Interjections! Yay! Hmm? What are they?

Hi. This is Gill, here, at www.engvid.com, and today the lesson is about "Interjections".

Salut. C'est Gill, ici, sur www.engvid.com, et aujourd'hui la leçon porte sur les "Interjections".

That's a very long word. What it really means is something quite short: Little expressions

C'est un très long mot. Ce que cela signifie vraiment est quelque chose d'assez court : de petites expressions

that we make to express a particular feeling. Okay? And just to say thank you, someone on

que nous faisons pour exprimer un sentiment particulier. D'accord? Et juste pour dire merci, quelqu'un sur

our website at engVid, somebody... One of you suggested this topic, so thank you for

notre site Web à engVid, quelqu'un... L'un d'entre vous a suggéré ce sujet, alors merci pour

the suggestion. And here is the lesson. So, I hope you're watching, whoever it was. Right.

la suggestion. Et voici la leçon. Donc, j'espère que vous regardez, qui que ce soit. Droite.

So interjections: A short word expressing a feeling. So, we'll just go through different

Donc interjections : Un mot court exprimant un sentiment. Donc, nous allons simplement passer en revue différents

groups of these.

groupes de ceux-ci.

So, first one to start with is just: "Ha!" Usually, if you're surprised or something

Donc, le premier pour commencer est juste : "Ha !" Habituellement, si vous êtes surpris ou si quelque chose vous

has amused you, if you think something is funny, you just say: "Ha!" Or you can say

a amusé, si vous pensez que quelque chose est drôle, vous dites simplement : « Ha ! Ou vous pouvez le

it with a different tone of voice to sound a little bit sarcastic. So, if someone has

dire avec un ton de voix différent pour paraître un peu sarcastique. Donc, si quelqu'un a

said: "Oh, I had a really good job interview the other day. I think I'm going to get that job."

dit : "Oh, j'ai eu un très bon entretien d'embauche l' autre jour. Je pense que je vais décrocher ce poste."

And you say: "Ha!" You know, so different body language, different tone of voice, it

Et vous dites: "Ha!" Vous savez, un langage corporel si différent, un ton de voix différent, cela

can mean something slightly different. It's as if you're saying to that person:

peut signifier quelque chose de légèrement différent. C'est comme si vous disiez à cette personne :

"Oh, you think you're going to get that job, do you? You're very confident. Mm."

"Oh, tu penses que tu vas avoir ce travail, n'est-ce pas ? Tu es très confiant. Mm."

But you can just use it in one little expression. "Ha!" and a sort of nod, and a certain look on your

Mais vous pouvez simplement l'utiliser dans une petite expression. "Ha!" et une sorte de signe de tête, et un certain regard sur votre

face. So, body language goes with it, and tone of voice.

visage. Donc, le langage corporel va avec, et le ton de la voix.

If you put an "a" in front of this "ha": "Aha!", "Aha!" So, if you say: "Aha!" that is like

Si vous mettez un "a" devant ce "ha": "Aha!", "Aha!" Donc, si vous dites : "Aha !" c'est comme

saying: "Oh, you've said something really important, there." And: "Aha!" Well, that

dire : "Oh, tu as dit quelque chose de vraiment important, là." Et: "Ah!" Eh bien,

is very true. Something like that. "Aha!"

c'est très vrai. Quelque chose comme ca. "Ah !"

Similarly: "Oho!", "Oho!" also. Or if somebody says something that tells you something more

De même : "Oho !", "Oho !" aussi. Ou si quelqu'un dit quelque chose qui vous en dit plus

about them maybe that they didn't really want you to know, like, oh okay, if your friend

sur lui, peut-être qu'il ne voulait pas vraiment que vous le sachiez, comme, oh d'accord, si votre ami

says: "Oh, I... I didn't get up on Sunday until 1 o'clock in the afternoon." And you

dit : "Oh, je... je ne me suis pas levé le dimanche avant 1 heure de l'après-midi." Et vous

say: "Oho!" as if you're sort of imagining why that friend stayed in bed so long. You

dites : "Oh !" comme si vous imaginiez en quelque sorte pourquoi cet ami est resté au lit si longtemps. Vous

can use your own imagination, there, but it's a sort of suggestive kind of expression. "Oho! Mm."

pouvez utiliser votre propre imagination, là, mais c'est une sorte d'expression suggestive. « Oh ! Mm. »

This one is rather different. It doesn't really belong with those three, but it's on the same

Celui-ci est plutôt différent. Cela n'appartient pas vraiment à ces trois-là, mais c'est sur la même

line. If you say: "Wow!" There's a thing called "the wow factor", which is used often with

ligne. Si vous dites: "Wow!" Il y a une chose appelée "le facteur wow", qui est souvent utilisée avec la

property. If you're looking at somebody's house or somebody's flat or apartment, and

propriété. Si vous regardez la maison de quelqu'un ou l'appartement de quelqu'un, et que

you walk in for the first time, and it's so nice and so impressive, you just look around

vous entrez pour la première fois, et que c'est si agréable et si impressionnant, vous regardez autour de

and you say: "Wow!" And I once walked into a friend's flat, and they had a glass floor

vous et vous dites : "Wow !" Et je suis entré une fois dans l'appartement d'un ami, et ils avaient un sol en verre

and you went into their main door, and you looked down and they had a basement area,

et vous êtes entré dans leur porte principale, et vous avez regardé en bas et ils avaient un sous-sol,

a lower floor, and you walked in their front door, you looked down at the floor and it's

un étage inférieur, et vous avez franchi leur porte d'entrée, vous avez regardé vers le bas le sol et il est

made of glass that you can see through. And I just looked down, and to see their basement,

fait de verre à travers lequel vous pouvez voir. Et j'ai juste regardé en bas, et pour voir leur sous-sol,

and I said: "Oh, wow! Well, that's amazing." So: "Wow!" is for surprise or when you're

et j'ai dit : "Oh, wow ! Eh bien, c'est incroyable." Alors : "Ouah !" est pour la surprise ou lorsque vous vous

feeling really impressed by something. And the wow factor is what estate agents talk

sentez vraiment impressionné par quelque chose. Et le facteur wow est ce dont parlent les agents immobiliers

about when they are trying to sell a property, they say: "This property really has the wow factor."

lorsqu'ils essaient de vendre une propriété, ils disent : "Cette propriété a vraiment le facteur wow."

So it's that kind of word. I think maybe this word appears in other languages

C'est donc ce genre de mot. Je pense que ce mot apparaît peut-être dans d'autres langues

in a similar meaning.

dans un sens similaire.

But just to say that these expressions in English are not necessarily the same in other

Mais juste pour dire que ces expressions en anglais ne sont pas forcément les mêmes dans d'autres

languages. So, in your language, you may have different sounds, different vowel sounds,

langues. Ainsi, dans votre langue, vous pouvez avoir différents sons, différents sons de voyelle,

probably, for different things. Maybe in French, some... A French person might say: "Aha!"

probablement, pour différentes choses. Peut-être en français, certains... Un français pourrait dire : "Aha !"

so different sort of nasal: "Aha!" Or: "Oh la la!" So, we... We don't go around, saying:

sorte de nasale si différente: "Aha!" Ou : "Oh la la !" Alors, on... On ne se promène pas en disant :

"Oh la la!" in... In this country very much, unless we're being a bit flamboyant. So, these

"Oh la la !" dans... Dans ce pays beaucoup, à moins que nous soyons un peu flamboyants. Donc, ce

are specifically English or English speaking, either British, or American, Canadian, other

sont spécifiquement des anglophones ou des anglophones, soit des Britanniques, soit des Américains, des Canadiens, d'autres

English-speaking countries. They're... They're not necessarily the kind of expressions you

pays anglophones. Ce sont... Ce ne sont pas nécessairement le genre d'expressions que

would use in your language, so, you have to learn them, really, if you want to sound like

vous utiliseriez dans votre langue, donc, vous devez les apprendre, vraiment, si vous voulez avoir l'air d'

an... A good English-speaking person, it's good to learn these particular pronunciations.

un... Un bon anglophone, c'est bon d'apprendre ces prononciations particulières.

Okay, so let's move on to the next line. This one's a bit American, but we use this quite

Bon, passons à la ligne suivante. Celui- ci est un peu américain, mais nous l'utilisons

a lot now because we watch a lot of American films and so on. So, if you say: "Yay!" like

beaucoup maintenant parce que nous regardons beaucoup de films américains, etc. Donc, si vous dites: "Yay!" comme

that: "Yay!" it's when you're really pleased that you have achieved something, or a friend

ça : "Ouais !" c'est quand vous êtes vraiment content d'avoir accompli quelque chose, ou qu'un ami

has achieved something, something really good has happened, and it's a way of sort of celebrating.

a accompli quelque chose, quelque chose de vraiment bien s'est produit, et c'est une sorte de célébration.

"Oh, that's really good." You just say: "Yay!" like that. Or, if... A similar one: "Whey!"

"Oh, c'est vraiment bien." Vous venez de dire: "Yay!" comme ça. Ou, si... Un semblable : "Whey !"

Similarly, same sort of meaning. And also: "Wa-hey!" which is a little bit longer. They

De même, même sorte de sens. Et aussi : "Wa-hey !" qui est un peu plus long. Ils

all suggest some sort of... That you're pleased about something, or excited about something.

suggèrent tous une sorte de... que vous êtes content de quelque chose, ou excité par quelque chose.

Okay.

D'accord.

So, next line, you can say the word: "Well" in... In different ways. If you're not sure

Ainsi, à la ligne suivante, vous pouvez dire le mot : "Eh bien" dans... De différentes manières. Si vous n'êtes pas sûr de

what to say if someone asks you a question, you could say it like this: "Well..." And,

ce qu'il faut dire si quelqu'un vous pose une question, vous pouvez le dire comme ceci : "Eh bien..." Et,

you know, then you pause and you're trying to think what to say. Or, maybe if someone

vous savez, alors vous faites une pause et vous essayez de penser quoi dire. Ou, peut-être que si quelqu'un

annoys you, if somebody does something bad, like they... They tread on your foot or something,

vous ennuie, si quelqu'un fait quelque chose de mal, comme ils... Ils vous marchent sur le pied ou quelque chose comme ça,

and then they just walk straight passed, and they don't say: "Sorry", they don't apologize,

et puis ils passent juste devant, et ils ne disent pas : "Désolé", ils ne le font pas. s'excuser,

they just walk straight on and say nothing, and so: "Well!" So, you say it like that:

ils marchent tout droit et ne disent rien, et donc: "Eh bien!" Alors, tu le dis comme ça :

"Well! Ah! Dreadful! Well!" So, that's another way. Different ways of tone of voice, body

"Eh bien ! Ah ! Horrible ! Et bien !" Donc, c'est une autre façon. Différentes manières de ton de voix, de

language. It's just a sound that you make and the way you say it carries the meaning

langage corporel. C'est juste un son que vous produisez et la façon dont vous le dites porte le sens

in that particular situation. Okay.

dans cette situation particulière. D'accord.

So, okay... I just said: "Ok!" and that's the next word: "Ok!" So, you know the word:

Alors, d'accord... J'ai juste dit : "Ok !" et c'est le mot suivant : "Ok !" Alors, vous connaissez le mot :

"Ok!" Perhaps you use it in your language. Again, you could say it in different ways.

"Ok !" Peut-être que vous l'utilisez dans votre langue. Encore une fois, vous pouvez le dire de différentes manières.

So, if a friend suggests: "Shall we go to lunch now?" You can say: "Ok!" in a nice sort

Donc, si un ami suggère : "Allons-nous déjeuner maintenant ?" Vous pouvez dire : "D'accord !" d'une manière agréable

of simple, happy way. Or if they say: "Oh, shall we go to lunch now?" And you say:

, simple et joyeuse. Ou s'ils disent: "Oh, allons-nous déjeuner maintenant?" Et tu dis :

"Mm, ok", as if you're not... You don't really want to go now,

"Mm, ok", comme si tu n'étais pas... Tu n'as pas vraiment envie d'y aller maintenant,

but because your friend wants to go, you will go with them, and you want...

mais parce que ton ami veut y aller, tu vas aller avec lui, et tu veux...

You're letting them know that you're not really

Tu faites-leur savoir que vous n'avez pas encore vraiment

hungry yet, but: "Ok, ok, might as well go now." So, the way you say it makes the difference.

faim, mais : "Ok, ok, autant y aller maintenant." Donc, la façon dont vous le dites fait la différence.

Or if you walk into the room and you have some work to do, and there are other people

Ou si vous entrez dans la pièce et que vous avez du travail à faire, et qu'il y a d'autres personnes

there and you want to say: "Right, let's get started now", you can say: "Ok!" And then

là-bas et que vous voulez dire : "Bien, commençons maintenant", vous pouvez dire : "Ok !" Et puis

let's get started on this project. "Ok!" So, different ways of saying it.

commençons ce projet. "D'accord!" Donc, différentes manières de le dire.

Some complete words, which you can say as interjections, you can say: "Great!",

Quelques mots complets, que vous pouvez dire comme des interjections, vous pouvez dire : "Génial !",

"Oh, great! The sun's shining." So, things like that if something positive is happening. "Brilliant!",

"Oh, génial ! Le soleil brille." Donc, des choses comme ça si quelque chose de positif se produit. "Génial !",

"Brilliant!" If someone shows you they've just baked a cake or something, and it looks

"Génial !" Si quelqu'un vous montre qu'il vient de faire un gâteau ou quelque chose comme ça, et qu'il a l'air

really nice and you want to be polite as well, you say: "Oh, brilliant! Brilliant!" So, again,

vraiment sympa et que vous voulez aussi être poli, vous dites : "Oh, génial ! Génial !" Donc, encore une fois,

it depends how you say it. But they're both positive: "Great!", "Brilliant!"

cela dépend de la façon dont vous le dites. Mais ils sont tous les deux positifs : "Génial !", "Génial !"

Okay, so now we'll have a look at some less positive examples. "Oh!" Well, that can be

Bon, alors maintenant nous allons jeter un œil à quelques exemples moins positifs. "Oh!" Eh bien, cela peut

either positive or negative, but just: "Oh!", "Oh! I didn't know he was here today." Or

être positif ou négatif, mais juste : "Oh !", "Oh ! Je ne savais pas qu'il était ici aujourd'hui." Ou

if something really bad has happened: "Oh!" So, again, different ways of saying it.

si quelque chose de vraiment mauvais s'est produit : "Oh !" Donc, encore une fois, différentes façons de le dire.

"Oh dear!" is definitely a negative expression. "Oh dear!" So if something bad happens. If

"Oh cher!" est certainement une expression négative. "Oh cher!" Donc, si quelque chose de mal arrive. Si

you're wanting to sympathize with somebody, if a friend comes and says:

vous voulez sympathiser avec quelqu'un, si un ami vient et dit :

-"I've lost my purse with all my money in it."

- "J'ai perdu mon sac à main avec tout mon argent dedans."

-"Oh dear!" You can say it in a really sympathetic way.

-"Oh cher!" Vous pouvez le dire d'une manière vraiment sympathique.

If the person who's trot on your foot earlier, instead of just saying: "Well!", you can say:

Si la personne qui a trotté sur votre pied tout à l'heure, au lieu de simplement dire : "Eh bien !", vous pouvez dire :

"Hey!" like that. What do you think you're doing? "Hey!" So, that is to sort of say to

"Hé !" comme ça. Qu'est ce que tu crois faire? "Hé!" Donc, c'est en quelque sorte dire à

someone: "Just a minute. Aren't you going to say you're sorry for doing that?" Ah!

quelqu'un : "Juste une minute. N'allez-vous pas dire que vous êtes désolé d'avoir fait ça ?" Ah !

And here: "Just a minute!", "Just a minute!" you can say that in quite a strong way.

Et ici : "Juste une minute !", "Juste une minute !" vous pouvez dire cela d'une manière assez forte.

"Just a minute! Aren't you going to say you're sorry for treading on my toe?"

« Juste une minute ! Tu ne vas pas dire que tu es désolé de m'avoir marché sur le pied ?

Ah, dear. So: "Just a minute!" Okay.

Ah, mon cher. Alors: "Juste une minute!" D'accord.

In another lesson, I said: "Don't say 'what'", but you can in the right context. You can...

Dans une autre leçon, j'ai dit : "Ne dites pas 'quoi'", mais vous pouvez le faire dans le bon contexte. Vous pouvez...

It's not good to say it if you don't understand what somebody said, but you can say it if

Ce n'est pas bien de le dire si vous ne comprenez pas ce que quelqu'un a dit, mais vous pouvez le dire si

something surprises you and you don't quite understand... If someone walks passed the

quelque chose vous surprend et que vous ne comprenez pas tout à fait ... Si quelqu'un passe devant la

window in strange clothes, then you say: "What!", "What! What's that? What!",

fenêtre dans des vêtements étranges, puis vous dites: "Quoi!", "Quoi! Qu'est-ce que c'est? Quoi!",

"What's going on?" sort of idea. Okay.

"Qu'est-ce qui se passe?" sorte d'idée. D'accord.

If you're busy doing something and someone says something, and you're not really listening

Si vous êtes occupé à faire quelque chose et que quelqu'un dit quelque chose, et que vous n'écoutez pas vraiment

and you don't really want them to keep talking to you, because you're busy with something

et que vous ne voulez pas vraiment qu'il continue à vous parler , parce que vous êtes occupé avec

else, you can just say: "Mm? Mm?" And hopefully it will make them go away. You're saying:

autre chose, vous pouvez simplement dire : "Mm ? Mm ?" Et j'espère que cela les fera disparaître. Vous dites:

"Mm? What?" but you don't really want them to say it again, but you're just saying: "Mm?"

"Mm? Quoi?" mais vous ne voulez pas vraiment qu'ils le répètent, mais vous dites simplement : "Mm ?"

Or if you want to agree with somebody with this, you could say: "Mm. Mm." And it doesn't

Ou si vous voulez être d'accord avec quelqu'un sur ce point, vous pouvez dire : "Mm. Mm." Et cela ne

show a lot of interest. It's sort of designed to put... Put them off, really, and make them

montre pas beaucoup d'intérêt. C'est en quelque sorte conçu pour mettre... Mettez-les de côté, vraiment, et faites-les

go away because you're busy with something else. And similarly: "Hmm... Hmm..." also

partir parce que vous êtes occupé avec autre chose. Et de même : "Hmm... Hmm..."

doesn't show a lot of interest. It's a little bit rude. You have to be quite careful how

ne montre pas non plus beaucoup d'intérêt. C'est un peu grossier. Vous devez faire très attention à la façon dont

you use these.

vous les utilisez.

If you... This is quite rude as well. If you go: "Shh!" you're make... You're telling someone

Si vous... C'est assez impoli aussi. Si vous allez: "Chut!" tu fais... Tu dis à quelqu'un

to be quiet: "Shh!" and usually, people don't like you to do that, unless you do it in a

de se taire : "Chut !" et généralement, les gens n'aiment pas que vous fassiez cela, à moins que vous ne le fassiez de

polite way. "Shh, shh, shh, shh", like that. Or, this one, if you want to attract someone's

manière polie. "Chut, chut, chut, chut", comme ça. Ou, celui-ci, si vous voulez attirer l'attention de quelqu'un

attention, you can go: "Psst! Psst!" like that, and they look around, and: "Psst!" and

, vous pouvez faire : "Psst ! Psst !" comme ça, et ils regardent autour d'eux, et : "Psst !" et

you might do this to get them to come to you so you can say something quietly to them.

vous pourriez faire cela pour les amener à venir vers vous afin que vous puissiez leur dire quelque chose tranquillement.

If you're... And again, the person who trot on my foot earlier, if I don't say: "Well!"

Si vous êtes... Et encore, la personne qui a trotté sur mon pied tout à l'heure, si je ne dis pas : "Eh bien !"

or "Hey! Just a minute", you could say: "Tut-tut!" It's just a "tut-tut-tut", tut. It says "Tut-tut!"

ou "Hey ! Just a minute", vous pourriez dire : "Tut-tut !" C'est juste un "tut-tut-tut", tut. C'est écrit "Tu-tu-tu !"

but really, all it is is a "t" sound that you make, two t's. "Tut-tut! Tut-tut!" with

mais en réalité, tout ce que vous faites, c'est un son "t" , deux t. « Tut-tut ! Tut-tut ! avec

your tongue on the roof of your mouth. "Tut-tut! Tut-tut-tut!" when you're annoyed about something.

votre langue sur le toit de votre bouche. « Tut-tut ! Tut-tut-tut ! quand tu es ennuyé par quelque chose.

It's very quiet, but they would probably hear it. So it's to show that you're annoyed about

C'est très calme, mais ils l'entendraient probablement . C'est donc pour montrer que vous êtes ennuyé par

something that somebody has done.

quelque chose que quelqu'un a fait.

Okay, now if you're disgusted with something, you can say: "Ugh!", "Ugh!" The milk, the

Ok, maintenant si vous êtes dégoûté par quelque chose, vous pouvez dire : "Ugh !", "Ugh !" Le lait, le

milk has gone sour: "Ugh!" Horrible. "Ugh!" Or: "Yuk!", "Yuk!" It means the same. "Yuk!"

lait est devenu aigre : "Ugh !" Horrible. "Pouah!" Ou : "Beurk !", "Beurk !" Cela signifie la même chose. « Beurk !

with a "k" or a "ck": "Yuck!" Same pronunciation. Or even: "Eugh!", "Eugh!" E-u-g-h: "Eugh!"

avec un "k" ou un "ck": "Beurk !" Même prononciation. Ou encore : "Euh !", "Euh !" E-u-g-h : "Euh !"

so you make a worse looking face with "Eugh!" Okay.

alors vous faites un visage pire avec "Eugh!" D'accord.

If you're relieved about something... If you were worried and stressed, but then suddenly

Si quelque chose te soulage... Si tu étais inquiet et stressé, mais que soudain

everything is fine again, you can go: "Whew!", "Whew!" That's spelt like that, but it's more

tout va bien, tu peux dire : "Ouf !", "Ouf !" Ça s'écrit comme ça, mais c'est

like: [Makes noise]. Or: "Phew!", "Phew!" It's the same thing. Sometimes people do that,

plutôt : [Fait du bruit]. Ou : "Ouf !", "Ouf !" C'est la même chose. Parfois, les gens font ça,

as if they're wiping the sweat of their face: "Whew! Phew!" if they're relieved.

comme s'ils essuyaient la sueur de leur visage : « Ouf ! Ouf ! s'ils sont soulagés.

This one: "Yikes!" is if something has happened surprising, or... But you're sort of relieved

Celui-ci : "Beurk !" c'est s'il s'est passé quelque chose d'étonnant, ou... Mais

as well that you're okay: "Yikes!"

vous êtes aussi soulagé que tout aille bien : "Beurk !"

And then finally: When people are speaking, sometimes they stop; they pause. They're not

Et puis finalement : Quand les gens parlent, parfois ils s'arrêtent ; ils font une pause. Ils ne savent

sure what to say next, so they say: "Uh...", "Er...", "Um..." and that's what the dots

pas quoi dire ensuite, alors ils disent : "Uh...", "Euh...", "Um..." et c'est à ça que

are for, that's the pausing afterwards. They're trying to think what to say. Okay.

servent les points, c'est la pause après. Ils essaient de penser quoi dire. D'accord.

So, I hope that is all helpful for you. There is a quiz on this on the website: www.engvid.com,

Donc, j'espère que tout cela vous sera utile. Il y a un quiz à ce sujet sur le site Web : www.engvid.com,

so please go there and take the quiz. And see you again next time.

alors allez-y et répondez au quiz. Et à la prochaine fois.

Thanks for watching. Bye.

Merci d'avoir regardé. Au revoir.