‘Shall’ in English: Everything you need to know

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have a lesson on the word "shall". We've had a

Xin chào. Tôi là Gill tại engVid, và hôm nay chúng ta có một bài học về từ "sẽ". Chúng tôi đã có một

few requests to explain when do you use "shall" rather than "will", or do you use it at all?

vài yêu cầu giải thích khi nào bạn sử dụng "sẽ" thay vì "sẽ" hay bạn có sử dụng nó không?

It doesn't seem to be used very much nowadays, so this lesson is just to give you a few examples

Nó dường như không được sử dụng nhiều ngày nay, vì vậy bài học này chỉ cung cấp cho bạn một vài ví dụ

and to explain a bit about it. And even if you don't use it yourself in speaking, it's

và giải thích một chút về nó. Và ngay cả khi bạn không tự mình sử dụng nó khi nói, thì

useful at least to understand the meaning of it and how it might be used. You might

ít nhất cũng rất hữu ích để hiểu ý nghĩa của nó và cách nó có thể được sử dụng. Bạn có thể

see it more in writing than in spoken... Hearing it in spoken English. Okay. So, let's just

thấy nó nhiều hơn bằng văn bản hơn là nói... Nghe nó bằng tiếng Anh nói. Được rồi. Vì vậy, chúng ta hãy

explain first of all. "Shall", it's usually only used with the first person, singular

giải thích trước hết. "Shall" thường chỉ được dùng với ngôi thứ nhất, số ít

or plural. So, "I shall" and "we shall". Nowadays it doesn't always sound very natural. It can

hoặc số nhiều. Vì vậy, "tôi sẽ" và "chúng ta sẽ". Ngày nay nó không phải lúc nào cũng nghe rất tự nhiên. Nghe có

sound a little bit too formal, a bit strange. So, if I said to a friend, "I shall see you

vẻ hơi trang trọng, hơi lạ. Vì vậy, nếu tôi nói với một người bạn, "Hẹn gặp lại bạn

tomorrow", my friend might, oh, be a bit surprised because it sounds rather formal and a bit

vào ngày mai", bạn tôi có thể sẽ hơi ngạc nhiên vì nghe có vẻ trang trọng và hơi

old-fashioned. "I shall see you tomorrow." Because in speaking anyway, you would tend

cổ hủ. "Tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai." Bởi vì dù sao đi nữa, khi nói, bạn sẽ có xu

to say "I'll", "I", apostrophe, double "l". "I'll see you tomorrow. I'll see you tomorrow

hướng nói "I'll", "I", dấu nháy đơn, double "l". "Tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai. Tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai

when you're speaking." And even if you're writing an email to them, you'd probably put

khi bạn đang nói chuyện." Và ngay cả khi bạn đang viết email cho họ, có lẽ bạn sẽ đặt

"I'll". And then "I'll", it could be "I will". The double "l", apostrophe, double "l", it

"I'll". Và sau đó là "I'll", có thể là "I will". Chữ "l" kép, dấu nháy đơn, chữ "l" kép,

could be "shall" or it could be "will". So, you don't really know when it's contracted

có thể là "shall" hoặc có thể là "will". Vì vậy, bạn không thực sự biết khi nào nó được ký hợp đồng

or abbreviated, whether it's "will" or "shall", but it's probably... It's the informal "will"

hoặc viết tắt, đó là "will" hay "shall", nhưng có lẽ... Đó là dạng "will" trang trọng

more likely. "I'll see you tomorrow." You might even just say, "See you tomorrow" in

hơn. "Tôi sẽ gặp các bạn vào ngày mai." Bạn thậm chí có thể chỉ nói, "Hẹn gặp lại vào ngày mai" khi

speaking, so you don't even use a verb. So, that's what I mean about "shall". It's very

nói, vì vậy bạn thậm chí không sử dụng động từ. Vì vậy, đó là những gì tôi muốn nói về "sẽ". Rất

difficult to think of natural examples that people would actually say in day-to-day life.

khó để nghĩ ra những ví dụ tự nhiên mà mọi người thực sự sẽ nói trong cuộc sống hàng ngày.

It's not used a lot. So, that's hopefully reassuring that you don't have to worry about

Nó không được sử dụng nhiều. Vì vậy, điều đó hy vọng giúp bạn yên tâm rằng bạn không phải lo lắng về việc

"Oh, should I be using'shall'? I never seem to use this word'shall'. I ought to find

"Ồ, tôi có nên sử dụng 'shall' không? Tôi dường như chưa bao giờ sử dụng từ 'shall' này. Tôi nên

a way of using it because it's not actually used very much, except in just a few examples.

tìm cách sử dụng nó vì nó không thực sự được sử dụng rất nhiều, ngoại trừ chỉ trong một vài ví dụ.

Okay. So... So, "shall" is rather formal and a little bit unnatural these days. We're much

Được rồi. Vì vậy... Vì vậy, "shall" ngày nay khá trang trọng và hơi mất tự nhiên. Chúng ta có

more likely to speak in an informal way with "I'll", which could be either "will" or "shall".

nhiều khả năng nói một cách thân mật hơn với "I'll" , có thể là "will" hoặc "shall".

But then if you are using it, you need to know how to form the negative, so "shall not"

Nhưng nếu bạn đang sử dụng nó, bạn cần biết cách tạo thành từ phủ định, vì vậy "shall not"

and just like "will not", but then the abbreviated form is "shan't". So, "ah", it's a longer

và giống như "will not", nhưng dạng viết tắt là "shan't". Vì vậy, "ah", đó là

"ah" sound. "Ah" in "shall" becomes "ah" in "shan't". And of course, "will not", it's

âm "ah" dài hơn. "Ah" trong "shall" trở thành "ah" trong "shan't". Và tất nhiên, "will not", nó

even stranger, it becomes "won't", so the "i" changes to an "o". "Will not", "shall

thậm chí còn xa lạ hơn , nó sẽ trở thành "won't", vì vậy chữ "i" chuyển thành chữ "o". "Will not", "shall

not", "won't", "shan't". Okay. So, it would be "I shan't". "I shan't be seeing you." That

not", "won't", "shan't". Được rồi. Vì vậy, nó sẽ là "Tôi sẽ không gặp". "Tôi sẽ không gặp bạn." Điều đó

sounds quite natural. If you... A friend is going on holiday, you might say, "Oh, I shan't

nghe có vẻ khá tự nhiên. Nếu bạn... Một người bạn sắp đi nghỉ, bạn có thể nói, "Ồ, tôi sẽ

be seeing you for a while, then." Or "We", "We shan't be seeing you for a while." That

không gặp bạn trong một thời gian ngắn". trong khi, sau đó." Hoặc "Chúng tôi ", " Chúng tôi sẽ không gặp bạn trong một thời gian." Điều đó

sounds sort of natural, but you can also say, "Oh, I won't be seeing you, then, for a while."

nghe có vẻ tự nhiên, nhưng bạn cũng có thể nói, "Ồ, vậy thì tôi sẽ không gặp bạn trong một thời gian."

Or "We won't be seeing you for a couple of weeks." So, it's sort of almost natural in

Hoặc "Chúng tôi sẽ' Tôi sẽ không gặp bạn trong vài tuần nữa." Vì vậy, đó là điều gần như tự nhiên trong

that example. So, you could say if there's an election and the results in the UK anyway

ví dụ đó. Vì vậy, bạn có thể nói nếu có một cuộc bầu cử và kết quả ở Vương quốc Anh

tend to come through the following day, some people stay up all night waiting for the results

có xu hướng đến vào ngày hôm sau, một số người thức cả đêm để chờ kết

to come, but people decide they're not going to stay up all night, they're going to bed,

quả, nhưng mọi người quyết định rằng họ sẽ không thức cả đêm , họ sẽ đi ngủ,

they'll wake up the next morning and hear the results. So, you might say, "We shan't

họ sẽ thức dậy vào sáng hôm sau và nghe kết quả. Vì vậy, bạn có thể nói, "Chúng tôi sẽ không

hear the results of the election until tomorrow." So, that's quite a natural way of using it.

nghe kết quả của cuộc bầu cử cho đến ngày mai." Vì vậy, đó là một cách khá tự nhiên để sử dụng nó.

We shan't hear the results until tomorrow. We won't hear... We won't hear the results.

Chúng tôi sẽ không nghe kết quả cho đến ngày mai. Chúng tôi sẽ không nghe... Chúng tôi sẽ không nghe kết quả.

That's slightly less formal and normal, natural, the natural way of saying it. We won't hear

Cách nói đó hơi kém trang trọng và bình thường, tự nhiên . Chúng tôi sẽ không nghe

the results until tomorrow. But some people might say, "We shan't. We shan't hear." Okay.

kết quả cho đến ngày mai. Nhưng một số người có thể nói, "Chúng tôi sẽ không nghe. Chúng tôi sẽ không nghe." Được rồi.

I think the most usual way that it's used is when someone makes a suggestion or they

Tôi nghĩ cách thông thường nhất mà nó được sử dụng là khi ai đó đưa ra gợi ý hoặc họ

ask a question about... Well, it's a question that's also a suggestion quite often, or it's

đặt câu hỏi về... Chà, đó là một câu hỏi cũng là một gợi ý khá thường xuyên hoặc là

asking for a suggestion. Like, "Shall I... Shall I book the tickets? We want to go to

yêu cầu một gợi ý. Chẳng hạn như, "Tôi... Tôi có nên đặt vé không? Chúng tôi muốn đi

the theatre, so shall I book the tickets for next Wednesday? Shall I?" So, you wouldn't

xem kịch, vậy tôi sẽ đặt vé cho thứ Tư tới chứ? Tôi có thể không?" Vì vậy, bạn sẽ không

say, "Will I?" So, this is a very particular way, probably the most usual way nowadays

nói, "Tôi sẽ?" Vì vậy, đây là một cách rất đặc biệt, có lẽ là cách thông thường nhất hiện nay

that you would use "shall" in this sort of question/suggestion. You wouldn't say, "Will

mà bạn sẽ sử dụng "shall" trong loại câu hỏi/gợi ý này. Bạn sẽ không nói, "Tôi sẽ

I book the tickets?" That's not quite so natural. And then "shall", "shall we". "Shall we...

đặt vé chứ?" Điều đó không hoàn toàn tự nhiên. Và sau đó là "sẽ", "chúng ta sẽ". "Chúng ta...

We're having a party. Shall we invite the neighbours?" That's the natural way of saying

Chúng ta sẽ tổ chức một bữa tiệc. Chúng ta có nên mời những người hàng xóm không?" Đó là cách nói tự

it. So, you're asking a question, but you're also suggesting, "Shall we invite the neighbours?"

nhiên. Vì vậy, bạn đang đặt một câu hỏi, nhưng bạn cũng đang gợi ý, "Chúng ta sẽ mời những người hàng xóm chứ?"

Okay. And then, "What shall we have for dinner?" Not, "What will we have for dinner?" That's

Được rồi. Và sau đó, "Chúng ta sẽ ăn gì cho bữa tối?" Không phải, "Chúng ta sẽ ăn gì cho bữa tối?" Điều đó

not quite so natural. "What shall we have"-okay?-"for dinner?" So, this is really the main way it

không hoàn toàn tự nhiên. "Chúng ta sẽ có gì" - được chứ? - "cho bữa tối?" Vì vậy, đây thực sự là cách chính nó

would be used now. And then there's a very formal way that it's used on usually written

sẽ được sử dụng bây giờ. Và sau đó, có một cách rất trang trọng mà nó được sử dụng trên các thông báo thường bằng văn bản

notices which is like a command, really. You know, like "Do not" or "You must", that sort

, thực sự giống như một mệnh lệnh. Bạn biết đấy, như "Không" hoặc "Bạn phải", đại

of thing. So, if there's a fire escape in a building which has to be, you know, mustn't

loại như vậy. Vì vậy, nếu có một lối thoát hiểm trong một tòa nhà, bạn biết đấy, không

be blocked, there mustn't be anything in the way of the fire escape. If there is a fire,

được bị chặn, không được có bất cứ thứ gì cản trở lối thoát hiểm. Nếu có cháy,

people need to get out quickly. So, you'd say, "This fire escape shall be kept clear

mọi người cần nhanh chóng thoát ra ngoài. Vì vậy, bạn sẽ nói, "Lối thoát hiểm này sẽ luôn được giữ sạch sẽ

at all times." Meaning don't put piles of stuff in front of the, you know, the doors

." Có nghĩa là đừng chất đống đồ trước cửa, bạn biết đấy,

which are a fire escape. "This fire escape shall be kept clear", meaning you must keep

là lối thoát hiểm. "This fire exit shall be keep clear", có nghĩa là bạn phải giữ cho

it clear. It's like a command, really, and the "shall" is causing... Creating a sort

nó rõ ràng. Nó thực sự giống như một mệnh lệnh, và "sẽ" đang gây ra... Tạo ra một

of command. "You must", "You must not" sort of idea. An authority, an authoritarian statement.

loại mệnh lệnh. Ý tưởng "Bạn phải", "Bạn không được" . Một uy quyền, một tuyên bố độc đoán.

"This fire escape shall be kept clear at all times."

"Cửa thoát hiểm này sẽ được giữ rõ ràng mọi lúc."

Okay, so I hope that helps to clarify so that at least if you hear it spoken or you see

Được rồi, vì vậy tôi hy vọng điều đó sẽ giúp làm sáng tỏ để ít nhất nếu bạn nghe nó được nói hoặc bạn thấy

it written, you'll understand the meaning and whether it's a strong command or whether

nó được viết, bạn sẽ hiểu ý nghĩa và liệu đó có phải là một mệnh lệnh mạnh mẽ hay

it's a suggestion or whether it's maybe a little bit old-fashioned and formal. It might

đó là một gợi ý hay liệu nó có thể hơi cũ- thời trang và chính thức. Đó có

be an older person who's saying it, or it may be something that was written 100 years

thể là một người lớn tuổi hơn đang nói điều đó, hoặc đó có thể là điều gì đó đã được viết

ago or 200 years ago where the language was a slightly different style. So, all sorts

cách đây 100 năm hoặc 200 năm với ngôn ngữ có phong cách hơi khác. Vì vậy, tất cả các loại

of things. But the main thing is not to worry about it because it's not used all that much.

điều. Nhưng điều chính là đừng lo lắng về nó vì nó không được sử dụng nhiều.

And this one with the suggestions is the most usual one nowadays. Okay, so I hope that's

Và cái này với các gợi ý là cái thông thường nhất hiện nay. Được rồi, vì vậy tôi hy vọng điều đó

helpful. Thank you for watching, and I hope to see you again soon. Bye for now.

hữu ích. Cảm ơn bạn đã xem, và tôi hy vọng sẽ sớm gặp lại bạn. Tạm biệt bây giờ.