Learn English with a BBC News article

Hello. This is Gill at engVid, and today we're going to have a lesson which involves reading

Hola. Este es Gill en engVid, y hoy vamos a tener una lección que consiste en leer

a news article. Okay? So, I'm going to show you a recommended website, which I think it would be a

un artículo de noticias. ¿Bueno? Por lo tanto, les mostraré un sitio web recomendado, que creo que sería

very good one for you to look at on a regular basis. Okay? And there will be a quiz at the

muy bueno para que lo consulten con regularidad. ¿Bueno? Y habrá una prueba al

end of this lesson, so be prepared for the quiz. And so let's just have a look then. I'll show you

final de esta lección, así que prepárate para la prueba. Entonces, echemos un vistazo. Te mostraré

the website. Here we go. So, this is the BBC News website, so it's the UK news service, the BBC,

el sitio web. Aquí vamos. Entonces, este es el sitio web de noticias de la BBC , es el servicio de noticias del Reino Unido, la BBC,

which stands for British Broadcasting Corporation. And this is the... The website,

que significa British Broadcasting Corporation. Y este es el... El sitio web,

which is bbc.co.uk/news. I'm going to be reading this article with you today and explaining a few

que es bbc.co.uk/news. Voy a leer este artículo con usted hoy y le explicaré algunas

things about the vocabulary in it, if there are any unusual words, maybe some idioms and metaphors

cosas sobre el vocabulario que contiene, si hay palabras inusuales, tal vez algunas expresiones idiomáticas y metáforas

that you often find in a piece of written journalism. And I hope you find it an interesting

que a menudo encuentra en una pieza de periodismo escrito. Y espero que a ti también te resulte un

subject as well. So, okay. And also, just to say, the BBC News is a very high standard, so

tema interesante. Entonces, está bien. Y también, solo para decir, BBC News es un estándar muy alto, por lo que

the BBC always try to be accurate and well-balanced, unbiased. They try not to have

la BBC siempre trata de ser precisa y bien equilibrada, imparcial. Intentan no tener

any political bias. They try to give you the full story and look at all the different aspects. Okay.

ningún sesgo político. Intentan contarte la historia completa y analizar todos los diferentes aspectos. Bueno.

So, it's something you can go back to every day, if you like. And you can see at the top here,

Por lo tanto, es algo a lo que puede volver todos los días, si lo desea. Y puede ver en la parte superior aquí,

there are different tabs you can click on to look for news in different subject areas as well. So,

hay diferentes pestañas en las que puede hacer clic para buscar noticias en diferentes áreas temáticas también. Entonces

it's a very good place to go, more or less. I look at it every day myself and read articles

, es un muy buen lugar para ir, más o menos. Lo miro todos los días y leo artículos

all the time. Okay. So, the article we're looking at today, then,

todo el tiempo. Bueno. Entonces, el artículo que estamos viendo hoy

comes from the 19th of June, 2019, so it's a little bit back in time. And it's... The title is

proviene del 19 de junio de 2019, por lo que es un poco atrás en el tiempo. Y es... El título es

"Why are Nike trainers washing up on beaches?" Okay. So, it's a rather unusual subject about

"¿Por qué las zapatillas Nike se lavan en las playas?" Bueno. Por lo tanto, es un tema bastante inusual acerca de

Nike trainers washing up, like this, on beaches. So, there's a rather sad-looking Nike trainer,

los entrenadores de Nike que se lavan, así, en las playas. Entonces, hay unas zapatillas Nike de aspecto bastante triste

all muddy, in a terrible state, which is washed up on a beach. So, let's have a look. So,

, llenas de barro, en un estado terrible, que se lavan en una playa. Entonces, echemos un vistazo. Entonces

I also recommend reading aloud, which is obviously what I'm doing here, for you to hear me reading

, también recomiendo leer en voz alta, que es obviamente lo que estoy haciendo aquí, para que me escuchen leyendo

the piece. If you read anything from the website or from anywhere else, I do recommend reading aloud

la pieza. Si lees algo del sitio web o de cualquier otro lugar, te recomiendo leer en voz alta

because it helps you to, kind of, experience the words vocally. Okay. So, I'm going to read

porque te ayuda a experimentar las palabras vocalmente. Bueno. Entonces, voy a leer en

aloud, which is what I'm doing here, for you to, kind of, experience the words vocally,

voz alta, que es lo que estoy haciendo aquí, para que experimentes las palabras vocalmente,

not just inside your head, but you say the word and you hear yourself saying it, and I think it's

no solo dentro de tu cabeza, sino que dices la palabra y te escuchas a ti mismo diciéndola, y Creo que

a very good thing to practice, even if you read maybe one or two paragraphs a day out loud in

es muy bueno practicar, incluso si lees en voz alta uno o dos párrafos al día en

English. It's very... Very good practice. Okay. So, that's what I'll be doing, obviously,

inglés. Es muy... Muy buena práctica. Bueno. Entonces, eso es lo que haré, obviamente,

so I hope hearing me reading all these words aloud will be useful for you for pronunciation

así que espero que escucharme leer todas estas palabras en voz alta también sea útil para usted con

purposes as well. Okay, so let's have a look then. So, here's the story.

fines de pronunciación. Bien, echemos un vistazo entonces. Entonces, aquí está la historia.

Over the past year, from Bermuda and the Bahamas to Ireland and Orkney,

Durante el año pasado, desde las Bermudas y las Bahamas hasta Irlanda y las Orcadas,

hundreds of pairs of unworn shoes have washed up on beaches. But how did they get there,

cientos de pares de zapatos sin usar fueron arrojados a las playas. Pero, ¿cómo llegaron allí

and why are scientists so interested in where they are being found? Okay, so we'll see a couple

y por qué los científicos están tan interesados ​​en saber dónde se encuentran? Bien, veremos un par

of maps later on in the article. So, Bermuda, Bahamas, Ireland. Orkney is up in Scotland,

de mapas más adelante en el artículo. Entonces, Bermudas, Bahamas, Irlanda. Orkney está en Escocia,

but we will see it on the map a little bit later. So, on both... Basically, on both sides of the

pero lo veremos en el mapa un poco más tarde. Entonces, en ambos... Básicamente, en ambos lados del

Atlantic Ocean, Bermuda and the Bahamas on the western side of the Atlantic, and Ireland and

Océano Atlántico, las Bermudas y las Bahamas en el lado occidental del Atlántico, e Irlanda y

Orkney on the eastern side of the Atlantic, these shoes have been washing up on the beaches,

Orkney en el lado este del Atlántico, estos zapatos han estado apareciendo en las playas. ,

on the beaches, coming up out of the sea, and people have been finding them, which is a bit

en las playas, saliendo del mar, y la gente los ha estado encontrando, lo cual es

of a mystery. But then we find out why it is by the end of the article. Okay, so let's have a look.

un misterio. Pero luego descubrimos por qué es al final del artículo. Bien, echemos un vistazo.

In September 2018, on Flores Island, in the remote Atlantic archipelago of the Azores,

En septiembre de 2018, en la isla de Flores, en el remoto archipiélago atlántico de las Azores,

Gui Ribeiro began noticing strange items washing ashore. So, the Azores are, you probably know,

Gui Ribeiro comenzó a notar objetos extraños que llegaban a la costa. Entonces, las Azores son, probablemente lo sepas,

islands in the Atlantic which belong to Portugal. Okay, so the name Gui Ribeiro is a typically

islas en el Atlántico que pertenecen a Portugal. Bien, entonces el nombre Gui Ribeiro es un

Portuguese name. Okay. Okay, so at first they appeared in small numbers and could be dismissed

nombre típicamente portugués. Bueno. De acuerdo, al principio aparecieron en pequeñas cantidades y podrían descartarse

as ordinary artefacts lost by individuals, mere flotsam among the churn of man-made waste that

como artefactos ordinarios perdidos por individuos, meros restos flotantes entre la agitación de desechos hechos por el hombre que

inhabits the world's oceans. Okay, so the word artefacts, an artefact, it's usually a piece of

habitan los océanos del mundo. Bien, entonces la palabra artefactos, un artefacto, por lo general es una obra de

art, like an object, an ornament, or a statue, or something like that. But here they're using it

arte, como un objeto, un adorno, una estatua o algo así. Pero aquí lo están usando

as just like an item, ordinary items lost by individuals. And then this word flotsam is very

como un artículo, artículos comunes perdidos por personas. Y luego esta palabra naufragio es muy

unusual. It means things that float around on the surface of the water, usually rubbish. And

inusual. Significa cosas que flotan en la superficie del agua, generalmente basura. Y

there's another word that goes with flotsam, although this writer hasn't used it. It's flotsam

hay otra palabra que va con naufragio, aunque este escritor no la ha usado. Son restos

and jetsam. So, you sometimes hear those two words together, flotsam and jetsam, that refer to the

y desechos. Entonces, a veces escuchas esas dos palabras juntas, naufragio y desechos, que se refieren a

same thing. And then the churn of man-made waste, it means things sort of going round and round.

lo mismo. Y luego la agitación de los desechos hechos por el hombre , significa que las cosas van dando vueltas y vueltas.

If you think of the sea and the waves coming in and out all the time, anything floating on the

Si piensas en el mar y las olas entrando y saliendo todo el tiempo, cualquier cosa que flote en el

water is going to be sort of moving around, churning around. Okay. So, a lot of pollution,

agua se moverá, se agitará. Bueno. Entonces, mucha contaminación,

sadly, in the oceans, including these shoes. Okay, so next paragraph. "Soon, though,

lamentablemente, en los océanos, incluidos estos zapatos. Bien, el siguiente párrafo. "Sin embargo, pronto

it became clear these Azorean arrivals were part of a greater group. Trainers, flip-flops,

se hizo evidente que estas llegadas de las Azores formaban parte de un grupo más grande. Zapatillas deportivas, chanclas

and a selection of other footwear were appearing with a regularity that singled them out

y una selección de otros tipos de calzado aparecían con una regularidad que los destacaba

from the other tidal deposits." So, trainers, I think everyone knows what trainers are,

de los otros depósitos de marea". Entonces, zapatillas, creo que todo el mundo sabe lo que son las zapatillas,

sports shoes. Flip-flops are the ones that just flop around when you're walking,

el calzado deportivo. Las chanclas son las que simplemente se dejan caer cuando caminas

and other footwear. Tidal deposits, the tide, that's the waves coming in and out,

y otros tipos de calzado. Los depósitos de marea, la marea, son las olas que entran y salen,

so referring to the tide. Tidal deposits, meaning things washed up by the tide. Okay.

refiriéndose así a la marea. Depósitos de marea, es decir, cosas arrastradas por la marea. Bueno.

Okay, let's carry on. "They were the same brands in the same styles, and for some of the trainers,

Está bien, sigamos. "Eran las mismas marcas en los mismos estilos, y para algunos de los entrenadores,

at least, the same production dates were printed on a label sewn into the tongue of each shoe.

al menos, las mismas fechas de producción estaban impresas en una etiqueta cosida en la lengüeta de cada zapato.

Moreover, every item of footwear appeared to have been unworn." Okay, so these shoes were all made

Además, cada artículo de calzado parecía no haber sido usado. " De acuerdo, estos zapatos se fabricaron todos

at the same time, same production dates from the factory. And the label sewn into the tongue of the

al mismo tiempo, las mismas fechas de producción de la fábrica. Y la etiqueta cosida en la lengüeta del

shoe, the tongue is the part where... When you lace up your shoe, and there's that piece that goes

zapato, la lengüeta es la parte donde... Cuando te atas el zapato, y esa pieza que va

under the lace, that's the tongue because it's, like, the shape of your tongue, like that. And

debajo del cordón, esa es la lengüeta porque es como la forma de tu lengüeta. , como eso. Y

then this word "moreover", you may not be familiar with that. It just means "also" or "as well".

luego esta palabra "además", puede que no estés familiarizado con eso. Simplemente significa "también" o "así".

"As well as this, every item appeared to have been unworn", meaning nobody had ever worn them.

"Además de esto, todos los artículos parecían no haber sido usados", lo que significa que nadie los había usado nunca.

They weren't... They didn't look as if somebody's feet had ever been inside them, so they were new.

No estaban... No parecía que los pies de alguien hubieran estado dentro de ellos, así que eran nuevos.

Apart from being damaged by the sea, they were completely new. Okay. So, "In the months that

Aparte de estar dañados por el mar, estaban completamente nuevos. Bueno. Entonces, "en los meses que

followed, Mr. Ribeiro retrieved about 60 Nike trainers, along with a host of other brands."

siguieron, el Sr. Ribeiro recuperó alrededor de 60 zapatillas Nike, junto con una serie de otras marcas".

So, again, "host" is a bit metaphorical. "A host" means "a lot", "a lot of other brands".

Entonces, nuevamente, "anfitrión" es un poco metafórico. "Un anfitrión" significa "mucho", "muchas otras marcas".

And news of the findings began to spread, so people started talking about it. So here's...

Y la noticia de los hallazgos comenzó a difundirse, por lo que la gente comenzó a hablar al respecto. Así que aquí está...

Here's a trainer in the sand, found on the west coast of Ireland. So that's just on the very

Aquí hay un entrenador en la arena, encontrado en la costa oeste de Irlanda. Así que eso es justo en el

eastern edge of the Atlantic Ocean. Ireland is here. Before you get to England, the mainland,

extremo este del Océano Atlántico. Irlanda está aquí. Antes de llegar a Inglaterra, el continente,

England, Wales, Scotland, here, you've got Ireland here. So Ireland is closer to the Atlantic than

Inglaterra, Gales, Escocia, aquí, tienes a Irlanda aquí. Así que Irlanda está más cerca del Atlántico que

we are here in England and the UK, the rest of the UK. So... Okay, so this guy in Ireland found

nosotros aquí en Inglaterra y el Reino Unido, el resto del Reino Unido. Entonces... Bien, entonces este tipo en Irlanda

well over 100 shoes, so he found more than 100 shoes. Okay. So, "Seven months later and 1,400

encontró más de 100 zapatos, entonces encontró más de 100 zapatos. Bueno. Entonces, "Siete meses después y 1400

miles", or you can say 1,400 miles is another way of saying that number, "2,250 kilometres away

millas", o puede decir 1400 millas es otra forma de decir ese número, "2250 kilómetros de distancia

in Cornwall, UK." So Cornwall is in the southwest of the UK. "Tracy Williams started noticing a

en Cornualles, Reino Unido". Entonces, Cornualles está en el suroeste del Reino Unido. "Tracy Williams comenzó a notar una

similar trend." Okay, similar thing happening. So she says, "A friend in Ireland asked me if I had

tendencia similar". Está bien, algo similar está pasando. Entonces ella dice: "Un amigo en Irlanda me preguntó si había

found any," says Miss Williams. "I went out the next day and found quite a few." Beach cleaners

encontrado alguno", dice la señorita Williams. "Salí al día siguiente y encontré bastantes". Los limpiadores de playas

or beachcombers tend to network. So if a certain item is washing up, we quickly find out about it

o vagabundos tienden a trabajar en red. Entonces, si un determinado artículo se está lavando, lo descubrimos rápidamente

and we're then on the lookout. So beach cleaners, that's obvious, people who clean the beach.

y luego estamos atentos. Entonces, los limpiadores de playas, eso es obvio, las personas que limpian la playa.

Beachcombers, if you think of a comb that you put through your hair, beachcombers are people

Beachcombers, si piensas en un peine que te pasas por el pelo, los beachcombers son personas

who look very closely at everything they find on the beach. So she says these people tend to

que miran muy de cerca todo lo que encuentran en la playa. Ella dice que estas personas tienden a conectarse en

network, meaning they communicate with each other, they share information. So they... the story

red, lo que significa que se comunican entre sí , comparten información. Entonces ellos... la historia se

spreads between them. And then we're on the lookout, looking out for things they know what

propaga entre ellos. Y luego estamos al acecho, buscando cosas que ellos saben lo

they're looking for. Okay. So, "As well as the Azores and southwest England, specimens of this

que están buscando. Bueno. Entonces, "además de las Azores y el suroeste de Inglaterra,

scattered footwear flotilla have so far been found on beaches in Bermuda, the Bahamas, France, Ireland,

hasta ahora se han encontrado especímenes de esta flotilla de calzado dispersa en playas de las Bermudas, las Bahamas, Francia, Irlanda,

Orkney, and the Channel Islands." So this is both sides of the Atlantic, as I said earlier.

Orkney y las Islas del Canal". Así que esto es a ambos lados del Atlántico, como dije antes.

And the Channel Islands are just near the French coast. Okay. So this scattered footwear flotilla,

Y las Islas del Canal están cerca de la costa francesa. Bueno. Así que esta flotilla de calzado disperso,

a flotilla is things floating. Quite often a group of boats or ships are called a flotilla.

una flotilla son cosas que flotan. Muy a menudo, un grupo de barcos o barcos se denomina flotilla.

It's a group of things all floating together. And I think also journalists like to play with

Es un grupo de cosas todas flotando juntas. Y creo que también a los periodistas les gusta jugar con

the sounds of the words. So footwear flotilla, two words beginning with F, you know, it's a bit

los sonidos de las palabras. Así que flotilla de calzado, dos palabras que comienzan con F, ya sabes, es un poco

poetic really. Okay. And specimens, meaning examples of the shoes. Okay. "The source of

poético en realidad. Bueno. Y especímenes, es decir, ejemplos de los zapatos. Bueno. "Se

all these shoes is believed to be a single ship. Through the research I have done," Mr. Ribeiro

cree que la fuente de todos estos zapatos es un solo barco. A través de la investigación que he realizado"

says, "everything indicates they may have been from some of the 70 to 76 containers

, dice el Sr. Ribeiro, "todo indica que pueden haber sido de algunos de los 70 a 76 contenedores

that fell overboard from the Maersk, Shanghai." Okay. So big containers, if you think a big ship

que cayeron por la borda del Maersk, Llevar a la fuerza." Bueno. Contenedores grandes, si crees que un barco grande

has more than 70 big metal containers with shoes inside them, that actually fell overboard into

tiene más de 70 contenedores grandes de metal con zapatos adentro, que en realidad cayeron por

the sea, fell off the ship into the sea. Okay. So, "In early spring last year, the Maersk,

la borda al mar, cayeron del barco al mar. Bueno. Entonces, "A principios de la primavera del año pasado, el Maersk,

Shanghai, a 324-meter, 1,063-foot vessel capable of carrying more than 10,000 shipping containers

Shanghái, un barco de 324 metros y 1063 pies capaz de transportar más de 10 000

was traveling from Norfolk, Virginia, down the east coast of the U.S.", that's USA, America,

contenedores, viajaba desde Norfolk, Virginia, por la costa este de los EE. UU.", eso es EE. UU., Estados Unidos,

"to Charleston, South Carolina." So going down the coast, the east coast of America.

"a Charleston, Carolina del Sur". Así que bajando por la costa, la costa este de América.

"On the evening of the 3rd of March, 17 miles from the Oregon Inlet, off the coast of North

"En la tarde del 3 de marzo, a 17 millas de la ensenada de Oregón, frente a la costa de Carolina del

Carolina, it was caught in a storm. While battling high winds and rough seas, a stack of its cargo

Norte, quedó atrapado en una tormenta. Mientras luchaba contra los fuertes vientos y el mar embravecido, una pila de sus

laden containers toppled overboard." So battling high winds, a battle is usually people fighting

contenedores cargados de carga se cayó por la borda". Entonces, luchar contra los fuertes vientos, una batalla generalmente es gente que lucha

with weapons as well, guns, and so on. But the ship, metaphorically, the ship was fighting against

con armas también, pistolas, etc. Pero el barco, metafóricamente, el barco estaba luchando

the... The strong winds and the rough seas, and some of the containers fell off into the sea.

contra... Los fuertes vientos y el mar embravecido, y algunos de los contenedores cayeron al mar.

Okay. So here's another nice picture of a... Here's a flip-flop, the sort that flops around when you're

Bueno. Así que aquí hay otra bonita foto de un... Aquí hay unas chancletas, de esas que dan vueltas cuando

walking. And it says, "Which appears to have had bites taken out of it." Something's been eating

caminas. Y dice: "A la que parece que le han sacado mordiscos". Algo se lo ha estado

it. You can see little bits of damage here. I don't know what has been eating it, maybe some

comiendo. Puedes ver pequeños fragmentos de daño aquí. No sé qué se lo ha estado comiendo, tal vez algunas

sea creatures. And I don't know... This looks a little bit like seaweed, this green stuff that's

criaturas marinas. Y no sé... Esto se parece un poco a las algas, esta cosa verde que se le

got stuck to it, and bits of wet sand. So this is Tracy Williams' photo from, I think, from Cornwall.

ha pegado, y pedazos de arena mojada. Así que esta es la foto de Tracy Williams de, creo, de Cornualles.

Okay. So, "At the time, the Maritime Trade Press reported that aircraft crews sent to locate the

Bueno. Entonces, "En ese momento, la Prensa Comercial Marítima informó que las tripulaciones de las aeronaves enviadas para localizar los

missing containers had found nine of them, nine containers floating, but that seven had later sunk."

contenedores perdidos habían encontrado nueve de ellos, nueve contenedores flotando, pero que siete se habían hundido más tarde".

So maritime, meaning anything to do with the sea, anything happening on the sea,

Marítimo, es decir, cualquier cosa que tenga que ver con el mar, cualquier cosa que suceda en el mar

they reported this missing containers floating, but then out of those nine, seven actually went

, informaron que faltaban contenedores flotando, pero luego, de esos nueve, siete en realidad

down to the seabed. Okay. "It is not possible to say with certainty all the recovered footwear

se hundieron en el fondo del mar. Bueno. "No es posible decir con certeza que todo el calzado recuperado se

originated from the Maersk Shanghai. The vessel's operator, Zodiac Maritime, did not respond to BBC

originó en el Maersk Shanghai. El operador del buque , Zodiac Maritime, no respondió a las

questions on the matter." Sometimes the BBC say this. They've asked somebody to answer a question

preguntas de la BBC sobre el asunto". A veces la BBC dice esto. Le han pedido a alguien que responda una pregunta

and they don't get a response, and they tell everybody about it. They did not respond to BBC

y no obtienen respuesta, y se lo cuentan a todo el mundo. No respondieron a las

questions on the matter. So you think, "Ah, okay." So anyway, "Nike also chose not to comment when

preguntas de la BBC sobre el asunto. Así que piensas, "Ah, está bien". De todos modos, "Nike también optó por no comentar cuando se le

contacted." So that's two people who didn't want to respond, because it's a bit embarrassing for

contactó". Así que son dos personas que no querían responder, porque es un poco vergonzoso para

them, I suppose. Okay. So, "However, two footwear brands, Triangle and Great Wolf Lodge, confirmed

ellos, supongo. Bueno. Entonces, "sin embargo, dos marcas de calzado, Triangle y Great Wolf Lodge, confirmaron que

the examples of their products that had been retrieved did originate from the ship." So at

los ejemplos de sus productos que habían sido recuperados se originaron en el barco". Así que al

least they were prepared to admit that it was some of their products. "And Mr. Ribeiro is not the

menos estaban preparados para admitir que se trataba de algunos de sus productos. "Y el Sr. Ribeiro no es el

only beach cleaner to be convinced they came from the Maersk Shanghai. Liam McNamara from County

único limpiador de playas que está convencido de que procedían del Maersk Shanghai. Liam McNamara, del condado de

Clare on the west coast of Ireland has found well over a hundred shoes, mostly Nike trainers, that

Clare, en la costa oeste de Irlanda, ha encontrado más de cien zapatos, en su mayoría zapatillas Nike, que

in his opinion most definitely came from that vessel. One company has admitted to losing stock

en su opinión definitivamente vino de ese barco. Una compañía admitió haber perdido existencias

from that shipment, and another admitted losing stock at sea," he says. "They've been turning up

de ese envío, y otra admitió haber perdido existencias en el mar", dice. "Han estado apareciendo por

all over the place." So this "turning up" is a slightly informal phrasal verb, but it's a very

todos lados". Así que este "turning up" es un verbo compuesto ligeramente informal, pero es muy

... The phrasal verb "to turn up" means "to appear". So it's... It's a more informal way of saying,

... El verbo compuesto "to turn up" significa "aparecer". Entonces es... Es una forma más informal de decir,

not "they've been appearing all over the place", but "they've been turning up". It's... It's a

no "han estado apareciendo por todos lados", sino "han estado apareciendo". Es... Es un

phrasal verb, a more conversational way of saying it. Okay. And then this lady, Tracy Williams from

phrasal verb, una forma más conversacional de decirlo. Bueno. Y luego esta señora, Tracy Williams de

Cornwall, says, "It would be good if companies could be more open about cargo spills, if they

Cornualles, dice: "Sería bueno si las empresas pudieran ser más abiertas sobre los derrames de carga, si

could put their hands up and say, 'Yes, there's been an incident.'" "Put their hands up", again,

pudieran levantar la mano y decir: 'Sí, ha habido un incidente'". manos arriba", de nuevo,

a bit metaphorical, but it means they... They should admit, they should be honest and say,

un poco metafórico, pero significa que ellos... Deberían admitirlo, deberían ser honestos y decir:

"Yes, there has been an incident. We did lose some shoes." Okay. So, what impact can events like this

"Sí, ha habido un incidente. Perdimos algunos zapatos". Bueno. Entonces, ¿qué impacto pueden tener eventos como

have? Whatever it is, if it is sinking to the bottom of the sea or washing up on beaches,

este? Sea lo que sea, si se está hundiendo en el fondo del mar o

it's going to have a detrimental impact to the marine wildlife, says Lauren Iles from

va a parar a las playas, tendrá un impacto perjudicial para la vida silvestre marina, dice Lauren Iles de

the Marine Conservation Society. So, this is the pollution issue. Detrimental impact means a bad

la Sociedad de Conservación Marina. Entonces, este es el problema de la contaminación. Impacto perjudicial significa un

effect on the marine wildlife, meaning the fish and other sea creatures in the sea. All that

efecto negativo sobre la vida silvestre marina, es decir, los peces y otras criaturas marinas en el mar. Todo ese

plastic isn't going to be good for the... The creatures living in the sea. So, she continues,

plástico no va a ser bueno para... Las criaturas que viven en el mar. Entonces, continúa,

"The shoes will be breaking down to microplastics over years, which will have huge impacts on the

"los zapatos se descompondrán en microplásticos con el paso de los años, lo que tendrá un gran impacto en la

amazing wildlife we have, both in the UK and worldwide. Estimates vary, but it is thought

increíble vida salvaje que tenemos, tanto en el Reino Unido como en todo el mundo. Las estimaciones varían, pero se cree que

about 10 million tons of plastic end up in the oceans each year." Okay. So, "to end up", that's

alrededor de 10 millones de toneladas de plástico terminan". en los océanos cada año". Bueno. Entonces, "terminar", ese es

another phrasal verb, meaning they arrive, they get into the sea. Their final destination is the

otro verbo frasal, lo que significa que llegan, se meten en el mar. Su destino final es el

sea, "to end up somewhere", which is a bad thing when it's plastic in the sea. "Asked how big a

mar, "para acabar en algún sitio", lo cual es malo cuando se trata de plástico en el mar. "Cuando se le preguntó qué

role container spills play in that pollution, Miss Iles says it is not fully understood." So,

papel juegan los derrames de contenedores en esa contaminación, la señorita Iles dice que no se entiende completamente". Entonces,

how much, you know, containers falling into the sea, how often does that happen?

¿cuántos, ya sabes, contenedores que caen al mar, con qué frecuencia sucede eso?

She says, "I don't think there's enough data on it to draw proper conclusions", she explains.

Ella dice: "No creo que haya suficientes datos para sacar conclusiones adecuadas", explica.

So, there's not enough information to be sure how serious it is. But here's a map anyway, to show,

Por lo tanto, no hay suficiente información para estar seguros de qué tan grave es. Pero aquí hay un mapa de todos modos, para mostrar,

here's the Atlantic Ocean. So, there's the Azores, and they belong to Portugal, which is here.

aquí está el Océano Atlántico. Entonces, están las Azores, y pertenecen a Portugal, que está aquí.

And then there's Bermuda and the Bahamas on the western side of the Atlantic. There's North

Y luego están las Bermudas y las Bahamas en el lado occidental del Atlántico. Está América del

America. Here's the UK and Europe, and Ireland there, North and South, Northern Ireland, and

Norte. Aquí está el Reino Unido y Europa, e Irlanda allí, el Norte y el Sur, Irlanda del Norte y

then the Republic of Ireland. So, things are arriving on the coast of Ireland here. And then

luego la República de Irlanda. Entonces, las cosas están llegando a la costa de Irlanda aquí. Y luego

there's a bigger map here of that. So, here's Cornwall. Here's the west coast of Ireland.

hay un mapa más grande aquí de eso. Entonces, aquí está Cornualles. Aquí está la costa oeste de Irlanda.

There's the coast of France, Brittany. The Channel Islands are just off the coast of France.

Está la costa de Francia, Bretaña. Las Islas del Canal están justo frente a la costa de Francia.

And here's Orkney, one of the islands in the north of Scotland. So, all of these places,

Y aquí está Orkney, una de las islas del norte de Escocia. Entonces, todos estos lugares, los

shoes have been... have been washing up on their beaches. Okay. Now, this next section,

zapatos han sido... han sido lavados en sus playas. Bueno. Ahora, esta próxima sección,

I'm not going to read all of it. So, I suggest that because there's a quiz, and I'll be asking

no voy a leerla toda. Entonces, sugiero que debido a que hay una prueba, y haré

questions in the quiz partly from this section, I suggest that you go to the link yourself after

preguntas en la prueba en parte de esta sección, le sugiero que vaya al enlace usted mismo después de

this lesson and read this in more detail so that you're able to answer all the questions in the

esta lección y lea esto con más detalle para que pueda responde todas las preguntas del

quiz, because I know you'd love to get 10 out of 10. So, you'll need to do that to get the full

cuestionario, porque sé que te encantaría obtener 10 de 10. Por lo tanto, deberás hacerlo para obtener la máxima

marks. Okay. So, we'll skip this bit because we're a bit short of time now. And then here's

puntuación. Bueno. Por lo tanto, vamos a omitir esta parte porque estamos un poco cortos de tiempo ahora. Y luego aquí hay

another nice map. Don't you love maps? I do. Showing the currents in the sea, the way the sea

otro buen mapa. ¿No te encantan los mapas? Sí. Mostrando las corrientes en el mar, la forma en que el mar se

moves around. And this is how these shoes have been moved around from place to place, round and

mueve. Y así es como estos zapatos se han movido de un lugar a otro,

round in circles sometimes, I think. So, you've got the Canary Current there, the North Equatorial

a veces dando vueltas y vueltas en círculos, creo. Entonces, tienes la Corriente de Canarias allí, la Corriente Ecuatorial del Norte

Current, and then the Gulf Stream going round like this. Okay. Right. So, I think also this

y luego la Corriente del Golfo dando vueltas así. Bueno. Bien. Entonces, creo que también en esta

section two, we're a bit short of time, so if you'd like to read that section as well, it's all

sección dos, tenemos un poco de tiempo, por lo que si desea leer esa sección también, es

very interesting information. Okay. And then here's a picture of the sea. So, you've got the

información muy interesante. Bueno. Y luego aquí hay una foto del mar. Entonces, tienes la

picture of someone, if that's Tracey Williams herself, then someone else must have taken the

foto de alguien, si esa es la propia Tracey Williams, entonces alguien más debe haber tomado la

photo, but there she is keeping her local beach clean and doing a very nice job. It's beautifully

foto, pero ahí está ella manteniendo limpia la playa local y haciendo un muy buen trabajo. Es hermosamente

clean and a lovely picture of the sea there in Cornwall, in the southwest of the UK. So,

limpio y una hermosa imagen del mar allí en Cornualles, en el suroeste del Reino Unido. Entonces,

let's just finish at the end here. So, for Miss Williams, who goes down to clean beaches near her

terminemos aquí al final. Entonces, para la señorita Williams, que va a limpiar las playas cerca de su

home in Newquay, Cornwall, multiple times a day, there is no easy solution.

casa en Newquay, Cornwall, varias veces al día, no hay una solución fácil.

"Nobody wants their goods spread across beaches and polluting the ocean," she says.

"Nadie quiere que sus productos se extiendan por las playas y contaminen el océano", dice.

"But I think it would be good if companies could be more open about cargo spills, if they could

"Pero creo que sería bueno si las empresas pudieran ser más abiertas sobre los derrames de carga, si

put their hands up and say, 'Yes, there has been an incident.'" So, we read this earlier.

pudieran levantar la mano y decir: 'Sí, ha habido un incidente'". Entonces, leímos esto antes.

"These things are going to happen, but there doesn't seem to be any responsibility when they

"Estas cosas van a suceder, pero no parece haber ninguna responsabilidad cuando

do," Mr. McNamara adds. So, I mean, what can you do if a container has fallen and sunk,

suceden", agrega el Sr. McNamara. Entonces, quiero decir, ¿qué puedes hacer si un contenedor se ha caído y se ha hundido, se

gone to the bottom of the sea? It would be expensive to get it back, but, you know. Anyway,

ha ido al fondo del mar? Sería caro recuperarlo, pero, ya sabes. De todos modos,

"The bottom line has to go back to the shipping companies. They're responsible for their cargo."

"el resultado final tiene que volver a las compañías navieras. Son responsables de su carga".

Okay. So, the bottom line also is a metaphor, an idiom, and it comes from accounting, adding

Bueno. Entonces, el resultado final también es una metáfora, un modismo, y proviene de la contabilidad, de

up figures. When you do accountancy, you have columns of figures, and then you get a total

sumar cifras. Cuando haces contabilidad, tienes columnas de cifras y luego obtienes un total

at the bottom. And usually in accounts, it might be income and expenditure, it might be profit

en la parte inferior. Y, por lo general, en las cuentas, pueden ser ingresos y gastos, pueden ser

and loss. And in any company, the profit is really important, obviously, to stay in business.

pérdidas y ganancias. Y en cualquier empresa, la ganancia es realmente importante, obviamente, para mantenerse en el negocio.

So, the bottom line means that the total, hopefully, the profit you've made in the year

Entonces, el resultado final significa que el total, con suerte, la ganancia que ha obtenido en el año

is more than the money you've had to spend during the year. Otherwise, the company can be in

es más que el dinero que ha tenido que gastar durante el año. De lo contrario, la empresa puede estar en

trouble. So, that's the bottom line, meaning the important thing, the bottom line has to go back

problemas. Entonces, ese es el resultado final, es decir, lo importante, el resultado final tiene que volver

to the shipping companies. They're responsible for their cargo. Okay. And then just to show you

a las compañías navieras. Son responsables de su carga. Bueno. Y luego, solo para mostrarles

at the bottom here, this is a very good feature on the BBC News website. You have these related

en la parte inferior aquí, esta es una característica muy buena en el sitio web de BBC News. Tienes estos

topics, topics relating to the article that we've just read. So, it means you can look at any of

temas relacionados, temas relacionados con el artículo que acabamos de leer. Entonces, significa que puede mirar cualquiera de

these and click through to them and read more about the particular places, the shipping industry,

estos y hacer clic en ellos y leer más sobre los lugares particulares, la industria naviera, los

trainers, Nike, pollution in the ocean, plastic pollution, generally. So, it's a very well

entrenadores, Nike, la contaminación en el océano, la contaminación plástica, en general. Entonces, es un

designed website. I really do recommend it. I hope you'll have a look at it and find topics

sitio web muy bien diseñado. Realmente lo recomiendo. Espero que le eches un vistazo y encuentres temas

of interest for yourself. So, there we are. So, I hope you've enjoyed that reading, and

de tu interés. Entonces, ahí estamos. Entonces, espero que hayas disfrutado de la lectura y

do have a look at the quiz. I hope you found it an interesting subject. And I do think the BBC

que le eches un vistazo al cuestionario. Espero que hayas encontrado un tema interesante. Y creo que el

website, you know, it's very educational. You learn a lot just from reading articles on there,

sitio web de la BBC, ya sabes, es muy educativo. Aprendes mucho simplemente leyendo artículos allí,

on different subjects. You'll become, you know, very well informed on a lot of different subjects.

sobre diferentes temas. Te volverás, ya sabes, muy bien informado sobre muchos temas diferentes.

And of course, you'll be reading it in English, which is, again, helping you with your English

Y, por supuesto, lo leerás en inglés, lo que, una vez más, también te ayuda con tu

vocabulary as well, and English style, good style of writing, and so on. Okay. So, I hope that's

vocabulario en inglés, el estilo en inglés, el buen estilo de escritura, etc. Bueno. Entonces, espero que haya

been interesting for you. Thank you for watching. Do subscribe if you haven't already, and see you

sido interesante para ti. Gracias por ver. Suscríbete si aún no lo has hecho, y nos

again soon. Okay. Bye for now. Bye.

vemos pronto. Bueno. Adiós por ahora. Adiós.