‘Shall’ in English: Everything you need to know

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have a lesson on the word "shall". We've had a

Ciao. Sono Gill di engVid, e oggi abbiamo una lezione sulla parola "shall". Abbiamo ricevuto

few requests to explain when do you use "shall" rather than "will", or do you use it at all?

alcune richieste per spiegare quando usi "shall" invece di "will", o lo usi affatto?

It doesn't seem to be used very much nowadays, so this lesson is just to give you a few examples

Non sembra essere molto usato al giorno d'oggi, quindi questa lezione è solo per darti alcuni esempi

and to explain a bit about it. And even if you don't use it yourself in speaking, it's

e per spiegarti un po' al riguardo. E anche se non lo usi tu stesso parlando, è

useful at least to understand the meaning of it and how it might be used. You might

utile almeno per capirne il significato e come potrebbe essere usato. Potresti

see it more in writing than in spoken... Hearing it in spoken English. Okay. So, let's just

vederlo più per iscritto che in parlato... Ascoltarlo in inglese parlato. Va bene. Quindi,

explain first of all. "Shall", it's usually only used with the first person, singular

spieghiamo prima di tutto. "Shall", di solito si usa solo con la prima persona, singolare

or plural. So, "I shall" and "we shall". Nowadays it doesn't always sound very natural. It can

o plurale. Quindi, "lo farò" e "lo faremo". Al giorno d'oggi non suona sempre molto naturale. Può

sound a little bit too formal, a bit strange. So, if I said to a friend, "I shall see you

suonare un po' troppo formale, un po' strano. Quindi, se dicessi a un amico: "Ci vediamo

tomorrow", my friend might, oh, be a bit surprised because it sounds rather formal and a bit

domani", il mio amico potrebbe, oh, essere un po' sorpreso perché suona piuttosto formale e un po'

old-fashioned. "I shall see you tomorrow." Because in speaking anyway, you would tend

antiquato. "Ci vediamo domani." Perché parlando comunque, tenderesti

to say "I'll", "I", apostrophe, double "l". "I'll see you tomorrow. I'll see you tomorrow

a dire "io", "io", apostrofo, doppia "l". "Ci vediamo domani. Ci vediamo domani

when you're speaking." And even if you're writing an email to them, you'd probably put

quando parlerai." E anche se stai scrivendo loro un'e-mail, probabilmente metteresti

"I'll". And then "I'll", it could be "I will". The double "l", apostrophe, double "l", it

"lo farò". E poi "lo farò", potrebbe essere "lo farò". La doppia "l", apostrofo, doppia "l",

could be "shall" or it could be "will". So, you don't really know when it's contracted

potrebbe essere "shall" oppure potrebbe essere "will". Quindi, non sai davvero quando è contratta

or abbreviated, whether it's "will" or "shall", but it's probably... It's the informal "will"

o abbreviata, se è "will" o "shall", ma probabilmente è... È più probabile che sia l'informale "will"

more likely. "I'll see you tomorrow." You might even just say, "See you tomorrow" in

. "Ci vediamo domani." Potresti anche solo dire "Ci vediamo domani" mentre

speaking, so you don't even use a verb. So, that's what I mean about "shall". It's very

parli, quindi non usi nemmeno un verbo. Quindi, questo è ciò che intendo per "deve". È molto

difficult to think of natural examples that people would actually say in day-to-day life.

difficile pensare a esempi naturali che le persone direbbero effettivamente nella vita di tutti i giorni.

It's not used a lot. So, that's hopefully reassuring that you don't have to worry about

Non è molto usato. Quindi, si spera che sia rassicurante che tu non debba preoccuparti di

"Oh, should I be using'shall'? I never seem to use this word'shall'. I ought to find

"Oh, dovrei usare 'shall'? Non mi sembra di usare mai questa parola 'shall'. Dovrei trovare

a way of using it because it's not actually used very much, except in just a few examples.

un modo per usarla perché in realtà non è usata molto, tranne che in pochi esempi.

Okay. So... So, "shall" is rather formal and a little bit unnatural these days. We're much

Okay. Quindi... Quindi, "devo" è piuttosto formale e un po' innaturale di questi tempi. È molto

more likely to speak in an informal way with "I'll", which could be either "will" or "shall".

più probabile che parliamo in modo informale con "io" , che potrebbe essere "will" o "shall".

But then if you are using it, you need to know how to form the negative, so "shall not"

Ma se lo stai usando, devi sapere come formare il negativo, quindi "shall not"

and just like "will not", but then the abbreviated form is "shan't". So, "ah", it's a longer

e proprio come "will not", ma allora la forma abbreviata è "shan't". Quindi, "ah", è un

"ah" sound. "Ah" in "shall" becomes "ah" in "shan't". And of course, "will not", it's

suono "ah" più lungo. "Ah" in "shall" diventa "ah" in "shan't". E ovviamente, "will not", è

even stranger, it becomes "won't", so the "i" changes to an "o". "Will not", "shall

ancora più strano , diventa "won't", quindi la "i" cambia in una "o". "Will not", "shall

not", "won't", "shan't". Okay. So, it would be "I shan't". "I shan't be seeing you." That

not", "won't", "shan't". Ok. Quindi, sarebbe "Non lo farò". "Non ti vedrò."

sounds quite natural. If you... A friend is going on holiday, you might say, "Oh, I shan't

Sembra abbastanza naturale. Se tu... Un amico sta andando in vacanza, potresti dire: "Oh, non

be seeing you for a while, then." Or "We", "We shan't be seeing you for a while." That

ti vedrò per un un po', allora." Oppure "Noi", "Non ci vediamo per un po'."

sounds sort of natural, but you can also say, "Oh, I won't be seeing you, then, for a while."

Sembra naturale, ma puoi anche dire: "Oh, allora non ci vediamo, per un po' mentre."

Or "We won't be seeing you for a couple of weeks." So, it's sort of almost natural in

O "Non ci vedremo per un paio di settimane." Quindi, è quasi naturale in

that example. So, you could say if there's an election and the results in the UK anyway

questo esempio. Quindi, si potrebbe dire che se c'è un'elezione e i risultati nel Regno Unito

tend to come through the following day, some people stay up all night waiting for the results

tendono comunque ad arrivare il giorno seguente, alcune persone restano sveglie tutta la notte aspettando che arrivino i risultati

to come, but people decide they're not going to stay up all night, they're going to bed,

, ma le persone decidono che non staranno sveglie tutta la notte , stanno andando a letto, si

they'll wake up the next morning and hear the results. So, you might say, "We shan't

sveglieranno la mattina dopo e sentiranno i risultati. Quindi, potresti dire: "Non

hear the results of the election until tomorrow." So, that's quite a natural way of using it.

sentiremo i risultati delle elezioni fino a domani". Quindi, questo è un modo abbastanza naturale di usarlo.

We shan't hear the results until tomorrow. We won't hear... We won't hear the results.

Non sentiremo i risultati fino a domani. Non sentiremo... Non sentiremo i risultati.

That's slightly less formal and normal, natural, the natural way of saying it. We won't hear

È un po' meno formale e normale, naturale, il modo naturale di dirlo. Non sentiremo

the results until tomorrow. But some people might say, "We shan't. We shan't hear." Okay.

i risultati fino a domani. Ma alcune persone potrebbero dire: "Non lo faremo. Non ascolteremo". Va bene.

I think the most usual way that it's used is when someone makes a suggestion or they

Penso che il modo più usuale in cui viene usato sia quando qualcuno dà un suggerimento o

ask a question about... Well, it's a question that's also a suggestion quite often, or it's

fa una domanda su... Beh, è ​​una domanda che è anche un suggerimento abbastanza spesso, o sta

asking for a suggestion. Like, "Shall I... Shall I book the tickets? We want to go to

chiedendo un suggerimento. Tipo, "Devo... devo prenotare i biglietti? Vogliamo andare

the theatre, so shall I book the tickets for next Wednesday? Shall I?" So, you wouldn't

a teatro, quindi devo prenotare i biglietti per mercoledì prossimo? Devo?" Quindi, non

say, "Will I?" So, this is a very particular way, probably the most usual way nowadays

diresti: "Lo farò?" Quindi, questo è un modo molto particolare , probabilmente il modo più usuale al giorno d'oggi

that you would use "shall" in this sort of question/suggestion. You wouldn't say, "Will

in cui useresti "shall" in questo tipo di domanda/suggerimento. Non diresti: "

I book the tickets?" That's not quite so natural. And then "shall", "shall we". "Shall we...

Prenoterò i biglietti?" Non è così naturale. E poi "dobbiamo", "dobbiamo noi". "Dobbiamo...

We're having a party. Shall we invite the neighbours?" That's the natural way of saying

Facciamo una festa. Invitiamo i vicini?" Questo è il modo naturale di dirlo

it. So, you're asking a question, but you're also suggesting, "Shall we invite the neighbours?"

. Quindi, stai facendo una domanda, ma stai anche suggerendo: "Invitiamo i vicini?"

Okay. And then, "What shall we have for dinner?" Not, "What will we have for dinner?" That's

Va bene. E poi: "Cosa mangeremo per cena?" Non "Cosa mangeremo per cena?"

not quite so natural. "What shall we have"-okay?-"for dinner?" So, this is really the main way it

Non è così naturale. "Cosa mangiamo" - va bene? - "per cena?" Quindi, questo è davvero il modo principale in cui

would be used now. And then there's a very formal way that it's used on usually written

verrebbe utilizzato ora. E poi c'è un modo molto formale in cui viene utilizzato su avvisi solitamente scritti

notices which is like a command, really. You know, like "Do not" or "You must", that sort

che è come un comando, davvero. Sai, tipo "Non" o "Devi", quel genere

of thing. So, if there's a fire escape in a building which has to be, you know, mustn't

di cose. Quindi, se c'è una scala antincendio in un edificio che deve essere, sai, non deve

be blocked, there mustn't be anything in the way of the fire escape. If there is a fire,

essere bloccata, non ci deve essere nulla sulla scala antincendio. Se c'è un incendio, le

people need to get out quickly. So, you'd say, "This fire escape shall be kept clear

persone devono uscire rapidamente. Quindi, diresti: "Questa scala antincendio deve essere tenuta

at all times." Meaning don't put piles of stuff in front of the, you know, the doors

sempre sgombra". Significa non mettere mucchi di roba davanti, sai, alle porte

which are a fire escape. "This fire escape shall be kept clear", meaning you must keep

che sono una scala antincendio. "Questa scala antincendio deve essere tenuta libera", il che significa che devi tenerla

it clear. It's like a command, really, and the "shall" is causing... Creating a sort

libera. È come un comando, davvero, e il "deve" sta causando... Creare una sorta

of command. "You must", "You must not" sort of idea. An authority, an authoritarian statement.

di comando. "Devi", "Non devi" tipo di idea. Un'autorità, una dichiarazione autoritaria.

"This fire escape shall be kept clear at all times."

"Questa scala antincendio deve essere tenuta sempre sgombra."

Okay, so I hope that helps to clarify so that at least if you hear it spoken or you see

Ok, quindi spero che questo aiuti a chiarire in modo che almeno se lo senti pronunciato o lo vedi

it written, you'll understand the meaning and whether it's a strong command or whether

scritto, capirai il significato e se si tratta di un comando forte o se

it's a suggestion or whether it's maybe a little bit old-fashioned and formal. It might

è un suggerimento o se forse è un po' vecchio- modaiolo e formale. Potrebbe

be an older person who's saying it, or it may be something that was written 100 years

essere una persona anziana a dirlo, o potrebbe essere qualcosa che è stato scritto 100 anni

ago or 200 years ago where the language was a slightly different style. So, all sorts

fa o 200 anni fa in cui la lingua aveva uno stile leggermente diverso. Quindi, ogni sorta

of things. But the main thing is not to worry about it because it's not used all that much.

di cose. Ma la cosa principale è non preoccuparsene perché non è molto usato.

And this one with the suggestions is the most usual one nowadays. Okay, so I hope that's

E questo con i suggerimenti è il più comune al giorno d'oggi. Ok, quindi spero che sia

helpful. Thank you for watching, and I hope to see you again soon. Bye for now.

utile. Grazie per aver guardato e spero di rivederti presto. Arrivederci.