Interjections! Yay! Hmm? What are they?

Hi. This is Gill, here, at www.engvid.com, and today the lesson is about "Interjections".

Cześć. Tu Gill, tutaj, na www.engvid.com, a dzisiejsza lekcja dotyczy „Wtrąceń”.

That's a very long word. What it really means is something quite short: Little expressions

To bardzo długie słowo. To, co tak naprawdę oznacza, jest dość krótkie: małe wyrażenia,

that we make to express a particular feeling. Okay? And just to say thank you, someone on

które wykonujemy, aby wyrazić określone uczucie. Dobra? A żeby podziękować, ktoś na

our website at engVid, somebody... One of you suggested this topic, so thank you for

naszej stronie w engVid, ktoś... Jeden z was zasugerował ten temat, więc dziękuję za

the suggestion. And here is the lesson. So, I hope you're watching, whoever it was. Right.

sugestię. I oto lekcja. Mam nadzieję, że oglądasz, kimkolwiek był. Prawidłowy.

So interjections: A short word expressing a feeling. So, we'll just go through different

Więc wykrzykniki: Krótkie słowo wyrażające uczucie. Więc przejdziemy przez różne

groups of these.

ich grupy.

So, first one to start with is just: "Ha!" Usually, if you're surprised or something

Tak więc, pierwszy na początek to po prostu: „Ha!” Zwykle, jeśli jesteś zaskoczony lub coś

has amused you, if you think something is funny, you just say: "Ha!" Or you can say

cię rozbawiło, jeśli uważasz, że coś jest zabawne, po prostu mówisz: „Ha!” Możesz też powiedzieć

it with a different tone of voice to sound a little bit sarcastic. So, if someone has

to innym tonem głosu, aby zabrzmiało to trochę sarkastycznie. Tak więc, jeśli ktoś

said: "Oh, I had a really good job interview the other day. I think I'm going to get that job."

powiedział: „Och, miałem bardzo dobrą rozmowę o pracę któregoś dnia. Myślę, że dostanę tę pracę”.

And you say: "Ha!" You know, so different body language, different tone of voice, it

A ty mówisz: „Ha!” Wiesz, tak inna mowa ciała, inny ton głosu, to

can mean something slightly different. It's as if you're saying to that person:

może oznaczać coś nieco innego. To tak, jakbyś mówił do tej osoby:

"Oh, you think you're going to get that job, do you? You're very confident. Mm."

„Och, myślisz, że dostaniesz tę pracę, prawda? Jesteś bardzo pewny siebie. Mm”.

But you can just use it in one little expression. "Ha!" and a sort of nod, and a certain look on your

Ale możesz po prostu użyć go w jednym małym wyrażeniu. "Ha!" i coś w rodzaju skinięcia głową, i pewien wyraz

face. So, body language goes with it, and tone of voice.

twarzy. Tak więc język ciała idzie w parze z tonem głosu.

If you put an "a" in front of this "ha": "Aha!", "Aha!" So, if you say: "Aha!" that is like

Jeśli wstawisz „a” przed „ha”: „Aha!”, „Aha!” Więc jeśli powiesz: „Aha!” to tak, jakby

saying: "Oh, you've said something really important, there." And: "Aha!" Well, that

powiedzieć: „Och, powiedziałeś coś naprawdę ważnego”. I: „Aha!” Cóż, to

is very true. Something like that. "Aha!"

jest bardzo prawdziwe. Coś w tym stylu. "Aha!"

Similarly: "Oho!", "Oho!" also. Or if somebody says something that tells you something more

Podobnie: „Oho!”, „Oho!” Również. Lub jeśli ktoś mówi coś, co mówi ci

about them maybe that they didn't really want you to know, like, oh okay, if your friend

o nim coś więcej, być może tak naprawdę nie chciał, żebyś wiedział, na przykład, no dobrze, jeśli twój przyjaciel

says: "Oh, I... I didn't get up on Sunday until 1 o'clock in the afternoon." And you

mówi: „Och, ja… nie wstałem w niedzielę do 1 w nocy”. A ty

say: "Oho!" as if you're sort of imagining why that friend stayed in bed so long. You

mówisz: „Oho!” jakbyś sobie wyobrażał, dlaczego ten przyjaciel został tak długo w łóżku.

can use your own imagination, there, but it's a sort of suggestive kind of expression. "Oho! Mm."

Można tu użyć własnej wyobraźni, ale jest to rodzaj sugestywnej ekspresji. "Oho! Mm."

This one is rather different. It doesn't really belong with those three, but it's on the same

Ten jest raczej inny. Tak naprawdę nie należy do tych trzech, ale jest na tej samej

line. If you say: "Wow!" There's a thing called "the wow factor", which is used often with

linii. Jeśli powiesz: „Wow!” Istnieje coś takiego jak „czynnik zachwytu”, który jest często używany w przypadku

property. If you're looking at somebody's house or somebody's flat or apartment, and

nieruchomości. Jeśli patrzysz na czyjś dom, czyjeś mieszkanie czy apartament i

you walk in for the first time, and it's so nice and so impressive, you just look around

wchodzisz po raz pierwszy i jest tak ładnie i imponująco, po prostu się rozglądasz

and you say: "Wow!" And I once walked into a friend's flat, and they had a glass floor

i mówisz: „Wow!” Kiedyś wszedłem do mieszkania przyjaciela, mieli szklaną podłogę

and you went into their main door, and you looked down and they had a basement area,

i wchodziłeś do ich głównych drzwi, patrzyłeś w dół i mieli piwnicę,

a lower floor, and you walked in their front door, you looked down at the floor and it's

niższe piętro, wchodziłeś do ich drzwi frontowych, patrzyłeś w dół podłogę i jest

made of glass that you can see through. And I just looked down, and to see their basement,

zrobiona ze szkła, przez które widać. Po prostu spojrzałem w dół i zobaczyłem ich piwnicę

and I said: "Oh, wow! Well, that's amazing." So: "Wow!" is for surprise or when you're

i powiedziałem: „Och, wow! Cóż, to niesamowite”. Więc: „Wow!” jest dla zaskoczenia lub gdy

feeling really impressed by something. And the wow factor is what estate agents talk

czujesz się naprawdę pod wrażeniem czegoś. A czynnikiem wow jest to, o czym mówią agenci nieruchomości,

about when they are trying to sell a property, they say: "This property really has the wow factor."

kiedy próbują sprzedać nieruchomość, mówią: „Ta nieruchomość naprawdę ma czynnik wow”.

So it's that kind of word. I think maybe this word appears in other languages

Więc to takie słowo. Myślę, że być może to słowo pojawia się w innych językach

in a similar meaning.

w podobnym znaczeniu.

But just to say that these expressions in English are not necessarily the same in other

Ale wystarczy powiedzieć, że te wyrażenia w języku angielskim niekoniecznie są takie same w innych

languages. So, in your language, you may have different sounds, different vowel sounds,

językach. Więc w twoim języku możesz mieć różne dźwięki, różne dźwięki samogłosek,

probably, for different things. Maybe in French, some... A French person might say: "Aha!"

prawdopodobnie dla różnych rzeczy. Może po francusku, trochę... Francuz mógłby powiedzieć: „Aha!”

so different sort of nasal: "Aha!" Or: "Oh la la!" So, we... We don't go around, saying:

tak inny rodzaj nosowego: „Aha!” Lub: „O la la!” Więc, my... Nie chodzimy w kółko, mówiąc:

"Oh la la!" in... In this country very much, unless we're being a bit flamboyant. So, these

"Oh la la!" w... W tym kraju bardzo, chyba że trochę ekstrawagancki.

are specifically English or English speaking, either British, or American, Canadian, other

Są to więc konkretnie kraje anglojęzyczne lub anglojęzyczne, brytyjskie, amerykańskie, kanadyjskie lub inne

English-speaking countries. They're... They're not necessarily the kind of expressions you

anglojęzyczne. Są... Niekoniecznie są to wyrażenia, których

would use in your language, so, you have to learn them, really, if you want to sound like

użyłbyś w swoim języku, więc musisz się ich nauczyć, naprawdę, jeśli chcesz brzmieć jak

an... A good English-speaking person, it's good to learn these particular pronunciations.

... Dobra osoba mówiąca po angielsku, to dobrze jest nauczyć się tych konkretnych wymowy.

Okay, so let's move on to the next line. This one's a bit American, but we use this quite

Ok, więc przejdźmy do następnej linii. Ten jest trochę amerykański, ale używamy go

a lot now because we watch a lot of American films and so on. So, if you say: "Yay!" like

teraz dość często, ponieważ oglądamy wiele amerykańskich filmów i tak dalej. Więc jeśli powiesz: „Jej!”

that: "Yay!" it's when you're really pleased that you have achieved something, or a friend

takie: „Jej!” kiedy jesteś naprawdę zadowolony, że coś osiągnąłeś lub przyjaciel

has achieved something, something really good has happened, and it's a way of sort of celebrating.

coś osiągnął, wydarzyło się coś naprawdę dobrego i jest to rodzaj świętowania.

"Oh, that's really good." You just say: "Yay!" like that. Or, if... A similar one: "Whey!"

– Och, to jest naprawdę dobre. Po prostu mówisz: „Jej!” tak. Lub, jeśli... Podobny: „Serwatka!”

Similarly, same sort of meaning. And also: "Wa-hey!" which is a little bit longer. They

Podobnie, ten sam rodzaj znaczenia. A także: „Wa-hej!” czyli trochę dłużej.

all suggest some sort of... That you're pleased about something, or excited about something.

Wszystkie one sugerują coś w rodzaju… Że jesteś z czegoś zadowolony lub podekscytowany.

Okay.

Dobra.

So, next line, you can say the word: "Well" in... In different ways. If you're not sure

Tak więc, w następnym wierszu, możesz powiedzieć słowo: "Cóż" w... Na różne sposoby. Jeśli nie jesteś pewien,

what to say if someone asks you a question, you could say it like this: "Well..." And,

co powiedzieć, gdy ktoś zada ci pytanie, możesz powiedzieć to w ten sposób: „Cóż…” I wiesz

you know, then you pause and you're trying to think what to say. Or, maybe if someone

, wtedy zatrzymujesz się i próbujesz pomyśleć, co powiedzieć. A może jeśli ktoś

annoys you, if somebody does something bad, like they... They tread on your foot or something,

cię denerwuje, jeśli ktoś zrobi coś złego, na przykład … Nadepnie ci na stopę czy coś,

and then they just walk straight passed, and they don't say: "Sorry", they don't apologize,

a potem po prostu przejdzie obok i nie powie: „Przepraszam”, nie przepraszają, po

they just walk straight on and say nothing, and so: "Well!" So, you say it like that:

prostu idą prosto i nic nie mówią, a więc: „No!” Więc mówisz to w ten sposób:

"Well! Ah! Dreadful! Well!" So, that's another way. Different ways of tone of voice, body

„Cóż! Ach! Straszne! Cóż!” Więc to inny sposób. Różne sposoby tonu głosu,

language. It's just a sound that you make and the way you say it carries the meaning

mowa ciała. To tylko dźwięk, który wydajesz i sposób, w jaki to mówisz, ma znaczenie

in that particular situation. Okay.

w tej konkretnej sytuacji. Dobra.

So, okay... I just said: "Ok!" and that's the next word: "Ok!" So, you know the word:

Więc ok... Powiedziałem tylko: "Ok!" i to jest następne słowo: „Ok!” Znasz więc słowo:

"Ok!" Perhaps you use it in your language. Again, you could say it in different ways.

„Ok!” Być może używasz go w swoim języku. Znowu można to powiedzieć na różne sposoby.

So, if a friend suggests: "Shall we go to lunch now?" You can say: "Ok!" in a nice sort

Jeśli więc przyjaciel zasugeruje: „Czy pójdziemy teraz na lunch?” Możesz powiedzieć: „Dobrze!” w ładny,

of simple, happy way. Or if they say: "Oh, shall we go to lunch now?" And you say:

prosty, szczęśliwy sposób. Lub jeśli powiedzą: „Och, pójdziemy teraz na lunch?” A ty mówisz:

"Mm, ok", as if you're not... You don't really want to go now,

„Mm, ok”, jakbyś nie… Naprawdę nie chcesz teraz iść,

but because your friend wants to go, you will go with them, and you want...

ale ponieważ twój przyjaciel chce iść, pójdziesz z nimi, a ty chcesz…

You're letting them know that you're not really

Ty dajesz im do zrozumienia, że ​​nie jesteś

hungry yet, but: "Ok, ok, might as well go now." So, the way you say it makes the difference.

jeszcze głodny, ale: „Dobra, dobra, równie dobrze możemy już iść”. Więc sposób, w jaki to mówisz, robi różnicę.

Or if you walk into the room and you have some work to do, and there are other people

Lub jeśli wchodzisz do pokoju i masz coś do zrobienia, a są tam inne osoby

there and you want to say: "Right, let's get started now", you can say: "Ok!" And then

i chcesz powiedzieć: „Dobrze, zaczynajmy teraz”, możesz powiedzieć: „Ok!” A potem

let's get started on this project. "Ok!" So, different ways of saying it.

zacznijmy ten projekt. "OK!" Więc różne sposoby na powiedzenie tego.

Some complete words, which you can say as interjections, you can say: "Great!",

Niektóre kompletne słowa, które możesz wypowiedzieć jako wykrzykniki, możesz powiedzieć: „Świetnie!”, „

"Oh, great! The sun's shining." So, things like that if something positive is happening. "Brilliant!",

Och, świetnie! Świeci słońce”. Więc takie rzeczy, jeśli dzieje się coś pozytywnego. „Genialne!”,

"Brilliant!" If someone shows you they've just baked a cake or something, and it looks

„Genialne!” Jeśli ktoś pokazuje ci, że właśnie upiekł ciasto lub coś w tym stylu i wygląda to

really nice and you want to be polite as well, you say: "Oh, brilliant! Brilliant!" So, again,

naprawdę ładnie, a ty też chcesz być grzeczny, mówisz: „Och, genialne! Genialne!” Więc znowu,

it depends how you say it. But they're both positive: "Great!", "Brilliant!"

wszystko zależy od tego, jak to powiesz. Ale oba są pozytywne: „Świetnie!”, „Genialne!”

Okay, so now we'll have a look at some less positive examples. "Oh!" Well, that can be

Dobrze, więc teraz przyjrzymy się mniej pozytywnym przykładom. "Oh!" Cóż, to może być

either positive or negative, but just: "Oh!", "Oh! I didn't know he was here today." Or

pozytywne lub negatywne, ale po prostu: „Och!”, „ Och! Nie wiedziałem, że on tu dzisiaj był”. Lub

if something really bad has happened: "Oh!" So, again, different ways of saying it.

jeśli stało się coś naprawdę złego: „Och!” Więc znowu, różne sposoby mówienia tego.

"Oh dear!" is definitely a negative expression. "Oh dear!" So if something bad happens. If

"O jej!" jest zdecydowanie negatywnym wyrazem. "O jej!" Więc jeśli stanie się coś złego. Jeśli

you're wanting to sympathize with somebody, if a friend comes and says:

chcesz komuś współczuć , jeśli przychodzi przyjaciel i mówi:

-"I've lost my purse with all my money in it."

- „Zgubiłem torebkę z wszystkimi pieniędzmi”.

-"Oh dear!" You can say it in a really sympathetic way.

-"O jej!" Możesz to powiedzieć w bardzo sympatyczny sposób.

If the person who's trot on your foot earlier, instead of just saying: "Well!", you can say:

Jeśli osoba, która wcześniej nadepnie ci na nogę, zamiast po prostu powiedzieć: „Cóż!”, możesz powiedzieć:

"Hey!" like that. What do you think you're doing? "Hey!" So, that is to sort of say to

„Hej!” tak. Jak myślisz, co robisz? "Hej!" Więc to jakby powiedzieć

someone: "Just a minute. Aren't you going to say you're sorry for doing that?" Ah!

komuś: „Chwileczkę. Nie zamierzasz powiedzieć, że ci przykro, że to zrobiłeś?” Ach!

And here: "Just a minute!", "Just a minute!" you can say that in quite a strong way.

A tu: „Chwileczkę!”, „Chwileczkę!” można to powiedzieć w dość mocny sposób.

"Just a minute! Aren't you going to say you're sorry for treading on my toe?"

„Chwileczkę! Nie zamierzasz powiedzieć, że jest ci przykro, że nadepnąłeś mi na palec u nogi?”

Ah, dear. So: "Just a minute!" Okay.

Ach, kochanie. Więc: „ Chwileczkę!” Dobra.

In another lesson, I said: "Don't say 'what'", but you can in the right context. You can...

Na innej lekcji powiedziałem: „Nie mów„ co ””, ale możesz w odpowiednim kontekście. Możesz...

It's not good to say it if you don't understand what somebody said, but you can say it if

Niedobrze jest tak mówić, jeśli nie rozumiesz, co ktoś powiedział, ale możesz to powiedzieć, jeśli

something surprises you and you don't quite understand... If someone walks passed the

coś cię zaskakuje i nie do końca rozumiesz... Jeśli ktoś przechodzi obok

window in strange clothes, then you say: "What!", "What! What's that? What!",

okna w dziwnym ubraniu, wtedy mówisz: „Co!”, „Co! Co to jest? Co!”,

"What's going on?" sort of idea. Okay.

„Co się dzieje?” rodzaj pomysłu. Dobra.

If you're busy doing something and someone says something, and you're not really listening

Jeśli jesteś zajęty robieniem czegoś i ktoś coś mówi, a tak naprawdę nie słuchasz

and you don't really want them to keep talking to you, because you're busy with something

i tak naprawdę nie chcesz, aby rozmawiali z tobą, ponieważ jesteś zajęty czymś

else, you can just say: "Mm? Mm?" And hopefully it will make them go away. You're saying:

innym, możesz po prostu powiedzieć: „Mm? mmm?" I miejmy nadzieję, że to sprawi, że odejdą. Mówisz:

"Mm? What?" but you don't really want them to say it again, but you're just saying: "Mm?"

„Mm? Co?” ale tak naprawdę nie chcesz, żeby to powtórzyli, ale po prostu mówisz: „Mm?”

Or if you want to agree with somebody with this, you could say: "Mm. Mm." And it doesn't

Lub jeśli chcesz się z kimś zgodzić , możesz powiedzieć: „Mm. Mm”. I nie

show a lot of interest. It's sort of designed to put... Put them off, really, and make them

wykazuje zbytniego zainteresowania. Jest to tak zaprojektowane, aby odłożyć... Odłożyć je, naprawdę, i sprawić, by

go away because you're busy with something else. And similarly: "Hmm... Hmm..." also

odeszły, ponieważ jesteś zajęty czymś innym. I podobnie: "Hmm... Hmm..." też

doesn't show a lot of interest. It's a little bit rude. You have to be quite careful how

nie budzi dużego zainteresowania. To trochę niegrzeczne. Musisz bardzo uważać, jak

you use these.

ich używasz.

If you... This is quite rude as well. If you go: "Shh!" you're make... You're telling someone

Jeśli ty... To też jest niegrzeczne. Jeśli pójdziesz: „Cii!” robisz... Mówisz komuś,

to be quiet: "Shh!" and usually, people don't like you to do that, unless you do it in a

żeby był cicho: "Shh!" i zwykle ludzie nie lubią, gdy to robisz, chyba że robisz to w

polite way. "Shh, shh, shh, shh", like that. Or, this one, if you want to attract someone's

grzeczny sposób. „Sh, shh, shh, shh”, ot tak. Lub, jeśli chcesz przyciągnąć czyjąś

attention, you can go: "Psst! Psst!" like that, and they look around, and: "Psst!" and

uwagę, możesz powiedzieć: „Psst! Psst!” tak, a oni się rozglądają i: „Psst!” i

you might do this to get them to come to you so you can say something quietly to them.

możesz to zrobić, aby skłonić ich do przyjścia do ciebie, abyś mógł im coś cicho powiedzieć.

If you're... And again, the person who trot on my foot earlier, if I don't say: "Well!"

Jeśli jesteś... I znowu osoba, która wcześniej nadepnęła mi na stopę, jeśli nie powiem: „Cóż!”

or "Hey! Just a minute", you could say: "Tut-tut!" It's just a "tut-tut-tut", tut. It says "Tut-tut!"

lub „Hej! Chwileczkę”, możesz powiedzieć: „Tut-tut!” To tylko „tut-tut-tut”, tut. Mówi „Tut-tut!”

but really, all it is is a "t" sound that you make, two t's. "Tut-tut! Tut-tut!" with

ale tak naprawdę to wszystko to dźwięk "t", który wydajesz, dwa t. "Tut-tut! Tut-tut!" z

your tongue on the roof of your mouth. "Tut-tut! Tut-tut-tut!" when you're annoyed about something.

językiem na podniebieniu. "Tut-tut! Tut-tut-tut!" kiedy jesteś czymś zły.

It's very quiet, but they would probably hear it. So it's to show that you're annoyed about

Jest bardzo cicho, ale pewnie by to usłyszeli. Więc ma to na celu pokazanie, że jesteś zirytowany

something that somebody has done.

czymś, co ktoś zrobił.

Okay, now if you're disgusted with something, you can say: "Ugh!", "Ugh!" The milk, the

Dobra, teraz jeśli jesteś czymś zdegustowany, możesz powiedzieć: „Ugh!”, „Ugh!” Mleko,

milk has gone sour: "Ugh!" Horrible. "Ugh!" Or: "Yuk!", "Yuk!" It means the same. "Yuk!"

mleko skwaśniało: „Ugh!” Straszny. "Ugh!" Lub: „Fuj!”, „Fuj!” To znaczy to samo. "Fuj!"

with a "k" or a "ck": "Yuck!" Same pronunciation. Or even: "Eugh!", "Eugh!" E-u-g-h: "Eugh!"

z „k” lub „ck”: „Fuj!” Ta sama wymowa. Lub nawet: „Ej!”, „Ej!” E-u-g-h: „Eee!”

so you make a worse looking face with "Eugh!" Okay.

więc robisz gorszą minę z "Eugh!" Dobra.

If you're relieved about something... If you were worried and stressed, but then suddenly

Jeśli coś ci ulżyło... Jeśli byłeś zmartwiony i zestresowany, ale nagle

everything is fine again, you can go: "Whew!", "Whew!" That's spelt like that, but it's more

wszystko wróciło do normy, możesz powiedzieć: „Uff!”, „Uff!” Tak się to pisze, ale brzmi bardziej

like: [Makes noise]. Or: "Phew!", "Phew!" It's the same thing. Sometimes people do that,

jak: [Robi hałas]. Lub: „Uff!”, „Uff!” To jest to samo. Czasami ludzie tak robią,

as if they're wiping the sweat of their face: "Whew! Phew!" if they're relieved.

jakby ocierali pot z twarzy: „Uff! Uff!” jeśli odetchną z ulgą.

This one: "Yikes!" is if something has happened surprising, or... But you're sort of relieved

Ten: „Tak!” jest, jeśli coś się wydarzyło zaskakującego, lub... Ale czujesz

as well that you're okay: "Yikes!"

też ulgę, że wszystko w porządku: „Yikes!”

And then finally: When people are speaking, sometimes they stop; they pause. They're not

I wreszcie: kiedy ludzie mówią, czasami przestają; zatrzymują się. Nie są

sure what to say next, so they say: "Uh...", "Er...", "Um..." and that's what the dots

pewni, co dalej powiedzieć, więc mówią: „Uh…”, „ Eee…”, „Um…” i od tego

are for, that's the pausing afterwards. They're trying to think what to say. Okay.

są kropki, po to jest pauza. Zastanawiają się, co powiedzieć. Dobra.

So, I hope that is all helpful for you. There is a quiz on this on the website: www.engvid.com,

Więc mam nadzieję, że to wszystko jest dla ciebie pomocne. Na stronie internetowej: www.engvid.com znajduje się quiz na ten temat,

so please go there and take the quiz. And see you again next time.

więc proszę udaj się tam i rozwiąż quiz. I do zobaczenia następnym razem.

Thanks for watching. Bye.

Dzięki za oglądanie. Do widzenia.