Interjections! Yay! Hmm? What are they?

Hi. This is Gill, here, at www.engvid.com, and today the lesson is about "Interjections".

Hola. Este es Gill, aquí, en www.engvid.com, y hoy la lección es sobre "Interjecciones".

That's a very long word. What it really means is something quite short: Little expressions

Esa es una palabra muy larga. Lo que realmente significa es algo bastante corto: Pequeñas expresiones

that we make to express a particular feeling. Okay? And just to say thank you, someone on

que hacemos para expresar un sentimiento en particular. ¿Bueno? Y solo para decir gracias, alguien en

our website at engVid, somebody... One of you suggested this topic, so thank you for

nuestro sitio web engVid, alguien... Uno de ustedes sugirió este tema, así que gracias por

the suggestion. And here is the lesson. So, I hope you're watching, whoever it was. Right.

la sugerencia. Y aquí está la lección. Entonces, espero que estés mirando, quienquiera que haya sido. Bien.

So interjections: A short word expressing a feeling. So, we'll just go through different

Entonces interjecciones: Una palabra corta que expresa un sentimiento. Entonces, simplemente revisaremos diferentes

groups of these.

grupos de estos.

So, first one to start with is just: "Ha!" Usually, if you're surprised or something

Entonces, el primero para comenzar es simplemente: "¡Ja!" Por lo general, si estás sorprendido o algo te

has amused you, if you think something is funny, you just say: "Ha!" Or you can say

ha divertido, si piensas que algo es divertido, simplemente dices: "¡Ja!" O puedes

it with a different tone of voice to sound a little bit sarcastic. So, if someone has

decirlo con un tono de voz diferente para sonar un poco sarcástico. Entonces, si alguien ha

said: "Oh, I had a really good job interview the other day. I think I'm going to get that job."

dicho: "Oh, tuve una muy buena entrevista de trabajo el otro día. Creo que voy a conseguir ese trabajo".

And you say: "Ha!" You know, so different body language, different tone of voice, it

Y dices: "¡Ja!" Ya sabes, un lenguaje corporal diferente, un tono de voz diferente,

can mean something slightly different. It's as if you're saying to that person:

puede significar algo ligeramente diferente. Es como si le estuvieras diciendo a esa persona:

"Oh, you think you're going to get that job, do you? You're very confident. Mm."

"Oh, crees que vas a conseguir ese trabajo, ¿verdad? Tienes mucha confianza. Mm".

But you can just use it in one little expression. "Ha!" and a sort of nod, and a certain look on your

Pero puedes usarlo en una pequeña expresión. "¡Decir ah!" y una especie de asentimiento, y una cierta mirada en tu

face. So, body language goes with it, and tone of voice.

rostro. Entonces, el lenguaje corporal lo acompaña y el tono de voz.

If you put an "a" in front of this "ha": "Aha!", "Aha!" So, if you say: "Aha!" that is like

Si pones una "a" delante de este "ja": "¡Ajá!", "¡Ajá!" Entonces, si dices: "¡Ajá!" eso es como

saying: "Oh, you've said something really important, there." And: "Aha!" Well, that

decir: "Oh, has dicho algo muy importante, ahí". Y: "¡Ajá!" Bueno, eso

is very true. Something like that. "Aha!"

es muy cierto. Algo como eso. "¡Ajá!"

Similarly: "Oho!", "Oho!" also. Or if somebody says something that tells you something more

Del mismo modo: "¡Oh!", "¡Oh!" también. O si alguien dice algo que te dice algo más

about them maybe that they didn't really want you to know, like, oh okay, if your friend

sobre ellos, tal vez no querían que lo supieras, como, bueno, si tu amigo

says: "Oh, I... I didn't get up on Sunday until 1 o'clock in the afternoon." And you

dice: "Oh, yo... no me levanté el domingo hasta 1 de la tarde". Y

say: "Oho!" as if you're sort of imagining why that friend stayed in bed so long. You

dices: "¡Ay!" como si estuvieras imaginando por qué ese amigo se quedó en la cama tanto tiempo.

can use your own imagination, there, but it's a sort of suggestive kind of expression. "Oho! Mm."

Puedes usar tu propia imaginación, pero es una especie de expresión sugestiva. "¡Oh! Mm".

This one is rather different. It doesn't really belong with those three, but it's on the same

Este es bastante diferente. Realmente no pertenece a esos tres, pero está en la misma

line. If you say: "Wow!" There's a thing called "the wow factor", which is used often with

línea. Si dices: "¡Guau!" Hay una cosa llamada "el factor sorpresa", que se usa a menudo con la

property. If you're looking at somebody's house or somebody's flat or apartment, and

propiedad. Si estás mirando la casa de alguien o el piso o apartamento de alguien, y

you walk in for the first time, and it's so nice and so impressive, you just look around

entras por primera vez, y es tan agradable e impresionante, solo miras a tu alrededor

and you say: "Wow!" And I once walked into a friend's flat, and they had a glass floor

y dices: "¡Guau!" Y una vez entré en el departamento de un amigo, y tenían un piso de vidrio

and you went into their main door, and you looked down and they had a basement area,

y entraste por la puerta principal, y miraste hacia abajo y tenían un sótano,

a lower floor, and you walked in their front door, you looked down at the floor and it's

un piso más bajo, y entraste por la puerta principal, miraste hacia abajo. el piso y está

made of glass that you can see through. And I just looked down, and to see their basement,

hecho de vidrio a través del cual se puede ver. Y solo miré hacia abajo, y vi su sótano,

and I said: "Oh, wow! Well, that's amazing." So: "Wow!" is for surprise or when you're

y dije: "¡Oh, wow! Bueno, eso es increíble". Así que: "¡Guau!" es para sorprender o cuando te

feeling really impressed by something. And the wow factor is what estate agents talk

sientes realmente impresionado por algo. Y el factor sorpresa es de lo que hablan los agentes inmobiliarios

about when they are trying to sell a property, they say: "This property really has the wow factor."

cuando intentan vender una propiedad, dicen: "Esta propiedad realmente tiene el factor sorpresa".

So it's that kind of word. I think maybe this word appears in other languages

Así que es ese tipo de palabra. Creo que tal vez esta palabra aparece en otros idiomas

in a similar meaning.

con un significado similar.

But just to say that these expressions in English are not necessarily the same in other

Pero solo decir que estas expresiones en inglés no son necesariamente las mismas en otros

languages. So, in your language, you may have different sounds, different vowel sounds,

idiomas. Entonces, en tu idioma, puedes tener diferentes sonidos, diferentes sonidos de vocales,

probably, for different things. Maybe in French, some... A French person might say: "Aha!"

probablemente, para diferentes cosas. Tal vez en francés, algunos... Un francés podría decir: "¡Ajá!"

so different sort of nasal: "Aha!" Or: "Oh la la!" So, we... We don't go around, saying:

tan diferente tipo de nasal: "¡Ajá!" O: "¡Ay, la, la!" Entonces, nosotros... No andamos por ahí diciendo:

"Oh la la!" in... In this country very much, unless we're being a bit flamboyant. So, these

"¡Oh, la, la!" en... En este país mucho, a menos que estemos siendo un poco extravagantes. Entonces, estos

are specifically English or English speaking, either British, or American, Canadian, other

son específicamente ingleses o de habla inglesa, ya sea británicos, estadounidenses, canadienses, otros

English-speaking countries. They're... They're not necessarily the kind of expressions you

países de habla inglesa. Son... No son necesariamente el tipo de expresiones

would use in your language, so, you have to learn them, really, if you want to sound like

que usarías en tu idioma, así que tienes que aprenderlas, realmente, si quieres sonar como

an... A good English-speaking person, it's good to learn these particular pronunciations.

una... Una buena persona que habla inglés, es Es bueno aprender estas pronunciaciones particulares.

Okay, so let's move on to the next line. This one's a bit American, but we use this quite

Bien, pasemos a la siguiente línea. Este es un poco estadounidense, pero ahora lo

a lot now because we watch a lot of American films and so on. So, if you say: "Yay!" like

usamos mucho porque vemos muchas películas estadounidenses, etc. Entonces, si dices: "¡Yay!"

that: "Yay!" it's when you're really pleased that you have achieved something, or a friend

así: "¡Yay!" es cuando estás realmente contento de haber logrado algo, o un amigo

has achieved something, something really good has happened, and it's a way of sort of celebrating.

ha logrado algo, ha sucedido algo realmente bueno , y es una especie de celebración.

"Oh, that's really good." You just say: "Yay!" like that. Or, if... A similar one: "Whey!"

"Oh, eso es realmente bueno". Solo dices: "¡Yay!" como eso. O, si... Uno similar: "¡Whey!"

Similarly, same sort of meaning. And also: "Wa-hey!" which is a little bit longer. They

Del mismo modo, el mismo tipo de significado. Y también: "¡Oye!" que es un poco más largo.

all suggest some sort of... That you're pleased about something, or excited about something.

Todos sugieren algún tipo de... Que estás complacido con algo, o entusiasmado con algo.

Okay.

Bueno.

So, next line, you can say the word: "Well" in... In different ways. If you're not sure

Entonces, en la siguiente línea, puedes decir la palabra: "Bueno" en... De diferentes maneras. Si no estás seguro de

what to say if someone asks you a question, you could say it like this: "Well..." And,

qué decir si alguien te hace una pregunta, podrías decirlo así: "Bueno..." Y,

you know, then you pause and you're trying to think what to say. Or, maybe if someone

ya sabes, luego haces una pausa y tratas de pensar qué decir. O tal vez si alguien

annoys you, if somebody does something bad, like they... They tread on your foot or something,

te molesta, si alguien hace algo malo, como ellos... Te pisan el pie o algo así,

and then they just walk straight passed, and they don't say: "Sorry", they don't apologize,

y luego simplemente pasan de largo, y no dicen: "Lo siento", no lo hacen. se disculpan

they just walk straight on and say nothing, and so: "Well!" So, you say it like that:

, simplemente caminan de frente y no dicen nada, y entonces: "¡Bueno!" Entonces, lo dices así:

"Well! Ah! Dreadful! Well!" So, that's another way. Different ways of tone of voice, body

"¡Bueno! ¡Ah! ¡Espantoso! ¡Bueno!" Entonces, esa es otra manera. Diferentes formas de tono de voz,

language. It's just a sound that you make and the way you say it carries the meaning

lenguaje corporal. Es solo un sonido que haces y la forma en que lo dices tiene el significado

in that particular situation. Okay.

en esa situación particular. Bueno.

So, okay... I just said: "Ok!" and that's the next word: "Ok!" So, you know the word:

Entonces, está bien... Solo dije: "¡Está bien!" y esa es la siguiente palabra: "¡Ok!" Entonces, conoces la palabra:

"Ok!" Perhaps you use it in your language. Again, you could say it in different ways.

"¡Ok!" Tal vez lo uses en tu idioma. Una vez más, podrías decirlo de diferentes maneras.

So, if a friend suggests: "Shall we go to lunch now?" You can say: "Ok!" in a nice sort

Entonces, si un amigo sugiere: "¿Vamos a almorzar ahora?" Puedes decir: "¡Está bien!" de una manera agradable

of simple, happy way. Or if they say: "Oh, shall we go to lunch now?" And you say:

, simple y feliz. O si dicen: "Oh, ¿vamos a almorzar ahora?" Y dices:

"Mm, ok", as if you're not... You don't really want to go now,

"Mm, ok", como si no estuvieras... Realmente no quieres ir ahora,

but because your friend wants to go, you will go with them, and you want...

pero como tu amigo quiere ir, irás con ellos, y quieres...

You're letting them know that you're not really

Tú Les estoy haciendo saber que todavía no tienes mucha

hungry yet, but: "Ok, ok, might as well go now." So, the way you say it makes the difference.

hambre, pero: "Ok, ok, es mejor que te vayas ahora". Entonces, la forma en que lo dices hace la diferencia.

Or if you walk into the room and you have some work to do, and there are other people

O si entras en la habitación y tienes trabajo que hacer, y hay otras personas

there and you want to say: "Right, let's get started now", you can say: "Ok!" And then

allí y quieres decir: "Bien, comencemos ahora", puedes decir: "¡Está bien!" Y luego

let's get started on this project. "Ok!" So, different ways of saying it.

comencemos con este proyecto. "¡De acuerdo!" Entonces, diferentes formas de decirlo.

Some complete words, which you can say as interjections, you can say: "Great!",

Algunas palabras completas, que puedes decir como interjecciones, puedes decir: "¡Genial!",

"Oh, great! The sun's shining." So, things like that if something positive is happening. "Brilliant!",

"¡Oh, genial! El sol está brillando". Entonces, cosas así si algo positivo está sucediendo. "¡Brillante!",

"Brilliant!" If someone shows you they've just baked a cake or something, and it looks

"¡Brillante!" Si alguien te muestra que acaba de hornear un pastel o algo así, y se ve

really nice and you want to be polite as well, you say: "Oh, brilliant! Brilliant!" So, again,

muy bien y también quieres ser cortés, dices: "¡Oh, genial! ¡Genial!". Así que, de nuevo

it depends how you say it. But they're both positive: "Great!", "Brilliant!"

, depende de cómo lo digas. Pero ambos son positivos: "¡Genial!", "¡Brillante!"

Okay, so now we'll have a look at some less positive examples. "Oh!" Well, that can be

Bien, ahora vamos a echar un vistazo a algunos ejemplos menos positivos. "¡Oh!" Bueno, eso puede

either positive or negative, but just: "Oh!", "Oh! I didn't know he was here today." Or

ser positivo o negativo, pero simplemente: "¡Oh!", "¡Oh! No sabía que estaba aquí hoy". O

if something really bad has happened: "Oh!" So, again, different ways of saying it.

si ha pasado algo realmente malo: "¡Oh!" Entonces, de nuevo, diferentes formas de decirlo.

"Oh dear!" is definitely a negative expression. "Oh dear!" So if something bad happens. If

"¡Oh querido!" es definitivamente una expresión negativa. "¡Oh querido!" Así que si algo malo sucede. Si

you're wanting to sympathize with somebody, if a friend comes and says:

estás queriendo simpatizar con alguien, si viene un amigo y dice:

-"I've lost my purse with all my money in it."

-"He perdido mi cartera con todo mi dinero".

-"Oh dear!" You can say it in a really sympathetic way.

-"¡Oh querido!" Puedes decirlo de una manera muy comprensiva.

If the person who's trot on your foot earlier, instead of just saying: "Well!", you can say:

Si la persona que trotó sobre tu pie antes, en lugar de simplemente decir: "¡Bueno!", puedes decir:

"Hey!" like that. What do you think you're doing? "Hey!" So, that is to sort of say to

"¡Oye!" como eso. ¿Qué crees que estás haciendo? "¡Ey!" Entonces, eso es como decirle a

someone: "Just a minute. Aren't you going to say you're sorry for doing that?" Ah!

alguien: "Espera un minuto. ¿No vas a decir que lo sientes por hacer eso?". ¡Ay!

And here: "Just a minute!", "Just a minute!" you can say that in quite a strong way.

Y aquí: "¡Un minuto!", "¡Un minuto!" puedes decir eso de una manera bastante fuerte.

"Just a minute! Aren't you going to say you're sorry for treading on my toe?"

"¡Solo un minuto! ¿No vas a decir que lo sientes por pisarme el dedo del pie?"

Ah, dear. So: "Just a minute!" Okay.

Cariño. Así que: "¡Solo un minuto!" Bueno.

In another lesson, I said: "Don't say 'what'", but you can in the right context. You can...

En otra lección, dije: "No digas 'qué'", pero puedes hacerlo en el contexto correcto. Puedes

It's not good to say it if you don't understand what somebody said, but you can say it if

... No es bueno decirlo si no entiendes lo que alguien dijo, pero puedes decirlo si

something surprises you and you don't quite understand... If someone walks passed the

algo te sorprende y no entiendes bien ... Si alguien pasa por la

window in strange clothes, then you say: "What!", "What! What's that? What!",

ventana con ropa extraña, entonces dices: "¡Qué!", "¡Qué! ¿Qué es eso? ¡Qué!",

"What's going on?" sort of idea. Okay.

"¿Qué está pasando?" tipo de idea Bueno.

If you're busy doing something and someone says something, and you're not really listening

Si estás ocupado haciendo algo y alguien dice algo, y realmente no estás escuchando

and you don't really want them to keep talking to you, because you're busy with something

y realmente no quieres que te sigan hablando porque estás ocupado con otra

else, you can just say: "Mm? Mm?" And hopefully it will make them go away. You're saying:

cosa, puedes decir: "¿Mm? ¿Mmm?" Y con suerte hará que desaparezcan. Estás diciendo:

"Mm? What?" but you don't really want them to say it again, but you're just saying: "Mm?"

"¿Mm? ¿Qué?" pero realmente no quieres que lo digan de nuevo, solo estás diciendo: "¿Mm?"

Or if you want to agree with somebody with this, you could say: "Mm. Mm." And it doesn't

O si quieres estar de acuerdo con alguien en esto, podrías decir: "Mm. Mm". Y no

show a lot of interest. It's sort of designed to put... Put them off, really, and make them

muestra mucho interés. Está como diseñado para posponerlos, realmente, y hacer

go away because you're busy with something else. And similarly: "Hmm... Hmm..." also

que desaparezcan porque estás ocupado con otra cosa. Y de manera similar: "Hmm... Hmm..."

doesn't show a lot of interest. It's a little bit rude. You have to be quite careful how

tampoco muestra mucho interés. Es un poco grosero. Tienes que tener mucho cuidado con cómo los

you use these.

usas.

If you... This is quite rude as well. If you go: "Shh!" you're make... You're telling someone

Si tú... Esto también es bastante grosero. Si dices: "¡Shh!" estás haciendo... Le estás diciendo a alguien

to be quiet: "Shh!" and usually, people don't like you to do that, unless you do it in a

que se calle: "¡Shh!" y, por lo general, a la gente no le gusta que hagas eso, a menos que lo hagas de

polite way. "Shh, shh, shh, shh", like that. Or, this one, if you want to attract someone's

manera educada. "Shh, shh, shh, shh", así. O, este, si quieres llamar la atención de alguien

attention, you can go: "Psst! Psst!" like that, and they look around, and: "Psst!" and

, puedes decir: "¡Psst! ¡Psst!" así, y miran a su alrededor, y: "¡Psst!"

you might do this to get them to come to you so you can say something quietly to them.

y puede hacer esto para que se acerquen a usted para poder decirles algo en voz baja.

If you're... And again, the person who trot on my foot earlier, if I don't say: "Well!"

Si eres... Y de nuevo, la persona que trotó en mi pie antes, si no digo: "¡Bueno!"

or "Hey! Just a minute", you could say: "Tut-tut!" It's just a "tut-tut-tut", tut. It says "Tut-tut!"

o "¡Oye! Un momento", podrías decir: "¡Tut-tut!" Es solo un "tut-tut-tut", tut. Dice "¡Tut-tut!"

but really, all it is is a "t" sound that you make, two t's. "Tut-tut! Tut-tut!" with

pero en realidad, todo lo que es es un sonido de "t" que haces, dos t. "¡Tut-tut! ¡Tut-tut!" con

your tongue on the roof of your mouth. "Tut-tut! Tut-tut-tut!" when you're annoyed about something.

la lengua en el paladar. "¡Tut-tut! ¡ Tut-tut-tut!" cuando estás molesto por algo.

It's very quiet, but they would probably hear it. So it's to show that you're annoyed about

Es muy silencioso, pero probablemente lo oirían. Así que es para mostrar que estás molesto por

something that somebody has done.

algo que alguien ha hecho.

Okay, now if you're disgusted with something, you can say: "Ugh!", "Ugh!" The milk, the

Bien, ahora si estás disgustado con algo, puedes decir: "¡Uf!", "¡Uf!" La leche, la

milk has gone sour: "Ugh!" Horrible. "Ugh!" Or: "Yuk!", "Yuk!" It means the same. "Yuk!"

leche se ha agriado: "¡Ugh!" Horrible. "¡Puaj!" O: "¡Puaj!", "¡Puaj!" Significa lo mismo. "¡Puaj!"

with a "k" or a "ck": "Yuck!" Same pronunciation. Or even: "Eugh!", "Eugh!" E-u-g-h: "Eugh!"

con una "k" o una "ck": "¡Puaj!" Misma pronunciación. O incluso: "¡Eugh!", "¡Eugh!" E-u-g-h: "¡Eugh!"

so you make a worse looking face with "Eugh!" Okay.

así que pones una cara peor con "¡Eugh!" Bueno.

If you're relieved about something... If you were worried and stressed, but then suddenly

Si te sientes aliviado por algo... Si estabas preocupado y estresado, pero de repente

everything is fine again, you can go: "Whew!", "Whew!" That's spelt like that, but it's more

todo vuelve a estar bien, puedes decir: "¡Uf!", "¡Uf!" Eso se escribe así, pero es más

like: [Makes noise]. Or: "Phew!", "Phew!" It's the same thing. Sometimes people do that,

como: [Hace ruido]. O: "¡Uf!", "¡Uf!" Es lo mismo. A veces la gente hace eso,

as if they're wiping the sweat of their face: "Whew! Phew!" if they're relieved.

como si se estuviera limpiando el sudor de la cara: "¡Uf! ¡Uf!" si están aliviados.

This one: "Yikes!" is if something has happened surprising, or... But you're sort of relieved

Este: "¡Ay!" es si ha sucedido algo sorprendente, o... Pero también estás un poco aliviado de

as well that you're okay: "Yikes!"

que estás bien: "¡Ay!"

And then finally: When people are speaking, sometimes they stop; they pause. They're not

Y finalmente: cuando la gente está hablando, a veces se detiene; hacen una pausa. No están

sure what to say next, so they say: "Uh...", "Er...", "Um..." and that's what the dots

seguros de qué decir a continuación, así que dicen: "Uh...", "Er...", "Um..." y para eso están los puntos

are for, that's the pausing afterwards. They're trying to think what to say. Okay.

, para eso son las pausas posteriores. Están tratando de pensar qué decir. Bueno.

So, I hope that is all helpful for you. There is a quiz on this on the website: www.engvid.com,

Entonces, espero que todo eso sea útil para usted. Hay un cuestionario sobre esto en el sitio web: www.engvid.com,

so please go there and take the quiz. And see you again next time.

así que vaya allí y responda el cuestionario. Y hasta la próxima.

Thanks for watching. Bye.

Gracias por ver. Adiós.