Interjections! Yay! Hmm? What are they?

Hi. This is Gill, here, at www.engvid.com, and today the lesson is about "Interjections".

CIAO. Questo è Gill, qui, su www.engvid.com, e oggi la lezione riguarda "Interiezioni".

That's a very long word. What it really means is something quite short: Little expressions

È una parola molto lunga. Ciò che significa veramente è qualcosa di piuttosto breve: piccole espressioni

that we make to express a particular feeling. Okay? And just to say thank you, someone on

che facciamo per esprimere un particolare sentimento. Va bene? E solo per dire grazie, qualcuno sul

our website at engVid, somebody... One of you suggested this topic, so thank you for

nostro sito web engVid, qualcuno... Uno di voi ha suggerito questo argomento, quindi grazie per

the suggestion. And here is the lesson. So, I hope you're watching, whoever it was. Right.

il suggerimento. Ed ecco la lezione. Quindi, spero che tu stia guardando, chiunque sia stato. Giusto.

So interjections: A short word expressing a feeling. So, we'll just go through different

Quindi interiezioni: una breve parola che esprime un sentimento. Quindi, esamineremo solo diversi

groups of these.

gruppi di questi.

So, first one to start with is just: "Ha!" Usually, if you're surprised or something

Quindi, il primo con cui iniziare è solo: "Ah!" Di solito, se sei sorpreso o qualcosa

has amused you, if you think something is funny, you just say: "Ha!" Or you can say

ti ha divertito, se pensi che qualcosa sia divertente, dici solo: "Ah!" Oppure puoi dirlo

it with a different tone of voice to sound a little bit sarcastic. So, if someone has

con un tono di voce diverso per sembrare un po' sarcastico. Quindi, se qualcuno ha

said: "Oh, I had a really good job interview the other day. I think I'm going to get that job."

detto: "Oh, l'altro giorno ho fatto un ottimo colloquio di lavoro . Penso che avrò quel lavoro".

And you say: "Ha!" You know, so different body language, different tone of voice, it

E tu dici: "Ah!" Sai, linguaggio del corpo così diverso, tono di voce diverso,

can mean something slightly different. It's as if you're saying to that person:

può significare qualcosa di leggermente diverso. È come se stessi dicendo a quella persona:

"Oh, you think you're going to get that job, do you? You're very confident. Mm."

"Oh, pensi che otterrai quel lavoro, vero? Sei molto fiducioso. Mm."

But you can just use it in one little expression. "Ha!" and a sort of nod, and a certain look on your

Ma puoi semplicemente usarlo in una piccola espressione. "Ah!" e una specie di cenno del capo, e una certa espressione sul tuo

face. So, body language goes with it, and tone of voice.

viso. Quindi, il linguaggio del corpo lo accompagna e il tono della voce.

If you put an "a" in front of this "ha": "Aha!", "Aha!" So, if you say: "Aha!" that is like

Se metti una "a" davanti a questo "ha": "Aha!", "Aha!" Quindi, se dici: "Aha!" è come

saying: "Oh, you've said something really important, there." And: "Aha!" Well, that

dire: "Oh, hai detto qualcosa di veramente importante, ecco". E: "Ah!" Bene, questo

is very true. Something like that. "Aha!"

è verissimo. Qualcosa del genere. "Ah!"

Similarly: "Oho!", "Oho!" also. Or if somebody says something that tells you something more

Allo stesso modo: "Oho!", "Oho!" Anche. O se qualcuno dice qualcosa che ti dice qualcosa in più

about them maybe that they didn't really want you to know, like, oh okay, if your friend

su di lui forse che non voleva davvero che tu sapessi, come, va bene, se il tuo amico

says: "Oh, I... I didn't get up on Sunday until 1 o'clock in the afternoon." And you

dice: "Oh, io... non mi sono alzato domenica fino a quando 1 del pomeriggio." E tu

say: "Oho!" as if you're sort of imagining why that friend stayed in bed so long. You

dici: "Oho!" come se stessi immaginando perché quell'amico è rimasto a letto così a lungo.

can use your own imagination, there, but it's a sort of suggestive kind of expression. "Oho! Mm."

Puoi usare la tua immaginazione, lì, ma è una specie di espressione suggestiva. "Oh! Mmm."

This one is rather different. It doesn't really belong with those three, but it's on the same

Questo è piuttosto diverso. Non appartiene davvero a quei tre, ma è sulla stessa

line. If you say: "Wow!" There's a thing called "the wow factor", which is used often with

linea. Se dici: "Wow!" C'è una cosa chiamata "il fattore wow", che si usa spesso con la

property. If you're looking at somebody's house or somebody's flat or apartment, and

proprietà. Se stai guardando la casa di qualcuno o l'appartamento o l'appartamento di qualcuno, ed

you walk in for the first time, and it's so nice and so impressive, you just look around

entri per la prima volta, ed è così bello e così impressionante, ti guardi intorno

and you say: "Wow!" And I once walked into a friend's flat, and they had a glass floor

e dici: "Wow!" E una volta sono entrato nell'appartamento di un amico, e avevano un pavimento di vetro

and you went into their main door, and you looked down and they had a basement area,

e tu sei entrato nella loro porta principale, e hai guardato in basso e loro avevano un seminterrato,

a lower floor, and you walked in their front door, you looked down at the floor and it's

un piano inferiore, e sei entrato nella loro porta principale, hai guardato in basso il pavimento ed è

made of glass that you can see through. And I just looked down, and to see their basement,

fatto di vetro attraverso il quale puoi vedere. E ho appena guardato in basso, e per vedere il loro seminterrato,

and I said: "Oh, wow! Well, that's amazing." So: "Wow!" is for surprise or when you're

e ho detto: "Oh, wow! Beh, è ​​fantastico". Quindi: "Wow!" è per sorpresa o quando ti

feeling really impressed by something. And the wow factor is what estate agents talk

senti davvero colpito da qualcosa. E il fattore wow è ciò di cui parlano gli agenti immobiliari

about when they are trying to sell a property, they say: "This property really has the wow factor."

quando cercano di vendere una proprietà, dicono: "Questa proprietà ha davvero il fattore wow".

So it's that kind of word. I think maybe this word appears in other languages

Quindi è quel tipo di parola. Penso che forse questa parola appaia in altre lingue

in a similar meaning.

con un significato simile.

But just to say that these expressions in English are not necessarily the same in other

Ma giusto per dire che queste espressioni in inglese non sono necessariamente le stesse in altre

languages. So, in your language, you may have different sounds, different vowel sounds,

lingue. Quindi, nella tua lingua, potresti avere suoni diversi, suoni vocalici diversi,

probably, for different things. Maybe in French, some... A French person might say: "Aha!"

probabilmente, per cose diverse. Forse in francese, qualcuno... Un francese potrebbe dire: "Aha!"

so different sort of nasal: "Aha!" Or: "Oh la la!" So, we... We don't go around, saying:

così diverso tipo di nasale: "Aha!" Oppure: "Oh la la!" Quindi, noi... Noi non andiamo in giro a dire:

"Oh la la!" in... In this country very much, unless we're being a bit flamboyant. So, these

"Oh la la!" in... In questo paese molto, a meno che non siamo un po' appariscenti. Quindi, questi

are specifically English or English speaking, either British, or American, Canadian, other

sono specificamente inglesi o di lingua inglese, britannici o americani, canadesi o altri

English-speaking countries. They're... They're not necessarily the kind of expressions you

paesi di lingua inglese. Sono... Non sono necessariamente il tipo di espressioni che

would use in your language, so, you have to learn them, really, if you want to sound like

useresti nella tua lingua, quindi, devi impararle, davvero, se vuoi sembrare

an... A good English-speaking person, it's good to learn these particular pronunciations.

un... Una brava persona che parla inglese, è bello imparare queste particolari pronunce.

Okay, so let's move on to the next line. This one's a bit American, but we use this quite

Ok, quindi passiamo alla riga successiva. Questo è un po' americano, ma lo usiamo

a lot now because we watch a lot of American films and so on. So, if you say: "Yay!" like

parecchio ora perché guardiamo molti film americani e così via. Quindi, se dici: "Yay!"

that: "Yay!" it's when you're really pleased that you have achieved something, or a friend

così: "Yay!" è quando sei davvero contento di aver raggiunto qualcosa, o un amico

has achieved something, something really good has happened, and it's a way of sort of celebrating.

ha raggiunto qualcosa, è successo qualcosa di veramente bello , ed è un modo per festeggiare.

"Oh, that's really good." You just say: "Yay!" like that. Or, if... A similar one: "Whey!"

"Oh, questo è davvero buono." Dici solo: "Yay!" come quello. Oppure, se... Uno simile: "Siero!"

Similarly, same sort of meaning. And also: "Wa-hey!" which is a little bit longer. They

Allo stesso modo, stesso tipo di significato. E anche: "Wa-hey!" che è un po' più lungo.

all suggest some sort of... That you're pleased about something, or excited about something.

Tutti suggeriscono una sorta di... Che sei contento di qualcosa, o eccitato per qualcosa.

Okay.

Va bene.

So, next line, you can say the word: "Well" in... In different ways. If you're not sure

Quindi, riga successiva, puoi dire la parola: "Bene" in... In modi diversi. Se non sei sicuro di

what to say if someone asks you a question, you could say it like this: "Well..." And,

cosa dire se qualcuno ti fa una domanda, potresti dire così: "Beh..." E, sai

you know, then you pause and you're trying to think what to say. Or, maybe if someone

, poi ti fermi e cerchi di pensare a cosa dire. O, forse, se qualcuno

annoys you, if somebody does something bad, like they... They tread on your foot or something,

ti infastidisce, se qualcuno fa qualcosa di brutto, come loro... Ti calpestano il piede o qualcosa del genere,

and then they just walk straight passed, and they don't say: "Sorry", they don't apologize,

e poi passano davanti e non dicono: "Scusa", non lo fanno scusarsi,

they just walk straight on and say nothing, and so: "Well!" So, you say it like that:

vanno avanti e non dicono niente, e così: "Bene!" Quindi, dici così:

"Well! Ah! Dreadful! Well!" So, that's another way. Different ways of tone of voice, body

"Bene! Ah! Terribile! Bene!" Quindi, questo è un altro modo. Diversi modi di tono di voce,

language. It's just a sound that you make and the way you say it carries the meaning

linguaggio del corpo. È solo un suono che emetti e il modo in cui lo dici porta il significato

in that particular situation. Okay.

in quella particolare situazione. Va bene.

So, okay... I just said: "Ok!" and that's the next word: "Ok!" So, you know the word:

Quindi, va bene... ho appena detto: "Ok!" e questa è la parola successiva: "Ok!" Quindi, conosci la parola:

"Ok!" Perhaps you use it in your language. Again, you could say it in different ways.

"Ok!" Forse lo usi nella tua lingua. Di nuovo, potresti dirlo in modi diversi.

So, if a friend suggests: "Shall we go to lunch now?" You can say: "Ok!" in a nice sort

Quindi, se un amico suggerisce: "Andiamo a pranzo adesso?" Puoi dire: "Ok!" in un

of simple, happy way. Or if they say: "Oh, shall we go to lunch now?" And you say:

modo carino, semplice e felice. O se dicono: "Oh, andiamo a pranzo adesso?" E tu dici:

"Mm, ok", as if you're not... You don't really want to go now,

"Mm, ok", come se tu non fossi... Non vuoi davvero andare ora,

but because your friend wants to go, you will go with them, and you want...

ma poiché il tuo amico vuole andare, andrai con loro, e tu vuoi...

You're letting them know that you're not really

Tu gli stai facendo sapere che non hai

hungry yet, but: "Ok, ok, might as well go now." So, the way you say it makes the difference.

ancora molta fame, ma: "Ok, ok, tanto vale che vada adesso". Quindi, il modo in cui lo dici fa la differenza.

Or if you walk into the room and you have some work to do, and there are other people

Oppure, se entri nella stanza e hai del lavoro da fare, e ci sono altre persone

there and you want to say: "Right, let's get started now", you can say: "Ok!" And then

lì e vuoi dire: "Bene, cominciamo adesso", puoi dire: "Ok!" E poi

let's get started on this project. "Ok!" So, different ways of saying it.

iniziamo con questo progetto. "OK!" Quindi, diversi modi di dirlo.

Some complete words, which you can say as interjections, you can say: "Great!",

Alcune parole complete, che puoi dire come interiezioni, puoi dire: "Fantastico!",

"Oh, great! The sun's shining." So, things like that if something positive is happening. "Brilliant!",

"Oh, fantastico! Il sole splende". Quindi, cose del genere se sta accadendo qualcosa di positivo. "Brillante!",

"Brilliant!" If someone shows you they've just baked a cake or something, and it looks

"Brillante!" Se qualcuno ti mostra che ha appena sfornato una torta o qualcosa del genere, e sembra

really nice and you want to be polite as well, you say: "Oh, brilliant! Brilliant!" So, again,

davvero carino e anche tu vuoi essere educato, dici: "Oh, geniale! Geniale!" Quindi, ancora una volta,

it depends how you say it. But they're both positive: "Great!", "Brilliant!"

dipende da come lo dici. Ma sono entrambi positivi: "Fantastico!", "Fantastico!"

Okay, so now we'll have a look at some less positive examples. "Oh!" Well, that can be

Ok, quindi ora daremo un'occhiata ad alcuni esempi meno positivi. "OH!" Bene, questo può essere

either positive or negative, but just: "Oh!", "Oh! I didn't know he was here today." Or

positivo o negativo, ma solo: "Oh!", "Oh! Non sapevo che fosse qui oggi". O

if something really bad has happened: "Oh!" So, again, different ways of saying it.

se è successo qualcosa di veramente brutto: "Oh!" Quindi, ancora una volta, diversi modi di dirlo.

"Oh dear!" is definitely a negative expression. "Oh dear!" So if something bad happens. If

"Oh caro!" è decisamente un'espressione negativa. "Oh caro!" Quindi, se succede qualcosa di brutto. Se

you're wanting to sympathize with somebody, if a friend comes and says:

vuoi simpatizzare con qualcuno, se arriva un amico e dice:

-"I've lost my purse with all my money in it."

-"Ho perso la mia borsa con dentro tutti i miei soldi."

-"Oh dear!" You can say it in a really sympathetic way.

-"Oh caro!" Puoi dirlo in modo davvero comprensivo.

If the person who's trot on your foot earlier, instead of just saying: "Well!", you can say:

Se la persona che ti ha calpestato il piede prima, invece di dire semplicemente: "Bene!", puoi dire:

"Hey!" like that. What do you think you're doing? "Hey!" So, that is to sort of say to

"Ehi!" come quello. Cosa pensi di star facendo? "EHI!" Quindi, questo è come dire a

someone: "Just a minute. Aren't you going to say you're sorry for doing that?" Ah!

qualcuno: "Solo un minuto. Non dirai che ti dispiace per averlo fatto?" Ah!

And here: "Just a minute!", "Just a minute!" you can say that in quite a strong way.

E qui: "Solo un minuto!", "Solo un minuto!" puoi dirlo in modo abbastanza forte.

"Just a minute! Aren't you going to say you're sorry for treading on my toe?"

"Solo un minuto! Non mi dirai che ti dispiace per avermi calpestato l'alluce?"

Ah, dear. So: "Just a minute!" Okay.

Ah, caro. Quindi: "Solo un minuto!" Va bene.

In another lesson, I said: "Don't say 'what'", but you can in the right context. You can...

In un'altra lezione ho detto: "Non dire 'cosa'", ma puoi farlo nel contesto giusto. Puoi...

It's not good to say it if you don't understand what somebody said, but you can say it if

Non va bene dirlo se non capisci quello che qualcuno ha detto, ma puoi dirlo se

something surprises you and you don't quite understand... If someone walks passed the

qualcosa ti sorprende e non capisci bene... Se qualcuno passa davanti alla

window in strange clothes, then you say: "What!", "What! What's that? What!",

finestra con abiti strani, poi dici: "Cosa!", "Cosa! Cos'è quello? Cosa!",

"What's going on?" sort of idea. Okay.

"Cosa sta succedendo?" sorta di idea. Va bene.

If you're busy doing something and someone says something, and you're not really listening

Se sei impegnato a fare qualcosa e qualcuno dice qualcosa, e non stai veramente ascoltando

and you don't really want them to keep talking to you, because you're busy with something

e non vuoi davvero che continuino a parlare con te, perché sei impegnato con

else, you can just say: "Mm? Mm?" And hopefully it will make them go away. You're saying:

qualcos'altro, puoi semplicemente dire: "Mm? Mm?" E si spera che li farà andare via. Stai dicendo:

"Mm? What?" but you don't really want them to say it again, but you're just saying: "Mm?"

"Mm? Cosa?" ma non vuoi davvero che lo dicano di nuovo, ma stai solo dicendo: "Mm?"

Or if you want to agree with somebody with this, you could say: "Mm. Mm." And it doesn't

Oppure, se vuoi essere d'accordo con qualcuno su questo, potresti dire: "Mm. Mm". E non

show a lot of interest. It's sort of designed to put... Put them off, really, and make them

mostra molto interesse. È in qualche modo progettato per metterli... Rimandali, davvero, e farli

go away because you're busy with something else. And similarly: "Hmm... Hmm..." also

andare via perché sei impegnato con qualcos'altro. E allo stesso modo: "Hmm... Hmm..."

doesn't show a lot of interest. It's a little bit rude. You have to be quite careful how

non mostra molto interesse. È un po' maleducato. Devi stare molto attento a come li

you use these.

usi.

If you... This is quite rude as well. If you go: "Shh!" you're make... You're telling someone

Se tu... Anche questo è piuttosto maleducato. Se dici: "Shh!" stai facendo... Stai dicendo a qualcuno

to be quiet: "Shh!" and usually, people don't like you to do that, unless you do it in a

di stare zitto: "Shh!" e di solito alla gente non piace che tu lo faccia, a meno che tu non lo faccia in

polite way. "Shh, shh, shh, shh", like that. Or, this one, if you want to attract someone's

modo educato. "Shh, shh, shh, shh", così. Oppure, questo, se vuoi attirare l'attenzione di qualcuno

attention, you can go: "Psst! Psst!" like that, and they look around, and: "Psst!" and

, puoi dire: "Psst! Psst!" così, e si guardano intorno, e: "Psst!" e

you might do this to get them to come to you so you can say something quietly to them.

potresti farlo per convincerli a venire da te in modo da poter dire loro qualcosa a bassa voce.

If you're... And again, the person who trot on my foot earlier, if I don't say: "Well!"

Se tu sei... E ancora, la persona che prima mi ha trottato il piede, se non dico: "Bene!"

or "Hey! Just a minute", you could say: "Tut-tut!" It's just a "tut-tut-tut", tut. It says "Tut-tut!"

o "Ehi! Solo un minuto", potresti dire: "Tut-tut!" È solo un "tut-tut-tut", tut. Dice "Tut-tut!"

but really, all it is is a "t" sound that you make, two t's. "Tut-tut! Tut-tut!" with

ma in realtà, tutto ciò che fai è un suono "t" , due t. "Tut-tut! Tut-tut!" con

your tongue on the roof of your mouth. "Tut-tut! Tut-tut-tut!" when you're annoyed about something.

la lingua sul palato. "Tut-tut! Tut-tut-tut!" quando sei infastidito da qualcosa.

It's very quiet, but they would probably hear it. So it's to show that you're annoyed about

È molto silenzioso, ma probabilmente lo sentirebbero. Quindi è per mostrare che sei infastidito da

something that somebody has done.

qualcosa che qualcuno ha fatto.

Okay, now if you're disgusted with something, you can say: "Ugh!", "Ugh!" The milk, the

Ok, ora se sei disgustato da qualcosa, puoi dire: "Ugh!", "Ugh!" Il latte, il

milk has gone sour: "Ugh!" Horrible. "Ugh!" Or: "Yuk!", "Yuk!" It means the same. "Yuk!"

latte è diventato acido: "Ugh!" Orribile. "Uffa!" Oppure: "Yuk!", "Yuk!" Significa lo stesso. "Che schiffo!"

with a "k" or a "ck": "Yuck!" Same pronunciation. Or even: "Eugh!", "Eugh!" E-u-g-h: "Eugh!"

con una "k" o una "ck": "Yuck!" Stessa pronuncia. O anche: "Eugh!", "Eugh!" E-u-g-h: "Eugh!"

so you make a worse looking face with "Eugh!" Okay.

quindi fai una faccia dall'aspetto peggiore con "Eugh!" Va bene.

If you're relieved about something... If you were worried and stressed, but then suddenly

Se sei sollevato per qualcosa... Se eri preoccupato e stressato, ma poi all'improvviso

everything is fine again, you can go: "Whew!", "Whew!" That's spelt like that, but it's more

va di nuovo tutto bene, puoi dire: "Accidenti!", "Accidenti!" Si scrive così, ma è più

like: [Makes noise]. Or: "Phew!", "Phew!" It's the same thing. Sometimes people do that,

simile a: [Fa rumore]. Oppure: "Uff!", "Uff!" È la stessa cosa. A volte le persone lo fanno,

as if they're wiping the sweat of their face: "Whew! Phew!" if they're relieved.

come se si asciugassero il sudore della faccia: "Accidenti! Accidenti!" se sono sollevati.

This one: "Yikes!" is if something has happened surprising, or... But you're sort of relieved

Questo: "Accidenti!" è se è successo qualcosa di sorprendente, o... Ma sei anche un po' sollevato dal fatto

as well that you're okay: "Yikes!"

che stai bene: "Accidenti!"

And then finally: When people are speaking, sometimes they stop; they pause. They're not

E infine: quando le persone parlano, a volte si fermano; fanno una pausa. Non sono

sure what to say next, so they say: "Uh...", "Er...", "Um..." and that's what the dots

sicuri di cosa dire dopo, quindi dicono: "Uh...", "Ehm...", "Um..." ed è a questo che servono i punti,

are for, that's the pausing afterwards. They're trying to think what to say. Okay.

è la pausa dopo. Stanno cercando di pensare a cosa dire. Va bene.

So, I hope that is all helpful for you. There is a quiz on this on the website: www.engvid.com,

Quindi, spero che tutto questo ti sia stato utile. C'è un quiz su questo sul sito web: www.engvid.com,

so please go there and take the quiz. And see you again next time.

quindi per favore andate lì e fate il quiz. E ci vediamo la prossima volta.

Thanks for watching. Bye.

Grazie per la visione. Ciao.