Learn English with a BBC News article

Hello. This is Gill at engVid, and today we're going to have a lesson which involves reading

Olá. Aqui é Gill da engVid, e hoje vamos ter uma aula que envolve a leitura de

a news article. Okay? So, I'm going to show you a recommended website, which I think it would be a

um artigo de notícias. OK? Então, vou mostrar a vocês um site recomendado, que eu acho que seria

very good one for you to look at on a regular basis. Okay? And there will be a quiz at the

muito bom para vocês visitarem regularmente. OK? E haverá um teste no

end of this lesson, so be prepared for the quiz. And so let's just have a look then. I'll show you

final desta lição, então esteja preparado para o teste. Então vamos dar uma olhada. Vou te mostrar

the website. Here we go. So, this is the BBC News website, so it's the UK news service, the BBC,

o site. Aqui vamos nós. Então, este é o site da BBC News , então é o serviço de notícias do Reino Unido, a BBC,

which stands for British Broadcasting Corporation. And this is the... The website,

que significa British Broadcasting Corporation. E este é o... O site,

which is bbc.co.uk/news. I'm going to be reading this article with you today and explaining a few

que é bbc.co.uk/news. Vou ler este artigo com você hoje e explicar algumas

things about the vocabulary in it, if there are any unusual words, maybe some idioms and metaphors

coisas sobre o vocabulário nele, se houver palavras incomuns, talvez algumas expressões idiomáticas e metáforas

that you often find in a piece of written journalism. And I hope you find it an interesting

que você costuma encontrar em um artigo de jornalismo escrito. E espero que você também ache um

subject as well. So, okay. And also, just to say, the BBC News is a very high standard, so

assunto interessante. Então, tudo bem. E também, só para dizer, a BBC News é um padrão muito alto, então

the BBC always try to be accurate and well-balanced, unbiased. They try not to have

a BBC sempre tenta ser precisa e bem equilibrada, imparcial. Eles tentam não ter

any political bias. They try to give you the full story and look at all the different aspects. Okay.

nenhum viés político. Eles tentam contar a história completa e analisar todos os diferentes aspectos. OK.

So, it's something you can go back to every day, if you like. And you can see at the top here,

Então, é algo que você pode voltar todos os dias, se quiser. E você pode ver no topo aqui,

there are different tabs you can click on to look for news in different subject areas as well. So,

existem diferentes guias nas quais você pode clicar para procurar notícias em diferentes áreas também. Então,

it's a very good place to go, more or less. I look at it every day myself and read articles

é um lugar muito bom para ir, mais ou menos. Eu mesmo olho para ele todos os dias e leio artigos

all the time. Okay. So, the article we're looking at today, then,

o tempo todo. OK. Então, o artigo que estamos vendo hoje

comes from the 19th of June, 2019, so it's a little bit back in time. And it's... The title is

é de 19 de junho de 2019, então é um pouco para trás no tempo. E é... O título é

"Why are Nike trainers washing up on beaches?" Okay. So, it's a rather unusual subject about

"Por que os tênis da Nike estão aparecendo nas praias?" OK. Então, é um assunto bastante incomum sobre os

Nike trainers washing up, like this, on beaches. So, there's a rather sad-looking Nike trainer,

tênis da Nike serem lavados, assim, nas praias. Então, há um tênis Nike de aparência bastante triste,

all muddy, in a terrible state, which is washed up on a beach. So, let's have a look. So,

todo enlameado, em péssimo estado, que foi levado à praia. Então, vamos dar uma olhada. Então,

I also recommend reading aloud, which is obviously what I'm doing here, for you to hear me reading

recomendo também a leitura em voz alta, que obviamente é o que estou fazendo aqui, para vocês me ouvirem lendo

the piece. If you read anything from the website or from anywhere else, I do recommend reading aloud

a peça. Se você ler qualquer coisa do site ou de qualquer outro lugar, recomendo a leitura em voz alta,

because it helps you to, kind of, experience the words vocally. Okay. So, I'm going to read

porque isso ajuda você a experimentar as palavras vocalmente. OK. Então, vou ler em

aloud, which is what I'm doing here, for you to, kind of, experience the words vocally,

voz alta, que é o que estou fazendo aqui, para você experimentar as palavras vocalmente,

not just inside your head, but you say the word and you hear yourself saying it, and I think it's

não apenas dentro da sua cabeça, mas você diz a palavra e se ouve dizendo, e Eu acho que é

a very good thing to practice, even if you read maybe one or two paragraphs a day out loud in

uma coisa muito boa para praticar, mesmo que você leia talvez um ou dois parágrafos por dia em voz alta em

English. It's very... Very good practice. Okay. So, that's what I'll be doing, obviously,

inglês. É uma prática muito boa. OK. Então, é isso que farei, obviamente,

so I hope hearing me reading all these words aloud will be useful for you for pronunciation

então espero que me ouvir lendo todas essas palavras em voz alta seja útil para você

purposes as well. Okay, so let's have a look then. So, here's the story.

também para fins de pronúncia. Ok, então vamos dar uma olhada então. Então, aqui está a história.

Over the past year, from Bermuda and the Bahamas to Ireland and Orkney,

No ano passado, das Bermudas e Bahamas à Irlanda e Orkney,

hundreds of pairs of unworn shoes have washed up on beaches. But how did they get there,

centenas de pares de sapatos não usados ​​foram parar nas praias. Mas como eles chegaram lá

and why are scientists so interested in where they are being found? Okay, so we'll see a couple

e por que os cientistas estão tão interessados ​​em saber onde estão sendo encontrados? Ok, veremos alguns

of maps later on in the article. So, Bermuda, Bahamas, Ireland. Orkney is up in Scotland,

mapas mais adiante no artigo. Então, Bermudas, Bahamas, Irlanda. Orkney fica na Escócia,

but we will see it on the map a little bit later. So, on both... Basically, on both sides of the

mas veremos no mapa um pouco mais tarde. Então, em ambos... Basicamente, em ambos os lados do

Atlantic Ocean, Bermuda and the Bahamas on the western side of the Atlantic, and Ireland and

Oceano Atlântico, Bermuda e Bahamas no lado oeste do Atlântico, e Irlanda e

Orkney on the eastern side of the Atlantic, these shoes have been washing up on the beaches,

Orkney no lado leste do Atlântico, esses sapatos foram levados pelas praias ,

on the beaches, coming up out of the sea, and people have been finding them, which is a bit

nas praias, saindo do mar, e as pessoas têm encontrado, o que é um tanto

of a mystery. But then we find out why it is by the end of the article. Okay, so let's have a look.

misterioso. Mas então descobrimos por que é no final do artigo. Ok, então vamos dar uma olhada.

In September 2018, on Flores Island, in the remote Atlantic archipelago of the Azores,

Em setembro de 2018, na Ilha das Flores, no remoto arquipélago atlântico dos Açores,

Gui Ribeiro began noticing strange items washing ashore. So, the Azores are, you probably know,

Gui Ribeiro começou a notar objetos estranhos à deriva em terra. Assim, os Açores são, como deve saber,

islands in the Atlantic which belong to Portugal. Okay, so the name Gui Ribeiro is a typically

ilhas no Atlântico que pertencem a Portugal. Ok, então o nome Gui Ribeiro é um

Portuguese name. Okay. Okay, so at first they appeared in small numbers and could be dismissed

nome tipicamente português. OK. Ok, então a princípio eles apareceram em pequenos números e poderiam ser descartados

as ordinary artefacts lost by individuals, mere flotsam among the churn of man-made waste that

como artefatos comuns perdidos por indivíduos, meros destroços entre a mistura de resíduos produzidos pelo homem que

inhabits the world's oceans. Okay, so the word artefacts, an artefact, it's usually a piece of

habitam os oceanos do mundo. Ok, então a palavra artefatos, um artefato, geralmente é uma obra de

art, like an object, an ornament, or a statue, or something like that. But here they're using it

arte, como um objeto, um ornamento ou uma estátua, ou algo assim. Mas aqui eles o estão usando

as just like an item, ordinary items lost by individuals. And then this word flotsam is very

como um item, itens comuns perdidos por indivíduos. E então esta palavra flotsam é muito

unusual. It means things that float around on the surface of the water, usually rubbish. And

incomum. Significa coisas que flutuam na superfície da água, geralmente lixo. E

there's another word that goes with flotsam, although this writer hasn't used it. It's flotsam

há outra palavra que combina com flotsam, embora este escritor não a tenha usado. São destroços

and jetsam. So, you sometimes hear those two words together, flotsam and jetsam, that refer to the

e destroços. Então, às vezes você ouve essas duas palavras juntas, flotsam e jetsam, que se referem à

same thing. And then the churn of man-made waste, it means things sort of going round and round.

mesma coisa. E então a agitação do lixo feito pelo homem significa que as coisas estão girando e girando.

If you think of the sea and the waves coming in and out all the time, anything floating on the

Se você pensar no mar e nas ondas entrando e saindo o tempo todo, qualquer coisa flutuando na

water is going to be sort of moving around, churning around. Okay. So, a lot of pollution,

água estará se movendo, girando. OK. Então, muita poluição,

sadly, in the oceans, including these shoes. Okay, so next paragraph. "Soon, though,

infelizmente, nos oceanos, incluindo esses sapatos. Ok, então próximo parágrafo. "Logo, porém,

it became clear these Azorean arrivals were part of a greater group. Trainers, flip-flops,

ficou claro que esses açorianos chegados faziam parte de um grupo maior. Sapatilhas, chinelos

and a selection of other footwear were appearing with a regularity that singled them out

e uma seleção de outros calçados apareciam com uma regularidade que os distinguia

from the other tidal deposits." So, trainers, I think everyone knows what trainers are,

dos outros depósitos de maré." Então tênis, acho que todo mundo sabe o que é tênis,

sports shoes. Flip-flops are the ones that just flop around when you're walking,

tênis esportivo. Chinelos são aqueles que simplesmente se soltam quando você está andando,

and other footwear. Tidal deposits, the tide, that's the waves coming in and out,

e outros calçados. Depósitos de maré, a maré, são as ondas entrando e saindo,

so referring to the tide. Tidal deposits, meaning things washed up by the tide. Okay.

referindo-se à maré. Depósitos de maré, significando coisas levadas pela maré. OK.

Okay, let's carry on. "They were the same brands in the same styles, and for some of the trainers,

Ok, vamos continuar. "Eram as mesmas marcas nos mesmos estilos, e para alguns dos tênis,

at least, the same production dates were printed on a label sewn into the tongue of each shoe.

pelo menos, as mesmas datas de produção foram impressas em uma etiqueta costurada na língua de cada sapato.

Moreover, every item of footwear appeared to have been unworn." Okay, so these shoes were all made

Além disso, cada peça de calçado parecia não ter sido usada. " Ok, então esses sapatos foram todos feitos

at the same time, same production dates from the factory. And the label sewn into the tongue of the

na mesma época, as mesmas datas de produção da fábrica. E a etiqueta costurada na lingueta do

shoe, the tongue is the part where... When you lace up your shoe, and there's that piece that goes

sapato, a lingueta é a parte onde... Quando você amarra o sapato, e tem aquele pedaço que fica

under the lace, that's the tongue because it's, like, the shape of your tongue, like that. And

embaixo da lingueta, essa é a lingueta porque é, tipo, o formato da sua lingueta , assim. E

then this word "moreover", you may not be familiar with that. It just means "also" or "as well".

então esta palavra "além disso", você pode não estar familiarizado com isso. Significa apenas "também" ou "também".

"As well as this, every item appeared to have been unworn", meaning nobody had ever worn them.

"Além disso, todos os itens pareciam não ter sido usados", o que significa que ninguém jamais os havia usado.

They weren't... They didn't look as if somebody's feet had ever been inside them, so they were new.

Eles não eram... Eles não pareciam como se os pés de alguém já tivessem estado dentro deles, então eles eram novos.

Apart from being damaged by the sea, they were completely new. Okay. So, "In the months that

Além de terem sido danificados pelo mar, eram completamente novos. OK. Assim, "Nos meses que se

followed, Mr. Ribeiro retrieved about 60 Nike trainers, along with a host of other brands."

seguiram, o Sr. Ribeiro recuperou cerca de 60 tênis Nike, junto com uma série de outras marcas."

So, again, "host" is a bit metaphorical. "A host" means "a lot", "a lot of other brands".

Então, novamente, "host" é um pouco metafórico. "Um host" significa "muito", "muitas outras marcas".

And news of the findings began to spread, so people started talking about it. So here's...

E as notícias das descobertas começaram a se espalhar, então as pessoas começaram a falar sobre isso. Então aqui está...

Here's a trainer in the sand, found on the west coast of Ireland. So that's just on the very

Aqui está um treinador na areia, encontrado na costa oeste da Irlanda. Isso fica bem na

eastern edge of the Atlantic Ocean. Ireland is here. Before you get to England, the mainland,

borda leste do Oceano Atlântico. A Irlanda é aqui. Antes de chegar à Inglaterra, o continente,

England, Wales, Scotland, here, you've got Ireland here. So Ireland is closer to the Atlantic than

Inglaterra, País de Gales, Escócia, aqui, você tem a Irlanda aqui. Portanto, a Irlanda está mais perto do Atlântico do que

we are here in England and the UK, the rest of the UK. So... Okay, so this guy in Ireland found

aqui na Inglaterra e no Reino Unido, o resto do Reino Unido. Então... Ok, então esse cara na Irlanda encontrou

well over 100 shoes, so he found more than 100 shoes. Okay. So, "Seven months later and 1,400

bem mais de 100 sapatos, então ele encontrou mais de 100 sapatos. OK. Então, "Sete meses depois e 1.400

miles", or you can say 1,400 miles is another way of saying that number, "2,250 kilometres away

milhas", ou você pode dizer 1.400 milhas é outra maneira de dizer esse número, "2.250 quilômetros de distância

in Cornwall, UK." So Cornwall is in the southwest of the UK. "Tracy Williams started noticing a

na Cornualha, Reino Unido". Portanto, a Cornualha fica no sudoeste do Reino Unido. "Tracy Williams começou a perceber uma

similar trend." Okay, similar thing happening. So she says, "A friend in Ireland asked me if I had

tendência semelhante." Ok, coisa semelhante acontecendo. Então ela diz: "Um amigo na Irlanda me perguntou se eu havia

found any," says Miss Williams. "I went out the next day and found quite a few." Beach cleaners

encontrado algum", diz a Srta. Williams. "Saí no dia seguinte e encontrei alguns." Limpadores de praia

or beachcombers tend to network. So if a certain item is washing up, we quickly find out about it

ou beachcombers tendem a se relacionar. Portanto, se um determinado item está lavando, descobrimos rapidamente

and we're then on the lookout. So beach cleaners, that's obvious, people who clean the beach.

e ficamos atentos. Então, os limpadores de praia, é óbvio, as pessoas que limpam a praia.

Beachcombers, if you think of a comb that you put through your hair, beachcombers are people

Beachcombers, se você pensar em um pente que passa no cabelo, beachcombers são pessoas

who look very closely at everything they find on the beach. So she says these people tend to

que olham com atenção para tudo o que encontram na praia. Então ela diz que essas pessoas tendem a se

network, meaning they communicate with each other, they share information. So they... the story

relacionar, o que significa que se comunicam, compartilham informações. Então eles... a história

spreads between them. And then we're on the lookout, looking out for things they know what

se espalha entre eles. E então estamos atentos, procurando por coisas que eles sabem o que

they're looking for. Okay. So, "As well as the Azores and southwest England, specimens of this

estão procurando. OK. Assim, "assim como nos Açores e no sudoeste da Inglaterra, espécimes dessa

scattered footwear flotilla have so far been found on beaches in Bermuda, the Bahamas, France, Ireland,

flotilha de calçados espalhados até agora foram encontrados em praias nas Bermudas, Bahamas, França, Irlanda,

Orkney, and the Channel Islands." So this is both sides of the Atlantic, as I said earlier.

Orkney e Ilhas do Canal". Então, são os dois lados do Atlântico, como eu disse antes.

And the Channel Islands are just near the French coast. Okay. So this scattered footwear flotilla,

E as Ilhas do Canal ficam perto da costa francesa. OK. Então essa flotilha de calçados espalhada,

a flotilla is things floating. Quite often a group of boats or ships are called a flotilla.

uma flotilha são coisas flutuando. Muitas vezes, um grupo de barcos ou navios é chamado de flotilha.

It's a group of things all floating together. And I think also journalists like to play with

É um grupo de coisas todas flutuando juntas. E acho que também os jornalistas gostam de brincar com

the sounds of the words. So footwear flotilla, two words beginning with F, you know, it's a bit

os sons das palavras. Então flotilha de calçados, duas palavras começando com F, você sabe, é um pouco

poetic really. Okay. And specimens, meaning examples of the shoes. Okay. "The source of

poético realmente. OK. E espécimes, significando exemplos dos sapatos. OK. "Acredita-se que a origem de

all these shoes is believed to be a single ship. Through the research I have done," Mr. Ribeiro

todos esses sapatos seja um único navio. Pelas pesquisas que fiz",

says, "everything indicates they may have been from some of the 70 to 76 containers

diz Ribeiro, "tudo indica que podem ter sido de alguns dos 70 a 76 contêineres

that fell overboard from the Maersk, Shanghai." Okay. So big containers, if you think a big ship

que caíram no mar do Maersk, Xangai." OK. Tão grandes contêineres, se você acha que um grande navio

has more than 70 big metal containers with shoes inside them, that actually fell overboard into

tem mais de 70 grandes contêineres de metal com sapatas dentro deles, que na verdade caíram ao

the sea, fell off the ship into the sea. Okay. So, "In early spring last year, the Maersk,

mar no mar, caíram do navio no mar. OK. Então, "No início da primavera do ano passado, o Maersk,

Shanghai, a 324-meter, 1,063-foot vessel capable of carrying more than 10,000 shipping containers

Shanghai, um navio de 324 metros e 1.063 pés capaz de transportar mais de 10.000 contêineres

was traveling from Norfolk, Virginia, down the east coast of the U.S.", that's USA, America,

estava viajando de Norfolk, Virgínia, pela costa leste dos EUA.", isso é EUA, América,

"to Charleston, South Carolina." So going down the coast, the east coast of America.

"para Charleston, Carolina do Sul." Então descendo a costa, a costa leste da América.

"On the evening of the 3rd of March, 17 miles from the Oregon Inlet, off the coast of North

"Na noite de 3 de março, a 17 milhas de Oregon Inlet, na costa da

Carolina, it was caught in a storm. While battling high winds and rough seas, a stack of its cargo

Carolina do Norte, foi pego por uma tempestade. Enquanto lutava contra ventos fortes e mar agitado, uma pilha de

laden containers toppled overboard." So battling high winds, a battle is usually people fighting

contêineres carregados caiu ao mar." Então, lutando contra ventos fortes, uma batalha geralmente é de pessoas lutando

with weapons as well, guns, and so on. But the ship, metaphorically, the ship was fighting against

com armas também, revólveres e assim por diante. Mas o navio, metaforicamente, o navio estava lutando contra

the... The strong winds and the rough seas, and some of the containers fell off into the sea.

o... Os ventos fortes e o mar agitado, e alguns dos contêineres caíram no mar.

Okay. So here's another nice picture of a... Here's a flip-flop, the sort that flops around when you're

OK. Então, aqui está outra bela foto de um... Aqui está um chinelo, do tipo que balança quando você está

walking. And it says, "Which appears to have had bites taken out of it." Something's been eating

andando. E diz: "O que parece ter sido arrancado de mordidas." Algo o está comendo

it. You can see little bits of damage here. I don't know what has been eating it, maybe some

. Você pode ver pequenos pedaços de dano aqui. Não sei o que o está comendo, talvez algumas

sea creatures. And I don't know... This looks a little bit like seaweed, this green stuff that's

criaturas marinhas. E eu não sei... Isso parece um pouco com algas marinhas, essa coisa verde que

got stuck to it, and bits of wet sand. So this is Tracy Williams' photo from, I think, from Cornwall.

grudou nela, e pedaços de areia molhada. Então esta é a foto de Tracy Williams, eu acho, da Cornualha.

Okay. So, "At the time, the Maritime Trade Press reported that aircraft crews sent to locate the

OK. Assim, "Na época, a Maritime Trade Press informou que tripulações de aeronaves enviadas para localizar os

missing containers had found nine of them, nine containers floating, but that seven had later sunk."

contêineres desaparecidos encontraram nove deles, nove contêineres flutuando, mas sete afundaram posteriormente".

So maritime, meaning anything to do with the sea, anything happening on the sea,

Tão marítimo, significando qualquer coisa relacionada ao mar, qualquer coisa acontecendo no mar,

they reported this missing containers floating, but then out of those nine, seven actually went

eles relataram esses contêineres desaparecidos flutuando, mas desses nove, sete realmente foram

down to the seabed. Okay. "It is not possible to say with certainty all the recovered footwear

para o fundo do mar. OK. "Não é possível dizer com certeza que todos os calçados recuperados são

originated from the Maersk Shanghai. The vessel's operator, Zodiac Maritime, did not respond to BBC

provenientes do Maersk Shanghai. O operador da embarcação , Zodiac Maritime, não respondeu às

questions on the matter." Sometimes the BBC say this. They've asked somebody to answer a question

perguntas da BBC sobre o assunto." Às vezes, a BBC diz isso. Eles pediram a alguém para responder a uma pergunta

and they don't get a response, and they tell everybody about it. They did not respond to BBC

e não obtiveram uma resposta, e contaram a todos sobre isso. Eles não responderam às

questions on the matter. So you think, "Ah, okay." So anyway, "Nike also chose not to comment when

perguntas da BBC sobre o assunto. Então você pensa: "Ah, tudo bem." De qualquer forma, "a Nike também optou por não comentar quando

contacted." So that's two people who didn't want to respond, because it's a bit embarrassing for

contatada". Então são duas pessoas que não quiseram responder, porque é um pouco embaraçoso para

them, I suppose. Okay. So, "However, two footwear brands, Triangle and Great Wolf Lodge, confirmed

elas, suponho. OK. Portanto, "no entanto, duas marcas de calçados, Triangle e Great Wolf Lodge, confirmaram que

the examples of their products that had been retrieved did originate from the ship." So at

os exemplos de seus produtos que foram recuperados se originaram do navio". Então, pelo

least they were prepared to admit that it was some of their products. "And Mr. Ribeiro is not the

menos, eles estavam preparados para admitir que eram alguns de seus produtos. "E o Sr. Ribeiro não é o

only beach cleaner to be convinced they came from the Maersk Shanghai. Liam McNamara from County

único limpador de praia a estar convencido de que eles vieram da Maersk Shanghai. Liam McNamara, do Condado de

Clare on the west coast of Ireland has found well over a hundred shoes, mostly Nike trainers, that

Clare, na costa oeste da Irlanda, encontrou mais de cem sapatos, a maioria tênis Nike, que,

in his opinion most definitely came from that vessel. One company has admitted to losing stock

em sua opinião, definitivamente veio daquele navio. Uma empresa admitiu ter perdido estoque

from that shipment, and another admitted losing stock at sea," he says. "They've been turning up

daquele carregamento e outra admitiu ter perdido estoque no mar", diz ele. "Eles estão aparecendo em

all over the place." So this "turning up" is a slightly informal phrasal verb, but it's a very

todos os lugares." Portanto, esse "turning up" é um phrasal verb ligeiramente informal, mas é muito...

... The phrasal verb "to turn up" means "to appear". So it's... It's a more informal way of saying,

O phrasal verb "to turn up" significa "aparecer". Então é... É uma forma mais informal de dizer,

not "they've been appearing all over the place", but "they've been turning up". It's... It's a

não "eles têm aparecido por toda parte", mas "eles têm aparecido". É... É um

phrasal verb, a more conversational way of saying it. Okay. And then this lady, Tracy Williams from

phrasal verb, uma forma mais coloquial de dizer isso. OK. E então esta senhora, Tracy Williams, da

Cornwall, says, "It would be good if companies could be more open about cargo spills, if they

Cornualha, disse: "Seria bom se as empresas pudessem ser mais abertas sobre derramamentos de carga, se

could put their hands up and say, 'Yes, there's been an incident.'" "Put their hands up", again,

pudessem levantar as mãos e dizer: 'Sim, houve um incidente'." mãos para cima", novamente,

a bit metaphorical, but it means they... They should admit, they should be honest and say,

um pouco metafórico, mas significa que eles... Eles deveriam admitir, deveriam ser honestos e dizer:

"Yes, there has been an incident. We did lose some shoes." Okay. So, what impact can events like this

"Sim, houve um incidente. Perdemos alguns sapatos." OK. Então, que impacto eventos como esse podem

have? Whatever it is, if it is sinking to the bottom of the sea or washing up on beaches,

ter? Seja o que for, se estiver afundando no mar ou chegando às praias,

it's going to have a detrimental impact to the marine wildlife, says Lauren Iles from

terá um impacto negativo na vida selvagem marinha, diz Lauren Iles,

the Marine Conservation Society. So, this is the pollution issue. Detrimental impact means a bad

da Marine Conservation Society. Então, essa é a questão da poluição. Impacto prejudicial significa um

effect on the marine wildlife, meaning the fish and other sea creatures in the sea. All that

efeito negativo sobre a fauna marinha, ou seja, os peixes e outras criaturas marinhas no mar. Todo esse

plastic isn't going to be good for the... The creatures living in the sea. So, she continues,

plástico não vai ser bom para as... As criaturas que vivem no mar. Então, ela continua,

"The shoes will be breaking down to microplastics over years, which will have huge impacts on the

"Os sapatos vão se decompor em microplásticos ao longo dos anos, o que terá um impacto enorme na

amazing wildlife we have, both in the UK and worldwide. Estimates vary, but it is thought

incrível vida selvagem que temos, tanto no Reino Unido quanto no mundo. As estimativas variam, mas acredita-se que

about 10 million tons of plastic end up in the oceans each year." Okay. So, "to end up", that's

cerca de 10 milhões de toneladas de plástico acabam nos oceanos a cada ano." OK. Então, "to end up" é

another phrasal verb, meaning they arrive, they get into the sea. Their final destination is the

outro phrasal verb, quer dizer eles chegam, eles entram no mar. O seu destino final é o

sea, "to end up somewhere", which is a bad thing when it's plastic in the sea. "Asked how big a

mar, "para ir parar a algum lado", o que é mau quando se trata de plástico no mar. "Perguntada sobre o

role container spills play in that pollution, Miss Iles says it is not fully understood." So,

papel que os derramamentos de contêineres desempenham nessa poluição, a senhorita Iles diz que não é totalmente compreendida." Então,

how much, you know, containers falling into the sea, how often does that happen?

quanto, você sabe, contêineres caindo no mar, com que frequência isso acontece?

She says, "I don't think there's enough data on it to draw proper conclusions", she explains.

Ela diz: "Não acho que haja dados suficientes para tirar conclusões adequadas", explica ela.

So, there's not enough information to be sure how serious it is. But here's a map anyway, to show,

Portanto, não há informações suficientes para ter certeza da gravidade. Mas aqui está um mapa de qualquer maneira, para mostrar,

here's the Atlantic Ocean. So, there's the Azores, and they belong to Portugal, which is here.

aqui está o Oceano Atlântico. Então, tem os Açores, e eles são de Portugal, que é aqui.

And then there's Bermuda and the Bahamas on the western side of the Atlantic. There's North

E depois há as Bermudas e as Bahamas, no lado ocidental do Atlântico. Lá está a América do Norte

America. Here's the UK and Europe, and Ireland there, North and South, Northern Ireland, and

. Aqui está o Reino Unido e a Europa, e a Irlanda ali, do Norte e do Sul, a Irlanda do Norte e

then the Republic of Ireland. So, things are arriving on the coast of Ireland here. And then

depois a República da Irlanda. Então, as coisas estão chegando na costa da Irlanda aqui. E então

there's a bigger map here of that. So, here's Cornwall. Here's the west coast of Ireland.

há um mapa maior aqui disso. Então, aqui está a Cornualha. Aqui está a costa oeste da Irlanda.

There's the coast of France, Brittany. The Channel Islands are just off the coast of France.

Há a costa da França, a Bretanha. As Ilhas do Canal ficam ao largo da costa da França.

And here's Orkney, one of the islands in the north of Scotland. So, all of these places,

E aqui está Orkney, uma das ilhas no norte da Escócia. Então, em todos esses lugares, os

shoes have been... have been washing up on their beaches. Okay. Now, this next section,

sapatos foram... foram lavados em suas praias. OK. Agora, nesta próxima seção,

I'm not going to read all of it. So, I suggest that because there's a quiz, and I'll be asking

não vou ler tudo. Portanto, sugiro que, como há um questionário e farei

questions in the quiz partly from this section, I suggest that you go to the link yourself after

perguntas no questionário em parte desta seção, sugiro que você acesse o link após

this lesson and read this in more detail so that you're able to answer all the questions in the

esta lição e leia com mais detalhes para que seja capaz de responda a todas as perguntas do

quiz, because I know you'd love to get 10 out of 10. So, you'll need to do that to get the full

teste, porque sei que você adoraria tirar 10 de 10. Portanto, você precisará fazer isso para obter a

marks. Okay. So, we'll skip this bit because we're a bit short of time now. And then here's

nota máxima. OK. Então, vamos pular esta parte porque estamos com pouco tempo agora. E então aqui está

another nice map. Don't you love maps? I do. Showing the currents in the sea, the way the sea

outro bom mapa. Você não ama mapas? Eu faço. Mostrando as correntes do mar, a forma como o mar

moves around. And this is how these shoes have been moved around from place to place, round and

se move. E é assim que esses sapatos foram movidos de um lugar para outro, girando e

round in circles sometimes, I think. So, you've got the Canary Current there, the North Equatorial

girando em círculos às vezes, eu acho. Então, você tem a Corrente das Canárias, a Corrente Norte Equatorial

Current, and then the Gulf Stream going round like this. Okay. Right. So, I think also this

e a Corrente do Golfo girando assim. OK. Certo. Então, acho que também esta

section two, we're a bit short of time, so if you'd like to read that section as well, it's all

seção dois, estamos com pouco tempo, então se você quiser ler essa seção também, todas as

very interesting information. Okay. And then here's a picture of the sea. So, you've got the

informações são muito interessantes. OK. E então aqui está uma foto do mar. Então, você tem a

picture of someone, if that's Tracey Williams herself, then someone else must have taken the

foto de alguém, se for a própria Tracey Williams , então outra pessoa deve ter tirado a

photo, but there she is keeping her local beach clean and doing a very nice job. It's beautifully

foto, mas lá está ela mantendo a praia local limpa e fazendo um ótimo trabalho. É lindamente

clean and a lovely picture of the sea there in Cornwall, in the southwest of the UK. So,

limpo e uma bela imagem do mar lá na Cornualha, no sudoeste do Reino Unido. Então,

let's just finish at the end here. So, for Miss Williams, who goes down to clean beaches near her

vamos terminar no final aqui. Portanto, para Miss Williams, que vai a praias limpas perto de sua

home in Newquay, Cornwall, multiple times a day, there is no easy solution.

casa em Newquay, na Cornualha, várias vezes ao dia, não há solução fácil.

"Nobody wants their goods spread across beaches and polluting the ocean," she says.

"Ninguém quer que seus produtos se espalhem pelas praias e poluam o oceano", diz ela.

"But I think it would be good if companies could be more open about cargo spills, if they could

"Mas acho que seria bom se as empresas pudessem ser mais abertas sobre derramamentos de carga, se pudessem

put their hands up and say, 'Yes, there has been an incident.'" So, we read this earlier.

levantar as mãos e dizer: 'Sim, houve um incidente'." Então, lemos isso antes.

"These things are going to happen, but there doesn't seem to be any responsibility when they

"Essas coisas vão acontecer, mas não parece haver nenhuma responsabilidade quando

do," Mr. McNamara adds. So, I mean, what can you do if a container has fallen and sunk,

acontecerem", acrescenta McNamara. Então, quer dizer, o que você pode fazer se um contêiner caiu e afundou,

gone to the bottom of the sea? It would be expensive to get it back, but, you know. Anyway,

foi para o fundo do mar? Seria caro recuperá-lo, mas, você sabe. De qualquer forma,

"The bottom line has to go back to the shipping companies. They're responsible for their cargo."

"o resultado final tem que voltar para as companhias de navegação. Elas são responsáveis ​​por sua carga."

Okay. So, the bottom line also is a metaphor, an idiom, and it comes from accounting, adding

OK. Então, o resultado final também é uma metáfora, uma expressão idiomática, e vem da contabilidade,

up figures. When you do accountancy, you have columns of figures, and then you get a total

somando números. Quando você faz contabilidade, você tem colunas de números e, em seguida, obtém um total

at the bottom. And usually in accounts, it might be income and expenditure, it might be profit

na parte inferior. E geralmente nas contas, pode ser receita e despesa, pode ser lucro

and loss. And in any company, the profit is really important, obviously, to stay in business.

e perda. E em qualquer empresa, o lucro é muito importante, obviamente, para se manter no negócio.

So, the bottom line means that the total, hopefully, the profit you've made in the year

Portanto, o resultado final significa que o total, esperançosamente, o lucro que você obteve no ano

is more than the money you've had to spend during the year. Otherwise, the company can be in

é mais do que o dinheiro que você gastou durante o ano. Caso contrário, a empresa pode ter

trouble. So, that's the bottom line, meaning the important thing, the bottom line has to go back

problemas. Então, esse é o resultado final, ou seja, o mais importante, o resultado final tem que voltar

to the shipping companies. They're responsible for their cargo. Okay. And then just to show you

para as companhias de navegação. Eles são responsáveis por sua carga. OK. E então, apenas para mostrar a você

at the bottom here, this is a very good feature on the BBC News website. You have these related

aqui embaixo, este é um recurso muito bom no site da BBC News. Você tem esses

topics, topics relating to the article that we've just read. So, it means you can look at any of

tópicos relacionados, tópicos relacionados ao artigo que acabamos de ler. Então, isso significa que você pode olhar para qualquer um

these and click through to them and read more about the particular places, the shipping industry,

deles e clicar neles e ler mais sobre os lugares específicos, a indústria naval,

trainers, Nike, pollution in the ocean, plastic pollution, generally. So, it's a very well

tênis, Nike, poluição no oceano, poluição plástica, em geral. Então, é um site muito bem

designed website. I really do recommend it. I hope you'll have a look at it and find topics

desenhado. Eu realmente recomendo. Espero que dê uma olhada e encontre tópicos

of interest for yourself. So, there we are. So, I hope you've enjoyed that reading, and

de seu interesse. Então, aí estamos nós. Então, espero que você tenha gostado da leitura e

do have a look at the quiz. I hope you found it an interesting subject. And I do think the BBC

dê uma olhada no questionário. Espero que tenha achado um assunto interessante. E eu acho que o

website, you know, it's very educational. You learn a lot just from reading articles on there,

site da BBC é muito educativo. Você aprende muito apenas lendo os artigos de lá,

on different subjects. You'll become, you know, very well informed on a lot of different subjects.

sobre diversos assuntos. Você ficará muito bem informado sobre vários assuntos diferentes.

And of course, you'll be reading it in English, which is, again, helping you with your English

E, claro, você o lerá em inglês, o que, novamente, também o ajudará com seu

vocabulary as well, and English style, good style of writing, and so on. Okay. So, I hope that's

vocabulário de inglês, estilo de inglês, bom estilo de escrita e assim por diante. OK. Então, espero que

been interesting for you. Thank you for watching. Do subscribe if you haven't already, and see you

tenha sido interessante para você. Obrigado por assistir. Inscreva-se, se ainda não o fez, e até

again soon. Okay. Bye for now. Bye.

breve. OK. Adeus por agora. Tchau.