Interjections! Yay! Hmm? What are they?

Hi. This is Gill, here, at www.engvid.com, and today the lesson is about "Interjections".

Chào. Đây là Gill, ở đây, tại www.engvid.com, và bài học hôm nay là về "Thán từ".

That's a very long word. What it really means is something quite short: Little expressions

Đó là một từ rất dài. Ý nghĩa thực sự của nó là một điều gì đó khá ngắn gọn: Những cách diễn đạt nho nhỏ

that we make to express a particular feeling. Okay? And just to say thank you, someone on

mà chúng ta thực hiện để thể hiện một cảm xúc cụ thể. Được chứ? Và chỉ để nói lời cảm ơn, ai đó trên

our website at engVid, somebody... One of you suggested this topic, so thank you for

trang web của chúng tôi tại engVid, ai đó... Một trong số các bạn đã đề xuất chủ đề này, vì vậy cảm ơn bạn

the suggestion. And here is the lesson. So, I hope you're watching, whoever it was. Right.

đã đề xuất. Và đây là bài học. Vì vậy, tôi hy vọng bạn đang theo dõi, dù đó là ai. Đúng.

So interjections: A short word expressing a feeling. So, we'll just go through different

Vì vậy, xen kẽ: Một từ ngắn bày tỏ cảm xúc. Vì vậy, chúng ta sẽ chỉ đi qua các nhóm khác nhau

groups of these.

trong số này.

So, first one to start with is just: "Ha!" Usually, if you're surprised or something

Vì vậy, điều đầu tiên bắt đầu chỉ là: "Ha!" Thông thường, nếu bạn ngạc nhiên hoặc điều gì

has amused you, if you think something is funny, you just say: "Ha!" Or you can say

đó khiến bạn thích thú, nếu bạn nghĩ điều gì đó buồn cười, bạn chỉ cần nói: "Ha!" Hoặc bạn có thể nói

it with a different tone of voice to sound a little bit sarcastic. So, if someone has

điều đó với một giọng điệu khác để nghe có vẻ hơi mỉa mai. Vì vậy, nếu ai đó đã

said: "Oh, I had a really good job interview the other day. I think I'm going to get that job."

nói: "Ồ, tôi đã có một cuộc phỏng vấn việc làm thực sự tốt vào ngày hôm trước. Tôi nghĩ rằng tôi sẽ nhận được công việc đó."

And you say: "Ha!" You know, so different body language, different tone of voice, it

Và bạn nói: "Ha!" Bạn biết đấy, ngôn ngữ cơ thể khác nhau, giọng điệu khác nhau

can mean something slightly different. It's as if you're saying to that person:

có thể mang ý nghĩa hơi khác một chút. Như thể bạn đang nói với người đó:

"Oh, you think you're going to get that job, do you? You're very confident. Mm."

"Ồ, bạn nghĩ bạn sẽ nhận được công việc đó phải không? Bạn rất tự tin. Mm."

But you can just use it in one little expression. "Ha!" and a sort of nod, and a certain look on your

Nhưng bạn chỉ có thể sử dụng nó trong một biểu thức nhỏ. "Hà!" và một kiểu gật đầu, và một cái nhìn nhất định trên khuôn mặt của bạn

face. So, body language goes with it, and tone of voice.

. Vì vậy, ngôn ngữ cơ thể đi cùng với nó và giọng điệu.

If you put an "a" in front of this "ha": "Aha!", "Aha!" So, if you say: "Aha!" that is like

Nếu bạn thêm chữ "a" trước chữ "ha" này: "Aha!", "Aha!" Vì vậy, nếu bạn nói: "Aha!" điều đó giống như

saying: "Oh, you've said something really important, there." And: "Aha!" Well, that

nói: "Ồ, bạn vừa nói điều gì đó thực sự quan trọng đấy." Và: "A ha!" Vâng, đó

is very true. Something like that. "Aha!"

là rất đúng. Một cái gì đó như thế. "A ha!"

Similarly: "Oho!", "Oho!" also. Or if somebody says something that tells you something more

Tương tự: "Oho!", "Oho!" Mà còn. Hoặc nếu ai đó nói điều gì đó cho bạn biết thêm điều gì đó

about them maybe that they didn't really want you to know, like, oh okay, if your friend

về họ, có thể họ không thực sự muốn bạn biết, chẳng hạn như, ồ được rồi, nếu bạn của bạn

says: "Oh, I... I didn't get up on Sunday until 1 o'clock in the afternoon." And you

nói: "Ồ, tôi... tôi đã không thức dậy vào Chủ nhật cho đến khi 1 giờ chiều." Và bạn

say: "Oho!" as if you're sort of imagining why that friend stayed in bed so long. You

nói: "Ồ!" như thể bạn đang tưởng tượng tại sao người bạn đó lại nằm trên giường lâu như vậy. Bạn

can use your own imagination, there, but it's a sort of suggestive kind of expression. "Oho! Mm."

có thể sử dụng trí tưởng tượng của riêng mình ở đó, nhưng đó là một kiểu diễn đạt gợi ý. "Ồ! Ừm."

This one is rather different. It doesn't really belong with those three, but it's on the same

Điều này là khá khác nhau. Nó không thực sự thuộc về ba cái đó, nhưng nó ở trên cùng một

line. If you say: "Wow!" There's a thing called "the wow factor", which is used often with

dòng. Nếu bạn nói: "Chà!" Có một thứ gọi là "yếu tố đáng kinh ngạc", thường được sử dụng với

property. If you're looking at somebody's house or somebody's flat or apartment, and

tài sản. Nếu bạn đang xem nhà của ai đó hoặc căn hộ hoặc căn hộ của ai đó, và

you walk in for the first time, and it's so nice and so impressive, you just look around

bạn bước vào lần đầu tiên, thấy nó thật đẹp và thật ấn tượng, bạn chỉ cần nhìn quanh

and you say: "Wow!" And I once walked into a friend's flat, and they had a glass floor

và thốt lên: "Chà!" Và tôi đã từng bước vào căn hộ của một người bạn, và họ có sàn bằng kính

and you went into their main door, and you looked down and they had a basement area,

và bạn đi vào cửa chính của họ, và bạn nhìn xuống và họ có một tầng hầm,

a lower floor, and you walked in their front door, you looked down at the floor and it's

một tầng thấp hơn, và bạn bước vào cửa trước của họ , bạn nhìn xuống sàn nhà và nó

made of glass that you can see through. And I just looked down, and to see their basement,

được làm bằng thủy tinh mà bạn có thể nhìn xuyên qua. Và tôi chỉ nhìn xuống, và thấy tầng hầm của họ,

and I said: "Oh, wow! Well, that's amazing." So: "Wow!" is for surprise or when you're

và tôi nói: "Ồ, ồ! Chà, thật tuyệt vời." Vì vậy: "Chà!" là để gây ngạc nhiên hoặc khi bạn

feeling really impressed by something. And the wow factor is what estate agents talk

cảm thấy thực sự ấn tượng bởi điều gì đó. Và yếu tố đáng kinh ngạc là điều mà các đại lý bất động sản nói

about when they are trying to sell a property, they say: "This property really has the wow factor."

đến khi họ cố gắng bán một bất động sản, họ nói: "Bất động sản này thực sự có yếu tố đáng kinh ngạc."

So it's that kind of word. I think maybe this word appears in other languages

Vì vậy, nó là loại từ đó. Tôi nghĩ có thể từ này xuất hiện trong các ngôn ngữ khác

in a similar meaning.

với nghĩa tương tự.

But just to say that these expressions in English are not necessarily the same in other

Nhưng chỉ cần nói rằng những cách diễn đạt này trong tiếng Anh không nhất thiết giống nhau trong các

languages. So, in your language, you may have different sounds, different vowel sounds,

ngôn ngữ khác. Vì vậy, trong ngôn ngữ của bạn, bạn có thể có các âm khác nhau, các nguyên âm khác nhau,

probably, for different things. Maybe in French, some... A French person might say: "Aha!"

có thể, cho những thứ khác nhau. Có thể bằng tiếng Pháp, một số... Một người Pháp có thể nói: "Aha!"

so different sort of nasal: "Aha!" Or: "Oh la la!" So, we... We don't go around, saying:

rất khác loại mũi: "Aha!" Hoặc: "Ô la la!" Vì vậy, chúng ta... Chúng ta không đi loanh quanh, nói:

"Oh la la!" in... In this country very much, unless we're being a bit flamboyant. So, these

“Ồ la la!” ở... Ở đất nước này rất nhiều, trừ khi chúng ta khoa trương một chút. Vì vậy, đây

are specifically English or English speaking, either British, or American, Canadian, other

là những người nói tiếng Anh hoặc tiếng Anh cụ thể, hoặc là người Anh, hoặc người Mỹ, người Canada, các

English-speaking countries. They're... They're not necessarily the kind of expressions you

quốc gia nói tiếng Anh khác. Chúng... Chúng không nhất thiết phải là loại cách diễn đạt mà bạn

would use in your language, so, you have to learn them, really, if you want to sound like

sẽ sử dụng trong ngôn ngữ của mình, vì vậy, bạn phải học chúng, thực sự, nếu bạn muốn nghe như

an... A good English-speaking person, it's good to learn these particular pronunciations.

một... Một người nói tiếng Anh tốt, đó là thật tốt khi học những cách phát âm đặc biệt này.

Okay, so let's move on to the next line. This one's a bit American, but we use this quite

Được rồi, vậy chúng ta hãy chuyển sang dòng tiếp theo. Cái này hơi giống Mỹ, nhưng bây giờ chúng tôi sử dụng cái này

a lot now because we watch a lot of American films and so on. So, if you say: "Yay!" like

khá nhiều vì chúng tôi xem rất nhiều phim Mỹ, v.v. Vì vậy, nếu bạn nói: "Yay!" như

that: "Yay!" it's when you're really pleased that you have achieved something, or a friend

thế: "Yay!" đó là khi bạn thực sự hài lòng vì mình đã đạt được điều gì đó, hoặc một người bạn

has achieved something, something really good has happened, and it's a way of sort of celebrating.

đã đạt được điều gì đó, điều gì đó thực sự tốt đã xảy ra và đó là một cách để ăn mừng.

"Oh, that's really good." You just say: "Yay!" like that. Or, if... A similar one: "Whey!"

"Ồ, thật là tốt." Bạn chỉ cần nói: "Yay!" như vậy. Hoặc, nếu... Một câu tương tự: "Whey!"

Similarly, same sort of meaning. And also: "Wa-hey!" which is a little bit longer. They

Tương tự, cùng một loại ý nghĩa. Và cả: "Wa-hey!" đó là một chút lâu hơn. Tất

all suggest some sort of... That you're pleased about something, or excited about something.

cả đều gợi ý một số loại... Rằng bạn hài lòng về điều gì đó, hoặc hào hứng về điều gì đó.

Okay.

Được chứ.

So, next line, you can say the word: "Well" in... In different ways. If you're not sure

Vì vậy, dòng tiếp theo, bạn có thể nói từ: "Chà" bằng... Theo những cách khác nhau. Nếu bạn không chắc

what to say if someone asks you a question, you could say it like this: "Well..." And,

phải nói gì nếu ai đó đặt câu hỏi cho bạn, bạn có thể nói như sau: "Chà..." Và,

you know, then you pause and you're trying to think what to say. Or, maybe if someone

bạn biết đấy, sau đó bạn tạm dừng và cố gắng nghĩ xem nên nói gì. Hoặc, có thể nếu ai đó

annoys you, if somebody does something bad, like they... They tread on your foot or something,

làm phiền bạn, nếu ai đó làm điều gì đó tồi tệ, chẳng hạn như họ... Họ giẫm lên chân bạn hoặc điều gì đó,

and then they just walk straight passed, and they don't say: "Sorry", they don't apologize,

và sau đó họ chỉ đi thẳng qua, và họ không nói: "Xin lỗi", họ không nói xin lỗi,

they just walk straight on and say nothing, and so: "Well!" So, you say it like that:

họ chỉ đi thẳng và không nói gì, và thế là: "Chà!" Vì vậy, bạn nói như thế:

"Well! Ah! Dreadful! Well!" So, that's another way. Different ways of tone of voice, body

"Chà! À! Khốn khiếp! Chà!" Vì vậy, đó là một cách khác. Các cách khác nhau về giọng điệu,

language. It's just a sound that you make and the way you say it carries the meaning

ngôn ngữ cơ thể. Đó chỉ là âm thanh mà bạn tạo ra và cách bạn nói nó mang ý nghĩa

in that particular situation. Okay.

trong tình huống cụ thể đó. Được chứ.

So, okay... I just said: "Ok!" and that's the next word: "Ok!" So, you know the word:

Vì vậy, được rồi... Tôi chỉ nói: "Ok!" và đó là từ tiếp theo: "Ok!" Vì vậy, bạn biết từ:

"Ok!" Perhaps you use it in your language. Again, you could say it in different ways.

"Ok!" Có lẽ bạn sử dụng nó trong ngôn ngữ của bạn. Một lần nữa, bạn có thể nói nó theo những cách khác nhau.

So, if a friend suggests: "Shall we go to lunch now?" You can say: "Ok!" in a nice sort

Vì vậy, nếu một người bạn gợi ý: "Bây giờ chúng ta đi ăn trưa nhé?" Bạn có thể nói: "Ok!" một cách tốt đẹp

of simple, happy way. Or if they say: "Oh, shall we go to lunch now?" And you say:

đơn giản, hạnh phúc. Hoặc nếu họ nói: "Ồ , bây giờ chúng ta đi ăn trưa nhé?" Và bạn nói:

"Mm, ok", as if you're not... You don't really want to go now,

"Mm, ok", như thể bạn không... Bạn không thực sự muốn đi bây giờ,

but because your friend wants to go, you will go with them, and you want...

nhưng vì bạn của bạn muốn đi, bạn sẽ đi cùng họ, và bạn muốn...

You're letting them know that you're not really

Bạn đang cho họ biết rằng bạn chưa thực sự

hungry yet, but: "Ok, ok, might as well go now." So, the way you say it makes the difference.

đói, nhưng: "Ok, ok, có thể đi ngay bây giờ." Vì vậy, cách bạn nói nó tạo nên sự khác biệt.

Or if you walk into the room and you have some work to do, and there are other people

Hoặc nếu bạn bước vào phòng và bạn có một số việc phải làm, và có những người khác

there and you want to say: "Right, let's get started now", you can say: "Ok!" And then

ở đó và bạn muốn nói: "Được rồi, hãy bắt đầu ngay bây giờ", bạn có thể nói: "Ok!" Và sau đó

let's get started on this project. "Ok!" So, different ways of saying it.

chúng ta hãy bắt đầu dự án này. "Vâng!" Vì vậy, cách nói khác nhau.

Some complete words, which you can say as interjections, you can say: "Great!",

Một số từ hoàn chỉnh mà bạn có thể nói dưới dạng thán từ, bạn có thể nói: "Tuyệt!",

"Oh, great! The sun's shining." So, things like that if something positive is happening. "Brilliant!",

"Ồ, tuyệt! Mặt trời đang chiếu sáng." Vì vậy, mọi thứ như thế nếu điều gì đó tích cực đang xảy ra. "Rực rỡ!",

"Brilliant!" If someone shows you they've just baked a cake or something, and it looks

"Rực rỡ!" Nếu ai đó cho bạn xem họ vừa mới nướng một chiếc bánh hay thứ gì đó, và nó trông

really nice and you want to be polite as well, you say: "Oh, brilliant! Brilliant!" So, again,

rất đẹp và bạn cũng muốn tỏ ra lịch sự, bạn nói: "Ồ, tuyệt vời! Tuyệt vời!" Vì vậy, một lần nữa,

it depends how you say it. But they're both positive: "Great!", "Brilliant!"

nó phụ thuộc vào cách bạn nói nó. Nhưng cả hai đều tích cực: "Tuyệt vời!", "Tuyệt vời!"

Okay, so now we'll have a look at some less positive examples. "Oh!" Well, that can be

Được rồi, vậy bây giờ chúng ta sẽ xem xét một số ví dụ kém tích cực hơn. "Ồ!" Chà, điều đó có thể

either positive or negative, but just: "Oh!", "Oh! I didn't know he was here today." Or

tích cực hoặc tiêu cực, nhưng chỉ là: "Ồ!", "Ồ! Tôi không biết anh ấy ở đây hôm nay." Hoặc

if something really bad has happened: "Oh!" So, again, different ways of saying it.

nếu điều gì đó thực sự tồi tệ đã xảy ra: "Ồ!" Vì vậy, một lần nữa, cách nói khác nhau.

"Oh dear!" is definitely a negative expression. "Oh dear!" So if something bad happens. If

"Ôi chao!" chắc chắn là một biểu hiện tiêu cực. "Ôi chao!" Vì vậy, nếu có điều gì xấu xảy ra. Nếu

you're wanting to sympathize with somebody, if a friend comes and says:

bạn đang muốn thông cảm với ai đó, nếu một người bạn đến và nói:

-"I've lost my purse with all my money in it."

- "Tôi đã mất ví với tất cả tiền trong đó."

-"Oh dear!" You can say it in a really sympathetic way.

-"Ôi trời!" Bạn có thể nói điều đó một cách thực sự thông cảm.

If the person who's trot on your foot earlier, instead of just saying: "Well!", you can say:

Nếu người vừa giẫm phải chân bạn lúc nãy, thay vì chỉ nói: "Chà!", bạn có thể nói:

"Hey!" like that. What do you think you're doing? "Hey!" So, that is to sort of say to

"Này!" như vậy. Mày nghĩ mày đang làm gì vậy? "Chào!" Vì vậy, đó là cách nói với

someone: "Just a minute. Aren't you going to say you're sorry for doing that?" Ah!

ai đó: "Chờ một chút. Bạn không định nói rằng bạn xin lỗi vì đã làm điều đó sao?" Ah!

And here: "Just a minute!", "Just a minute!" you can say that in quite a strong way.

Và đây: "Chờ một phút!", "Chờ một phút!" bạn có thể nói điều đó một cách khá mạnh mẽ.

"Just a minute! Aren't you going to say you're sorry for treading on my toe?"

"Đợi một chút! Bạn không định nói rằng bạn xin lỗi vì đã giẫm lên chân tôi chứ?"

Ah, dear. So: "Just a minute!" Okay.

À, em yêu. Vì vậy: "Chờ một chút!" Được chứ.

In another lesson, I said: "Don't say 'what'", but you can in the right context. You can...

Trong một bài học khác, tôi đã nói: "Đừng nói 'cái gì'", nhưng bạn có thể nói trong ngữ cảnh phù hợp. Bạn có thể...

It's not good to say it if you don't understand what somebody said, but you can say it if

Thật không tốt khi nói điều đó nếu bạn không hiểu những gì ai đó nói, nhưng bạn có thể nói điều đó nếu có

something surprises you and you don't quite understand... If someone walks passed the

điều gì đó làm bạn ngạc nhiên và bạn không hiểu lắm... Nếu ai đó đi ngang qua

window in strange clothes, then you say: "What!", "What! What's that? What!",

cửa sổ trong bộ quần áo kỳ lạ, sau đó bạn nói: "Cái gì!", "Cái gì! Cái gì vậy? Cái gì!",

"What's going on?" sort of idea. Okay.

"Chuyện gì đang xảy ra vậy?" loại ý tưởng. Được chứ.

If you're busy doing something and someone says something, and you're not really listening

Nếu bạn đang bận làm gì đó và ai đó nói gì đó, và bạn không thực sự lắng nghe

and you don't really want them to keep talking to you, because you're busy with something

và bạn không thực sự muốn họ tiếp tục nói chuyện với bạn, bởi vì bạn đang bận việc

else, you can just say: "Mm? Mm?" And hopefully it will make them go away. You're saying:

khác, bạn chỉ cần nói: "Mm? ưm?" Và hy vọng nó sẽ làm cho chúng biến mất. Bạn đang nói:

"Mm? What?" but you don't really want them to say it again, but you're just saying: "Mm?"

"Mm? Cái gì?" nhưng bạn không thực sự muốn họ nói lại, mà bạn chỉ nói: "Mm?"

Or if you want to agree with somebody with this, you could say: "Mm. Mm." And it doesn't

Hoặc nếu bạn muốn đồng ý với ai đó về điều này, bạn có thể nói: "Mm. Mm." Và nó không thể

show a lot of interest. It's sort of designed to put... Put them off, really, and make them

hiện nhiều sự quan tâm. Nó được thiết kế để... Hãy tắt chúng đi, thực sự, và khiến chúng

go away because you're busy with something else. And similarly: "Hmm... Hmm..." also

biến mất bởi vì bạn đang bận rộn với việc khác. Và tương tự: "Hmm... Hmm..." cũng

doesn't show a lot of interest. It's a little bit rude. You have to be quite careful how

không thể hiện nhiều hứng thú. Đó là một chút thô lỗ. Bạn phải khá cẩn thận về cách

you use these.

bạn sử dụng những thứ này.

If you... This is quite rude as well. If you go: "Shh!" you're make... You're telling someone

Nếu bạn... Điều này cũng khá thô lỗ. Nếu bạn đi: "Suỵt!" bạn đang khiến... Bạn đang bảo ai đó

to be quiet: "Shh!" and usually, people don't like you to do that, unless you do it in a

im lặng: "Suỵt!" và thông thường, mọi người không thích bạn làm điều đó, trừ khi bạn làm điều đó một

polite way. "Shh, shh, shh, shh", like that. Or, this one, if you want to attract someone's

cách lịch sự. “Suỵt, suỵt, suỵt, suỵt”, đại loại thế. Hoặc, cái này, nếu bạn muốn thu hút

attention, you can go: "Psst! Psst!" like that, and they look around, and: "Psst!" and

sự chú ý của ai đó, bạn có thể nói: "Psst! Psst!" như thế, và họ nhìn quanh, và: "Psst!" và

you might do this to get them to come to you so you can say something quietly to them.

bạn có thể làm điều này để khiến họ đến với bạn để bạn có thể nói điều gì đó với họ một cách lặng lẽ.

If you're... And again, the person who trot on my foot earlier, if I don't say: "Well!"

Nếu bạn là... Và một lần nữa, người đã giẫm lên chân tôi khi nãy, nếu tôi không nói: "Chà!"

or "Hey! Just a minute", you could say: "Tut-tut!" It's just a "tut-tut-tut", tut. It says "Tut-tut!"

hoặc "Này! Chờ một chút", bạn có thể nói: "Tut-tut!" Chỉ là "tut-tut-tut", tut-tut-tut. Nó nói "Tut-tut!"

but really, all it is is a "t" sound that you make, two t's. "Tut-tut! Tut-tut!" with

nhưng thực sự, tất cả chỉ là một âm "t" mà bạn tạo ra, hai chữ t. "Tút tút! Tút tút!"

your tongue on the roof of your mouth. "Tut-tut! Tut-tut-tut!" when you're annoyed about something.

với lưỡi của bạn trên vòm miệng của bạn. "Tút tút! Tút tút!" khi bạn khó chịu về một cái gì đó.

It's very quiet, but they would probably hear it. So it's to show that you're annoyed about

Nó rất yên tĩnh, nhưng họ có thể sẽ nghe thấy nó. Vì vậy, nó thể hiện rằng bạn đang khó chịu về

something that somebody has done.

điều gì đó mà ai đó đã làm.

Okay, now if you're disgusted with something, you can say: "Ugh!", "Ugh!" The milk, the

Được rồi, bây giờ nếu bạn chán ghét điều gì đó, bạn có thể nói: "Ugh!", "Ugh!" Sữa,

milk has gone sour: "Ugh!" Horrible. "Ugh!" Or: "Yuk!", "Yuk!" It means the same. "Yuk!"

sữa đã chua: "Ugh!" Tệ hại. "Ặc!" Hoặc: "Yuk!", "Yuk!" Nó có nghĩa là như nhau. "Úc!"

with a "k" or a "ck": "Yuck!" Same pronunciation. Or even: "Eugh!", "Eugh!" E-u-g-h: "Eugh!"

với "k" hoặc "ck": "Yuck!" Phát âm giống nhau. Hoặc thậm chí: "Eugh!", "Eugh!" E-u-g-h: "Eugh!"

so you make a worse looking face with "Eugh!" Okay.

vì vậy bạn làm một khuôn mặt trông tệ hơn với "Eugh!" Được chứ.

If you're relieved about something... If you were worried and stressed, but then suddenly

Nếu bạn cảm thấy nhẹ nhõm về điều gì đó... Nếu bạn đang lo lắng và căng thẳng, nhưng rồi đột nhiên

everything is fine again, you can go: "Whew!", "Whew!" That's spelt like that, but it's more

mọi thứ lại tốt đẹp trở lại, bạn có thể: "Whew!", "Whew!" Nó được đánh vần như vậy, nhưng nó

like: [Makes noise]. Or: "Phew!", "Phew!" It's the same thing. Sometimes people do that,

giống như: [Làm ồn]. Hoặc: "Phù!", "Phù!" Đó là một thứ tương tự. Đôi khi người ta làm thế,

as if they're wiping the sweat of their face: "Whew! Phew!" if they're relieved.

như thể họ đang lau mồ hôi trên mặt: "Phù! Phù!" nếu họ cảm thấy nhẹ nhõm.

This one: "Yikes!" is if something has happened surprising, or... But you're sort of relieved

Cái này: "Yike!" là nếu có điều gì đó bất ngờ xảy ra, hoặc... Nhưng bạn cũng cảm thấy nhẹ nhõm

as well that you're okay: "Yikes!"

vì mình không sao: "Yike!"

And then finally: When people are speaking, sometimes they stop; they pause. They're not

Và cuối cùng: Khi mọi người đang nói, đôi khi họ dừng lại; họ tạm dừng. Họ không

sure what to say next, so they say: "Uh...", "Er...", "Um..." and that's what the dots

chắc phải nói gì tiếp theo, vì vậy họ nói: "Uh...", "Er...", "Um..." và đó là mục đích của các dấu

are for, that's the pausing afterwards. They're trying to think what to say. Okay.

chấm, đó là dấu ngắt sau đó. Họ đang cố nghĩ xem phải nói gì. Được chứ.

So, I hope that is all helpful for you. There is a quiz on this on the website: www.engvid.com,

Vì vậy, tôi hy vọng đó là tất cả hữu ích cho bạn. Có một bài kiểm tra về điều này trên trang web: www.engvid.com,

so please go there and take the quiz. And see you again next time.

vì vậy hãy vào đó và làm bài kiểm tra. Và hẹn gặp lại các bạn lần sau.

Thanks for watching. Bye.

Cảm ơn đã xem. Từ biệt.