‘Shall’ in English: Everything you need to know

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have a lesson on the word "shall". We've had a

Cześć. Jestem Gill z engVid, a dzisiaj mamy lekcję na temat słowa „powinien”. Otrzymaliśmy

few requests to explain when do you use "shall" rather than "will", or do you use it at all?

kilka próśb o wyjaśnienie, kiedy używasz „shall” zamiast „will” lub czy w ogóle go używasz?

It doesn't seem to be used very much nowadays, so this lesson is just to give you a few examples

Wydaje się, że obecnie nie jest on zbyt często używany, więc ta lekcja ma na celu przedstawienie kilku przykładów

and to explain a bit about it. And even if you don't use it yourself in speaking, it's

i trochę wyjaśnienia na ten temat. I nawet jeśli sam nie używasz go w mowie, warto

useful at least to understand the meaning of it and how it might be used. You might

przynajmniej zrozumieć jego znaczenie i sposób, w jaki może być używany. Możesz

see it more in writing than in spoken... Hearing it in spoken English. Okay. So, let's just

zobaczyć to bardziej na piśmie niż w mowie... Słysząc to w mówionym języku angielskim. Dobra. Więc

explain first of all. "Shall", it's usually only used with the first person, singular

najpierw wyjaśnijmy. „Shall” jest zwykle używane tylko z pierwszą osobą, w liczbie pojedynczej

or plural. So, "I shall" and "we shall". Nowadays it doesn't always sound very natural. It can

lub mnogiej. A więc „ja” i „my”. W dzisiejszych czasach nie zawsze brzmi to bardzo naturalnie. Może to

sound a little bit too formal, a bit strange. So, if I said to a friend, "I shall see you

brzmieć trochę zbyt formalnie, trochę dziwnie. Więc gdybym powiedział przyjacielowi: „Do zobaczenia

tomorrow", my friend might, oh, be a bit surprised because it sounds rather formal and a bit

jutro”, mój przyjaciel mógłby, och, być trochę zaskoczony, ponieważ brzmi to raczej formalnie i trochę

old-fashioned. "I shall see you tomorrow." Because in speaking anyway, you would tend

staromodnie. „Zobaczymy się jutro”. Ponieważ i tak mówiąc, miałbyś tendencję

to say "I'll", "I", apostrophe, double "l". "I'll see you tomorrow. I'll see you tomorrow

do mówienia „ja”, „ja”, apostrof, podwójne „l”. „Zobaczymy się jutro. Zobaczymy się jutro,

when you're speaking." And even if you're writing an email to them, you'd probably put

kiedy będziesz mówić”. I nawet jeśli piszesz do nich e-mail, prawdopodobnie umieściłbyś

"I'll". And then "I'll", it could be "I will". The double "l", apostrophe, double "l", it

„Zrobię”. A potem „zrobię”, może to być „zrobię”. Podwójne „l”, apostrof, podwójne „l”,

could be "shall" or it could be "will". So, you don't really know when it's contracted

może to być „będzie” lub „będzie”. Więc tak naprawdę nie wiesz, kiedy to jest zakontraktowane

or abbreviated, whether it's "will" or "shall", but it's probably... It's the informal "will"

lub skrócone, czy to „will”, czy „shall”, ale prawdopodobnie… Bardziej prawdopodobne jest nieformalne „will”

more likely. "I'll see you tomorrow." You might even just say, "See you tomorrow" in

. "Do zobaczenia jutro." Możesz nawet po prostu powiedzieć „Do zobaczenia jutro”

speaking, so you don't even use a verb. So, that's what I mean about "shall". It's very

, więc nie używasz nawet czasownika. Więc to mam na myśli pisząc "powinien". Bardzo

difficult to think of natural examples that people would actually say in day-to-day life.

trudno jest wymyślić naturalne przykłady, które ludzie powiedzieliby w życiu codziennym.

It's not used a lot. So, that's hopefully reassuring that you don't have to worry about

Nie jest dużo używany. Mam nadzieję, że to pocieszające, że nie musisz się martwić

"Oh, should I be using'shall'? I never seem to use this word'shall'. I ought to find

„Och, czy powinienem używać słowa „powinien”? Wydaje mi się, że nigdy nie używam tego słowa „powinien”. Powinienem znaleźć

a way of using it because it's not actually used very much, except in just a few examples.

sposób, aby go użyć, ponieważ tak naprawdę nie jest używany bardzo, z wyjątkiem kilku przykładów.

Okay. So... So, "shall" is rather formal and a little bit unnatural these days. We're much

Ok. Więc… Więc, „powinien” jest obecnie raczej formalne i trochę nienaturalne. Znacznie

more likely to speak in an informal way with "I'll", which could be either "will" or "shall".

bardziej prawdopodobne jest, że będziemy mówić w sposób nieformalny, używając „ja” , które może brzmieć „będzie” lub „będzie".

But then if you are using it, you need to know how to form the negative, so "shall not"

Ale jeśli go używasz, musisz wiedzieć, jak utworzyć przeczenie, więc „nie będzie"

and just like "will not", but then the abbreviated form is "shan't". So, "ah", it's a longer

i podobnie jak „nie będzie", ale wtedy skrócona forma to „nie”. Więc „ah” to dłuższe „

"ah" sound. "Ah" in "shall" becomes "ah" in "shan't". And of course, "will not", it's

ah”. „Ah” w „shall” staje się „ah” w „ shan’t”. I oczywiście „will not” jest

even stranger, it becomes "won't", so the "i" changes to an "o". "Will not", "shall

jeszcze dziwniejsze staje się „nie będzie”, więc „i” zmienia się na „o”. „Nie będzie”, „

not", "won't", "shan't". Okay. So, it would be "I shan't". "I shan't be seeing you." That

nie będzie”, „nie będzie”, „nie będzie”. Okej. Więc byłoby to „Nie będę”. „Nie będę się z tobą widywać”. To

sounds quite natural. If you... A friend is going on holiday, you might say, "Oh, I shan't

brzmi całkiem naturalnie. Jeśli… przyjaciel jedzie na wakacje, możesz powiedzieć: „Och, nie będę się z

be seeing you for a while, then." Or "We", "We shan't be seeing you for a while." That

tobą widywał przez jakiś czas”. w takim razie." Lub "My", "Nie będziemy się z tobą widzieć przez jakiś czas."

sounds sort of natural, but you can also say, "Oh, I won't be seeing you, then, for a while."

Brzmi to całkiem naturalnie, ale możesz też powiedzieć: przez jakiś czas.”

Or "We won't be seeing you for a couple of weeks." So, it's sort of almost natural in

Lub „Nie zobaczymy się przez kilka tygodni.” Więc w tym przykładzie jest to prawie naturalne

that example. So, you could say if there's an election and the results in the UK anyway

. Można więc powiedzieć, że jeśli są wybory, a wyniki w Wielkiej Brytanii i tak

tend to come through the following day, some people stay up all night waiting for the results

pojawiają się następnego dnia, niektórzy ludzie nie śpią całą noc, czekając na wyniki

to come, but people decide they're not going to stay up all night, they're going to bed,

, ale ludzie decydują, że nie będą siedzieć całą noc , idą spać,

they'll wake up the next morning and hear the results. So, you might say, "We shan't

obudzą się następnego ranka i usłyszą wyniki. Możesz więc powiedzieć: „

hear the results of the election until tomorrow." So, that's quite a natural way of using it.

Wyniki wyborów poznamy dopiero jutro”. Jest to więc całkiem naturalny sposób korzystania z niego. Wyniki

We shan't hear the results until tomorrow. We won't hear... We won't hear the results.

poznamy dopiero jutro. Nie usłyszymy... Nie usłyszymy wyników.

That's slightly less formal and normal, natural, the natural way of saying it. We won't hear

To trochę mniej formalne i normalne, naturalne, naturalny sposób mówienia tego. Wyniki poznamy dopiero

the results until tomorrow. But some people might say, "We shan't. We shan't hear." Okay.

jutro. Ale niektórzy ludzie mogą powiedzieć: „Nie usłyszymy. Nie usłyszymy”. Dobra.

I think the most usual way that it's used is when someone makes a suggestion or they

Myślę, że najczęstszym sposobem, w jaki jest używany, jest sugestia lub

ask a question about... Well, it's a question that's also a suggestion quite often, or it's

pytanie o... Cóż, jest to pytanie, które dość często jest również sugestią lub

asking for a suggestion. Like, "Shall I... Shall I book the tickets? We want to go to

prośbą o sugestię. Na przykład: „Czy mam… Czy mam zarezerwować bilety? Chcemy iść do

the theatre, so shall I book the tickets for next Wednesday? Shall I?" So, you wouldn't

teatru, więc czy mam zarezerwować bilety na następną środę? Więc nie

say, "Will I?" So, this is a very particular way, probably the most usual way nowadays

powiedziałbyś: „Czy chcę?” Jest to więc bardzo szczególny sposób, prawdopodobnie najbardziej powszechny obecnie sposób, w jaki

that you would use "shall" in this sort of question/suggestion. You wouldn't say, "Will

użyłbyś „powinien” w tego rodzaju pytaniu/sugestii. Nie powiedziałbyś: „Czy

I book the tickets?" That's not quite so natural. And then "shall", "shall we". "Shall we...

zarezerwuję bilety?” To nie jest takie naturalne. A potem „będziemy”, „będziemy”. „Może...

We're having a party. Shall we invite the neighbours?" That's the natural way of saying

Robimy przyjęcie. Zaprosimy sąsiadów?” To naturalny sposób mówienia

it. So, you're asking a question, but you're also suggesting, "Shall we invite the neighbours?"

tego. Więc zadajesz pytanie, ale też sugerujesz: „Zaprosimy sąsiadów?”

Okay. And then, "What shall we have for dinner?" Not, "What will we have for dinner?" That's

Dobra. A potem: „Co zjemy na obiad?” Nie: „Co będziemy mieli na obiad?” To

not quite so natural. "What shall we have"-okay?-"for dinner?" So, this is really the main way it

nie jest takie naturalne. "Co zjemy" - dobrze? - "na obiad?" Więc to jest naprawdę główny sposób, w jaki

would be used now. And then there's a very formal way that it's used on usually written

będzie teraz używany. A potem jest bardzo formalny sposób, w jaki jest używany w zwykle pisemnych

notices which is like a command, really. You know, like "Do not" or "You must", that sort

zawiadomieniach, który jest naprawdę jak polecenie. Wiesz, jak „Nie rób” lub „Musisz”, tego typu

of thing. So, if there's a fire escape in a building which has to be, you know, mustn't

rzeczy. Więc jeśli w budynku są schody przeciwpożarowe, które muszą być, no wiesz, nie mogą

be blocked, there mustn't be anything in the way of the fire escape. If there is a fire,

być zablokowane, nic nie może stać na drodze wyjścia przeciwpożarowego. W przypadku pożaru

people need to get out quickly. So, you'd say, "This fire escape shall be kept clear

ludzie muszą szybko się ewakuować. Więc powiedzielibyście: „Ta droga ewakuacyjna powinna być

at all times." Meaning don't put piles of stuff in front of the, you know, the doors

zawsze wolna”. To znaczy nie kładź stosów rzeczy przed, no wiesz, drzwiami,

which are a fire escape. "This fire escape shall be kept clear", meaning you must keep

które są schodami przeciwpożarowymi. „Ta droga ewakuacyjna powinna być wolna”, co oznacza, że ​​musisz

it clear. It's like a command, really, and the "shall" is causing... Creating a sort

ją utrzymywać w czystości. To jest jak rozkaz, naprawdę, a "powinien" powoduje... Tworzenie czegoś w rodzaju

of command. "You must", "You must not" sort of idea. An authority, an authoritarian statement.

rozkazu. Pomysł typu „musisz”, „nie wolno” . Autorytet, autorytarne stwierdzenie.

"This fire escape shall be kept clear at all times."

„Ta droga ewakuacyjna musi być zawsze wolna”.

Okay, so I hope that helps to clarify so that at least if you hear it spoken or you see

Okej, więc mam nadzieję, że to pomoże wyjaśnić, tak że przynajmniej jeśli usłyszysz to mówione lub zobaczysz

it written, you'll understand the meaning and whether it's a strong command or whether

to napisane, zrozumiesz znaczenie i czy to jest mocne polecenie, czy

it's a suggestion or whether it's maybe a little bit old-fashioned and formal. It might

to sugestia, czy może jest trochę stara- modny i formalny. Może to

be an older person who's saying it, or it may be something that was written 100 years

być osoba starsza, która to mówi, albo coś, co zostało napisane 100

ago or 200 years ago where the language was a slightly different style. So, all sorts

lub 200 lat temu, a język był nieco inny. Więc różne

of things. But the main thing is not to worry about it because it's not used all that much.

rzeczy. Ale najważniejsze, żeby się tym nie martwić, bo nie jest aż tak często używany.

And this one with the suggestions is the most usual one nowadays. Okay, so I hope that's

A ten z sugestiami jest obecnie najbardziej powszechny. Dobrze, więc mam nadzieję, że to jest

helpful. Thank you for watching, and I hope to see you again soon. Bye for now.

pomocne. Dziękuję za uwagę i mam nadzieję, że wkrótce znów się zobaczymy. Na razie.