "ainsi".

"As well as this, every item appeared to have been unworn", meaning nobody had ever worn them.

"En plus de cela, chaque article semblait n'avoir jamais été porté", ce qui signifie que personne ne les avait jamais portés.

They weren't... They didn't look as if somebody's feet had ever been inside them, so they were new.

Ils n'étaient pas... Ils n'avaient pas l'air d'avoir jamais mis les pieds de quelqu'un à l' intérieur, alors ils étaient neufs.

Apart from being damaged by the sea, they were completely new. Okay. So, "In the months that

En plus d'avoir été endommagés par la mer, ils étaient entièrement neufs. D'accord. Ainsi, "Dans les mois qui ont

followed, Mr. Ribeiro retrieved about 60 Nike trainers, along with a host of other brands."

suivi, M. Ribeiro a récupéré environ 60 baskets Nike, ainsi qu'une foule d'autres marques."

So, again, "host" is a bit metaphorical. "A host" means "a lot", "a lot of other brands".

Donc, encore une fois, "hôte" est un peu métaphorique. "Un hôte" signifie "beaucoup", "beaucoup d'autres marques".

And news of the findings began to spread, so people started talking about it. So here's...

Et la nouvelle des découvertes a commencé à se répandre, alors les gens ont commencé à en parler. Alors voici...

Here's a trainer in the sand, found on the west coast of Ireland. So that's just on the very

Voici un entraîneur dans le sable, trouvé sur la côte ouest de l'Irlande. C'est donc juste à l'

eastern edge of the Atlantic Ocean. Ireland is here. Before you get to England, the mainland,

extrême est de l'océan Atlantique. L'Irlande est là. Avant d'arriver en Angleterre, sur le continent, en

England, Wales, Scotland, here, you've got Ireland here. So Ireland is closer to the Atlantic than

Angleterre, au Pays de Galles, en Écosse, ici, vous avez l'Irlande ici. L'Irlande est donc plus proche de l'Atlantique que

we are here in England and the UK, the rest of the UK. So... Okay, so this guy in Ireland found

nous ne le sommes ici en Angleterre et au Royaume-Uni, le reste du Royaume-Uni. Alors... Ok, donc ce type en Irlande a trouvé

well over 100 shoes, so he found more than 100 shoes. Okay. So, "Seven months later and 1,400

bien plus de 100 chaussures, donc il a trouvé plus de 100 chaussures. D'accord. Ainsi, "Sept mois plus tard et 1 400

miles", or you can say 1,400 miles is another way of saying that number, "2,250 kilometres away

miles", ou vous pouvez dire 1 400 miles est une autre façon de dire ce nombre, "2 250 kilomètres

in Cornwall, UK." So Cornwall is in the southwest of the UK. "Tracy Williams started noticing a

à Cornwall, au Royaume-Uni". Les Cornouailles se trouvent donc au sud-ouest du Royaume-Uni. "Tracy Williams a commencé à remarquer une

similar trend." Okay, similar thing happening. So she says, "A friend in Ireland asked me if I had

tendance similaire." D'accord, une chose similaire se produit. Alors elle dit : « Un ami en Irlande m'a demandé si j'en avais

found any," says Miss Williams. "I went out the next day and found quite a few." Beach cleaners

trouvé », dit Mlle Williams. "Je suis sorti le lendemain et j'en ai trouvé pas mal." Les nettoyeurs de plage

or beachcombers tend to network. So if a certain item is washing up, we quickly find out about it

ou les beachcombers ont tendance à réseauter. Donc, si un certain article fait la vaisselle, nous le découvrons rapidement

and we're then on the lookout. So beach cleaners, that's obvious, people who clean the beach.

et nous sommes alors à l'affût. Alors les nettoyeurs de plage, c'est évident, les gens qui nettoient la plage.

Beachcombers, if you think of a comb that you put through your hair, beachcombers are people

Beachcombers, si vous pensez à un peigne que vous passez dans vos cheveux, les beachcombers sont des gens

who look very closely at everything they find on the beach. So she says these people tend to

qui regardent de très près tout ce qu'ils trouvent sur la plage. Elle dit donc que ces personnes ont tendance à

network, meaning they communicate with each other, they share information. So they... the story

réseauter, ce qui signifie qu'elles communiquent entre elles, qu'elles partagent des informations. Alors ils... l'histoire

spreads between them. And then we're on the lookout, looking out for things they know what

se répand entre eux. Et puis nous sommes à l' affût, à la recherche de choses qu'ils savent ce

they're looking for. Okay. So, "As well as the Azores and southwest England, specimens of this

qu'ils recherchent. D'accord. Ainsi, "ainsi que les Açores et le sud-ouest de l'Angleterre, des spécimens de cette

scattered footwear flotilla have so far been found on beaches in Bermuda, the Bahamas, France, Ireland,

flottille de chaussures dispersée ont jusqu'à présent été trouvés sur des plages des Bermudes, des Bahamas, de la France, de l'Irlande, des

Orkney, and the Channel Islands." So this is both sides of the Atlantic, as I said earlier.

Orcades et des îles anglo-normandes." C'est donc des deux côtés de l'Atlantique, comme je l'ai dit plus tôt.

And the Channel Islands are just near the French coast. Okay. So this scattered footwear flotilla,

Et les îles anglo-normandes sont juste à côté de la côte française. D'accord. Alors cette flottille dispersée de chaussures,

a flotilla is things floating. Quite often a group of boats or ships are called a flotilla.

une flottille, ce sont des choses qui flottent. Très souvent, un groupe de bateaux ou de navires est appelé une flottille.

It's a group of things all floating together. And I think also journalists like to play with

C'est un groupe de choses qui flottent ensemble. Et je pense aussi que les journalistes aiment jouer avec

the sounds of the words. So footwear flotilla, two words beginning with F, you know, it's a bit

le son des mots. Donc flottille de chaussures, deux mots commençant par F, tu sais, c'est un peu

poetic really. Okay. And specimens, meaning examples of the shoes. Okay. "The source of

poétique vraiment. D'accord. Et des spécimens, c'est-à-dire des exemples de chaussures. D'accord. "On

all these shoes is believed to be a single ship. Through the research I have done," Mr. Ribeiro

pense que la source de toutes ces chaussures est un seul navire. Grâce aux recherches que j'ai effectuées"

says, "everything indicates they may have been from some of the 70 to 76 containers

, déclare M. Ribeiro, "tout indique qu'elles pourraient provenir de certains des 70 à 76

that fell overboard from the Maersk, Shanghai." Okay. So big containers, if you think a big ship

conteneurs tombés par-dessus bord du Maersk, Shangaï." D'accord. Donc, de gros conteneurs, si vous pensez qu'un grand navire

has more than 70 big metal containers with shoes inside them, that actually fell overboard into

a plus de 70 grands conteneurs métalliques avec des chaussures à l' intérieur, qui sont en fait tombés par-dessus bord dans

the sea, fell off the ship into the sea. Okay. So, "In early spring last year, the Maersk,

la mer, sont tombés du navire dans la mer. D'accord. Ainsi, "Au début du printemps de l'année dernière, le Maersk,

Shanghai, a 324-meter, 1,063-foot vessel capable of carrying more than 10,000 shipping containers

Shanghai, un navire de 324 mètres et 1 063 pieds capable de transporter plus de 10 000 conteneurs d'expédition

was traveling from Norfolk, Virginia, down the east coast of the U.S.", that's USA, America,

voyageait de Norfolk, en Virginie, sur la côte est des États-Unis", c'est-à-dire les États-Unis, Amérique,

"to Charleston, South Carolina." So going down the coast, the east coast of America.

"à Charleston, Caroline du Sud." Donc, en descendant la côte, la côte est de l'Amérique.

"On the evening of the 3rd of March, 17 miles from the Oregon Inlet, off the coast of North

"Dans la soirée du 3 mars, à 17 miles de l'Oregon Inlet, au large de la Caroline du

Carolina, it was caught in a storm. While battling high winds and rough seas, a stack of its cargo

Nord, il a été pris dans une tempête. Alors qu'il luttait contre des vents violents et une mer agitée, une pile de ses

laden containers toppled overboard." So battling high winds, a battle is usually people fighting

conteneurs chargés de marchandises est tombée par-dessus bord." Donc, luttant contre des vents violents, une bataille est généralement constituée de personnes qui se battent également

with weapons as well, guns, and so on. But the ship, metaphorically, the ship was fighting against

avec des armes, des fusils, etc. Mais le bateau, métaphoriquement, le bateau luttait contre

the... The strong winds and the rough seas, and some of the containers fell off into the sea.

le... Les vents forts et la mer agitée, et certains des conteneurs sont tombés dans la mer.

Okay. So here's another nice picture of a... Here's a flip-flop, the sort that flops around when you're

D'accord. Alors, voici une autre belle photo d'un... Voici une tong, le genre qui vacille quand vous

walking. And it says, "Which appears to have had bites taken out of it." Something's been eating

marchez. Et il dit : "Qui semble avoir été mordu." Quelque chose l'a

it. You can see little bits of damage here. I don't know what has been eating it, maybe some

mangé. Vous pouvez voir de petits dégâts ici. Je ne sais pas ce qui l'a mangé, peut-être des

sea creatures. And I don't know... This looks a little bit like seaweed, this green stuff that's

créatures marines. Et je ne sais pas... Ça ressemble un peu à des algues, ce truc vert qui

got stuck to it, and bits of wet sand. So this is Tracy Williams' photo from, I think, from Cornwall.

s'y est collé, et des morceaux de sable mouillé. Voici donc la photo de Tracy Williams, je pense, de Cornwall.

Okay. So, "At the time, the Maritime Trade Press reported that aircraft crews sent to locate the

D'accord. Ainsi, "à l'époque, la presse commerciale maritime a rapporté que les équipages d'avions envoyés pour localiser les

missing containers had found nine of them, nine containers floating, but that seven had later sunk."

conteneurs manquants en avaient trouvé neuf, neuf conteneurs flottant, mais que sept avaient coulé plus tard."

So maritime, meaning anything to do with the sea, anything happening on the sea,

Donc maritime, c'est-à-dire tout ce qui a à voir avec la mer, tout ce qui se passe sur la mer,

they reported this missing containers floating, but then out of those nine, seven actually went

ils ont signalé ces conteneurs manquants flottant, mais sur ces neuf, sept sont en fait

down to the seabed. Okay. "It is not possible to say with certainty all the recovered footwear

descendus au fond de la mer. D'accord. "Il n'est pas possible de dire avec certitude que toutes les chaussures récupérées

originated from the Maersk Shanghai. The vessel's operator, Zodiac Maritime, did not respond to BBC

provenaient du Maersk Shanghai. L'opérateur du navire , Zodiac Maritime, n'a pas répondu aux

questions on the matter." Sometimes the BBC say this. They've asked somebody to answer a question

questions de la BBC à ce sujet." Parfois, la BBC le dit. Ils ont demandé à quelqu'un de répondre à une question

and they don't get a response, and they tell everybody about it. They did not respond to BBC

et ils n'obtiennent pas de réponse, et ils en parlent à tout le monde. Ils n'ont pas répondu aux

questions on the matter. So you think, "Ah, okay." So anyway, "Nike also chose not to comment when

questions de la BBC à ce sujet. Alors vous pensez, "Ah, d'accord." Donc de toute façon, "Nike a également choisi de ne pas commenter lorsqu'il a été

contacted." So that's two people who didn't want to respond, because it's a bit embarrassing for

contacté." Donc ça fait deux personnes qui n'ont pas voulu répondre, parce que c'est un peu gênant pour

them, I suppose. Okay. So, "However, two footwear brands, Triangle and Great Wolf Lodge, confirmed

eux, je suppose. D'accord. Ainsi, "Cependant, deux marques de chaussures, Triangle et Great Wolf Lodge, ont confirmé que

the examples of their products that had been retrieved did originate from the ship." So at

les exemples de leurs produits qui avaient été récupérés provenaient bien du navire." Donc, au

least they were prepared to admit that it was some of their products. "And Mr. Ribeiro is not the

moins, ils étaient prêts à admettre qu'il s'agissait de certains de leurs produits. "Et M. Ribeiro n'est pas le

only beach cleaner to be convinced they came from the Maersk Shanghai. Liam McNamara from County

seul nettoyeur de plage à être convaincu qu'ils viennent du Maersk Shanghai. Liam McNamara du comté de

Clare on the west coast of Ireland has found well over a hundred shoes, mostly Nike trainers, that

Clare, sur la côte ouest de l'Irlande, a trouvé plus d'une centaine de chaussures, principalement des baskets Nike, qui,

in his opinion most definitely came from that vessel. One company has admitted to losing stock

à son avis, sont très certainement provenait de ce navire. Une entreprise a admis avoir perdu du stock

from that shipment, and another admitted losing stock at sea," he says. "They've been turning up

à cause de cette expédition, et une autre a admis avoir perdu du stock en mer », dit-il. "Ils sont apparus

all over the place." So this "turning up" is a slightly informal phrasal verb, but it's a very

partout." Donc ce "monter" est un verbe à particule un peu informel, mais c'est un très

... The phrasal verb "to turn up" means "to appear". So it's... It's a more informal way of saying,

... Le verbe à particule "monter" signifie "apparaître". Donc c'est... C'est une façon plus informelle de dire,

not "they've been appearing all over the place", but "they've been turning up". It's... It's a

non pas "ils sont apparus partout", mais "ils sont apparus". C'est... C'est un

phrasal verb, a more conversational way of saying it. Okay. And then this lady, Tracy Williams from

verbe à particule, une façon plus conversationnelle de le dire. D'accord. Et puis cette dame, Tracy Williams de

Cornwall, says, "It would be good if companies could be more open about cargo spills, if they

Cornwall, dit : « Ce serait bien si les entreprises pouvaient être plus ouvertes sur les déversements de cargaisons, si elles

could put their hands up and say, 'Yes, there's been an incident.'" "Put their hands up", again,

pouvaient lever la main et dire : « Oui, il y a eu un incident. mains en l'air », encore une fois,

a bit metaphorical, but it means they... They should admit, they should be honest and say,

un peu métaphorique, mais ça veut dire qu'ils... Ils devraient admettre, ils devraient être honnêtes et dire :

"Yes, there has been an incident. We did lose some shoes." Okay. So, what impact can events like this

« Oui, il y a eu un incident. Nous avons perdu des chaussures. D'accord. Alors, quel impact des événements comme celui-ci

have? Whatever it is, if it is sinking to the bottom of the sea or washing up on beaches,

peuvent-ils avoir ? Quoi qu'il en soit, s'il coule au fond de la mer ou s'échoue sur les plages,

it's going to have a detrimental impact to the marine wildlife, says Lauren Iles from

cela aura un impact néfaste sur la faune marine, déclare Lauren Iles de

the Marine Conservation Society. So, this is the pollution issue. Detrimental impact means a bad

la Marine Conservation Society. C'est donc le problème de la pollution. Un impact néfaste signifie un

effect on the marine wildlife, meaning the fish and other sea creatures in the sea. All that

effet néfaste sur la faune marine, c'est-à-dire les poissons et autres créatures marines dans la mer. Tout ce

plastic isn't going to be good for the... The creatures living in the sea. So, she continues,

plastique ne va pas être bon pour les... Les créatures qui vivent dans la mer. Ainsi, poursuit-elle,

"The shoes will be breaking down to microplastics over years, which will have huge impacts on the

"Les chaussures se décomposeront en microplastiques au fil des ans, ce qui aura d'énormes impacts sur l'

amazing wildlife we have, both in the UK and worldwide. Estimates vary, but it is thought

incroyable faune que nous avons, tant au Royaume-Uni que dans le monde. Les estimations varient, mais on pense

about 10 million tons of plastic end up in the oceans each year." Okay. So, "to end up", that's

qu'environ 10 millions de tonnes de fin plastique dans les océans chaque année." D'accord. Donc, "pour finir", c'est

another phrasal verb, meaning they arrive, they get into the sea. Their final destination is the

un autre verbe à particule, qui signifie qu'ils arrivent, qu'ils entrent dans la mer. Leur destination finale est la

sea, "to end up somewhere", which is a bad thing when it's plastic in the sea. "Asked how big a

mer, "pour finir quelque part", ce qui est une mauvaise chose quand c'est du plastique dans la mer. "Interrogée sur l'importance du

role container spills play in that pollution, Miss Iles says it is not fully understood." So,

rôle que jouent les déversements de conteneurs dans cette pollution, Miss Iles répond que ce n'est pas entièrement compris." Alors,

how much, you know, containers falling into the sea, how often does that happen?

combien, vous savez, de conteneurs qui tombent à la mer, à quelle fréquence cela arrive-t-il ?

She says, "I don't think there's enough data on it to draw proper conclusions", she explains.

Elle dit: "Je ne pense pas qu'il y ait suffisamment de données à ce sujet pour tirer des conclusions appropriées", explique-t-elle.

So, there's not enough information to be sure how serious it is. But here's a map anyway, to show,

Donc, il n'y a pas assez d'informations pour être sûr de sa gravité. Mais voici une carte quand même, pour montrer,

here's the Atlantic Ocean. So, there's the Azores, and they belong to Portugal, which is here.

voici l'océan Atlantique. Donc, il y a les Açores, et elles appartiennent au Portugal, qui est ici.

And then there's Bermuda and the Bahamas on the western side of the Atlantic. There's North

Et puis il y a les Bermudes et les Bahamas du côté ouest de l'Atlantique. Il y a l'Amérique du

America. Here's the UK and Europe, and Ireland there, North and South, Northern Ireland, and

Nord. Voici le Royaume-Uni et l'Europe, et l'Irlande là-bas, le Nord et le Sud, l'Irlande du Nord,

then the Republic of Ireland. So, things are arriving on the coast of Ireland here. And then

puis la République d'Irlande. Donc, les choses arrivent sur la côte de l'Irlande ici. Et puis

there's a bigger map here of that. So, here's Cornwall. Here's the west coast of Ireland.

il y a une carte plus grande ici de cela. Alors, voici Cornouailles. Voici la côte ouest de l'Irlande.

There's the coast of France, Brittany. The Channel Islands are just off the coast of France.

Il y a la côte de la France, la Bretagne. Les îles anglo-normandes sont juste au large des côtes françaises.

And here's Orkney, one of the islands in the north of Scotland. So, all of these places,

Et voici Orkney, l'une des îles du nord de l'Ecosse. Donc, tous ces endroits, les

shoes have been... have been washing up on their beaches. Okay. Now, this next section,

chaussures ont été... échouées sur leurs plages. D'accord. Maintenant, cette prochaine section,

I'm not going to read all of it. So, I suggest that because there's a quiz, and I'll be asking

je ne vais pas tout lire. Donc, je suggère que parce qu'il y a un quiz, et que je poserai des

questions in the quiz partly from this section, I suggest that you go to the link yourself after

questions dans le quiz en partie à partir de cette section, je vous suggère d'aller vous-même sur le lien après

this lesson and read this in more detail so that you're able to answer all the questions in the

cette leçon et de le lire plus en détail afin que vous puissiez répondez à toutes les questions du

quiz, because I know you'd love to get 10 out of 10. So, you'll need to do that to get the full

quiz, car je sais que vous aimeriez obtenir 10 sur 10. Vous devrez donc le faire pour obtenir le maximum de

marks. Okay. So, we'll skip this bit because we're a bit short of time now. And then here's

points. D'accord. Donc, nous allons sauter ce passage parce que nous manquons un peu de temps maintenant. Et puis voici une

another nice map. Don't you love maps? I do. Showing the currents in the sea, the way the sea

autre belle carte. Vous n'aimez pas les cartes ? Je fais. Montrer les courants dans la mer, la façon dont la mer

moves around. And this is how these shoes have been moved around from place to place, round and

se déplace. Et c'est ainsi que ces chaussures ont été déplacées d'un endroit à l'autre, en rond et

round in circles sometimes, I think. So, you've got the Canary Current there, the North Equatorial

en rond parfois, je pense. Donc, vous avez le courant des Canaries là-bas, le courant nord-équatorial

Current, and then the Gulf Stream going round like this. Okay. Right. So, I think also this

, puis le Gulf Stream qui tourne comme ça. D'accord. Droite. Donc, je pense aussi que cette

section two, we're a bit short of time, so if you'd like to read that section as well, it's all

section deux, nous manquons un peu de temps, donc si vous souhaitez lire cette section également, ce sont toutes

very interesting information. Okay. And then here's a picture of the sea. So, you've got the

des informations très intéressantes. D'accord. Et puis voici une photo de la mer. Donc, vous avez la

picture of someone, if that's Tracey Williams herself, then someone else must have taken the

photo de quelqu'un, si c'est Tracey Williams elle-même, alors quelqu'un d'autre a dû prendre la

photo, but there she is keeping her local beach clean and doing a very nice job. It's beautifully

photo, mais là, elle garde sa plage locale propre et fait un très bon travail. C'est magnifiquement

clean and a lovely picture of the sea there in Cornwall, in the southwest of the UK. So,

propre et une belle image de la mer là-bas à Cornwall, dans le sud-ouest du Royaume-Uni. Donc,

let's just finish at the end here. So, for Miss Williams, who goes down to clean beaches near her

terminons juste à la fin ici. Ainsi, pour Mlle Williams, qui se rend sur des plages propres près de

home in Newquay, Cornwall, multiple times a day, there is no easy solution.

chez elle à Newquay, dans les Cornouailles, plusieurs fois par jour, il n'y a pas de solution facile.

"Nobody wants their goods spread across beaches and polluting the ocean," she says.

"Personne ne veut que ses marchandises se répandent sur les plages et polluent l'océan", dit-elle.

"But I think it would be good if companies could be more open about cargo spills, if they could

"Mais je pense que ce serait bien si les entreprises pouvaient être plus ouvertes sur les déversements de cargaisons, si elles

put their hands up and say, 'Yes, there has been an incident.'" So, we read this earlier.

pouvaient lever la main et dire:" Oui, il y a eu un incident "." Nous avons donc lu cela plus tôt.

"These things are going to happen, but there doesn't seem to be any responsibility when they

"Ces choses vont se produire, mais il ne semble pas y avoir de responsabilité quand elles se

do," Mr. McNamara adds. So, I mean, what can you do if a container has fallen and sunk,

produisent", ajoute M. McNamara. Donc, je veux dire, que pouvez- vous faire si un conteneur est tombé et a coulé, est

gone to the bottom of the sea? It would be expensive to get it back, but, you know. Anyway,

allé au fond de la mer ? Ça coûterait cher de le récupérer, mais, vous savez. Quoi qu'il en soit,

"The bottom line has to go back to the shipping companies. They're responsible for their cargo."

"le résultat final doit revenir aux compagnies maritimes. Elles sont responsables de leur cargaison."

Okay. So, the bottom line also is a metaphor, an idiom, and it comes from accounting, adding

D'accord. Ainsi, la ligne de fond est aussi une métaphore, un idiome, et elle vient de la comptabilité, additionnant

up figures. When you do accountancy, you have columns of figures, and then you get a total

des chiffres. Lorsque vous faites de la comptabilité, vous avez des colonnes de chiffres, puis vous obtenez un total

at the bottom. And usually in accounts, it might be income and expenditure, it might be profit

en bas. Et généralement, dans les comptes, il peut s'agir de revenus et de dépenses, de profits

and loss. And in any company, the profit is really important, obviously, to stay in business.

et de pertes. Et dans toute entreprise, le profit est vraiment important, évidemment, pour rester en affaires.

So, the bottom line means that the total, hopefully, the profit you've made in the year

Ainsi, le résultat final signifie que le total, espérons-le, le bénéfice que vous avez réalisé au cours de l'année

is more than the money you've had to spend during the year. Otherwise, the company can be in

est supérieur à l'argent que vous avez dû dépenser au cours de l'année. Sinon, l'entreprise peut être en

trouble. So, that's the bottom line, meaning the important thing, the bottom line has to go back

difficulté. Donc, c'est la ligne de fond, c'est-à-dire la chose importante, la ligne de fond doit revenir

to the shipping companies. They're responsible for their cargo. Okay. And then just to show you

aux compagnies maritimes. Ils sont responsables de leur cargaison. D'accord. Et puis juste pour vous montrer

at the bottom here, this is a very good feature on the BBC News website. You have these related

en bas ici, c'est une très bonne fonctionnalité sur le site Web de BBC News. Vous avez ces

topics, topics relating to the article that we've just read. So, it means you can look at any of

sujets connexes, des sujets relatifs à l'article que nous venons de lire. Donc, cela signifie que vous pouvez regarder n'importe lequel d'

these and click through to them and read more about the particular places, the shipping industry,

entre eux et cliquer dessus et en savoir plus sur les endroits particuliers, l'industrie du transport maritime, les

trainers, Nike, pollution in the ocean, plastic pollution, generally. So, it's a very well

entraîneurs, Nike, la pollution dans l'océan, la pollution plastique, en général. C'est donc un site très bien

designed website. I really do recommend it. I hope you'll have a look at it and find topics

conçu. Je le recommande vraiment. J'espère que vous y jeterez un coup d'œil et que vous trouverez des sujets qui

of interest for yourself. So, there we are. So, I hope you've enjoyed that reading, and

vous intéressent. Alors, nous y sommes. J'espère donc que vous avez apprécié cette lecture et que

do have a look at the quiz. I hope you found it an interesting subject. And I do think the BBC

vous avez jeté un coup d'œil au quiz. J'espère que vous avez trouvé ce sujet intéressant. Et je pense que le

website, you know, it's very educational. You learn a lot just from reading articles on there,

site Web de la BBC, vous savez, est très instructif. Vous apprenez beaucoup rien qu'en lisant des articles là-bas,

on different subjects. You'll become, you know, very well informed on a lot of different subjects.

sur différents sujets. Vous deviendrez, vous savez, très bien informé sur beaucoup de sujets différents.

And of course, you'll be reading it in English, which is, again, helping you with your English

Et bien sûr, vous le lirez en anglais, ce qui, encore une fois, vous aidera également avec votre vocabulaire anglais, votre

vocabulary as well, and English style, good style of writing, and so on. Okay. So, I hope that's

style anglais, votre bon style d'écriture, etc. D'accord. Donc, j'espère que cela a

been interesting for you. Thank you for watching. Do subscribe if you haven't already, and see you

été intéressant pour vous. Merci d'avoir regardé. Abonnez-vous si ce n'est pas déjà fait

again soon. Okay. Bye for now. Bye.

et à bientôt. D'accord. Au revoir. Au revoir.